UNA SERIE NETFLIX
Facciamo il punto.
Sacco in testa per disorientarmi,
polsi legati così stretti da bloccare la circolazione
e nessuna idea se morirò o meno.
Il tipo di festa che preferisco.
Chi osa violare il nostro luogo sacro?
Togli la maschera, Bianca.
E le mie speranze si infransero
contro gli scogli dell'amara delusione.
I miei nemici non erano killer psicotici, ma dei pagliacci della scuola.
Ti preferivo con la maschera.
- Come sei entrata? - Merito di Rowan.
Tasca sinistra.
La filigrana mi ha condotta alla statua.
- E ho risolto l'indovinello. - Cosa? Io schiocco le dita e basta.
Tu devi essere il genio del gruppo.
La Società Belladonna è elitaria. Sottolineo "elitaria".
Organizziamo feste sul tetto, campeggi, bagni di mezzanotte.
E Yoko adora la mixologia.
Fa un mojito analcolico da paura. Sappiamo divertirci.
Wow. Non fate mai la nanna?
Credevo avessero sciolto la società.
Le avevano revocato la licenza 30 anni fa, dopo la morte un normale.
Ma gli ex membri sono facoltosi.
Weems chiude un occhio, se non ci facciamo notare.
- Come Rowan? - L'avevamo cacciato un semestre fa.
Il punto è… cosa ne faremo di lei?
La biblioteca è per i membri.
- Facciamola giurare. - Cosa?
Per retaggio.
Dopo il suo affronto alla Coppa Poe, neanche morta.
Non dobbiamo farci notare. Lei è un'insegna al neon.
Perché ti ho battuta al tuo stesso gioco? Non scomodarti.
Non voglio unirmi a voi.
- Dici sul serio? - Da non crederci, vero?
- Slegala. - Già fatto cinque minuti fa.
Vuoi l'altro occhio abbinato?
Gente come voi lede l'onore dei sequestri.
CAPITOLO III TRISTEMENTE AMICI O NEMICI
Col filo da torcere che mi dà l'indagine potrei tessere un sudario.
Non ho ancora idea di come Rowan sia misteriosamente risorto.
O di che ci faccia qui quel mostro.
Ma il libro monopolizza il mio interesse.
Se causerò davvero la rovina della Nevermore,
la domanda è:
perché ci sarà un padre pellegrino al mio fianco?
Presentatevi tutti alle 10 in punto per il volontariato
e alle 13 per il pranzo con la città.
Come sapete, quest'anno la giornata della solidarietà
si conclude con un evento eccezionale,
l'inaugurazione di una nuova statua nella piazza del paese,
accompagnata dalle esibizioni degli alunni della Nevermore.
In quanto rappresentanti della scuola, spero che non ci farete perdere la faccia.
- Sì. - Grande!
Sì! Mi è capitato Pilgrim World.
Sono molto estroversa e adoro esibirmi,
quindi era una scelta scontata. Tu cos'hai?
La pila di Uriah o che so io.
È un negozio di antiquariato inquietante. Ti piacerà.
Incrocio gli artigli per essere con Ajax.
Cristo santo, ho il Weathervane.
Ehi, fai a cambio con me. Dai.
Mercoledì, penserò io al tuo violoncello.
Lo farò portare in piazza oggi pomeriggio.
Violoncello?
L'altra sera ho sentito la tua serenata sul tetto.
Meravigliosa.
Ti ho proposta come accompagnamento della banda di Jericho alla cerimonia.
Non avrai problemi a suonare una melodia gioiosa dei Fleetwood Mac.
A patto che poi mi impicchiate come una strega.
PULMINO DELLA SCUOLA
- Perché fissi quella parete intonsa? - Prima non lo era.
Ce l'hai con me perché ho rifiutato l'invito?
Mi sono esposto per te.
Ma per favore. Ero solo carne da macello per la tua guerra con Bianca.
- Ho problemi più impellenti. - Tipo?
- Trovare il mostro che ha ucciso Rowan. - Ancora? È stato espulso.
- L'hanno visto tutti. - L'hai più sentito?
Gli ho scritto, ma non ha risposto.
Vorrà lasciarsi la scuola alle spalle.
O è morto.
Perché t'importa tanto? Non lo conoscevi.
Perché a te, invece, non importa?
Che mi liquidino pure e s'inventino delle scuse, non mi fermerò.
Complimenti. Puoi aggiungere "ladra" al curriculum.
Cos'ha d'importante quel vecchio registro della società?
Non eri sorpreso di vedere questo disegno.
L'avevi già visto, vero?
Sì. Qualche giorno prima della Sagra del raccolto.
Ce l'aveva Rowan.
Ho pensato l'avesse rubato quando l'abbiamo cacciato.
Gliel'ho chiesto e ha dato di matto.
- Incredibile… - Stai zitto!
- Come osi? - Sei fuori!
Ti ha aggredito con la telecinesi.
Sì.
Come fai a saperlo?
Ho tirato a indovinare.
È strano che tu sia in questo disegno. Il registro è di 30 anni fa.
E cosa c'entra Crackstone?
Sai chi è quello?
È Joseph Crackstone.
Il padre fondatore di Jericho.
Un autentico simbolo.
Guarda.
Quello è lui.
LA STORIA PRENDE VITA
- Sceriffo. - Sì.
Ricorda mio figlio Lucas?
Certo. La scorsa settimana era coi suoi amici al Weathervane.
Mi metto al lavoro.
Ehi. Non voglio problemi oggi, ok?
Non sorrida troppo. O i reietti penseranno che ci fa piacere averli qui.
Ciò che si aggira nel bosco è collegato alla scuola.
Su, la smetta di puntare il dito contro la Nevermore.
Jericho deve molto all'istituto.
Secondo lei chi finanzia le strade, i parchi… e il suo stipendio?
Faccio il mio lavoro, mi occupo della sicurezza della città.
Non farmi la paternale, Donovan.
Prima di diventare sindaco, portavo io quel distintivo, ricordi?
Non sembrava un gran appassionato di storia.
Se fa bene agli affari, fa bene alla città.
- Specie se gli affari sono Pilgrim World. - Ehi.
Trova quel cavolo di orso e sbarazzatene.
Sì, bene. Accomodatevi, prego. Abbiamo un annuncio speciale da fare.
Benvenuti, studenti della Nevermore.
A nome dei cittadini di Jericho, fatemi dire
che è un piacere avervi qui con noi oggi.
La vostra generosità e il vostro impegno sono… eccezio-solidali!
Ok, ci rivediamo qui alle 13:00 per il pranzo. Buona giornata!
Enid.
Fai cambio di compito con me.
Cosa? No. La pila di Uriah non fa proprio per me.
È un'emergenza. Devo andare a Pilgrim World.
Ma, Mercoledì, non è uno scambio equo.
Cosa ci guadagno a lavorare in quell'emporio di cianfrusaglie?
Una giornata con Ajax. Mano ha sbirciato nella sua busta.
- Ma se non t'interessa… - No!
Oddio, grazie. Ti adoro!
LA PILA DI URIAH
SALUTI, COLONI
Benvenuti a Pilgrim World!
Processi alle streghe giornalieri!
Alle 14:00 e alle 16:00!
Ehi, signore! Signora!
Ehi, facciamo una foto di noi Ronzatori?
Oppure no.
Saluti, miei cari fanciulli della Nevermore.
Sono la signora Arlene. Una VIC.
Very important colona.
Se, cortesemente, poteste mettere in silenzioso i cellulari,
giacché state per tornare indietro nel tempo, all'Anno Domini 1625,
al primo insediamento di coloni a Jericho.
Laggiù.
Ammirate. L'edificio delle assemblee.
Ospita una collezione di artefatti
legati all'amato pio fondatore di Jericho,
Joseph Crackstone.
E, lì a fianco, la latrina. Il primo bagno genderless d'America.
Mi sorge una domanda.
Sì, ma svelta.
Quali artefatti di Joseph Crackstone si possono ammirare?
Un vero e proprio tesoro
che comprende attrezzi agricoli, stoviglie e perfino il vaso da notte di famiglia.
Interessante. Mi offro per lavorare alla mostra.
Purtroppo è in fase di ristrutturazione.
Quest'oggi lavorerete tutti nel cuore pulsante di Pilgrim World.
L'ANTICA FUDGERIA DAL 1955
"L'antica fudgeria"?
Direi più "L'antica diabeteria".
Volontari, porgete orecchio.
Il fudge è la linfa vitale di questa modesta comunità.
Gli assaggi aumentano le vendite,
quindi munitevi di divisa e scatola e rendete onore ai nostri antenati.
Per imbavagliare i turisti?
LA PILA DI URIAH
Sembra proprio morto. C'è l'impronta del pneumatico sulla coda.
Un artista del luogo l'ha trovato sulla Route 22.
Quindi c'è gente che raccoglie apposta le carcasse di animali per strada?
Vanno via come il pane.
Ma ho un'intera sezione dedicata. Scoiattoli, puzzole, serpenti
e, la mia preferita…
la famiglia di furetti che cucina.
Adorabile.
Volete rendervi utili?
Gli servirebbe proprio una bella pettinata per ravvivare il pelo.
Magari potremmo farlo dopo…
una lunga pausa caffè.
Giusto, Ajax?
Sì, facciamo un salto al Weathervane. Le portiamo qualcosa?
Non sprecate soldi per quell'acqua sporca da hipster.
Ho messo su il chaga.
Miscela personale.
Tè ai funghi.
Li ho raccolti di persona.
Ora mettetevi al lavoro. Sarà una delizia.
Ok.
Buono.
- Squisito. - Prego.
Assaggiate l'autentico fudge dei coloni,
con fave di cacao raccolte dagli indigeni oppressi dell'Amazzonia.
Cosa?
I proventi tengono in piedi questa versione della storia americana
in cui esistono solo i bianchi.
E, comunque, il fudge fu inventato 258 anni più tardi.
Volete assaggiarlo?
No.
Guardate che svitato grassone.
Vi prego, devo tornare a…
Che schifo.
Vieni qui!
Piegati!
Saluti, coloni.
- Lascialo. - Vuoi prendere il suo posto?
Ricordi com'è finita l'ultima volta?
Colpiscila!
Siete ancora qui?
Non devo far arrabbiare mio padre.
No, aspetta!
Lucas.
Vieni a ripulirti.
CAFFÈ WEATHERVANE
Preside Weems.
Si prospetta un'altra giornata della solidarietà ben riuscita.
E…
grazie per la generosa donazione alla mia seconda campagna elettorale.
La consideri un simbolo della nostra collaborazione.
Pare che tutti gli studenti siano al lavoro.
Per ora, nessun imprevisto.
Sindaco Walker, le presento Marilyn Thornhill.
Nello spirito della solidarietà,
è la prima normale a insegnare alla Nevermore.
Beh, il piacere è tutto mio.
Ehi, ci conosciamo?
Non ufficialmente, ma la vedo ogni mattina.
È sempre rintanato al tavolo in fondo quando prendo il matcha latte.
Lo sapevo!
Professoressa, mi aggiorni,
specie riguardo a una certa nuova arrivata con le trecce.
Certo.
Non mi difende mai nessuno.
I Ronzatori fanno sciame.
So che la cosa ti sorprenderà,
ma io non ho amici.
Mi ricordi mio fratello.
Meno il desiderio costante di strangolarlo.
Vieni con me.
Devo saperne di più su Crackstone. Scassiniamo l'edificio delle assemblee.
- L'apparecchio. - Eh? Perché? Hai i denti dritti.
- Mai quanto quelli di Enid, ma va beh. - Dammelo!
E se la signora Arlene ci becca?
Nell'alveare si nega sempre.
Non è vero!
Ma che c'è d'interessante?
Il fudge è la cosa migliore di questo posto.
Stai zitto. Fai da palo.
Una volta mia nonna mi disse che i segreti sono come gli zombi…
non muoiono mai per davvero.
Non so quale segreto nasconda Crackstone,
ma ho la sensazione
che la chiave del mio futuro sia nel passato.
"Il vecchio edificio delle assemblee, 1625."
La ragazza della visione.
Ha anche lo stesso libro.
L'aveva fuori dalla cripta di Crackstone.
Saluti.
La tua sorella della Nevermore con gli occhi scuri e il muso lungo,
dov'è ella?
Intende Mercoledì Addams?
Conoscendola, è dove esser non dovrebbe.
È il libro!
