EN NETFLIX-SERIE
Lad os gøre status.
Sæk over hovedet til desorientering.
Hænder bundet stramt nok til at stoppe blodcirkulation.
Ingen anelse, om jeg overlever.
Lige en fest for mig.
Hvem vover at betræde vores hellige indre?
Tag bare masken af, Bianca.
Og med et slag blev mit håb knust mod skuffelsens bitre klipper.
Min fjende var ingen psykotisk morder.
Bare en flok high school-klovne.
Jeg foretrak dig med den på.
-Hvordan kom du herned? -Rowan viste mig det.
Venstre lomme.
Jeg sporede mærket til Poe-statuen.
-Så løste jeg gåden. -Er der en gåde?
Knipser vi ikke bare to gange?
Du er da en skarp lille kniv.
Natskyggerne er en klub for eliten.
Fokus på elite.
Vi holder tagfester, lejrture og midnatsdukkerter.
Og Yoko er amatør-mixolog.
Hun laver en genial jomfru-mojito. Det kan blive vildt.
Sejt. Har I heller ingen sengetid?
Jeg hørte, at Natskyggerne blev opløst.
Ja, gruppen mistede lidt kraft for 30 år siden, da en normie døde.
Men mange alumner er rige,
så Weems ser den anden vej, så længe ingen skaber bølger.
-Som Rowan? -Vi smed den taber ud sidste semester.
Men hvad gør vi nu med hende?
Kun medlemmer har adgang her.
-Vi inviterer hende ind. -Hvad?
Hun har en arv.
Ikke efter det, hun gjorde til Poe-pokalen.
Talte vi ikke om bølger? Hun er en tsunami.
Fordi jeg slog dig på hjemmebane? Spar jer besværet.
Jeg vil ikke være med.
Afviser du os?
Utroligt, ikke?
Løs hende.
Det har jeg selv gjort.
Vil du have et matchende blåt øje?
Amatører som jer giver kidnapning dårligt ry.
Min gransken havde så mange tråde, at jeg kunne væve et ligklæde.
Jeg aner ikke, hvordan Rowan rejste sig fra de døde.
Eller hvorfor monsteret er i skoven.
Men intet er mere spændende end denne bog.
Hvis jeg bliver ansvarlig for Nevermores undergang,
er spørgsmålet,
hvorfor jeg deler undergangen med en pilgrim?
Alle studerende melder sig til deres frivillige jobs klokken ti
fulgt af fællesfrokost klokken 13.
Som I ved kulminerer dette års Frivilligdag med en særlig begivenhed,
indvielsen af en ny mindestatue på bytorvet,
som også involverer optrædender fra Nevermore-elever.
Som skolens repræsentanter må I vise jer fra jeres bedste side.
-Ja. -Ja!
Ja! Jeg fik Pilgrimland.
Jeg er god til mennesker og til at optræde,
så det er et åbenlyst valg.
Hvad fik du?
Uriah's Heap, hvad det så er.
En sær, skummel antikforretning. Men du vil elske den.
Jeg krydser kløer for, at Ajax og jeg får samme opgave.
Åh gud, jeg fik Weathervane.
Byt med mig. Kom nu, byt med mig!
Wednesday, tænk ikke på din cello.
Jeg får den bragt til torvet i eftermiddag.
Min cello?
Jeg hørte din serenade på taget forleden.
Imponerende.
Jeg meldte dig til at spille med Jericho High Schools marchorkester.
Det er vel ikke for udfordrende med en opløftende Fleetwood Mac-sang?
Så længe du lover at hænge mig som heks efter.
PILGRIMLAND
SKOLEBUS
-Hvorfor stirrer du på en tom væg? -Den var ikke tom sidste år.
Er du stadig sur over den afviste invitation?
Jeg sagde god for dig.
Hold op. Jeg er bare kanonføde i din kolde krig med Bianca.
-Jeg har andre problemer. -Som hvad?
At finde monsteret, der dræbte din bofælle.
Rowan blev bortvist.
-Alle så ham. -Har du talt med ham siden?
Jeg har skrevet et par gange uden svar.
Han vil vel lægge Nevermore bag sig.
Eller han er død.
Hvad rager det dig? Du kendte ham ikke.
Hvorfor rager det dig så lidt?
