NETFLIX-SARJA
JERICHON PIIRIKUNTA KUOLINSYYNTUTKIJA TRI R. ANWAR
Terapeuttini kehotti minua käymään ulkona.
Minun pitäisi avata mieleni uusille ihmisille ja kokemuksille.
Minun on turha väitellä ammattikliseitä vastaan.
AVAA - PYSÄYTÄ - SULJE
Teen ruumiinavauksen. Mene sinä kopioimaan uhrien tiedostot.
Skalpelli tuskin pysyy kädessäsi.
Muistatko, kun sain Fester-sedältä ruumiin lahjaksi?
Viilsit kaulavaltimon auki.
Ei.
Ei. Upea verenpurkauma.
KOPIOINTIHUONE PIDÄ OVI SULJETTUNA
Siinä sinä olet.
Torstai klo 19.23. 50-vuotiaan miehen ruumis.
Ruhjeita ja puolustushaavoja käsissä.
Hyökkäys oli raju vartalon jäänteiden perusteella.
Kohde on silvottu lähes täysin.
Onpa outoa.
Kohteen vasen jalka puuttuu. Se on järsitty irti nilkasta.
Oletko nähnyt vasenta jalkaa?
Rauhoitu. Kuka tulee?
Kiitos, että palaat töihin. -Autan parhaani mukaan.
Mikä tai kuka onkaan vastuussa murhista, moisia vammoja en ole ennen nähnyt.
Sinun pitää nähdä tämä ennen kuin annan raporttini uusimmasta uhrista.
Melkoinen arvoitus.
Tappaja katkaisi kaksi varvasta uhrin vasemmasta jalasta.
Hän käytti luultavasti kirurgista sahaa.
Ruumiinavausraportti on työn alla.
Lähetä se suoraan minulle, äläkä puhu lehdistölle varpaista.
Ilman muuta.
Kiirettä pitää, vai mitä?
Sainpahan läksiäiset. Lopetan hommat perjantaina.
Hyviä eläkepäiviä.
Yllätän vaimoni neljän viikon risteilyllä.
Vaihdan luuleikkurit kernaasti Mai Taihin.
Mene vain. Lukitsen paikat.
Tätä en muistakaan.
Täysin kankea. Kuolemasta on aikaa.
Voinet odottaa avausta toiseen päivään.
Viisi minuuttia vielä. Aloin vasta rentoutua.
LUKU IV "VOI MURHE, MIKÄ ILTA"
Kun ehdotin muodonmuutosta sinun puolellesi,
en tarkoittanut Ted Bundyn Pinterestiä.
Täytetyt yksisarvisesi ovat silti karmivampia.
Tämänkö takia livahdit ulos eilen?
Kävimme luvattomasti ruumishuoneella kopioimassa hirviön uhrien tiedostot.
Tuossa jutussa on niin monta iljettävää tasoa, etten tiedä mistä alkaa.
Yritän ymmärtää hirviötä.
Etsin toimintamalleja ja poikkeamia. Tein jo ison löydön.
Kaikilta hirviön uhreilta on poistettu ruumiinosia kirurgisesti.
Ensimmäiseltä munuainen, toiselta sormi… -Oloni on vähän…
…kolmannelta sappirakko ja partamieheltä kaksi varvasta.
Se tarkoittaa, etteivät murhat ole mielivaltaisia.
Hirviö kerää saaliita kuin kokenut sarjamurhaaja. Vaikuttavaa.
Hae hajusuola.
Taas.
Vaikka useimmat kasvit palkitsevat pölyttäjänsä makealla medellä,
monet lihansyöjälajit turvautuvat viekoitteluun ja huijaukseen.
Selkä venähti miekkaillessa.
Orkidea erittää naarashyönteistä jäljittelevää feromonia,
mikä houkuttelee koiraita.
Mitä koirashyönteiset saavat, kun kasvi on pölytetty?
Nada. Kuten eivät jätkät Korppiaisissakaan.
Tiedän, että olette innoissanne lauantaista.
Siksi en anna läksyjä.
