ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Sabi ni Dr. Kinbott, dapat lumabas pa ako.
Kailangan ko raw maging bukas sa ibang tao at bagong karanasan.
Sino ako para makipagtalo sa propesyonal na opinyon niya?
Habang nag-o-awtopsiya ako,
hanapin mo ang files ng ibang biktima, kopyahin mo.
'Wag ka sumimangot. 'Di ka mahusay sa scalpel.
Natatandaan mo ang regalong bangkay ni Uncle Fester noong kaarawan ko?
Nahiwa mo 'yong carotid ng lalaki.
Hindi.
Kahanga-hangang hematoma.
PHOTOCOPY ROOM PANATILIHING NAKASARADO
Nandito ka lang pala.
Huwebes, 7:23 p.m. Ang katawan ay isang 50 taong gulang na lalaki.
May mga laslas at sugat ng pagdepensa sa mga kamay,
Makikita ang malaulol na pag-atake sa dibdib at torso.
Halos ubos na ang laman-loob niya.
Hindi pangkaraniwan ito.
Nawawala ang kalliwang paa niya.
Mukhang nginuya mula sa bukong-bukong.
May nakita ka bang kaliwang paa?
Huminahon ka. Sino'ng parating?
Salamat dahil bumalik ka rito, Dok.
Ayos lang, Sheriff,
gusto kong makatulong.
Anuman o sinuman ang responsable sa mga pagpatay na ito, ngayon lang
ako nakakita ng ganitong pinsala.
Kaya gusto kong makita mo ito bago ko ilabas ang report ng biktima.
Isang tunay na misteryo.
Pinutol ng pumatay ang dalawang daliri sa kaliwang paa.
Hula ko, gumamit ng lagaring pang-surgery.
Nakabinbin pa ang report ng awtopsiya.
Kapag tapos ka na, dalhin mo agad sa mesa ko.
'Wag ipaalam sa media ang tungkol sa daliri.
Sige, Sheriff.
Ilang linggo ka nang abala.
Buti pa ako, ang ganda ng alis ko. Sa Biyernes ang huling araw ko.
Maligayang pagreretiro, Dok.
Sosorpresahin ko si Mrs. Anwar ng apat na linggong cruise.
Nasasabik akong ipagpalit ang rib shears sa Mai Tai.
Mauna ka na. Magsasara pa ako.
'Di ko matandaan na pumasok ang isang ito.
Matigas na. Matagal ka ng patay.
Makapaghihintay ka pa naman ng isang araw bago kita buksan.
Limang minuto pa.
Ang komportable dito.
KABANATA IV "WOE WHAT A NIGHT"
Nang imungkahi ko na dekorasyunan mo ang parte mo,
hindi Pinterest ni Ted Bundy ang nasa isip ko.
Mas nakakatakot pa rito ang koleksyon mo ng stuffed unicorn.
Kaya ba lumabas ka kagabi?
Namasyal kami ni Thing sa morge nang walang pasabi
para kopyahin ang files ng mga biktima.
Okey, maraming nibel ng kadiri sa mga sinabi mo,
-'di ko alam, ano uunahin. -Inaalam ko'ng takbo ng isip niya.
Tuklasin ang anumang pattern o anomalya. May malaki na akong nadiskubre.
May kinuhang parte ng katawan na tinanggal na parang inopera sa lahat ng biktima.
Bato ang sa una, daliri sa pangalawa--
-Wednesday, sumasama ang-- -Pantog sa ikatlo.
At 'yong lalaki sa bahay-tipunan, dalawang daliri sa paa.
Alam mo ba ang ibig sabihin nito? Planado ang pagpatay niya.
Nangongolekta siya ng tropeo na parang bihasang serial killer. Nakakabilib.
Kumuha ka ng ammonia.
Ulit.
Ginagantimpalaan ng matamis na nektar ng mga halaman ang poliinators nila,
pero ang mga carnivorous ay gumagamit ng sekswal na panlilinlang,
o pandaraya.
Sumakit ang likod ko sa fencing.
Lumilikha ang orchid ng pheromone na katulad ng sa babaeng insekto,
pang-akit sa mga lalaki.
Kapag na-pollinate na ng halaman,
ano'ng makukuhang kapalit ng mga lalaking insekto?
Wala. Gaya ng lahat ng mga lalaki sa Rave'N.
Okey. Alam kong nasasabik na kayo para sa Sabado,
kaya hindi na ako magbibigay ng homework.
-Ayos! -Ayos.
Pero kailangan ko pa rin ng mga tutulong sa decorating committee.
Kung may interesado, pumunta kayo rito.
Hindi ka magboboluntaryo?
Hindi ka ba nasasabik sa disco balls at juice na may alak?
May DJ pa. MC Blood Suckaz.
Tutusukin ko na lang ng karayom ang mga mata ko.
Malamang na gawin ko 'yon.
O mag-imbita ka ng makakasama at magsaya ka.
Kailangang gawin ito.
Hindi mula sa fencing ang mga kalmot ni Xavier.
May itinatago siya.
Lahat ng pintor, kailangan ng inspirasyon.
Xavier, naging mas interesante ka na ngayon.
Wednesday.
Xavier.
Hello.
-Ano'ng ginagawa mo? -Wala.
Nakita kitang pumunta rito.
Ano'ng lugar 'yan?
Parang pribadong art studio ko.
Nilinis ko para ipagamit sa akin ni Weems.
Ang sigasig mo. Gusto kong makita ang loob.
Pwede mo ba akong ilibot?
Huwag ngayon. Masyadong magulo.
May sinundan akong crime scene photographer noon.
Hindi ako madaling mabagabag.
Sa ibang araw na. Bakit mo ako hinahanap?
Para pag-usapan ang homework natin kay Ms. Thornhill.
Wala siyang ibinigay.
Natatandaan mo?
Bakit ka talaga narito?
Tungkol ba ito sa sayawan
na kaysa puntahan, tutusukin mo na lang ng karayom ang mata mo?
Nakikinig ako.
Minsan, biglang haharap sa iyo ang hindi inaasahang pagkakataon.
Pagkakataon na ito para mapalapit ako sa taong posibleng serial killer,
paano ako makakatanggi?
Gusto mo talagang itanong ko? -Oo naman.
Pwede bang…
Pwede--
Pwede bang pag-isipan mo na pumunta sa Rave'N dance kasama ang isang…
Pwede bang--
Pwede bang samahan mo ako sa sayawan?
Oo, Wednesday, ikatutuwa ko ang makasama ka sa sayawan.
Akala ko, hindi mo ako yayayain.
Hindi ko rin inakala.
Diyos ko po! Pupunta si Wednesday Addams sa Rave'N.
Nayanig ang buong mundo ko.
-Alam mo ang kailangan mo? -Bala sa ulo?
-Bestida. -Mayroon na ako.
Hindi 'yong suot mo noong dumating ka.
Hindi na uso 'yon, kahit kidlat, hindi kayang buhayin 'yon.
Thing, suportahan mo ako.
Kailangan mo 'yong sumisigaw,
"Unang date. Tabi kayo! Narito na ako!"
At may alam akong lugar.
Ano'ng klaseng mala-impiyernong lugar ito?
Ang unang roomie shopping spree natin!
Sabi ng dance committee, mag-puti daw para tugma sa tema,
pero hindi bagay sa atin 'yon.
May iba pa akong pwedeng gawin
kaysa mag-aalala sa isusuot ko sa sayawang ayaw kong puntahan.
Akala ko, magkasama nating gagawin ito.
Pababagalin lang kita.
Gazelle ka. Isa akong sugatang usa.
Iwan mo na ako at sumama ka sa pangkat.
Sigurado ka?
Pupuntahan ko si Galphin. Hindi ako ti--
TAMBAKAN NI URIAH TINDAHAN NG ANTIQUE
Hi, Wednesday.
Siguradong mapapansin ang magsusuot niyan.
Nangungulekta ka ng kakaibang gamit para sa opisina mo?
Mga souvenir 'yon sa paglalakbay ko.
Paraan ko ng paglabas sa aking comfort zone.
Tutal nabanggit na ito, pupunta ka ba sa Rave'N?
Hindi ako obligadong sumagot kapag nasa labas, 'di ba?
Aasahan kong pag-uusapan natin 'yan sa susunod na session.
Alam natin na may halimaw.
Para mapigilan siya,
isantabi natin ang iringan natin at magtulungan tayo.
Ito ang alok mo para isama kita?
Pasensiya na, 'di sapat ito. Pero maganda ang detalye, ha.
-Hindi ako ang gumuhit nito. -Sino?
Kung walang palitan ng intel, hindi ako magsasalita.
Bakit ako magbabahagi ng impormasyon sa bukas na imbestigasyon
sa isang nasa high school pa?
Dahil nasa Nevermore ako at ikaw ay hindi.
Ayaw mo ba ng mata at tainga sa loob noon?
Alam mo, Velma, asikasuhan n'yo na lang ng Scooby gang ang homework n'yo
at hayaan ang imbestigasyon sa mga propesyonal.
-Ano? -Si Mayor Walker, nasa line two.
-May bago raw bang balita? -Hoy, Addams.
Patingin nga ulit ng sketch.
Ang taong gumuhit nito ang suspek mo?
Kapag nabigyan mo ako ng matibay na ebidensiya, saka tayo mag-usap.
Oo, Mayor. Maayos ang lahat.
Ang matinik kong munting sea urchin.
-Nakakakilabot. -'Yon siya na kumakanta.
Pwede bang makausap si Enid?
Huwag kayong mag-alala. Kaya ko siya.
Salamat.
-Ako si-- -Lucas Walker, anak ng mayor.
Kakahiwalay lang kay Chrissy Smothers, cheer captain ng Jericho High.
Cute pero dapat niyang pag-isipan ang kanyang spray tan.
Nakakatakot ka.
Malakas pang-amoy ko sa tsismis at sinusundan ko kayo sa TikTok.
Tinalo ka rin ng roommate ko… ng dalawang beses.
Roommate mo si Wednesday?
Oo naman.
Hindi ito pagkakataon lang.
Bakit ka narito, Lucas Walker?
Siguradong may kailangan ka.
May kaibigan ako sa Hawte Kewture.
Naghahanap ka raw ng ka-date sa Rave'N.
Baka pwede tayong magtulungan.
Ayoko itanong anong gulo pinasok mo ngayon.
Gulong kaya kong pasukin.
Nakakadismaya talaga ngayon ang tatay mo. Umiwas ka.
Ngayon, alam mo na ang mundo ko.
May Rave'N party kayo ngayong weekend, 'di ba?
Usap-usapan sa Weathervane.
Ako na lang ang hindi nababaliw sa walang kuwentang sayawang ito.
Hindi ka pupunta?
Napilitan akong yayain ang isang tao para iligtas ang sarili ko.
Siguro, nangyayari talaga 'yon minsan.
Sino 'yon?
Si Xavier.
Kuha ko na.
Sana maging masaya kayo.
-Hindi ko alam kung bakit nagagalit ka. -'Yan ang problema.
Baliw siguro ako, pero bigay ka nang bigay sa 'kin ng mga senyales.
Hindi ko kasalanan kung hindi ko mabasa ang Morse code ng emosyon mo.
Sige, ipaliliwanag ko.
Akala ko, gusto natin ang isa't isa,
pero sa ginawa mong ito, hindi ko na alam kung saan ako nakatayo.
Higit ba ako sa kaibigan lang o isang peon sa larong pinasok mo?
Marami lang akong iniisip ngayon.
May mga dapat akong unahin.
Salamat, nilinaw mo.
Tawagan mo na lang ako kapag umangat na ako sa listahan mo ng gawain.
Huwag kang magsasalita.
Ayaw ni Enid na ilagay ko ito sa dorm.
Ayos lang. Mi colmena es su colmena.
Ito siguro ang nilalang na umaatake sa gubat.
Nabalitaan mo 'yon?
Bali-balita. Kaya pinagbawalan ako sa paghahanap ng insekto doon.
May gumagala raw na oso, na alam kong kasinungalingan.
Hindi tugma sa oras nila ng hibernation.
Napag-uusapan na rin lang ang mga may matalas na kuko,
pakibigay sa roomie mo? Ilakad mo ako?
Wala pa raw siyang ka-date sa Rave'N.
Eugene.
Alam kong walang pag-asa na ako ang piliin niya, pero wala akong pakialam.
Hindi ako titigil hanggang sa mapansin ako… ni Enid.
Paano kung hindi?
Mapapansin niya ako.
Pangmatagalan ang stratehiya ko.
Sabi nina mom, mas papahalagahan ako 'pag tanda ko.
Pinagagaan lang nila ang pakiramdam ko, pero--
Makinig ka, ang mga taong gaya natin, kakaiba tayo.
Mapanlikha tayo mag-isip, angat tayo sa bulok na lugar na ito ng mga kabataan.
'Di natin kailangan ng mga kahangalan para patunayan kung sino tayo.
Hindi ka rin pupunta sa Rave'N?
Pupunta ako.
Kasama si Xavier.
Ah, gan'on ba?
Hindi dahil sa gusto ko si Xavier.
May lihim na motibo lang ako.
Mga ginuhit lang ang meron ako ngayon para subukang pigilan ang halimaw.
'Yang bilog…
alam ko kung saan 'yan.
Ipakita mo sa akin.
Siguradong ito 'yon.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Nangongolekta ng specimens.
Ito ang lugar para sa mga malilibog na gamugamong gypsy.
Nasa loob kaya?
Malalaman kung papasukin.
Ayaw ko sa mga masisikip na lugar.
Claustrophobic ako.
Kapag sumigaw ako nang malakas,
may posibilidad na nagsasaya lang ako.
Siguradong ito ang pugad niya.
Sa tao ba ang mga 'yan?
Hindi, mukhang venison ang hilig niya.
Tingnan mo ito.
Bingo.
Ano 'yan?
Matibay na ebidensiya.
O, sige, hindi ako magtatagal.
Kailangan kong humanap ng bagay na tutugma sa DNA ng kuko.
Ano'ng ginagawa mo?
Paano mo nalaman ang itsura ng halimaw?
O larawan mo ang lahat ng ito?
Iniisip mong ako 'yon? Iniligtas ko ang buhay mo.
Ginawa rin 'yon ng halimaw. O ikaw 'yon noong gabing pinatay si Rowan?
-Sumusobra ka na. -Gusto kong malaman ang totoo.
At paulit-ulit lang ang ipinipinta mo.
Oo.
Ilang linggo ko nang napapanaginipan ang nilalang na 'yan.
Sinubukan kong hindi isipin, pero wala. Kaya nagpupunta ako rito at ipinipinta.
Nang ipinta ko ang isang ito, lumbas ang kuko d'yan at kinalmot ako.
Kaya may kalmot ako rito.
Akala ko, kontrolado mo ang kakayahan mo.
-Hindi sa isang ito. -Baka nakukonsensiya ka lang.
Sinabi ko nang hindi ako ang halimaw.
Nagkataon lang na iginuhit mo ito,
pati ang lokasyon ng pugad niya?
Napakalinaw ng mga panaginip mo.
Pumasok ka na rito.
Noong nahuli kita sa labas.
Kaya niyaya mo lang ako sa Rave'N?
Para pagtakpan 'yon.
-Ibang klase ka. -Huwag mong personalin.
Walang personal sa 'yo na kahit ano.
May pakialam ka ba sa kahit sino o kahit ano, Wednesday?
Umalis ka na!
Oo, alam kong kadalang lasing si Inez,
pero tumatawag siya sa mayor
at sinasabi niyang may ilaw sa lumang bahay ng mga Gates.
Kaya daanan mo, siguruhin walang squatters.
Kuko ng halimaw
at ang natuyong dugo ng potensiyal na suspek.
Pinampunas niya sa kalmot niya sa leeg.
Magsagawa ka ng DNA test para makumpirma.
Nagtatrabaho ako sa iyo?
Humingi ka ng matibay na ebidensiya. Hayan.
Saan mo nakuha ito?
At sino ang suspek?
Gawin mo muna ang test, saka ako magpapaliwanag.
-Hindi ako nakikipaglokohan. -Gan'on din ako.
Bernice, dalhan mo ako ng DNA authorization form dito.
Bakit malungkot ka?
Nakita ko si Enid kanina. Tinanong ko kung nakuha niya ang pulot.
Binalaan na kita.
Dahil pareho tayong walang date sa sayawan--
-Magkasama tayong pupunta! -Ano?
Hindi, babantayan natin ang kuweba at aalamin sino ang halimaw.
Sinuman siya.
Nabalitaan ko na posibleng libre ka na bukas ng gabi.
Salamat.
Okey, mga pangako!
Napakaganda mo!
Napakaganda talaga!
Maligayang pagdating sa Rave'N.
Ah, ang ganda! Ang ganda ng suot mo!
Magsayaw kayo para sa akin!
Maligayang pagdating sa Rave'N.
Ito ang gabi na hindi nila malilimutan.
Mag-ingat sa hinihiling.
Naging estudyante ka rin ng Nevermore.
'Di mo ba naaalala 'yong puno ka ng pag-asa at kasabikan sa Rave'N?
Pagkabigo lang ang natatandaan ko.
Iba ang pinili ng lalaking niyaya ko noon.
Si Morticia Frump.
Ina ni Wednesday?
Siguruhin mong walang maglalagay ng alak sa punch.
Hindi tayo dapat magkamali ngayon.
Sandali lang, Eugene!
Uy, nagdala ka ba ng ekstrang baterya para sa flash--
Tyler…
Nakuha ko ang imbitasyon mo.
Inutos mo kay Thing na iwan sa tip jar?
Nahulaan mo.
Pagkatapos noong huli nating pag-uusap, akala ko hind na kita makakausap.
Totoo at tapat ang sulat mo at…
malambing.
Nagulat nga ako.
Ako rin.
Ngayong narito na ako,
masaya ako na nagpunta ako.
Hindi ka pa handa?
Tapat at malambing? Paano mo nagawa ito sa akin?
Paano mo binayaran ito?
Siyempre, ninakaw mo.
Thing, huwag kang tumingin.
Wow, mukha kang…
Hindi makilala? Katawa-tawa?
Isang halimbawa na ang babae ay bagay lamang sa paningin ng lalaki?
Kahanga-hanga.
Seryoso, Wednesday. Napakaganda mo.
Eugene?
Wednesday, ano'ng nangyayari?
Ano'ng nangyari sa pagbabantay sa kuweba?
Naiintindihan ko na. Mukhang ako lang ang pupunta sa gubat.
'Wag ka pupunta mag-isa.
Masyadong mapanganib. Dito ka lang.
Bukas ng gabi tayo pupunta roon, maliwanag?
Pagbabantay sa kuweba?
Hindi takot sa panganib ang Hummer.
Abominable snowman ba 'yan?
Diyos ko! Insulto 'yan, huwag mong babanggitin 'yan.
Yeti ang tamang tawag.
Pasensiya na. May ganyan ba rito?
Wala na. Naubos na sila noon pang 1950s.
Ang guro naming si Ms. Thornhill ang namuno sa dance committee.
Gusto niyang may kabuluhan ang Rave'N.
Kaya ang tema ay krisis sa klima at pagkalipol.
Pero sa masayang paraan!
Okey, Hawaiian nights ang tema nang huling sayawan namin.
-Yeti-tini? -Oo--
Diyos ko po, pasensiya ka na! Pupunasan ko!
Enid?
Sabi na nga ba.
Siya ang ka-date mo?
Oo, at masayang-masaya siya na kasama niya ako rito.
Gustong-gusto namin ang sayawang ito…
na magkasama.
Okey.
May kinalaman ba 'yang sumpong mo sa isang naka-pigtail na goth?
Wala siya rito.
Tayo ang narito.
Tama ka. Pasensiya ka na.
Gusto ko naman na kasama ka rito kaya…
-nagpapasalamat ako na inimbita mo ako. -Bawal pag-uusapan si Wednesday Addams.
Payag ka?
Uy, tingnan n'yo 'yon.
Lumabas na si Wednesday sa kanyang cocoon.
Mukha siyang death's-head moth.
Nakita mo ang itsura ni Bianca?
Hindi siya magiging masaya.
Wednesday Addams. Magandang sorpresa ito.
Ms. Thornhill.
-Siya si Tyler-- -Galphin.
Oo. Double-cap, walang foam, dalawang pump ng sugar-free vanilla.
Maliit na bayan. Mahirap magtago ng sikreto rito.
Kukuha ako ng maiinom natin.
OMG! Bagay sa iyo.
Pero nagulat ako sa ka-date mo.
Ako rin, sa date mo.
Mali ka ng iniisip.
Mabuti, nakakadalawa na sa akin ang peregrinong 'yan.
Pinagseselos ni Lucas ang ex niya.
Pinagseselos ko rin si Ajax. Kaya win-win.
Wednesday, nandito ako na mapayapa.
Sayang. May dala pa naman akong pocket mace.
'Yong medieval.
-'Di ako makapaniwalang isinama mo siya. -Pag-uusapan natin 'yan?
Nakakapagod na nga itong sayawang ito.
Hindi mo alam ang ginawa niya sa akin.
Sabihin mo sa akin.
-MALAPIT NA BA KAYO? -MALAPIT NA
DALA ANG SORPRESANG HINDI NILA MALILIMUTAN.
Pasensiya na, nabasa ang pantalon mo.
Playoffs ba 'yan? Sino lamang, Penguins o ang Ducks?
-Mahilig ka sa pro hockey? -Sharks fan ako.
Lumaki ako kasama ng mga kuya ko.
Parang "Manood ng hockey o Tang Lung ka sa amin."
Tang Lung mula sa Way of the Dragon?
Ang pinakamagaling na kung fu movie!
Iba ka pala.
Gusto mo bang magsayaw?
Oo.
Eugene Ottinger.
2100 hours.
Walang gumagalaw sa kuweba.
Wala pa ang target.
Subalit…
may narinig akong pambihirang club-horned na tipaklong.
Ang hangin ba dito sa bundok o ang Yeti-tinis ang tumama sa 'yo?
Sinabi ni Xavier ang ginawa mo.
Sinaktan n'yo siya at sinira ang mural niya noong Outreach Day.
Hindi ko ito maiiwasan.
Sana puwede kong sabihin na aksidente lang 'yon,
o hindi ito kasing sama ng narinig mo, pero magsisinungaling ako.
Puwede niya akong paparusahan nang mas matindi, pero 'di niya ginawa.
Bakit mo ginawa 'yon?
Puwede akong magdahilan, pero
ang totoo, hindi ko rin alam.
Pinadala ako sa isang boot camp noon
at naisip ko na hindi 'yon ang gusto kong bersiyon ng sarili ko.
Isang miserableng tao na sinisisi ang iba sa kamalasan niya sa buhay niya.
May nagawa akong masama, pero hindi ako masamang tao.
Iniisip mong huhusgahan kita dahil sa kalokohan mo?
Mas matindi pa gagawin ko.
Gaya ng paglalagay ng piranha sa pool?
Nagsaliksik ako tungkol sa iyo matapos kitang makilala.