Folk kan komme med en million undskyldninger, men jeg stopper ikke.
Fantastisk. Nu kan du føje "tyv" til CV'et.
Hvad er så vigtigt ved en gammel Natskygge-dagbog?
Du var ikke overrasket, da jeg viste den i går.
Du har set den før, ikke?
Jo. Et par dage før høstfesten.
Den lå på Rowans bord.
Han stjal den nok, efter vi smed ham ud af klubben.
Da jeg konfronterede ham med det, gik han amok.
-Det er for meget… -Hold mund!
-Hvordan… -Du er skør!
Han kastede dig mod væggen med sin telekinese.
Ja.
-Hvordan vidste du det? -Heldigt gæt.
Det er underligt, at du er med. Den dagbog er 30 år gammel.
-Hvorfor er Crackstone på billedet? -Ved du, hvem det er?
Joseph Crackstone.
Han er Jerichos grundlægger.
Han er stor her.
Se selv.
Det er ham.
-Sherif. -Ja.
Husker du min søn, Lucas?
Jeg løb ind i ham og hans venner på Weathervane i sidste uge.
Jeg må i gang.
Ingen ballade i dag. Okay?
Se ikke for begejstret ud.
De udstødte kunne tro, vi er glade for dem her.
Noget lurer i skoven med forbindelse til skolen.
Hold nu op med altid at nære mistro til Nevermore.
Jericho er jo dybt afhængig af dem.
Hvem tror du betaler for vores veje og parker? Selv din løn?
Jeg gør bare mit job og passer på byen, chef.
Du skal ikke belære mig, Donovan.
Før Jericho valgte mig som borgmester, var jeg sheriffen, husker du nok.
Du var ikke nogen stor historienørd dengang.
Godt for forretningen er godt for Jericho.
Især hvis forretningen er Pilgrimland.
Hør.
Find den skide bjørn, og tag dig af den.
Godt. Find en plads. Vi har en særlig meddelelse.
Velkommen, Nevermore Academy.
På vegne af hele Jericho er vi så glade for, at I er her i dag.
Jeres gavmildhed og hårde arbejde er i sandhed frigørende og villig!
Okay, alle sammen. Vi ses her til frokost klokken 13. Mor jer godt!
Enid.
Byt opgave med mig.
Hvad? Nej. Uriah's Heap er slet ikke mig.
Det er en nødsituation. Jeg må til Pilgrimland.
Wednesday, det er ikke spor fair.
Hvorfor skulle jeg bruge hele dagen i en skrammelbutik?
Fordi Ajax også er frivillig der.
Ting så hans opgave.
-Men hvis du ikke gider… -Nej!
Tusind tak. Du er den bedste!
PILGRIMLAND VÆR HILSET, PILGRIMME
Velkommen til Pilgrimland!
Hekseprocesser hver dag!
Klokken 14! Klokken 16!
Hej, mand! Kvinde!
Skal vi tage et Summer-gruppefoto?
Åbenbart ikke.
Godmorgen, unge Nevermore-frænder.
Jeg er frøken Arlene. Jeg er helt OK.
Oprindelig kolonist.
Sæt venligst mobiltelefoner på vibrer, og skynd jer i al hast,
for I skal på en rejse tilbage i tiden til det Herrens år 1625
og Jerichos første beboelse med pilgrimme.
Hist.
Foran jer ser I forsamlingshuset.
Derinde findes genstande
relateret til Jerichos elskede og fromme grundlægger, Joseph Crackstone.
Og hinsides er vores das, USA's første kønsneutrale toilet.
Jeg bærer en forespørgsel.
Sig frem i al hast, barn.
Hvilke af Joseph Crackstones ting udstilles i forsamlingshuset?
Det er i sandhed en skat
med originale landbrugsredskaber, tallerkener og Crackstone-familiens potte!
Fascinerende. Jeg vil være frivillig der.
I sandhed nej. Udstillingen bliver renoveret.
I dag skal I alle arbejde i Pilgrimlands bankende hjerte.
DET GODE GAMLE KARAMELLERI SIDEN 1955
"Det gode gamle karamelleri"?
Nærmere god gammeldags diabetes.
Frivillige, lån mig jeres ører.
Karamel er livsnerven i vores ydmyge samfund.
Og smagsprøver giver salg,
så tag en uniform og en æske, og gør vores forfædre stolte.
Er det turisternes knebler?
Jeg tror, den er død.
Den har dækspor på halen.
En lokal kunstner samlede fyren op på Route 22.
Påstår du, at der er nogen,
der samler døde dyr og laver dem til det der?
De bliver revet væk.
Jeg har en hel sektion med dem. Egern, stinkdyr, slanger,
og min favorit…
En fritte-familie, der spiser moules frites.
Så sødt.
Vil I gøre noget nytte?
De kunne godt bruge en tur med børsten. Det frisker pelsen op.
Måske kan vi gøre det efter…
…en længere kaffepause.
Ikke, Ajax?
Ja, vi tager på Weathervane. Skal vi hente noget?
I behøver ikke betale for det dyre hipster-sprøjt.
Jeg brygger chaga.
Min egen blanding.
Svampete.
Jeg har selv plukket slamberterne.
Sving kammen, så får I noget lækkert.
Okay.
Det er godt.
-Lækkert. -Velbekomme.
Nyd jeres "autentiske" pilgrimskaramel på kakaobønner
dyrket af undertrykte indfødte i Amazonas.
Hvad?
Alle indtægter går til at opretholde denne ynkelige hvidvaskning af USA's historie.
Og forresten blev karamel først opfundet 258 år senere.
Nogen interesserede?
Nej.
Se det grådige misfoster.
Jeg må tilbage til…
Klamt.
Kom her!
Ind med dig!
Davs, pilgrimme.
-Lad ham gå. -Vil du også i gabestokken?
Husker du sidst, vi dansede sådan her?
På hende!
Er I to her stadig?
Jeg må ikke få mere ballade for min far.
Nej, vent!
Lucas.
Lad os få dig vasket.
CAFÉ & BAGERI
Rektor Weems.
Det ser ud til at blive endnu en succesfuld Frivilligdag.
Og…
…tak for din generøse donation til min genvalgskampagne.
Betragt det som et tegn på vores fortsatte samarbejde.
Alle er vist ude på deres opgave. Ingen hændelser indtil videre.
Borgmester Walker, du skal møde Marilyn Thornhill.
Hun er faktisk Nevermores første normielærer.
En fornøjelse.
Har vi mødtes før?
Nej, men jeg ser dig her hver morgen.
Du sidder altid i bageste bås, når jeg kommer efter min matcha latte.
Jeg vidste det!
Frøken Thornhill, hold mig opdateret, især om et vis rottehalet uroelement.
Ja.
Ingen har hjulpet mig før.
Summere holder jo sammen.
Jeg ved, det er et chok, men jeg har ingen venner.
Du minder mig om min bror.
Jeg har bare ikke samme lyst til at kvæle dig.
Følg efter mig. Jeg må vide mere om Crackstone.
Vi skal ind i forsamlingshuset.
-Giv mig din bøjle. -Hvad?
Du har da fine tænder. Ikke så lige eller hvide som Enids, men…
Giv mig den!
Hvad, hvis frøken Arlene ser os?
-Bistadens kodeks. Benægt alt. -Det er ikke bistadens kodeks!
Hvorfor er det så vigtigt?
Karamel er klart det bedste ved dette sted.
Ti stille. Hold udkig.
Min bedstemor sagde engang, at hemmeligheder er som zombier…
De dør aldrig rigtigt.
Jeg kender ikke Crackstones hemmeligheder,
men jeg tror, at svaret på min fremtid ligger i fortiden.
"Det gamle forsamlingshus, 1625."
Det er pigen fra mit syn.
Hun har endda samme bog.
Den sorte, hun havde ved Crackstones krypt.
Vær hilset.
Din Nevermore-søster med de mørke øjne og sure ansigt...
-Hvorhid er hun henrejst? -Mener du Wednesday Addams?
Hun er nok henrejst et sted, der ikke høver hende.
Det er bogen!
Codex Umbrarum.
Det er latin for "Skyggebogen."
Fantastisk. Den er falsk.
Jeg ved ikke, hvem Etsy er, men næppe en udstødt nybygger.
Hvad i al karamel laver du her, frøken?
Frøken Arlene. Vær hilset.
Sandelig så.
Jeg erklærede forsamlingshuset utilgængeligt.
Jeg ved, at eder hørte mig.
Jeg sagde, døren var ulåst, og du ville vide mere om Crackstone.
Ja, og udstillingsmontren var allerede åben.
-Bogen er en kopi. -Virkelig?
Originalen forsvandt sidste måned under en hekseproces.
Den var nok det eneste autentiske her, men billetten koster stadig 29,95 dollars?
Var eders tunge.
I får en ny opgave.
I skal røre karamelmassen.
Hvor ligger det oprindelige forsamlingshus på maleriet?
Det ved jeg sgu ikke. Jeg flyttede hertil fra Scottsdale i april.
ANTIKFORRETNING
Kan jeg hjælpe?
Det giver mig myrekryb.
Jeg ved ikke.
Tror du, at egern og rotter kunne finde sammen?
De er to helt forskellige arter.
Klart.
Helt sikkert.
Hvorfor ikke? De har mere til fælles, end man tror.
De fleste er bange for dem, så det ville være os… Dem…
…mod verden.
Det var dybt.
Forresten elskede jeg, at du kradsede bunden af vores båd ud
til Poe-pokalen. Det var ret sejt.
Tak. Du er ikke sur over, at I tabte?
Jeg hjalp bare Xavier.
Han er min ven, men går ret højt op i det.
Han virker så afslappet.
Han har en mørk side, folk ikke ser.
Jeg tror, det er, fordi hans far er berømt.
Alt det pres.
Det her er den længste samtale, vi to nogensinde har haft.
Gorgoner lærer ikke at være sociale.
Jeg vil ikke stene nogen ved et uheld.
Jeg frygter ikke at blive stenet af dig. Det er kun midlertidigt.
Virkelig?
Mener du det?
Hundrede p!
Jeg tænkte på at snige mig om bag drivhuset i aften.
Der er vist blå måne.
Det sker kun hvert 23. år eller sådan noget.
Udsigten skulle være god der.
Fedt. Hyg dig med det.
Ved du godt, der er mange, der snaver der?
-Det kan blive akavet. -Ajax!
Hele dagen har jeg flirtet, sendt hentydninger og spillet sød,
mens jeg børstede døde dyr, så du ville invitere mig ud.
Var det, hvad du lavede?
Du var også sært længe om at børste pungrottens hale.
Så… Vil du mødes bag drivhuset i aften?
Ja.
Ja, det vil jeg.
Ajax, kan du hjælpe mig med at flytte grævlingetandlægen til vinduet?
Ja!
Tænk, at han spurgte.
Skulle du ikke være ved Pilgrimland?
Jeg deserterede med fornuften i behold.
Jaså?
Vil du have kaffe?
Det er en af mange fordele ved denne opgave.
Jeg skal se Tyler.
-Jeg har sagt, han er en skidt fyr. -To gange.
Men jeg taler med, hvem jeg vil.
Du ringede?
Det sædvanlige?
Og lidt hjælp.
Kender du det oprindelige forsamlingshus fra 1600-tallet?
Findes det stadig?
Resterne står i Cobham Woods, men det er en ruin.
Vis mig det.
Der. Men der er lidt skummelt.
Hjemløse og narkomaner hænger der.
Min far rydder jævnligt stedet.
-Hvad handler det om? -Intet.
Du er besat af monsteret i skoven.
Skulle jeg hellere være besat af heste og boybands?
Tak for hjælpen.
Hør, ruinerne kan være lidt svære at finde.
Jeg kan vise det. Min vagt slutter kl. 14.
Rektor Weems ville korsfæste mig, hvis jeg missede indvielsen af statuen.
Selvom det er lokkende, vil jeg holde lav profil.
Desuden kan jeg godt finde rundt i naturen.
Har du været pigespejder?
Jeg æder pigespejdere til morgenmad.
En af mine onkler er dømt for det.
Jeg forventede også mere.
Hvem taler du med, lille pige?
Kalder du mig "lille pige" igen, garanterer jeg ikke for dig.
Det her er mit sted. Skrid!
Ting, giv en hånd.
Hov!
Slip mig! Giv slip!
Der er intet her.
Nej, jeg kan ikke bare røre ting.
Mine syner kommer spontant.
Hellere farve håret lyserødt end at bede moder om råd.
Skal jeg bevise det for dig?
Nej.
Intet.
Det her skal nok give os indblik.
Mine visioner er forudsigelige som hajangreb.
Brænd hende!
-Brænd hende! -Brænd hende!
Brænd hende!
Djævleyngel!
Bæst!
Heks!
Tilstå!
Forsvind!
-Heks! -Træd til side!
Goody Addams!
Du er blevet dømt foran Gud og fundet skyldig.
Du er en heks,
en troldkvinde,
selveste Lucifers elskerinde.
For dine synder skal du brænde i nat
og lide i det evige helvedes flammer.
Jeg er uskyldig.
Du, Joseph Crackstone, bør dømmes.
Vi var her før dig
og levede i harmoni med naturen og indfødte.
Men du stjal vores land.
Du har slagtet uskyldige og frarøvet os vores fredelige ånd.
Du er det sande monster. Det er I alle sammen!
Straf hende!
Djævlen har sendt sin største dæmon.
Og jeg sender dig tilbage!
Nej!
I er vederstyggeligheder i Djævlens greb!
Jeg stopper ikke, før jeg har renset Den Nye Verden
for alle udstødte.
Gudløse væsner!
Sæt den i brand!
Moder!
Moder.
Der er ikke tid, barn.
Efterlad mig. Red dig selv.
Han har lænket os alle til gulvet.
Jeg går ikke uden dig.
Løb. Hævn os.
Find de andre, og red vores fremtid.
Jeg beder dig. Mit søde lam.
Løb! Løb, så hurtigt du kan.
Du er vores eneste håb.
Han stopper ikke, før han har dræbt alle!
Han er her.
Du kan ikke undslippe.
Ting, jeg så hende!
Pigen fra mine syner.
Hun hedder Goody Addams.
Jeg tror, hun var min slægtning for 400 år siden.
Det var nok den skæggede mand fra før.
Kom så!
Monsteret er menneske.
Hvad pokker laver du?
-Jeg fulgte monsteret. -Så du det?
Er det her? Har du et dødsønske?
Hvad laver du her?
Jeg hørte, du ville tjekke det gamle forsamlingshus.
Det var heldigt, jeg kom.
Jeg lærte én ting.
Monsteret er et menneske. Dets fodspor gik fra monster til menneske.
Vis mig det.
Regnen har skyllet dem væk.
Jeg ved, hvad jeg så.
-Jeg prøver at være åben. -Hvor ædelt.
Jeg tror, du har ret med Rowan.
-Hvorfor har du skiftet mening? -Jeg skrev til ham igen i dag.
Jeg spurgte, om vi skulle stå på snowboard som sidste år.
Denne gang skrev han tilbage og sagde, at han ikke kunne.
Men I har aldrig stået på snowboard.
Jeg ville gerne give hans særhed skylden.
Jeg ville ikke tro på det.
Mørklægningen er altid værre end forbrydelsen.
Vær ærlig over for mig.
Hvorfor tog du ud til forsamlingshuset?
For at lære mere om Crackstone.
Finde hans forbindelse til alt dette.
Du prøvede at bruge dine psykiske evner, ikke?
Som tror du, jeg har?
Heldigt gæt. Hvornår begyndte de?
For et år siden.
De føles som at røre ved et elhegn.
Jeg plejer at nyde den følelse.
Men du kan ikke styre det, så det skræmmer dig.
Min far er synsk.
Vincent Thorpe.
Min bror er hans største fan.
Han har set hans Vegas Special så meget, den må være brændt fast på hans nethinde.
Jeg har boet med en "mester".
Hans første lektion er, man ikke kan stole på syner.
De viser kun brudstykker.
Jeg så Joseph Crackstone tydeligt foran mig.
Han samlede alle udstødte i forsamlingshuset og brændte dem.
Han var et sadistisk røvhul.
Det er 400 år siden og har intet med dig at gøre.
Hvad, hvis det har?
Du så Rowans tegning. Crackstone stod i skolegården.
Du skaber historien og bruger syner til at støtte den.
-De viser, hvad du gerne vil se. -Mansplainer du min kraft?
Jeg siger bare, at min far, eksperten,
ville advare om, at synske evner ikke er logiske.
De udløses af følelser.
Og følelser er ikke ligefrem din stærke side.
Jeg tror, Rowan havde ret.
Der vil ske noget slemt, og jeg må stoppe det.
Jeg starter med monsteret.
Hvem det end er.
Jeg troede ikke, noget skræmte mig, før jeg så Joseph Crackstone i øjnene.
Jeg tror ikke på himlen eller helvede. Men jeg tror på hævn.
Jeg serverer den varm med smerte som tilbehør,
men jeg har aldrig haft en modstander støbt i bronze.
Tak.
Det er mig en stor ære at fejre vores bys
og Jerichos forfader, Joseph Crackstone.
Han mente, at med lykkeligt hjerte og åbent øre
var der intet, vores by ikke kunne opnå.
Derfor har vi som lokalsamfund med vores venner fra Nevermore
bygget et monument for at ære hans minde.
Nu kan Joseph Crackstones ånd blive mindet for evigt.
Det var en katastrofe.
Borgmesteren er rasende!
Jeg har fået så mange vrede opkald og e-mails
fra byfolk, gamle elever og forældre. De og jeg vil have svar!
Jeg førte gerne an i inkvisitionen, men jeg har glemt tommelskruerne.
Frøken Addams, du er allerede på meget tynd is.
Papirtynd is.
Jeg sværger på min afdøde skorpions sjæl, at jeg har rene hænder.
BENZIN
Jeg har måske ikke beviser, men jeg ser dig.
Du tiltrækker ballade.
Hvis ballade betyder at tale imod løgne og årtiers diskrimination
samt århundreder med mishandling af udstødte som andenrangsborgere…
-Hvad taler du om? -Jericho.
Hvorfor har byen en Frivilligdag?
Kender du ikke dens rigtige fortid med udstødte?
Historien om Joseph Crackstone?
Jo.
-Til en vis grad. -Hvorfor så deltage i mørklægningen?
Den, der ikke husker fortiden, vil gentage den.
Der er vi forskellige.
Hvor du ser dommedag,
ser jeg muligheder.
Måske er det chancen for at omgøre fejl
og starte et nyt kapitel for normier og udstødte.
Intet har ændret sig siden Crackstone.
De hader os stadig. Men nu skjules det bag floskler og smil.
-Vil du ikke slås for sandheden… -Tror du ikke, jeg vil det?
Selvfølgelig vil jeg det.
Men verden er ikke altid sort og hvid. Der er gråtoner.
Måske for dig.
Men enten skriver de eller vi vores historie.
Du kan ikke få begge dele.
-Du er udmattende. -Det ved jeg.
Godnat, frøken Addams.
Men du bør vide…
…jeg trættes ikke nemt.
Hvem fanden er det?
For meget?
Det føltes som et napalmangreb, Enid.
Jeg er så glad for min date med Ajax i aften.
Så jeg kan glemme den rædselsfulde dag.
Jeg har fået PTSD. Jeg fik slet ikke lavet min danserutine.
Sikke en tragedie.
Hvilket psykopat saboterer så livsbekræftende en begivenhed?
Du kommer for sent.
-Ønsk mig pøj-pøj. -Knuser han dit hjerte, får hans et søm i.
Jeg tror ikke på tvunget frivilligt arbejde,
pyntede historier eller lykkelige slutninger,
men mest af alt…
…så tror jeg ikke på tilfælde.
For at parafrasere Agatha Christie
så er ét tilfælde blot et tilfælde,
to er et spor,
og tre er bevis.
Nej!
Rowans tegning af mig og Crackstone er engang i fremtiden.
Goody Addams' advarsler om Crackstone var i fortiden.
Og monsteret er her i nutiden.
Tre tilfældigheder, jeg ved, er forbundet.
Monsteret kunne være enhver.
Sheriffen tror, de kun findes bag skolens vægge.
Sandheden er, at der er monstre overalt.
Og nogle gange er monstrene, vi mindst mistænker, de farligste.
De behøver ikke tænder og kløer for at skræmme.
De gemmer sig i skyggen, indtil ingen kigger.
Og så slår de til.
Men jeg kigger nu.
Og jeg stopper ikke, før jeg finder sandheden.
Tekster af: Jesper Sodemann