UNE SÉRIE NETFLIX
MÉDECIN LÉGISTE COMTÉ DE JERICHO
Dre Kinbott me dit de sortir plus souvent.
De rencontrer des gens et de faire de nouvelles expériences.
Qui suis-je pour contredire ses conseils clichés ?
OUVRIR - ARRÊTER - FERMER
Je m'occupe de l'autopsie, photocopie les dossiers des autres victimes.
Ne boude pas. Tu es nul avec un scalpel.
Oncle Fétide m'a offert un cadavre pour mes 13 ans,
et tu lui as tranché la carotide.
Superbe hématome.
PHOTOCOPIEUSE MERCI DE REFERMER LA PORTE
Te voilà.
Jeudi, 19h23. Le cadavre est un homme âgé de 50 ans.
Blessures défensives sur les mains.
L'état de sa poitrine indique une attaque frénétique.
Le sujet a été presque éventré.
C'est curieux.
Son pied gauche a disparu. Il semble avoir été arraché à la cheville.
Tu n'as pas vu un pied ?
Calme-toi.
Qui arrive ?
Merci d'être revenu, docteur.
Pas de problème, shérif. Si je peux aider…
Je ne sais pas qui a fait ça,
mais c'est la première fois que je vois de telles blessures.
Je voulais vous montrer ça
avant de terminer mon rapport sur la dernière victime.
C'est assez déroutant.
Le tueur a coupé deux des orteils de la victime.
Probablement avec une scie chirurgicale.
- Le rapport d'autopsie ne va pas tarder. - Envoyez-le-moi directement.
Et pas un mot aux médias.
Bien sûr, shérif.
Quelles semaines ! Au moins, je m'en vais avec panache.
Je pars à la retraite vendredi.
Bonne retraite, doc.
J'emmène Mme Anwar en croisière.
J'ai hâte d'échanger mes pinces contre un Mai Tai.
Allez-y, je fermerai.
Je ne me souviens pas de toi.
Rigidité totale. Morte depuis un moment.
Tu ne m'en voudras pas si je t'ouvre demain.
Encore cinq minutes.
Je suis bien.
CHAPITRE IV "LE BAL DES MALHEURS"
Quand je t'ai suggéré de redécorer ton côté,
je pensais pas à une déco à la Ted Bundy.
Ça reste moins flippant que tes licornes.
C'est pour ça que tu es sortie, hier ?
On a fait un tour à la morgue
pour copier les dossiers des victimes.
Ça me dégoûte, je sais même pas quoi te dire.
Je dois entrer dans sa tête, trouver un schéma, une anomalie.
J'ai déjà découvert quelque chose.
Toutes les victimes du monstre ont été amputées de quelque chose.
D'abord un rein, puis un doigt…
Mercredi, je me sens pas…
La vésicule biliaire. Et le barbu a perdu deux orteils.
Ça veut dire qu'il ne tue pas au hasard.
Il collectionne les trophées. C'est impressionnant.
Ramène les sels.
Encore.
Les plantes récompensent leurs pollinisateurs avec du nectar.
Mais de nombreuses plantes carnivores
utilisent des ruses sexuelles ou des supercheries.
Je me suis fait mal à l'escrime.
L'orchidée produit une phéromone qui imite l'insecte femelle
pour attirer le mâle.
Une fois la plante pollinisée,
qu'est-ce que les insectes mâles vont obtenir ?
Nada. Comme tous les mecs au Cor'bal.
Je sais que le bal vous tarde,
donc je ne vous donne pas de devoirs.
Mais j'ai besoin de volontaires
pour la décoration.
Si ça vous dit, venez me voir.
Tu ne te proposes pas ?
Tu n'aimes pas les boules à facettes et boire en cachette ?
Il y aura même un DJ. MC Buveur de Sang.
Je préfère me crever les yeux.
Ce que je ferai sans doute.
Ou tu pourrais inviter quelqu'un.
Il faut y aller.
Ces griffures ne sont pas dues à l'escrime.
Il cache quelque chose.
Chaque artiste a besoin d'une muse.
Xavier, tu es devenu bien plus intéressant.
Mercredi.
Xavier.
Salut.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Je t'ai vu sortir d'ici.
- C'est quoi, cet endroit ? - C'est mon atelier.
Je l'ai retapé, Weems me laisse l'utiliser.
Belle initiative.
J'adorerais voir l'intérieur. Tu me fais visiter ?
Non, c'est le bazar.
J'ai assisté un photographe de la police. Ça ne me fait pas peur.
Une autre fois. Tu me cherchais ?
Je voulais te parler des devoirs de Mme Thornhill.
On n'en a pas.
Tu te souviens ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ça ne serait pas à propos d'un certain bal, par hasard ?
Je suis tout ouïe.
Parfois, la détermination fond devant une opportunité inattendue.
Je pouvais me rapprocher d'un potentiel tueur en série.
Comment refuser ?
- Tu vas me forcer à demander ? - Évidemment.
Est-ce que…
Est-ce que tu voudrais aller
au Cor'bal avec une certaine…
On va au bal ?
Oui, Mercredi, je serais ravi d'y aller avec toi.
Je ne m'y attendais pas.
Moi non plus.
C'est pas vrai ! Mercredi Addams va au Cor'bal.
- C'est ouf. Tu sais ce qu'il te faut ? - Une balle dans la tête ?
- Une robe. - J'en ai une.
Pas celle de ton premier jour.
Même un coup de tonnerre ne pourrait pas la ressusciter.
Pas vrai, La Chose ?
Il te faut une robe qui dise : "Premier rencard, écartez-vous, me voilà."
Je sais où aller.
C'est quoi, cet enfer dystopique ?
Notre première virée shopping !
Ils conseillent une tenue blanche pour aller avec le thème,
mais très peu pour nous.
J'ai mieux à faire que chercher une robe pour un bal dont je me fiche.
Ça devait nous rapprocher.
Je vais te ralentir. Tu es une gazelle. Je suis un faon blessé.
Va courir avec le groupe.
Tu es sûre ?
Je vais voir Galpin. Je ne m'arrête…
LE FOUILLIS D'URIAH ANTIQUITÉS
Bonjour, Mercredi.
Cette robe fera son petit effet.
Vous achetez d'autres bibelots pour le cabinet ?
Ce sont des souvenirs. En voyageant, je sors de ma zone de confort.
À ce propos, tu vas au Cor'bal, ce week-end ?
Je n'ai pas à vous répondre en public, si ?
On en parlera la prochaine fois.
Il y a un monstre en liberté.
Pour l'arrêter, on doit oublier nos différends et s'entraider.
Ça, c'est ta contribution ?
Désolé, ça ne suffit pas. Mais joli dessin.
- Il n'est pas de moi. - De qui, alors ?
Si on ne collabore pas, je ne peux rien dire.
Pourquoi je parlerais d'une enquête en cours à une lycéenne ?
J'étudie à Nevermore. Pas vous.
Je serais vos yeux et vos oreilles.
Écoute, Véra. Toi et le Scooby-Gang, allez faire vos devoirs
et laissez les pros mener l'enquête.
- Quoi ? - M. le maire sur la deux.
- Il vient aux nouvelles. - Addams.
Remontre-moi ce dessin.
Tu suspectes la personne qui a dessiné ça ?
Trouve des preuves concrètes et on en reparle.
Oui, M. le maire, tout va très bien.
Mon petit oursin piquant.
- C'est horrible. - C'est elle qui chante.
Je peux parler à Enid ?
Ne vous inquiétez pas, je gère.
Merci.
- Je suis… - Lucas Walker. Le fils du maire.
Récemment séparé de Chrissy Smothers, la brune qui abuse sur l'autobronzant.
Un peu flippant.
J'adore les ragots et je suis tes potes sur TikTok.
Et puis, ma coloc t'a ridiculisé deux fois.
Mercredi Addams ?
Eh oui.
Cette rencontre n'est pas fortuite. Qu'est-ce qui t'amène, Lucas Walker ?
Tu veux quelque chose.
Ma pote chez Hawte Kewture m'a dit que tu cherchais un cavalier pour le bal.
On peut peut-être s'entraider.
Tu as encore des ennuis ?
Rien d'ingérable.
Ton père est particulièrement frustrant, aujourd'hui. Je déconseille.
Bienvenue dans ma vie.
C'est le Cor'bal, ce week-end, non ?
- Tout le monde en parlait au Weathervane. - Je dois être la seule qui s'en fiche.
Tu n'y vas pas ?
Mon instinct de survie m'a poussée à inviter quelqu'un.
Bien sûr, tout à fait normal.
Qui ça ?
Xavier.
D'accord.
- Amusez-vous bien. - Je ne sais pas pourquoi tu t'énerves.
C'est ça, le problème.
J'ai peut-être rêvé, mais tu m'as envoyé des signaux.
Je ne comprends pas ton morse émotionnel.
Alors, je vais t'expliquer.
Je pensais te plaire.
Et puis, tu me balances ça et je sais plus quoi penser.
On est plus qu'amis ou tu te sers juste de moi ?
J'ai beaucoup de choses à gérer. Je dois établir des priorités.
Comme ça, c'est clair.
Appelle-moi si je remonte dans ta liste de trucs à faire.
Pas un mot.
Enid ne voulait plus voir tout ça.
Pas de souci. Mi colmena es su colmena.
C'est la créature qui rôde dans la forêt ?
- Tu en as entendu parler ? - Des rumeurs.
M. Fitts m'a interdit d'aller chasser des insectes.
Il a dit que c'était un ours, mais je savais qu'il mentait.
Ils sont en pleine hibernation.
En parlant de monstres griffus, tu peux donner ça à ta coloc
de ma part ?
- Elle n'a toujours pas de cavalier. - Eugene.
Il y a peu de chances qu'elle m'invite, mais je m'en fiche.
J'arrêterai pas tant qu'Enid m'aura pas remarqué.
- Et si ça n'arrive jamais ? - Mais si.
Sur le long terme. Mes mères disent qu'on m'appréciera plus tard.
Sûrement pour me réconforter mais…
Écoute, toi et moi, on est différents.
On est des originaux, des exceptions dans le bourbier de l'adolescence.
On n'a pas besoin de ces rites initiatiques idiots.
Tu vas pas non plus au bal ?
Si.
Avec Xavier.
- Je vois. - Pas parce qu'il me plaît.
J'ai un plan caché.
Ces dessins sont ma seule piste pour arrêter le monstre.
Ce cercle…
- Je crois savoir où c'est. - Montre-moi.
C'est bien ça. Qu'est-ce que tu faisais ici ?
Je cherchais des spécimens. Cet endroit grouille de bombyx disparates.
Tu crois qu'il est là ?
On va voir ça.
Je suis pas fan des espaces clos.
Je suis claustrophobe.
Si tu m'entends hurler,
c'est sûrement que je m'amuse bien.
C'est bien son repaire.
Ce sont des os humains ?
Non, je crois qu'il aime le chevreuil.
Regarde ça.
Bingo.
C'est quoi ?
Une preuve concrète.
Bon, je fais vite.
On doit comparer son ADN à celui de la griffe.
Tu fais quoi ?
Tu as vu le monstre ?
Ou ce sont des autoportraits ?
- Tu me soupçonnes ? Je t'ai sauvée. - Le monstre aussi.
Ou c'était toi aussi ?
- Tu vas trop loin. - Je cherche la vérité.
Et tes tableaux ont un sujet récurrent.
Ça fait des semaines que je rêve de lui.
Je n'arrive pas à bloquer les rêves, alors je viens ici et je peins.
Quand je peignais celui-là, le dessin m'a attaqué.
- D'où ces griffures. - Tu ne maîtrises pas ton pouvoir ?
- Pas là. - C'est peut-être ta culpabilité.
Je ne suis pas le monstre.
Mais tu le dessines et tu sais où se trouve son repaire ?
Tes rêves sont drôlement précis.
Tu es déjà entrée. Quand je t'ai surprise, l'autre fois.
C'est pour ça que tu m'as invité au bal.
Pour te couvrir.
- J'hallucine. - Ça n'a rien de personnel.
Ce n'est jamais personnel.
Tu te fiches de tout et de tout le monde, Mercredi.
Dégage.
Je sais qu'Inez a souvent un coup dans le nez, mais elle harcèle le maire
en disant qu'il y a de la lumière chez les Gates.
Va voir s'il y a des squatteurs.
Voilà la griffe du monstre et le sang d'un potentiel suspect.
Il avait des griffures dans le cou.
Vérifiez si c'est le même ADN.
- Je travaille pour toi ? - Vous vouliez une preuve. La voilà.
D'où ça sort ? Et qui est ce suspect ?
Faites le test et je vous expliquerai.
- Je ne plaisante pas, Addams. - Moi non plus.
Bernice, un formulaire de demande de test ADN, s'il te plaît.
- Pourquoi tu fais cette tête ? - J'ai croisé Enid.
- J'ai demandé si elle avait eu mon miel. - Je t'avais prévenu.
Puisqu'on n'a personne pour aller au bal…
- On y va ensemble ? - Quoi ? Non.
On pourrait aller surveiller la grotte pour identifier le monstre.
Qui que ce soit.
Alors, il paraît que tu es libre demain soir, finalement.
Merci.
POURBOIRES
D'accord, promis.
Vous êtes magnifiques.
Vraiment magnifiques.
Bienvenue au Cor'bal !
Superbes. Quel joli haut.
Dansez pour moi.
Bienvenue au Cor'bal.
MC BUVEUR DE SANG
Ça va être une soirée mémorable.
Pas trop, j'espère.
Vous avez étudié à Nevermore.
Vous ne vous souvenez pas de l'excitation du Cor'bal ?
Seulement de ma déception.
Mon cavalier a choisi une autre fille.
- Morticia Frump, en fait. - La mère de Mercredi ?
Surveillez le punch. On doit éviter les débordements.
J'arrive, Eugene.
Tu as des piles de rechange pour les lampes…
Tyler.
J'ai reçu ton invitation.
C'est La Chose qui l'a déposée ?
Tout à fait.
Je savais pas trop si on allait se reparler.
Mais ton message était si sincère…
et mignon.
J'ai été très surpris.
Moi aussi.
Maintenant que je suis là,
je suis content d'être venu.
Tu as besoin de temps ?
"Sincère et mignon" ?
Comment tu as pu me faire ça ?
Comment tu l'as payée ?
Tu l'as volée, évidemment.
La Chose, tourne-toi.
Tu es…
Méconnaissable ? Ridicule ?
L'exemple parfait de la chosification des femmes ?
Superbe.
Sincèrement, tu es très belle.
Eugene ?
Mercredi, qu'est-ce qui se passe ?
On va plus surveiller la grotte ?
OK, j'ai compris.
- Je vais y aller seul. - Non.
C'est trop dangereux. Laisse tomber.
On ira demain, OK ?
Surveiller la grotte ?
Un Bourdonneur ne fuit pas le danger.
- C'est l'abominable homme des neiges ? - Oh là là, ça se dit pas !
C'est un yéti.
Désolé. Certains élèves sont des yétis ?
Non, leur espèce a disparu dans les années 50.
Mme Thornhill a organisé le bal. Elle voulait un thème percutant.
C'est "climat et extinctions massives", mais version fun.
OK. Notre dernier thème, c'était "nuit à Hawaï" alors…
Un yétitini ?
C'est pas vrai ! Désolée. Je m'en occupe.
Enid ?
C'est bien toi.
C'est ton cavalier ?
Oui.
Il passe un super moment avec moi.
On s'éclate vraiment,
tous les deux.
Super.
Tu fais la tête à cause d'une certaine gothique à tresses ?
Elle n'est pas là.
Nous, si.
C'est vrai. Pardon.
Je suis content d'être ici avec toi.
Merci de m'avoir invité.
Alors on oublie Mercredi Addams. D'accord ?
Yo, regardez.
Mercredi est sortie de son cocon.
Comme un sphinx tête-de-mort.
- Regarde la tête de Bianca. - Ça va pas lui plaire.
Mercredi Addams. Quelle bonne surprise.
Mme Thornhill.
- Voici Tyler… - Galpin.
Oui. Double cappuccino sans mousse, aromatisé à la vanille.
C'est une petite ville. Il n'y a pas de secrets.
Je vais nous chercher à boire.
C'est pas vrai ! J'adore ta robe.
Mais drôle de cavalier.
Tu peux parler.
- C'est pas ce que tu crois. - Bien.
Parce qu'il a déjà fauté deux fois.
Lucas veut rendre son ex jalouse et je veux rendre Ajax jaloux.
C'est parfait.
Mercredi, je viens en paix.
Dommage, j'avais apporté ma massue.
Et elle fait mal.
- Tu l'as invité. - Pourquoi tu abordes ce sujet ?
- Ce bal est assez pénible comme ça. - Tu ne sais pas ce qu'il m'a fait.
Je t'écoute.
- ALORS ? - ON ARRIVE
CES TARÉS VONT HALLUCINER
Désolée pour ton pantalon.
Qui gagne, les Penguins ou les Ducks ?
- Tu suis le hockey ? - J'adore les Sharks.
Mes frères me disaient : "Regarde ou on te fait une prise à la Tang Lung."
- Comme dans La Fureur du dragon ? - Le meilleur film de kung-fu du monde.
Tu es différente.
On va danser ?
Eugene Ottinger, 21 h.
Pas de mouvement dans la grotte. Aucun signe de la cible.
Cela dit,
je viens d'entendre une espèce de sauterelle rare.
Tu as fait une overdose de yétitinis ?
Xavier m'a dit que l'an dernier, vous l'avez agressé
et vous avez détruit sa fresque.
Tu allais finir par l'apprendre.
J'aimerais te dire que c'était un accident
ou que c'était pas si grave, mais ce serait faux.
Il aurait pu m'enfoncer, mais il l'a pas fait.
Pourquoi tu as fait ça ?
Je pourrais trouver un tas d'excuses,
mais honnêtement, je sais toujours pas.
Je suis allé en centre de redressement
et j'ai compris que je voulais pas être ce mec-là.
Le péquenaud qui en veut au monde entier.
J'ai fait une erreur, mais je suis quelqu'un de bien.
Je me fiche de tes canulars pourris.
J'aurais fait pire.
Avec des piranhas, par exemple ?
Je me suis renseigné sur toi.
Je le referais.
C'est pour ça que tu me plais.
Viens.
Je reviens.
Salut.
Rends-moi service.
Enlève ton amulette et fais-moi l'oublier.
- Tu plaisantes ? - Tu as dit qu'on était juste amis.
Tu m'as accusée de te manipuler avec mon chant
et là, tu me demandes de l'utiliser ?
Allez.
- Allez, vite. - Tiens.
Bouge, allez.
- Pousse-toi. - C'est bon !
C'est peut-être pas une bonne idée.
Je veux pas que mon père trinque.
Mec, c'était ton idée.
Pour se venger de la fontaine de Crackstone.
Te dégonfle pas comme Tyler. Allez, viens.
GICLEUR
Eugene Ottinger, 22h42. Le suspect potentiel vient d'arriver.
C'est pas vrai.
La personne qui a inventé les talons avait un penchant sadique.
Ma mère dit toujours :
"L'or est à l'épreuve du feu, et les femmes, de la souffrance."
En parlant de souffrance, où est Xavier ? Je ne vous ai pas vus danser.
On s'est pris la tête.
À propos de toi, d'ailleurs.
Tu ne sais pas ce que c'est.
D'être belle et populaire ?
D'ignorer si les gens sont sincères. S'ils m'aiment pour ce que je suis.
Et ton amulette ?
Elle n'est pas infaillible.
Ce n'est qu'un prophylactique.
C'est pour ça que Xavier m'a quittée.
Il n'avait pas confiance.
Mais moi aussi, je doutais de ses sentiments.
Je ne savais pas s'ils étaient réels.
- Tu as de la chance. - Pourquoi ?
Tu te fiches du regard des autres.
J'aimerais m'en soucier un peu plus.
C'est l'heure du grand final.
Il est presque 23 h, alors ramenez-vous sur la piste
une dernière fois avant que le Cor'bal
ne prenne son envol.
Allons-y.
Ce n'est même pas du sang de cochon.
C'est de la peinture.
Mercredi, ça va ?
Eugene est dans la forêt. Il est en danger.
- Qu'est-ce que tu fous ? - J'écris à mon père.
- T'as pas vu Mercredi ? - C'est ta cavalière, non ?
- Allez. - C'était ouf !
- Allez, vas-y. - C'est bon, on y va.
C'est toi qui as fait ça ?
Et dire que j'ai gobé tes conneries.
- Enid, après la statue… - Je te croyais différent.
Je croyais que tu m'aimais bien.
- Transmute ! - Transmute !
- Laissez-la. - On se casse.
Ça va ?
Je voulais pas venir avec lui. Je voulais venir avec toi.
- Pourquoi tu m'as pas invité ? - Tu m'as posé un lapin, l'autre soir.
J'avais trop honte pour te le dire,
mais je me suis pétrifié par accident en regardant dans un miroir.
On devrait prendre notre temps, non ?
Carrément.
Eugene !
Eugene ?
Mercredi !
Par ici !
Mon Dieu !
Il est vivant ?
Sous-titres : Lauriane Bullich