Gagawin ko ulit 'yon.
Alam kong may dahilan kaya nagustuhan kita.
Halika.
Babalik ako.
Ah, hi.
May hihilingin ako…
tanggalin mo ang amulet mo at utusan mo akong kalimutan siya.
-Hindi ako makapaniwala sa narinig ko. -Sabi mo hindi seryosohan ito.
Nakipaghiwalay ka sa akin dahil iniisip mong minamanipula kita ng awit ng sirena.
At gusto mong gamitin ko 'yon para makalimutan ang ibang babae?
Tara.
-Dali. -Nakuha mo na? Heto.
Hilahin mo. Bilis. Tara.
-Alis d'yan! -Ako na.
Baka hindi magandang idea ito.
Ayaw kong madamay ang tatay ko sa kalokohang ito.
'Tol, ikaw ang dahilan kaya natin ginagawa ito.
Para gantihan sila dahil pinasabog nila ang fountain ni Crackstone.
Lumambot ka na rin ba gaya ni Tyler? Tara, dali.
Eugene Ottinger. 2242 hours.
Nasa lokasyon na ang potensiyal na suspek.
Diyos ko po.
Sinuman ang nag-imbento ng high heels, tagapagpahirap ang part-time job.
Gaya nga ng sabi ng aking ina,
"Apoy ang sumusubok sa ginto, pagdurusa ang sumusubok sa babae."
Nabanggit mo ang pagdurusa, nasaan ang date mo?
Hindi ko kayo nakita ni Xavier sa dance floor.
Nag-away kami.
Dahil sa iyo.
Hindi mo alam ang pakiramdam.
Na maging maganda at sikat?
Ang 'di alam ang tunay na damdamin ng iba.
Kung gusto ng isang tao ang tunay na ako.
May agimat ka, 'di ba?
Pumapalya rin ito.
Parang mahinang prophylactic lang.
Kaya nga hiniwalayan ako ni Xavier.
Hindi niya ako kayang pagkatiwalaan.
Ang pinakamasama, wala rin akong tiwala sa damdamin niya.
Hindi ko alam kung totoo ba 'yon o hindi.
Masuwerte ka.
Bakit?
Wala kang pakialam sa iisipin sa iyo ng iba.
Ang totoo, sana may pakialam ako kahit na kaunti.
Oras na para sa finale.
Yo! Halos alas-onse na ng gabi,
kaya magtipon na kayo sa dance floor sa huling pagkakataon
bago sabihin ng Rave'N ang "Nevermore!"
Halika na!
Sana man lang tunay na dugo ng baboy ang ginamit.
Pintura lang ito.
Wednesday! Ayos ka lang?
Nasa gubat si Eugene. Nasa panganib siya.
-Anong ginagawa mo? -Tinext ko ang tatay ko. Papunta na siya.
-Nakita mo si Wednesday? Nawala siya. -Paano ko malalaman? Ikaw ang date niya.
-Tara. -Nakakabaliw 'yon.
-Dali. Ilagay mo na. -Tara.
Kagagawan mo 'to?
Hindi ako makapaniwalang naloko mo ako.
-Matapos ang bantayog ni Crackstone-- -Akala ko, iba ka.
Akala ko, gusto mo ako.
-Maglolobó! -Maglolobó!
-Layuan n'yo siya! -Tara na!
Ayos ka lang?
Ni hindi siya ang gusto kong kasama.
Ikaw ang gusto ko.
Bakit hindi mo ako niyaya?
Hindi mo ako sinipot noong isang gabi at hindi mo sinabi ang dahilan.
Nahihiya kasi akong sabihin sa iyo pero…
napatingin ako sa salamin at ginawa akong bato ng mga ahas ko.
Dapat siguro…
Dapat siguro, dahan-dahan lang tayo. Tama?
Sang-ayon ako.
Eugene!
Wednesday! Dito!
Eugene?
Eugene.
Diyos ko po!
Buhay pa ba siya?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni April Castro