Tarvitsen silti vapaaehtoisia koristeluun.
Kiinnostuneet ilmoittautukaa minulle.
Etkö aio ilmoittautua?
Eivätkö diskopallot ja terästetty booli kiinnosta?
Siellä on DJ:kin. MC Verenimijä.
Mieluummin tökin neuloja silmiini.
Teen niin joka tapauksessa. -Voisit myös kutsua jonkun ja irrotella.
Meidän on tehtävä tämä.
Xavier ei saanut naarmuja miekkaillessa.
Hän salaa jotain.
Taiteilija tarvitsee muusansa.
Xavierista tuli äkisti paljon kiinnostavampi.
Wednesday.
Xavier. Moi.
Mitä sinä teet? -En mitään.
Näin sinun tulevan tänne.
Mikä tämä paikka on?
Yksityinen ateljeeni.
Kunnostin sen ja sain luvan käyttää sitä.
Yritteliästä. Haluaisin nähdä sen sisältä.
Esittelisitkö tilaa?
En nyt. Siellä on sotkuista.
Seurasin viime kesän rikospaikkakuvaajaa. En hätkähdä pienestä.
Ehkä joskus toiste. Miksi etsit minua?
Halusin käydä läpi opettaja Thornhillin läksyt.
Emme saaneet läksyjä. Muistatko?
Miksi tulit oikeasti?
Onko kyse tanssiaisista,
jotka saavat sinut tökkimään neuloja silmiisi?
Olen pelkkänä korvana.
Joskus aikeet sulavat odottamattomien mahdollisuuksien edessä.
Jos näin pääsisin lähemmäksi potentiaalista sarjamurhaajaa,
miten voisin kieltäytyä?
Pakotatko minut pyytämään? -Taatusti.
Voisitko sinä…
Voisitko… Voisitko harkita Korppiaisiin osallistumista erään…
Voisitko…
Tulisitko tanssiaisiin kanssani?
Kyllä, tulen tanssiaisiin mielelläni kanssasi.
Luulin jo, ettet kysyisi.
Sama täällä.
Eikä! Wednesday Addams tulee Korppiaisiin.
Maailmankirjat ovat sekaisin!
Kaipaat jotain. -Kuulan kalloon.
Mekon. -Minulla on jo.
Ekan päivän mekkosi ei käy.
Sitä muotikriisiä ei salamakaan elvyttäisi.
Thing, tue minua.
Mekon pitää sanoa:
"Ensitreffit. Pysykää loitolla! Olen pidättelemätön."
Tiedän, minne mennään.
Mikä dystooppinen helvetti tämä on?
Ensimmäinen kämppisshoppailumme!
Tanssikomitea suosittelee kokovalkoista teeman mukaisesti,
mutta sehän ei meille käy.
Minulla on tärkeämpää tekemistä kuin miettiä asua inhokkirientoihini.
MUOTIPUOTI
Luulin, että meillä synkkasi.
En halua olla hidasteena.
Olet gaselli, minä haavoittunut vasa. Jätä minut ja juokse lauman mukana.
Oletko varma?
Menen tapaamaan Galpinia. En pysähdy…
UURIA-HIPPI ANTIIKKIPUOTI
Hei, Wednesday.
Tuo mekko kääntää päät.
Keräätkö rihkamaa vastaanotollesi?
Nuo ovat matkamuistojani.
Niin poistun mukavuusalueeltani.
Siitä puheen ollen, oletko menossa Korppiaisiin?
Minun ei tarvitse vastailla kysymyksiisi luonnossa.
Odotan innolla siitä puhumista ensi sessiossamme.
Me molemmat tiedämme hirviöstä.
Jos aiomme pysäyttää sen, meidän pitää haudata sotakirveet ja tehdä yhteistyötä.
Tätäkö tarjoat yhteistyöstämme?
Tämä ei riitä. Piirtää sinä kyllä osaat.
En piirtänyt sitä. -Kuka sitten?
Ellemme vaihda tietoja, en voi sanoa.
Miksi kertoisin meneillään olevasta murhatutkinnasta lukiolaiselle?
Koska käyn Kuunapäivää ja sinä et.
Etkö halua tietolähdettä muurien sisälle?
Kuule Velma, pidättäydy Scooby-jengisi kanssa vain läksyissä.
Jätä tutkinta ammattilaisille.
Mitä? -Pormestari Walker on linjalla kaksi.
Hän kaipaa tilannekatsausta. -Hei, Addams.
Näytä piirustusta vielä.
Onko piirtäjä epäiltysi?
Kun tuot todisteita, voimme puhua.
Kyllä. Kaikki sujuu hienosti.
Voinko puhua Enidin kanssa?
Ei hätää. Pärjään kyllä.
Kiitos.
Olen… -Lucas, pormestarin poika.
Erosit huutosakin kapteenista Chrissystä, joka saisi harkita rusketustaan uusiksi.
Vähän pelottavaa.
Tiedän juorut ja seuraan luokkaasi TikTokissa.
Niin, ja kämppikseni pieksi sinut kahdesti.
Asutko Wednesdayn kanssa? -Näin on.
Et tullut tänne sattumalta.
Miksi olet siinä, Lucas Walker?
Haluat varmasti jotain.
Kaverini työskentelee Muotipuodissa.
Hän kuuli, että etsit tanssiaisparia.
Voimme ehkä auttaa toisiamme.
Missähän pulassa olet tällä kertaa?
Selviän kyllä.
Isäsi on tänään hyvin turhauttavalla tuulella. Vältä.
Tätä tämä aina on.
Koulullasi on Korppiaiset viikonloppuna. Kaikki puhuivat niistä kahvilassa.
Olen varmaan ainoa, joka ei hössötä tanssiaisista.
Etkö siis mene?
Minun piti pyytää jotakuta itsepuolustukseksi.
Kai niinkin voi käydä.
Ketä pyysit?
Xavieria.
Selvä.
Pitäkää hauskaa.
En tajua, miksi suutut. -Sehän tässä mättääkin.
Olen aistivinani, että lähetät minulle signaaleja.
Ei ole vikani, etten osaa tulkita tunteidesi morsekieltä.
Sanon sitten suoraan.
Luulin, että pidimme toisistamme.
Nyt en tiedä, missä mennään.
Olenko enemmän kuin ystävä vai pelkkä pelinappula?
Minulla on vain paljon tekemistä. Joudun priorisoimaan.
Kiitos selvennyksestä.
Ilmoittele, jos sijoitukseni tehtävälistallasi paranee.
Ei sanaakaan.
Enid kielsi tämän huoneestamme.
Älä huoli. Mi colmena es su colmena.
Tuo lienee metsässä riehunut olento.
Kuulitko siitä?
Huhuja. En saa etsiä ötököitä toistaiseksi.
Karhu on kuulemma vapaana, mikä on selvästi valhetta.
Ne ovat talviunilla nyt.
Teräväkyntisistä hirviöistä puheen ollen, antaisitko tämän kämppiksellesi?
Hän etsii kuulemma tanssiaisparia.
Eugene.
Tiedän, että mahkuni ovat olemattomat, mutta en välitä.
Laitan itseni likoon, kunnes Enid vihdoin huomaa minut.
Entä jos niin ei ikinä käy? -Käy kyllä.
Pelaan pitkällä tähtäimellä. Äidin mukaan sitä arvostetaan iän myötä.
Hän yrittää varmaan vain piristää, mutta… -Kuule. Me olemme erilaisia.
Olemme omaperäisiä ajattelijoita teiniyden pohjattomassa likakaivossa.
Itsehyväksyntämme ei kaipaa tyhjiä siirtymäriittejä.
Etkö sinäkään mene Korppiaisiin?
Menen itse asiassa. Xavierin kanssa.
Ymmärrän.
En tykkää Xavierista.
Minulla vain on taka-ajatuksia.
Piirustukset ovat paras johtolankani hirviön jäljille.
Tuo ympyrä… Tiedän paikan.
Näytä minulle.
Tämä se on.
Mitä teit täällä?
Keräsin näytteitä.
Tämä on kiimaisten lehtinunnien tukikohta.
Onkohan hirviö sisällä? -Otetaan selvää.
En pidä suljetuista tiloista. Minulla on ahtaanpaikankammo.
Jos kuulet minun huutavan täyttä kurkkua, pidän luultavasti vain hauskaa.
Tämä on takuulla sen pesä.
Ovatko nuo ihmisluita?
Ei, se tykkää hirvenlihasta enemmän.
Katso tätä.
Napakymppi.
Mikä se on? -Konkreettinen todiste.
En viivy kauaa.
Etsin jotain, mitä voidaan verrata kynnen DNA:han.
Mitä touhuat?
Mistä tiedät, miltä hirviö näyttää?
Vai ovatko nämä omakuvia?
Epäiletkö minua? Pelastin henkesi.
Kuten hirviö. Vai olitko se sinä Rowanin murhayönä?
Olet asiaton. -Selvitän totuutta.
Taiteellasi näyttää olevan toistuva aihe.
Niin.
Olen nähnyt olennosta unia viikkoja.
Yritän estää ne, mutta en voi. Tulen tänne maalaamaan niitä.
Tätä maalatessani kynnet tulivat ulos ja viilsivät minua.
Niin sain naarmut.
Etkö pystykään hallitsemaan kykyjäsi?
En tätä. -Ehkä syyllinen omatuntosi puhuu.
Sanoinhan, etten ole hirviö.
Satut vain piirtämään kuvia siitä ja sen piilopaikasta.
Aika eläviä unia.
Kävit täällä, kun yllätin sinut ulkoa.
Sen takia pyysit minua Korppiaisiin.
Peitit vain jälkesi.
Uskomatonta. -Se ei ole henkilökohtaista.
Eihän se koskaan ole sinulle.
Välitätkö edes kenestäkään tai mistään?
Ulos!
Inez on yleensä änkyräpäissään,
mutta hän jankkaa pormestarille valoista Gatesien vanhassa paikassa.
Käy katsomassa, ettei siellä ole pummeja.
Siinä on hirviön kynsi ja epäillyn kuivunut verinäyte.
Hän pyyhki sillä naarmuja niskastaan.
Tee DNA-testi.
Työskentelenkö minä sinulle? -Pyysit todisteita. Ole hyvä.
Mistä sait kynnen? Ja kuka epäilty on?
Tee testi ensin. Sitten selitän kaiken.
En pelaa pelejä, Addams. -En minäkään, seriffi.
Bernice, tuo DNA-testin lupalomake.
Miksi murjotat?
Näin Enidin lounaalla. Kysyin, saiko hän hunajani.
Varoitin sinua kyllä.
Koska kummallakaan meistä ei ole paria…
Mennään yhdessä! -Mitä?
Aioin ehdottaa, että mentäisiin luolalle tunnistamaan hirviötä.
Kuka lie se onkaan.
Kuulin, että saatat sittenkin olla vapaa huomenna.
Kiitos.
TIPIT
Olette valloittava näky. Tervetuloa Korppiaisiin.
Kaunista! Onpa hieno yläosa!
Tanssikaa puolestani!
Tervetuloa Korppiaisiin.
MC VERENIMIJÄ
Tätä iltaa he eivät unohda.
Varo, mitä toivot.
Olit Kuunapäivän oppilas.
Etkö muista tanssiaisten tuomaa kutkutusta ja odotusta?
Muistan vain pettymyksen.
Poika, jota pyysin, valitsi toisen tytön.
Morticia Frumpin. -Wednesdayn äidinkö?
Varmista, ettei boolia terästetä.
Meillä ei ole varaa virheisiin.
Tulossa, Eugene!
Haitko ylimääräisiä paristoja taskulamp…
Tyler…
Sain kutsusi. Taisit laittaa Thingin tuomaan viestin?
Hyvä arvaus.
Viime tapaamisemme jälkeen en ollut varma, puhummeko enää.
Viestisi oli niin vilpitön -
ja suloinen.
Yllätyin täysin.
Niin minäkin.
Nyt kun olen täällä, olen iloinen, että tulin.
Tarvitsetko hetken?
Vilpitön ja suloinen vai? Miten voit tehdä tämän minulle?
Miten maksoit mekon?
Näpistit sen tietysti.
Älä katso.
Vau, näytät…
Tunnistamattomaltako? Naurettavalta?
Naisten esineellistämisen malliesimerkiltä?
Upealta.
Näytät oikeasti kauniilta.
Eugene.
Mitä on tekeillä?
Entä luolan tarkkailu?
Ymmärrän kyllä. Menen metsään sitten itsekseni.
Älä mene yksin.
Se on liian vaarallista. Peräänny.
Menemme huomisiltana.
Luolan tarkkailua vai?
Surisija ei välttele vaaraa.
Onko tuo lumimies?
Voi taivas! Et voi sanoa noin. Se on loukkaavaa.
Oikea nimi on jeti.
Anteeksi. Käykö kukaan jeti kouluanne?
Ei enää. Ne kuolivat sukupuuttoon 1950-luvulla.
Luonnontieteiden ope vastasi järjestelyistä.
Suuntana oli ajankohtaisuus.
Teemana on ilmastokriisi ja sukupuutto, mutta hauskalla tavalla.
Meidän tanssiaistemme teemana oli Havaijin yöt.
Saako olla Jeti-tini?
Anteeksi. Anna kun siivoan.
Enid?
Olithan se sinä.
Hänkö on parisi?
On, ja hänellä on tajuttoman hauskaa kanssani.
Me molemmat tykkäämme näistä tanssiaisista -
yhdessä.
Kiva.
Oletko tuolla päällä erään saparopään takia?
Hän ei ole täällä. Me olemme.
Totta. Anteeksi.
Oli kiva tulla kanssasi. Kiitos viime hetken kutsusta.
Ei puhuta enää Wednesdaystä. Onko sovittu?
Katsokaa.
Wednesday on kuoriutunut kotelostaan.
Kuin pääkallokiitäjä.
Näetkö Biancan ilmeen?
Hän ei ilahdu tästä.
Wednesday Addams. Mikä ihana yllätys.
Opettaja Thornhill.
Tässä on Tyler… -…Galpin.
Tupla-cappuccino ilman vaahtoa sokerittomalla vaniljalla.
Mikään ei pysy salassa pikku kylässä.
Käyn hakemassa meille juotavaa.
OMG! Ihana lookki!
Erikoinen deittivalinta tosin.
Voisin sanoa samaa.
Ymmärrät väärin.
Hyvä. Tuo pyhiinvaeltaja on tuhmien listallani.
Lucas yrittää saada eksänsä mustasukkaiseksi ja minä Ajaxin.
Tulin rauhallisin aikein.
Harmi. Otin taskunuijani mukaan.
Keskiaikaisen nuijani.
Uskomatonta, että toit hänet. -Miksi puhut siitä?
Tanssiaisissa on tarpeeksi kestämistä. -Et tiedä, mitä hän teki minulle.
Kerro sitten.
OLETTEKO LÄHELLÄ? -KOHTA
IKIMUISTOINEN YLLÄTYS LUVASSA
Olen pahoillani housuistasi.
Katsotko peliä? Johtaako Penguins vai Ducks?
Seuraatko jääkiekkoa? -Sharks-fani.
Veljeni olisivat muuten rökittäneet minut Tang Lunin tyyliin.
Tang Lunin Lohikäärmeen tiestä vai?
Paras kungfu-elokuva ikinä.
Olet erilainen.
Haluatko tanssia?
Joo.
Eugene Ottinger.
Kello 21.
Ei liikettä luolassa. Ei merkkejä kohteesta.
Vaikkakin…
Harvinainen Aeropedellus clavatus -heinäsirkka sirittää.
Vaivaako vuoristoilma vai liian monta Jeti-tiniä?
Hyökkäsit kuulemma kavereinesi Tylerin kimppuun, ja tuhositte hänen seinänsä.
Kai tämä oli väistämätöntä.
Voisinpa sanoa, että se oli vahinko -
tai että juttu on liioiteltu, mutta valehtelisin.
Xavier päästi minut helpolla.
Miksi teit niin?
Voisin kertoa miljoona tekosyytä, mutta yritän itsekin vastata kysymykseen.
Minut lähetettiin ojennusleirille. Tajusin, etten halua olla sellainen:
katkera juntti, joka syyttää kaikkia muita kohtalostaan.
Tein kamalan jutun, mutta en ole kamala ihminen.
En tuomitse sinua surkean pilan takia.
Olisin mennyt pidemmälle. -Vaikkapa piraijoillako?
Kaivelin taustojasi, kun tapasimme.
Tekisin sen uudestaan.
Syystäkin pidin sinusta.
Tule!
Palaan pian.
Hei.
Tee palvelus.
Riisu amuletti ja auta minua unohtamaan hänet.
Uskomaton pyyntö. -Mehän tulimme ilman sitoumuksia.
Jätit minut, koska luulit, että manipuloin sinua seireenilauluilla.
Nytkö haluat päästä niillä yli toisesta tytöstä?
Menoksi.
Anna tulla. -Ota se.
Jatka syöttämistä. Mennään.
Siirry! -Minä teen sen.
Tämä ei tunnukaan hyvältä idealta. En halua, että isä saa kärsiä seuraukset.
Sinun takiasihan me teemme tämän.
Kostamme friikeille Crackstonen suihkulähteestä.
Et kai sinäkin ala pehmoilla kuten Tyler?
AUTOMAATTINEN SPRINKLERI
Eugene Ottinger, klo 22.42. Mahdollinen epäilty on saapunut paikalle.
Voi luoja.
Korkokenkien keksijä oli takuulla sivutoiminen kiduttaja.
Kuten rakas äitini sanoo:
"Tuli testaa kullan, kärsimys naisen."
Kärsimyksestä puheen ollen, missä parisi on? Ette tanssineet.
Riitelimme vähän.
Sinusta itse asiassa.
Et tiedä, millaista se on.
Olla kaunis ja suosittu vai? -Etten tiedä muiden tarkoitusperiä.
Tykkääkö joku minusta oikeasti.
Entä amulettisi?
Ei se ole pettämätön. Se vain ennaltaehkäisee lievästi.
Siksi Xavier jätti minut.
Hän ei luottanut minuun.
Minäkään en voinut luottaa hänen tunteisiinsa.
En tiennyt, olivatko ne aidot.
Olet onnekas.
Miten niin? -Et välitä, mitä sinusta ajatellaan.
Kunpa välittäisin vähän enemmän.
Loppuhuipennuksen aika.
Kello on melkein yksitoista,
joten hinatkaa itsenne tanssilattialle viimeisen kerran,
ennen kuin Korppiaisissa toivotetaan: "Kuuna yötä!"
Mennään!
Eikö voitu sadettaa edes oikeaa sian verta?
Se on vain maalia.
Wednesday! Oletko kunnossa?
Eugene on metsässä. Hän on vaarassa.
Mitä teet? -Kirjoitan isälle. Hän on tulossa.
Oletko nähnyt Wednesdaytä? -Sinun parisihan hän on.
Mennään. -Hullu meno.
Ota se. -Mennään.
Olitko tämän takana?
Meninkin uskomaan paskapuheisiisi.
Patsasepisodin jälkeen… -Pidin sinua erilaisena.
Luulin, että pidit minusta.
Alahan ulvoa, susi!
Jättäkää hänet rauhaan! -Mennään!
Oletko kunnossa?
En edes halunnut tulla hänen vaan sinun kanssasi.
Mikset pyytänyt minua? -Teit minulle oharit ilman selitystä.
Olin liian nolona kertoakseni.
Katsoin vahingossa peiliin ja kivetin itseni ja käärmeeni.
Meidän kannattaisi varmaan edetä hitaasti.
Ehdottomasti.
Eugene!
Wednesday! Täällä!
Eugene.
Voi luoja!
Onko hän elossa?
Tekstitys: Tiina Valjanen