"Codex Umbrarum."
Libro delle ombre in latino.
Ottimo. È finto.
Questa Etsy non era sicuramente una colona reietta.
Cosa stai fudgendo qui, signorina?
Signora Arlene. Saluti.
Saluti eccome.
Come ho detto, la mostra è in ristrutturazione.
Mi hai sicuramente udita.
Gliel'ho detto: la porta era aperta e volevi informarti su Crackstone.
Sì, e la vetrina era già spalancata.
- Quel libro è finto. - Ma va'?
Hanno rubato l'originale al processo alle streghe.
Era l'unica cosa vera qui dentro, eppure il biglietto costa ancora 29,95 $.
Serra il becco.
Avrete nuovi compiti.
Preparerete il fudge.
Dove si trova l'edificio originario, quello del quadro?
E io che cavolo ne so?
Fino ad aprile abitavo a Scottsdale.
LA PILA DI URIAH NEGOZIO DI ANTIQUARIATO
Posso aiutarla?
Ho la pelle d'oca.
Non lo so.
Uno scoiattolo potrebbe mai stare con un ratto?
Insomma, sono due specie completamente diverse.
Oh, sì.
Cioè, certo.
Perché no?
Hanno tantissime cose in comune.
Alla gente fanno paura, quindi saremmo noi… cioè loro…
contro tutti.
Che cosa… profonda.
Comunque, è stato fico alla Coppa Poe quando ci avete distrutto la barca.
Roba da dure.
Grazie. Non ti scoccia aver perso?
Ho partecipato solo per Xavier. È mio amico, ma è troppo competitivo.
Ma se sembra tranquillissimo.
Ha un lato oscuro che non tutti vedono.
Forse perché suo padre è… insomma, famoso.
È sotto pressione.
Ti rendi conto che non abbiamo mai parlato così tanto?
A noi Gorgoni dicono di stare sulle nostre.
Per evitare di pietrificare gli altri per sbaglio.
Non ho paura di farmi pietrificare da te. La cosa è temporanea.
Ah, sì?
Dici davvero?
Davverissimo!
Comunque, stasera volevo fare un salto dietro la serra.
C'è la luna blu.
Succede ogni 23 anni o giù di lì, assurdo.
La vista da là dev'essere stupenda.
Fico. Ehi, divertiti.
Ma sai che la gente va lì per appartarsi, vero?
- Magari è imbarazzante. - Ajax!
È tutta la mattina che ci provo con te e ti mando segnali
mentre pettino animali morti così mi chiedi di uscire.
Ecco cos'era.
Mi era venuto il dubbio mentre spazzolavi quell'opossum.
Quindi… ti va di vederci dietro la serra stasera?
Sì.
Sì, mi va.
Ehi, Ajax, mi aiuti a spostare il tasso dentista in vetrina?
Sì!
Finalmente l'ha chiesto!
Credevo fossi a Pilgrim World.
Sono fuggita per la mia salute mentale.
Ah, sì?
Vuoi un caffè?
È uno dei tanti vantaggi di questo bel lavoro.
Sono qui per Tyler.
- Ti ho detto di evitarlo. - Due volte.
Ma sono affari miei con chi parlo.
Chiamato?
Il solito?
E una mano.
Hai presente l'edificio delle assemblee originario del 1600?
Esiste ancora?
Si trova nella foresta di Cobham, ma sono solo rovine.
Dove?
Qui, ma è un postaccio.
È pieno di delinquenti e tossici. Mio padre lo sgombra ogni due settimane.
Di che si tratta?
Niente.
Ti stai fissando con il mostro nel bosco.
Dovrei fissarmi con i cavalli e le boy band?
Grazie per l'aiuto.
Ehi, senti, le rovine sono difficili da trovare.
Ti ci porto più tardi. Smetto alle 14:00.
Finirei impiccata, sventrata e squartata, se saltassi l'inaugurazione della statua.
Per quanto mi alletti, voglio passare inosservata.
Inoltre, ho un buon senso dell'orientamento.
Non dirmi che eri negli scout.
Mangerei in testa a uno scout.
Mio zio, invece, ne ha mangiato uno.
Credevo di meglio.
Con chi parli, ragazzina?
Chiamami ancora "ragazzina" e rischi la tua incolumità.
Questa è casa mia. Vattene!
Mi dai una mano, Mano?
Ehi!
Lasciami!
Qui non c'è niente.
No, non basta toccare qualcosa.
Le mie visioni sono spontanee.
Piuttosto che chiedere a madre mi tingo i capelli di rosa.
Devo dimostratelo?
No.
Niente.
Questo sì che sembra un indizio illuminante.
Le visioni sono prevedibili come gli squali.
Bruciatela!
- Bruciatela! - Bruciatela!
Bruciatela!
Figlia del demonio!
Bestia!
Strega!
Pentiti!
Sparisci!
- Strega! - Fatevi da parte!
Goody Addams!
Sei stata giudicata davanti a Dio e dichiarata colpevole.
Sei una strega,
una maga,
una diavolessa in persona.
Per i tuoi peccati,
brucerai questa notte stessa
e soffrirai in eterno nelle fiamme dell'Inferno.
Sono innocente.
Dovrebbero processare voi, Crackstone.
Noi vivevamo già qui,
in armonia con la natura e le genti del posto.
Ma ci avete rubato la terra.
Avete massacrato gli innocenti e il nostro spirito pacifico.
Il mostro qui siete voi. Voi tutti!
Punitela!
Un demonio come pochi altri.
Ma ti rispedirò all'Inferno!
No!
Siete degli abomini nella morsa del Diavolo!
Non mi fermerò, finché non avrò epurato il Nuovo Mondo da tutti i reietti.
Creature senza Dio!
Appiccate il fuoco!
Madre!
Madre.
Non c'è tempo.
Lasciami qui. Salvati.
Ci ha incatenati al pavimento.
Non me ne andrò senza di te.
Scappa. Vendicaci.
Trova gli altri e salva il nostro futuro.
Ti prego, agnellino mio.
Scappa. Corri più veloce che puoi.
Sei la nostra unica speranza.
Non si fermerà, finché non ci avrà sterminati!
È qui.
Non hai scampo.
Mano, l'ho vista!
La ragazza delle visioni.
Si chiama Goody Addams
e credo sia una mia antenata di 400 anni fa.
Sarà il barbone di prima.
Andiamo!
Il mostro è umano.
Cosa cavolo stai facendo?
- Seguivo il mostro. - L'hai visto?
È qui? Vuoi farti ammazzare?
Tu cosa ci fai qui?
Ti ho sentita che parlavi del vecchio edificio.
Meno male sono arrivato.
Ho scoperto una cosa.
Il mostro è umano.
Le sue impronte diventano orme umane.
Fammi vedere.
La pioggia le ha lavate via.
So cosa ho visto.
- Non ti giudico. - Che onore.
Credo che tu abbia ragione su Rowan.
Come mai hai cambiato idea?
Gli ho scritto di nuovo.
Gli ho proposto di andare a fare snowboard come l'anno scorso.
Mi ha risposto subito dicendo che non riusciva.
Non siete mai andati a fare snowboard.
Mi dicevo che era perché era cambiato.
Non volevo pensare al peggio.
L'insabbiamento è peggiore del crimine.
Però devi dirmi la verità.
Perché volevi vedere l'edificio?
Volevo saperne di più su Crackstone.
Capire cosa c'entra.
Hai provato a usare le tue abilità psichiche, vero?
Chi ti dice che le ho?
Ho tirato a indovinare. Da quanto le hai?
Un anno.
Quando le ho, è come toccare un filo scoperto.
Solitamente è piacevole.
Ma non poterle controllare ti spaventa.
Mio padre è un sensitivo.
Vincent Thorpe.
Mio fratello va matto per lui.
Mi stupisco che lo speciale di Las Vegas non gli si sia stampato sulla retina.
Si autodefinisce un maestro.
E ti direbbe di non fidarti delle visioni.
Mostrano solo un frammento.
Crackstone era lì davanti a me, vivido come lo sei tu.
Ha bruciato vivi i reietti nell'edificio delle assemblee.
Ok, era uno stronzo sadico.
Ma 400 anni fa. Non c'entra col presente.
E se c'entrasse?
Hai visto il disegno di Rowan. C'è Crackstone nel cortile.
Vuoi giustificare questa tua ipotesi con le visioni.
- Vedi ciò che vuoi vedere. - Grazie per il maschiarimento.
Dico solo che per mio padre, l'esperto, le abilità psichiche non hanno logica.
Partono dalle emozioni.
Che, diciamocelo, non sono il tuo forte.
Rowan aveva ragione.
Accadrà qualcosa di brutto e io devo impedirlo.
A cominciare dal mostro.
Chiunque sia.
Pensavo non mi spaventasse nulla,
poi ho guardato Joseph Crackstone negli occhi.
Non credo nel paradiso né nell'inferno. Però credo nella vendetta.
Io la servo calda con un contorno di dolore,
ma è il primo avversario di bronzo che affronto.
Grazie.
È un onore per me celebrare la storia della nostra città
e del nobile fondatore di Jericho, Joseph Crackstone.
Era convinto che, con un cuore felice e una mentalità aperta,
la nostra città potesse fare qualsiasi cosa.
Quindi, insieme, la nostra comunità e gli amici della Nevermore Academy,
abbiamo costruito un monumento in sua memoria.
Che lo spirito di Joseph Crackstone venga ricordato per l'eternità.
È stato un disastro.
Il sindaco è furioso!
Non so quante telefonate ed e-mail ho ricevuto.
Cittadini, ex studenti e genitori.
Io e loro esigiamo una spiegazione.
Capitanerei l'inquisizione, ma non ho il mio serrapollici.
Signorina Addams… sei sul filo del rasoio.
Ed è un filo sottilissimo.
Lo giuro sulla tomba del mio scorpione.
Ho le mani pulite.
BENZINA
Non avrò prove, ma ho capito che tipo sei.
Tu attiri guai.
Se intende che non accetto bugie, decenni di discriminazione,
secoli di bistrattamento come se i reietti fossero cittadini di serie B…
- Di cosa parli? - Di Jericho.
A che serve la giornata della solidarietà? Non conosce il suo passato coi reietti?
La vera storia di Joseph Crackstone?
La conosco.
- Fino a un certo punto. - E perché la insabbia?
Chi dimentica la storia la ripete.
In questo differiamo.
Dove tu vedi una condanna,
io vedo un'opportunità.
Una chance di correggere gli errori
e aprire un nuovo capitolo delle relazioni reietti-normali.
Non è cambiato niente da allora.
Ci odiano ancora. Solo che lo mascherano dietro a luoghi comuni e sorrisi.
- Se non vuole battersi per la verità… - Credi che non lo voglia?
Certo che sì.
Ma il mondo non è o bianco o nero. Esistono tonalità di grigio.
Forse per lei.
A scrivere la nostra storia saremo noi o loro.
Non entrambi.
- Sei esasperante. - Lo so.
Buonanotte, sig.na Addams.
Ma sappi…
che non mi esaspero facilmente.
Chi va là?
È troppo?
È come una bomba al napalm, Enid.
Non vedo l'ora di uscire con Ajax stasera.
Per distrarmi dal pomeriggio disastroso.
Sono traumatizzata a vita. Non ho nemmeno potuto ballare.
Che tragedia.
Che razza di psicopatico saboterebbe un evento del genere?
Farai tardi.
Fammi gli auguri.
Se ti spezza il cuore, ho una sparachiodi.
Non credo nel volontariato obbligatorio,
nella storia edulcorata o nel lieto fine,
ma soprattutto… non credo nelle coincidenze.
Parafrasando Agatha Christie,
una coincidenza è solo una coincidenza,
due sono un indizio
e tre una prova.
No!
Il disegno di Rowan di me e Crackstone riguarda il futuro.
Gli avvertimenti di Goody Addams su di lui, il passato.
E il mostro è qui, nel presente.
Queste tre coincidenze sono collegate.
Il mostro potrebbe essere chiunque.
Secondo lo sceriffo, i mostri sono solo in questa scuola.
Ma, in verità…
ce ne sono ovunque.
E, a volte, quelli che sospettiamo di meno sono i più pericolosi.
Non terrorizzano con denti e artigli.
Si nascondono nell'ombra, finché nessuno guarda.
Poi attaccano.
Ma io sto guardando.
E non chiuderò gli occhi, finché non saprò la verità.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi