NETFLIX-EN TELESAILA
JERICHOKO KONDERRIKO AUZITEGI-MEDIKUA R. ANWAR DOKTOREA
Kinbottek maizago atera behar naizela dio.
Jende eta esperientzia berriei gogoa ireki behar diedala.
Nor naiz ni haren klixe profesionalak eztabaidatzeko?
IREKI - GELDITU - ITXI
Autopsia egingo dut.
Zuk beste biktimen txostenak aurkitu eta fotokopiatu.
Ez kexatu. Ez zara trebea bisturiarekin.
Gogoratzen 13 urte bete nituenean osaba Kiratsek eman zidan gorpua?
Karotida moztu zenion gizon hari.
Ez.
Egundoko hematoma.
FOTOKOPIA GELA - ATEA ITXI, MESEDEZ
Hemen zaude.
Osteguna, 19:23. Gorpua 50 urteko gizon batena da.
Urradurak eta babes-zauriak bi eskuetan.
Bularrak eta gorputz-enborrak eraso frenetikoa adierazten dute.
Erraiak ia osorik atera dizkiote.
Hau bitxia da.
Ezkerreko oina falta zaio.
Orkatilatik hortzez moztu diotela dirudi.
Ezkerreko oin bat ikusi al duzu?
Lasai. Nor dator?
Milesker itzultzeagatik, doktore.
Ez horregatik, sheriff. Lagundu nahi dut.
Ez dakit zerk edo nork hil dituen, baina urte guzti hauetan
ez dut horrelako zauririk ikusi.
Hau ikusi nahi izango duzu
azken biktimaren txostena egiten dudan baino lehen.
Misterio bat da, benetan.
Hiltzaileak ezkerreko oineko bi behatz moztu zizkion.
Ziur aski zerra kirurgikoa erabili zuen.
Oraindik ez dut egin autopsiaren txostena.
Amaitzen duzunean, niri bidali. Komunikabideek jakin ez dezaten.
Jakina, sheriff.
Azkenaldian lanpetuta ibili gara.
Behintzat handikiro noa. Ostiralean amaitzen dut.
Erretiro ona izan, doktore.
Emaztea lau asteko itsas-bidaia batera eramango dut.
Nire lan-tresnak Mai Tai-en truke aldatuko ditut.
Zoaz, nik itxiko dut atea.
Hau ez dut gogoratzen.
Rigor mortis. Luze daramazu hilda.
Ziur ez zaizula axola bihar irekita izatea.
Bost minutu gehiago.
Eroso egoten hasia nintzen.
4. ATALA - "GAU IKARAGARRIA"
Zure aldea berritzeko proposatu nizunean
ez nuen Ted Bundy-ren Pinterest-a gogoan.
Zure peluxezko adarbakarrek gehiago izutzen dute.
Horregatik joan zinen isilean bart?
Gauza eta biok baimenik gabe joan ginen gorputegira
biktimen txostenak kopiatzera.
Bale, horrek izugarri nazkatzen nau.
- Ezin dut azaldu. - Haren gogoan sartu behar.
Patroiak eta anomaliak aurkitzeko. Aurkipen handia egin dut jada.
Munstroaren biktima guztiei gorputz-atalak kendu dizkiete kirurgikoki.
Lehenari, giltzurrun bat, bigarrenari, atzamar bat…
- Asteazken, ez dut… - Hirugarrenari, behazuna.
Eta bilera-etxeko gizon bizardunari, bi behatz.
Hilketak ez dira zentzugabeak. Ulertzen?
Trofeoak biltzen ditu saileko hiltzaile iaioa balitz bezala. Sekulakoa.
Gatz usaintsuak hartu.
Berriro.
Landare gehienek nektar gozoa ematen diete polinizatzaileei,
landare karniboro mota askok sexualki iruzur egiten diete,
ziria sartzen diete.
Mina hartu nuen eskriman.
Orkideak intsektu eme bat imitatzen duen feromona bat sortzen du
eta arrak erakartzen ditu.
Behin landarea polinizatua,
zer lortzen dute intsektu arrek?
Ezer ez. Mutilek Erroi-Dantzaldian bezala.
Bale. Badakit larunbata heltzeko irrikan zaudetela.
Horregatik ez duzue etxeko lanik.
- Bai! - Bai.
Baina boluntarioak behar ditut apainketarako.
Nahi duenak, niregana etor dadila.
Ez zara boluntario izango?
Ez zaituzte diskoteka-bolek eta pontxe alkoholdunak hunkitzen?
DJ bat ere dago. MC Odol-Zurrupatzaile.
Nahiago nuke begietan orratzak sartzea.
Ziur aski hala egingo dut.
Edo norbait gonbidatu eta ondo pasa.
Hau egin behar dugu.
Atzaparkadak ez dira eskrima egiteagatik.
Zerbait ezkutatzen du.
Artista guztiek behar dute musa bat.
Xavier, orain askoz interesgarriagoa zara.
Asteazken.
Xavier.
Kaixo.
- Zer zabiltza? - Ezer ez.
Hemendik irteten ikusi zaitut.
Zer da toki hau?
Nire arte-estudio pribatua.
Konpondu nuen. Weemsek erabiltzen uzten dit.
Oso ekintzailea.
Barrutik ikusi nahi nuke.
Erakutsiko al didazu?
Orain ez. Hankaz gora dago.
Udan krimen-tokitako argazkilari bati jarraitu nion.
Ez naiz erraz harritzen.
Beste une batean. Zer ba zenbiltzan nire bila?
Thornhillen etxeko lanei buruz galdetu nahi nizun.
Ez dizkigu jarri.
Gogoratzen?
Zergatik zaude hemen?
Begietan orratzak sartzea nahiarazten dizun dantzaldia dela eta?
Entzuten nago.
Batzuetan asmoak ezusteko aukeren aurrean desegiten dira.
Saileko hiltzailea litzatekeen norbaitengandik gertu egoteko aukera nuen.
Ezin nuen ukatu.
- Galdearaziko didazu? - Jakina.
Nirekin…?
Nirekin Erroi-Dantzaldira joateko proposamena hausnartuko…?
Nirekin…?
Nirekin dantzaldira joan nahi?
Bai, Asteazken, zurekin joateko irrikan nago.
Eskatuko ez zenidala uste nuen.
Baita nik ere.
Ai ene! Asteazken Addams Erroi-Dantzaldira doa!
Hau sekulakoa da!
- Badakizu behar duzuna? - Bala bat buruan.
- Soineko bat. - Badaukat bat.
Ez heltzerakoan zeneramana.
Tximista batek ere berpiztu ezin duen moda-larrialdia zen.
Gauza, lagundu.
Soinekoak esan behar du:
"Lehen zita. Atzera, neskak! Iritsi naiz!".
Eta badakit non lortu.
Zer infernu distopiko mota da hau?
Elkarrekin arropa erosten dugun lehen aldia da!
Dantzaldi-batzordeak zuriz joateko dio,
baina ez dator bat gurekin.
Kontu urgenteagoak ditut joan nahi ez dudan
dantzaldi baterako soinekoarengatik kezkatzea baino.
Lagunak ginela uste nuen.
Geldotuko zaitudala uste dut.
Gazela bat zara. Ni, oreinkume zauritu bat.
Ni utzi eta taldearekin joan.
Ziur zaude?
Galpin ikustera noa. Ez naiz gel…
URIAH'S HEAP - ANTIGOALEKO GAUZEN DENDA
Kaixo, Asteazken.
Soineko hori deigarri izango da.
Bulegorako purtzileria gehiago biltzen?
Nire bidaietako oroigarriak dira. Horrela irteten naiz konfort-zonatik.
Horren harira, Erroi-Dantzaldira zoaz asteburuan?
Ez ditut zure galderak jendartean erantzun behar, ezta?
Hurrengo sesioan hau komentatzeko irrikan nago.
Munstro bat dago, biok dakigu.
Gelditu behar badugu,
ahatz ditzagun desadostasunak eta jardun gaitezen elkarrekin.
Hau da zure apustua jokatzeko?
Zerbait hobea beharko duzu. Hala ere, xehetasun ederrak.
- Ez dut nik egin. - Nork egin du?
Eman informazioa edo ezin izango dizut esan.
Zergatik emango nioke kasu bati buruzko informazioa
ikasle bati?
Inoiz Ez Gehiagon nago, zu ez bezala.
Ez dituzu begiak eta belarriak nahi?
Entzun, Vilma, Scooby-taldearekin zuen kontuekin ibili
eta utzi ikerketa profesionalei.
- Zer? - Walker alkatea bigarren lineatik.
- Berriak nahi ditu. - Aizu, Addams.
Erakutsi bozetoa berriro.
Marraztu zuena zure susmagarria da?
Froga zehatzak ekarri eta agian hitz egingo dugu.
Bai, alkate. Dena primeran doa.
Ene itsas-triku zorrotza.
- Izugarria. - Abesten duenean.
Enidekin hitz egin dezaket?
Lasai, harekin konponduko naiz.
Eskerrik asko.
- Ni… - Lucas Walker zara, alkatearen semea.
Chrissy Smothers-ekin ohi zeunden. Autobeltzarantzaile gehiegi erabiltzen du.
Ikaratzen nauzu.
Kuxkuxeroa naiz eta zure maila erdia jarraitzen dut TikTok-en.
Eta nire logelakideak eraso zaitu… bitan.
Asteazken Addams da?
Jakina.
Hau ez da zorizko topaketa.
Zergatik zaude hemen, Lucas Walker?
Zerbait nahi izango duzu.
Lagun bat arropa-dendan dabil lanean.
Dantzaldirako bikote baten bila zabiltzala entzun du.
Agian elkarri lagun diezaiokegu.
Zer istilutan sartu zara oraingoan?
Kudea dezakedan batean.
Zure aita bereziki frustragarria dago gaur. Saihestu.
Bai, ongi etorri nire mundura.
Asteburuan Erroi-Dantzaldia da, ezta?
Weathervanen guztiak ari ziren hori buruz.
Dantzaldiarekin obsesioa ez duen bakarra naiz.
Ez zara joango?
Norbaiti zita eskatu behar izan diot bizirik irauteko.
Jakina, horrelakoak gertatzen dira, suposatzen dut.
Nori ba?
Xavierri.
Bale.
Espero dut ondo pasatzea.
- Ez dakit zergatik muturtu zaren. - Hor dago arazoa.
Agian zoro nago, baina zantzuak bidaltzen dizkidazu.
Ez da nire errua zure emozioak ulertu ezin izana.
Ba azalduko dizkizut.
Elkar gogoko genuela uste nuen,
baina esan didazuna eta gero, ez dakit non nagoen ni.
Laguna baino gehiago al naiz ala peoia jokatzen ari duzun partidan?
Orain arazo asko ditut.
Lehenetsi behar ditut.
Milesker argitzeagatik.
Dei nazazu inoiz lehenesten banauzu.
Txintik ere ez esan.
Enidek ez dit uzten egoitzan izaten.
Lasai. Nire erlauntza zure erlauntza ere da.
Hau izango da basoan suntsitzen ibili den izakia.
Zerbait dakizu?
Zurrumurruak daude. Fitts jaunak ez dit uzten intsektuak biltzen.
Hartz bat zegoela esan zidan. Banekien gezurra zela.
Ez dator bat hibernazioarekin.
Atzapar zorrotzak dituzten munstroen harira,
Enidi emango diozu hau? Goretsiko nauzu?
Oraindik ez du bikotea dantzaldirako.
Eugene.
Badakit ia ezinezkoa dela niri eskatzea, baina ez zait axola.
Saiatzen jarraituko naiz… begia botatzen didan arte.
Eta ez badu egiten?
Egingo du.
Epe luzeko estrategia da. Amek diote heldua naizenean estimatuko nautela.
Ziur aski niri hobeto sentiarazteko…
Entzun, zu eta biok desberdinak gara.
Pentsatzen dugu, desberdinak eta ausartak gara nerabezaro nazkagarrian.
Ez dugu iragate-ohikune alferrik behar geure buruak balioesteko.
Zu ere ez zoaz Erroi-Dantzaldira?
Egia esan, banoa.
Xavierrekin.
Noski.
Ez zait Xavier gustatzen.
Gibel-asmoak ditut.
Bozetoak gauza hori gelditzeko dudan pista bakarra dira.
Zirkulu hori… koka dezakedala uste dut.
Erakutsi.
Argi dago hemen dela.
Zer zenbiltzan hemen?
Aleak biltzen.
Hau ijito-sits beroz beteta dago.
Hor barruan egongo da?
Goazen egiaztatzera.
Ez ditut toki itxiak oso gogoko.
Klaustrofobia dut.
Garrasi egiten entzuten banauzu,
ziur aski gustura nagoelako izango da.
Haren gordelekua da, ziur.
Giza-hezurrak dira?
Ez, oreinak nahiago dituela uste dut.
Begira.
Bingo!
Zer da hori?
Froga zehatzak.
Ondo da, ez naiz luzatuko.
Atzaparraren DNA konparatzeko zerbait behar dut.
Zer zabiltza?
Nola dakizu nolakoa den munstroa?
Edo autorretratuak dira?
Ni naizela uste? Salbatu zintudan.
Eta munstroak. Edo zuk hil zenuen Rowan gau hartan?
- Hau gehiegi da. - Egia jakin nahi dut.
Eta zure arteak beti erakusten du gauza bera.
Bai.
Asteak daramatzat honekin amets egiten.
Saihestu nahi dut, baina ezin dut. Beraz… hemen margotzen dut.
Hau egiterakoan, atzaparrak irten eta atzaparkatu ninduten.
Horregatik ditut atzaparkadak.
Ez al duzu zure gaitasuna kontrolatzen?
- Honekin ez. - Agian errudun sentitzen zara.
Ez naiz munstroa, ados?
Marraztu duzu eta kito?
Baita haren gordelekua ere?
Oso amets garbiak dituzu.
Hemen egon zinen.
Kanpoan harrapatu zintudanean.
Horregatik eskatu zenidan dantzaldiarena.
Estaltzen saiatzeko.
- Sinestezina. - Ez hartu pertsonalki.
Ez, zurekin inoiz ez, ezta?
Norbait edo zerbait axola zaizu, Asteazken?
Ospa hemendik!
Bai, badakit normalean Inez mozkor dabilela,
baina alkatea deitzen jarraitzen du
gatestarren etxe zaharrean argiak daudela esateko.
Handik pasatu okupak ez daudela ziurtatzera.
Munstroaren atzaparra eta susmagarria litzatekeen norbaiten odol-lagin lehorra.
Bere lepoa atzaparkatzeko erabili zuen.
DNA proba egin, ea bat datozen.
Zure langilea naiz?
Froga zehatzak nahi zenituen. Hemen dituzu.
Nondik atera duzu? Eta nor da susmagarria?
Proba egin eta guztia azalduko dizut.
Lelokeriarik ez, Addams.
Ez, sheriff.
Bernice, DNA proba bat egiteko baimen-orria ekarri, mesedez.
Zer ba hain triste?
Enid ikusi dut jatorduan. Eztia jaso duen galdetu diot.
Ohartarazi zintudan.
Aizu, dantzaldirako bikoterik ez dugunez…
- Goazen elkarrekin! - Zer?
Ez, zelata dezagun haitzuloa eta identifika dezagun munstroa.
Zeinahi ere den.
Ba… bihar azkenean libre zaudela entzun dut.
Eskerrik asko.
ESKUPEKOAK
Bale, promesak!
Ederrak zaudete!
Eder-ederrak!
Ongi etorri Erroi-Dantzaldira!
Ai, ederra! Zer kamiseta polita!
Nigatik dantzatu!
Ongi etorri Erroi-Dantzaldira!
MC ODOL-ZURRUPATZAILE
Espero dut gaurko gaua inoiz ez ahaztea.
Kontuz zure desioekin.
Zuk Inoiz Ez Gehiagon ikasi zenuen.
Ez duzu Erroi-Dantzaldiko itxaropena eta zirrara gogoratzen?
Desengainua bakarrik.
Zita eskatu nion mutila beste norbaitekin joan zen.
Morticia Frump-ekin.
Asteazkenen ama?
Inor ez dezala pontxean alkohola bota.
Gaur ez dago huts egiterik.
Banoa, Eugene!
Ordezko bateriaren bat hartu duzu flasharentzat…?
Tyler…
Zure gonbidapena jaso dut.
Gauzari eskatuko zenion eskupekoekin jartzeko.
Hala da.
Gure azken elkarrizketaz gero, ez nekien berriz hitz egingo nizun, baina…
oharra benetakoa zirudien, baita…
atsegina ere.
Ustekabean hartu ninduen.
Ni ere.
Bueno, pozten nau
etorri izanak.
Denbora behar duzu?
Benetakoa eta atsegina? Nola egin diezadakezu hau?
Nola ordaindu duzu?
Eskura zenuen, jakina.
Gauza, ez begiratu.
Oso…
Aldatuta nago? Irrigarri?
Gizonezkoen begiradarekin gauza bihurtzen nauzu?
Ederra zaude.
Benetan, Asteazken, ederra zaude.
Eugene?
Asteazken, zer gertatzen ari da?
Eta haitzuloa zelatatzearen kontua?
Noski, ulertzen dut. Bakarrik joango naiz basora.
Ez joan bakarrik.
Arriskutsuegia da. Utz ezazu.
Bihar joango gara, ados?
Haitzulo bat zelatatu?
Burrunbariek ez dute arriskua saihesten.
Elurretako Gizon Izugarria?
Ai ene! Ez esan horrelakorik, iraingarria da.
Yeti deitzen da.
Barkatu. Hemen baten bat al dago?
Jada ez. 50eko hamarkadan iraungi ziren.
Zientzia-irakasleak antolatu du dantzaldia.
Esanahitsu izatea nahi zuen.
Gaia krisi klimatikoa eta iraungipena da. Era dibertigarrian!
Bale. Gure azken dantzaldikoa, gau hawaiiarrak.
- Yeti-tini? - Bai.
Ai ene! Barkatu! Garbituko dizut!
Enid?
Banekien zu zinela.
Hura zure zita da?
Bai, eta nirekin primeran pasatzen ari da.
Dantzaldi hau maite dugu…
elkarrekin.
Ederki.
Txirikordak dituen neska gotiko batengatik zaude horrela?
Ez da etorri.
Gu bai.
Egia da. Barkatu.
Oso gustura nago hemen zurekin…
Milesker gonbidatzeagatik.
Ez dezagun Asteazkeni buruz hitz egin.
Ados?
Aizue, begira.
Asteazken kuskutik guztiz atera da.
Sits pirata bat bezala.
Ikusten duzu Biancaren aurpegia?
Ez dio graziarik egingo.
Asteazken Addams.
Zer ustekabe atsegina.
Thornhill andrea.
- Hau da Tyler… - Galpin.
Bai. Bi tapa, aparrik ez, azukrerik gabeko banilla.
Herri txikia da. Zaila da sekretuak gordetzea.
Edarien bila noa.
Ai ama! Zure estiloa maite dut!
Baina bikote interesgarria.
Berdin.
Ez da dirudiena.
Ondo, pelegrin hori zerrenda beltzean dut, bi aldiz.
Neska-lagun ohia jeloskortu nahi du.
Eta nik, Ajax. Biok irabazten dugu.
Asteazken, bake-asmoz nator.
Zer pena. Piper gasa ekarri dut.
Eta Erdi Aroko mazo bat.
- Sinestezina, ekarri duzu. - Zer ba aipatzen duzu?
Dantzaldi hau nahiko aspergarria da.
Ez dakizu zer egin zidan.
Azal iezadazu.
- GERTU ZAUDETE? - IA HAN
USTEKABE IZUGARRIA HARTUKO DUTE
Barkatu galtzen kontuarengatik.
Playoff-ak? Pinguinoek edo Ahateek irabazten dute?
- Hockeya gogoko duzu? - Marrazoen zalea naiz.
Neba nagusiak ditut.
"Hockeya ikusi edo Tang Lung egingo dizugu".
Herensugearen Bideko Tang Lung?
Egin den kung fu filmik onena.
Desberdina zara!
Dantzatu nahi?
Bai.
Eugene Ottinger.
21:00ak.
Mugimendurik ez haitzuloan. Ez dut helburua ikusten.
Hala ere…
ohiz kanpoko matxinsalto bat entzun dut.
Mendiko aire garbiak ala Yeti-tiniek eragin dizute?
Xavierrek iaz egin zenuena esan dit.
Zu eta zure lagunek eraso zenutela eta murala hondatu zeniotela.
Azkenean jakin behar zenuen.
Begira, nahiago nuke istripua izan zela esan banezake,
edo hain txarra ez zela izan, baina gezurra litzateke.
Eta niretzat gauzak txartu zitzakeen, baina ez zuen egin.
Zergatik egin zenuen?
Milioika aitzakia jar nitzakeen, baina…
oraindik hori konpontzen saiatzen ari naiz.
Zentzategi batera bidali ninduten
eta horrelakoa ez dudala izan nahi ikusi nuen.
Herrixka batean bizi den eta besteei errua egozten dien norbait.
Egin nuena gaizki egon zen, baina ni ez naiz gaiztoa.
Txantxa penagarri batengatik epaituko zintudala uste zenuen?
Nik gehiago egingo nukeen.
Pirañak igerileku batean sartu?
Zuri buruz ikertzen egon naiz.
Berriz egingo nuke.
Horregatik zaitut gogoko.
Tira!
Oraintxe nator.
A, kaixo.
Egidazu mesede bat.
Atera kutuna eta hura ahatzarazi iezadazu.
- Eskaera sinestezina. - Konpromisorik ez esan zenuen.
Utzi ninduzun sirena kantuaz manipulatzen ari zintudala uste zenuelako.
Beste norbait ahazten laguntzeko erabiltzea nahi duzu?
Goazen.
- Tira. - Heldu diozu? Har ezazu.
Jarraitu ateratzen. Goazen. Tira.
- Baztertu! - Nik egingo dut.
Beharbada ez da hain ideia ona.
Ez dut aitak ondoriorik jasatea nahi.
Txo, zugatik egiten ari gara hau.
Frikiez mendekatzeko Crackstonen iturria suntsitzeagatik.
Ez esan Tyler bezala bigundu zarela. Tira, goazen.
IHINZTAGAILU AUTOMATIKOA
Eugene Ottinger. 22:42ak.
Susmagarri litzatekeen norbait heldu da.
Ai ene.
Takoidun zapatak asmatu zituenak ziur torturatzailea zela.
Ama maiteak beti dioenez:
"Suak urrea probatzen du. Sufrimenak, emakumea".
Sufrimenaren harira, non dago zure zita?
Ez zaitut Xavierrekin dantzan ikusi.
Liskarra izan dugu.
Zugatik, hain zuzen ere.
Ez dakizu nolakoa den.
Ederra eta popularra izatea?
Jendeak sentitzen duena ez jakitea.
Naizenagatik gogoko nauten.
Eta zure kutuna?
Ez da hutsezina.
Profilaktiko leun baten modukoa da.
Horregatik utzi ninduen Xavierrek.
Ez da inoiz nitaz guztiz fidatu.
Txarrena da ez naizela inoiz haren sentimenduez fidatu.
Ez nekien benetakoak ziren ala ez.
Zorionekoa zara.
Benetan?
Besteen iritzia ez zaizu axola.
Axola gehiago izatea nahiko nuke.
Orain, amaiera handia.
Aizue! Ia 23:00ak dira,
beraz, azken aldiz dantza pistan dena eman
Erroi-Dantzaldiak "Inoiz Ez Gehiago" dioen arte!
Goazen!
Ez dute ezta benetako txerri-odola erabili.
Pintura baino ez da.
Asteazken! Ondo zaude?
Eugene basoan dago.
Arriskuan dago.
- Zer zabiltza? - Aitari idazten. Bidean dago.
- Eta Asteazken? Galdu dut. - Zer dakit nik? Zure zita da.
- Goazen. - Zoramena izan da.
- Tira, hartu. - Goazen.
Zuk egin duzu?
Zure gezurra irentsi dut, sinestezina.
- Estatuarenaz gero… - Desberdina zinela uste nuen.
Gogoko ninduzula uste nuen.
- Otso bihurtu! - Otso bihurtu!
- Utzi bakean! - Goazen!
Ondo zaude?
Ez nuen harekin etorri nahi.
Zurekin baizik.
Zer ba ez zenidan eskatu?
Huts egin zenidalako eta ez zenidalako zergatik esan.
Lotsatuegi nengoen esateko, baina…
ispiluan begiratu nion neure buruari eta harri bihurtu nintzen.
Har…
Har dezagun patxadaz. Ados?
Guztiz ados.
Eugene!
Eugene?
Asteazken!
Hemen!
Eugene?
Eugene.
Ai ama!
Bizirik al dago?
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz