UNE SÉRIE NETFLIX
Résumons la situation.
Un sac censé me désorienter,
des liens qui me coupent la circulation,
et j'ignore si je vais m'en sortir.
Ça, c'est une bonne soirée.
Qui pénètre dans notre sanctuaire ?
Enlève ton masque, Bianca.
Et c'est ainsi
qu'une vague de déception a englouti mes espoirs.
Ce ne sont pas des tueurs fous,
mais des lycéens ridicules.
En fait, remets-le.
- Comment tu es entrée ? - Grâce à Rowan.
Dans ma poche.
J'ai vu le filigrane sur la statue et j'ai résolu l'énigme.
Quelle énigme ?
Je pensais qu'on claquait des doigts.
C'est donc toi, le génie.
Les Belladones sont l'élite. J'insiste là-dessus.
On fait des soirées, du camping et parfois, des bains de nuit.
Yoko apprend la mixologie.
Ses mojitos sans alcool déchirent.
C'est dément.
Quels rebelles !
Je croyais que l'ordre avait été dissous.
Le groupe a perdu ses droits il y a 30 ans,
à la mort d'un normi.
Mais les anciens sont riches
et Weems laisse couler tant qu'on fait pas de vagues.
- Comme Rowan ? - On l'a viré l'an dernier.
Bon, qu'est-ce qu'on fait d'elle ?
Cet endroit est réservé aux membres.
- Elle n'a qu'à prêter serment. - Quoi ?
C'est une héritière.
Après la course,
c'est hors de question.
On ne doit pas faire de vagues. C'est un tsunami.
Parce que je t'ai battue ?
Ne vous fatiguez pas. Ça ne m'intéresse pas.
Tu refuses ?
T'imagines ?
- Détache-la. - Je me suis déjà libérée.
Tu veux un autre cocard ?
Vous profanez l'art de l'enlèvement.
CHAPITRE III "MALHEUR À MES ENNEMIS ?"
Il y a tant de choses à démêler dans cette affaire.
Je ne comprends toujours pas comment Rowan a pu ressusciter,
ni pourquoi ce monstre rôde.
Mais c'est ce carnet qui m'intrigue le plus.
Si je dois causer la fin de Nevermore,
reste à savoir pourquoi je partage cette apocalypse avec un pèlerin.
Vous devrez vous présenter sur votre lieu de bénévolat à 10 h pile.
Le déjeuner aura lieu à 13 h.
Comme vous le savez, cette année, la Journée du lien
s'achèvera par un événement particulier :
l'inauguration d'une nouvelle statue sur la place principale,
durant laquelle nos élèves se produiront.
Vous représenterez l'académie,
je vous demande donc d'être irréprochables.
Ouais ! J'ai eu le Monde des Pèlerins.
J'adore les gens et le théâtre, donc c'est logique. Et toi ?
"Le Fouillis d'Uriah". C'est quoi ?
Un magasin d'antiquités chelou. Tu vas adorer.
Je croise les griffes pour être avec Ajax.
Bon sang, j'ai eu le Weathervane.
On échange. Allez !
Mercredi, ne t'inquiète pas. Ton violoncelle arrivera cet après-midi.
- Pardon ? - Je t'ai entendue jouer, l'autre soir.
Impressionnant.
Tu accompagneras la fanfare du lycée de Jericho lors de la cérémonie.
Une petite mélodie enjouée, ça ne devrait pas te poser de problème.
Promettez-moi de me pendre ensuite.
- Tu fixes un mur blanc ? - Il n'était pas blanc, avant.
Tu boudes parce que j'ai refusé votre offre ?
- J'ai pris des risques pour toi. - Pitié.
Tu te sers de moi pour faire enrager Bianca.
- J'ai d'autres soucis. - Comme quoi ?
- Retrouver le monstre qui a tué Rowan. - Arrête, il a été exclu.
- Il est parti. - Tu lui as parlé, depuis ?
Il n'a pas répondu à mes messages.
Il doit vouloir oublier Nevermore.
Ou il est mort.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Et toi, pourquoi tu t'en moques ?
Les gens auront beau m'envoyer bouler, je n'arrêterai pas.
Super. En plus, tu es une voleuse.
Je vois pas le rapport avec ce vieux journal.
Hier soir, ce dessin ne t'a pas surpris.
Tu l'avais déjà vu, non ?
Oui, avant la fête des Moissons, sur le bureau de Rowan.
Je me suis dit qu'il l'avait volé.
Je lui en ai parlé et il a pété un câble.
- Incroyable ! - La ferme.
- Ça va pas ? - Tu es fou !
Il t'a projeté contre un mur.
Comment tu le sais ?
Une intuition.
C'est bizarre que tu sois là-dedans. Ce journal a 30 ans, non ?
Surtout avec Crackstone.
Tu sais qui c'est ?
C'est Joseph Crackstone, le père fondateur de Jericho.
Il est connu, ici.
Regarde.
C'est lui.
Shérif. Vous connaissez mon fils, Lucas ?
Bien sûr. Je l'ai croisé au Weathervane, récemment.
Je vais bosser.
Pas de grabuge, aujourd'hui.
Ne soyez pas trop enjoué,
ils vont croire qu'on est contents de les voir.
Ce qui rôde dans les bois a un lien avec l'académie.
Allons, arrêtez d'accuser Nevermore.
Vous savez que Jericho dépend d'eux.
À votre avis, qui paie nos routes, nos parcs, et même votre salaire ?
Je fais mon travail. Je veille sur notre bien-être, patron.
Ne me faites pas la morale.
Avant d'être élu maire, c'est moi qui portais cet insigne.
Vous n'étiez pas mordu d'histoire, à l'époque.
Ce qui favorise les affaires favorise Jericho.
Surtout le Monde des Pèlerins.
Trouvez cet ours et réglez-lui son compte.
Bien, asseyez-vous.
Nous avons une annonce spéciale.
Bienvenue à toute l'académie Nevermore. La ville de Jericho
est ravie de vous accueillir aujourd'hui.
Votre générosité et votre implication sont tout simplement incroyables.
Bien, rendez-vous ici à 13 h pour le déjeuner. Amusez-vous bien.
Enid.
On échange nos missions.
Quoi ? Non. Le Fouillis d'Uriah, non merci.
Ça urge. Je dois aller au Monde des Pèlerins.
Mais Mercredi, ça vaut pas.
Pourquoi j'accepterais de passer la journée dans cet enfer ?
Parce qu'Ajax y sera. La Chose a vu son affectation.
- Mais si tu ne veux pas… - Non.
J'y crois pas, merci. Tu es la meilleure.
LE FOUILLIS D'URIAH
BIEN LE BONJOUR, PÈLERINS !
Bienvenue dans le Monde des Pèlerins.
Plusieurs procès de sorcières par jour,
à 14 h et à 16 h.
Monsieur ! Madame !
Mercredi, une photo entre Colibris ?
D'accord.
Bien le bonjour,
chers élèves de Nevermore.
Je suis Dame Arlene, un véritable CO.
Un colon originel.
Ayez l'amabilité de couper vos sonneries et hâtez-vous.
Vous vous apprêtez à remonter le temps jusqu'à l'an de grâce 1625
et à découvrir la première colonie de pèlerins de Jericho.
Voyez plutôt, derrière moi, le temple.
Il renferme une collection d'objets anciens
liés au fondateur adoré de Jericho,
Joseph Crackstone.
Et au-delà, les latrines, les premières toilettes non genrées du pays.
- Je m'interroge. - Fais vite, mon enfant.
Dans le temple, quels objets sont exposés ?
Un véritable trésor,
dont des outils, de la vaisselle et même le pot de chambre des Crackstone.
Ça a l'air fascinant. Je me porte volontaire.
Inutile.
C'est en cours de rénovation. Aujourd'hui,
vous travaillerez tous en plein cœur du Monde des Pèlerins.
LA CONFISERIE D'ANTAN DEPUIS 1955
"La confiserie d'antan" ?
C'est plutôt du diabète en boîte.
Bénévoles, dressez l'oreille.
Le fudge est essentiel à la survie de notre communauté.
Les échantillons entraînant des ventes, prenez un uniforme et une boîte
et faites la fierté de nos ancêtres.
On va museler les touristes ?
Je pense qu'il est mort. Il a une trace de pneu sur la queue.
Une artiste locale l'a ramassé sur l'autoroute 22.
Vous voulez dire que quelqu'un ramasse les animaux écrasés pour faire ça ?
Ils ont un succès fou. Je leur dédie tout un coin.
Des écureuils, des moufettes, des serpents et mes préférés…
les furets qui mangent des fruits de mer. Trop mignon.
Si vous voulez être utiles,
vous pouvez les brosser. Ça rafraîchit la fourrure.
On fera ça après…
une longue pause-café.
Hein, Ajax ?
Oui, on va passer au Weathervane. Vous voulez quelque chose ?
Inutile d'acheter ce jus de chaussette hors de prix.
Je prépare du chaga.
C'est ma mixture.
Une infusion de champignons. Je les cueille moi-même.
Préparez-vous, vous allez vous régaler.
- C'est bon. - Délicieux.
Savourez ce dessert de pèlerin typique à base de cacao
fourni par les peuples opprimés d'Amazonie.
Quoi ?
Tous les bénéfices servent à financer
ce whitewashing ridicule de l'histoire américaine.
D'ailleurs, cette confiserie a été inventée 258 ans plus tard.
Ça vous dit ?
Non.
Regardez-moi ce petit goinfre.
S'il vous plaît, je dois retourner à la…
Berk.
Viens là.
Allez.
Salut, les pèlerins.
- Laisse-le. - Tu veux y aller aussi ?
Tu as déjà oublié notre dernière fois ?
Vas-y !
Vous êtes toujours là ?
Je veux pas d'ennuis avec mon père.
Attends. Lucas.
Allons te nettoyer.
CAFÉ ET BOULANGERIE
Mme Weems.
Cette Journée du lien est encore un succès.
Et…
merci pour votre don généreux à ma campagne de réélection.
C'est en l'honneur de notre collaboration.
Tous les élèves sont à leur poste et jusqu'ici, tout va bien.
M. le maire,
je vous présente Marilyn Thornhill.
En parlant de lien,
c'est la première normie à enseigner à Nevermore.
Eh bien, enchanté.
On se connaît, non ?
Pas officiellement, mais on se croise, ici.
Vous êtes toujours là-bas quand je commande mon latte au matcha.
Je le savais.
Mlle Thornhill, tenez-moi au courant, surtout concernant notre parvenue tressée.
Bien sûr.
Personne ne m'avait jamais défendu.
- Les Colibris se serrent les coudes. - Ça va peut-être te surprendre,
mais je n'ai pas d'amis.
Tu me rappelles mon frère,
mon envie constante de l'étrangler en moins.
Suis-moi. Je veux en savoir plus sur ce Crackstone.
On doit entrer dans le temple.
- Ton appareil. - Pourquoi ? Tu as de belles dents.
- Pas autant qu'Enid, mais bon. - Donne.
Et si Dame Arlene nous voit ?
Code de la ruche. Nie tout.
C'est pas le code de la ruche. Tu cherches quoi ?
Le mieux, ici, c'est le fudge.
Tais-toi et monte la garde.
Un jour, ma grand-mère m'a dit que les secrets sont comme des zombies.
Ils ne meurent jamais.
Je ne sais pas ce que Crackstone cache,
mais j'ai le sentiment que mon avenir et son passé sont liés.
"L'ancien temple, 1625".
La fille de ma vision.
Elle tient le même livre noir que devant la crypte de Crackstone.
Dis-moi.
Ta camarade, celle qui a les yeux noirs et l'air aigri, où est-elle passée ?
Mercredi Addams ?
La connaissant, elle est là où elle ne devrait pas être.
C'est ce livre.
"Codex Umbrarum".
Le livre des Ombres, en latin.
Super.
C'est un faux.
Je ne sais pas qui est Etsy, mais ce n'était pas un colon.
Qu'est-ce que tu fais là, au juste ?
Dame Arlene, quelle surprise.
En effet.
J'ai indiqué que le temple était en travaux.
Je sais que tu m'as entendue.
J'ai dit que c'était ouvert
et que Crackstone te passionne.
Exact. Et cette vitrine était déjà ouverte.
- C'est une imitation. - Sans rire ?
L'original a été volé le mois dernier.
C'était la seule chose authentique que vous aviez.
- Pourtant, l'entrée coûte 29,95. - Attention à ce que tu dis.
Je vous réaffecte tous les deux. Au barattage.
Le véritable temple, celui du tableau, où est-il ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
J'ai emménagé ici en avril dernier.
LE FOUILLIS D'URIAH MAGASIN D'ANTIQUITÉS
Je peux vous aider ?
C'est dérangeant.
Je sais pas.
Tu crois qu'un écureuil et un rat peuvent s'aimer ?
Ils appartiennent à deux espèces différentes.
Mais oui. Enfin, c'est sûr.
Pourquoi pas ? Ils ne sont pas si différents.
La plupart des gens ont peur d'eux donc on… Enfin, ils se soutiendraient.
C'est profond.
Au fait, bravo d'avoir troué notre canoë pendant la course.
C'était stylé.
Merci. Tu n'es pas fâché d'avoir perdu ?
Je rendais service à Xavier.
C'est mon pote, mais il est trop combatif.
Pourtant, il a l'air détendu.
Il a un côté sombre que peu de gens voient.
Je pense que c'est parce que son père est célèbre.
Toute cette pression…
C'est la plus longue conversation qu'on ait jamais eue.
Les gorgones sont plutôt réservées.
Je veux pas pétrifier quelqu'un par accident.
J'ai pas peur d'être pétrifiée. C'est temporaire.
C'est vrai ?
- Tu le penses ? - Carrément.
Bref, je pensais aller derrière la serre, ce soir.
Pour voir la lune bleue. Ça n'arrive qu'une fois tous les 23 ans, c'est fou.
La vue devrait être dégagée, là-bas.
Cool. Amuse-toi bien.
Mais plein de gens y vont pour se choper, tu sais ?
- Ça pourrait être gênant. - Ajax.
J'ai passé la matinée à essayer de flirter avec toi
en brossant des animaux morts pour que tu proposes un rencard.
C'était ça !
Je me demandais pourquoi tu bloquais sur cet opossum.
Donc tu veux qu'on se retrouve derrière la serre, ce soir ?
Oui.
Oui, voilà.
Ajax, tu peux m'aider à mettre le blaireau dentiste en vitrine ?
Il a enfin demandé.
Tu ne devrais pas être au Monde des Pèlerins ?
Je suis partie avant de devenir folle.
Ah ouais ?
Tu veux un café ?
C'est l'un des avantages de cette super mission.
Je cherche Tyler.
- Je t'ai dit de l'éviter. - Deux fois.
Mais je parle à qui je veux.
Tu as sonné ?
- Comme d'hab ? - Et de l'aide.
Tu sais, le temple des pèlerins qui date du XVIIe ?
Il existe encore ?
Il est à Cobham Woods, mais il est en ruines.
Montre-moi.
Là. C'est assez mal fréquenté.
Des squatteurs et des toxicos. Mon père les expulse régulièrement.
Pourquoi ?
Pour rien.
Tu es obsédée par ce monstre dans les bois.
Tu préfèrerais que je sois fan de chevaux et de boys bands ? Merci de ton aide.
Écoute, les ruines sont un peu dures à trouver.
Je peux t'accompagner, je termine à 14 h.
Mme Weems aurait ma peau si je ratais l'inauguration de la statue.
C'est tentant, mais je vais faire profil bas.
Et puis, je sais me débrouiller en forêt.
- Tu as fait du scoutisme ? - Je mange des scouts au petit-déj.
Mon oncle est allé en prison pour ça.
Moi aussi, je m'attendais à mieux.
À qui tu parles, petite ?
Redites-moi "petite" et vous risquez de le regretter.
- Tu es chez moi. Dégage ! - La Chose, un coup de main ?
Lâche-moi !
Il n'y a rien, ici.
Non, il ne suffit pas de toucher un truc. Mes visions viennent spontanément.
Je ne demanderai pas conseil à ma mère.
Tu veux une preuve ?
Non.
Rien.
Je parie que ça, ça va nous éclairer.
Ces visions sont vraiment imprévisibles.
Brûlez-la !
Diablesse !
Animal !
Sorcière !
Repens-toi !
Disparais !
- Sorcière ! - Écartez-vous.
Goody Addams !
Tu as été jugée devant Dieu et déclarée coupable.
Tu es une sorcière,
une envoûteuse,
la maîtresse de Lucifer.
Pour tes péchés,
tu vas brûler
et tu subiras les flammes de l'enfer éternel.
Je suis innocente.
C'est vous qu'il faut juger, Crackstone.
Nous étions ici avant vous, en harmonie avec la nature et les autochtones.
Vous avez volé nos terres.
Vous avez massacré des innocents et mis fin à la paix.
C'est vous, les monstres. Vous tous !
Punissez-la.
Le Diable nous a envoyé un démon.
Je te renverrai d'où tu viens.
Non.
Vous êtes des abominations
aux mains du Diable !
Je n'arrêterai pas avant d'avoir purgé ce Nouveau Monde
de tous ses marginaux.
Créatures impies !
Mettez-y le feu !
Mère.
C'est trop tard, mon enfant.
Laisse-moi. Sauve-toi.
Nous sommes tous enchaînés.
Je ne partirai pas sans vous.
Fuis. Venge-nous.
Trouve les autres et sauve notre avenir.
Je t'en prie. Mon doux agneau.
Fuis. Cours aussi vite que possible.
Tu es notre seul espoir.
Il veut tous nous tuer.
Il est là.
Tu ne m'échapperas pas.
La Chose, je l'ai vue.
La fille de mes visions.
Elle s'appelle Goody Addams.
Je crois que c'est mon ancêtre d'il y a 400 ans.
Ça devait être le barbu.
Viens !
Le monstre est humain.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je suivais le monstre. - Tu l'as vu ?
Il est là ? Tu es suicidaire ?
- Et toi ? - Je t'ai entendue parler du temple.
Mon timing a été bon.
J'ai appris une chose.
Le monstre est humain.
Il a laissé des empreintes de pas.
Montre-moi.
La pluie a tout effacé.
Je les ai vues.
- Je reste ouvert. - Trop aimable.
Je pense que tu as raison pour Rowan.
Pourquoi ce revirement ?
Je lui ai renvoyé un SMS.
J'ai lui proposé qu'on aille faire du snow, comme l'an dernier.
Il a répondu qu'il ne pourrait pas.
Mais vous n'aviez pas fait de snow.
Je me disais qu'il était devenu bizarre.
Je ne voulais pas croire au pire.
Le mensonge est toujours pire que le crime.
Dis-moi la vérité.
Qu'est-ce que tu es venue faire ici ?
Je me renseigne sur Crackstone.
Pour comprendre son rôle dans tout ça.
Tu voulais utiliser tes dons de voyance, c'est ça ?
Pourquoi tu dis ça ?
Une intuition. Ça a commencé quand ?
L'an dernier.
Ça me fait l'effet d'une électrocution.
D'habitude, ça me plaît bien.
Mais tu contrôles rien et ça te stresse.
- Mon père est médium. - Vincent Thorpe.
Mon frère l'adore.
Il a vu son spectacle tellement de fois qu'il doit le connaître par cœur.
J'ai vécu avec un maître autoproclamé.
Il dit toujours que les visions sont peu fiables, elles montrent pas tout.
J'ai vu Joseph Crackstone aussi clairement que je te vois.
Il a rassemblé tous les marginaux et les a brûlés vifs.
OK, c'était un connard sadique.
Rien à voir avec nous 400 ans plus tard.
Peut-être que si.
Tu as vu le dessin de Rowan. Crackstone était dans la cour.
Tu inventes une histoire
que tu justifies avec tes visions. Tu es biaisée.
Et tu comptes mecspliquer ?
Je dis juste que mon père, l'expert,
te dirait que les visions ne sont pas logiques, mais émotionnelles.
Et franchement, les émotions ne sont pas ton fort.
Pour moi, Rowan avait raison.
Un drame va se produire et je veux l'empêcher.
Il faut arrêter ce monstre.
Qui que ce soit.
Je pensais n'avoir peur de rien.
Et puis, j'ai croisé le regard de Joseph Crackstone.
Je ne crois ni au paradis ni à l'enfer. Je crois en la vengeance.
Une vengeance immédiate et douloureuse.
Mais je n'ai jamais eu d'adversaire en bronze.
Merci.
J'ai l'honneur de commémorer l'histoire de notre ville
et le noble ancêtre de Jericho, Joseph Crackstone.
Il disait qu'en ayant le cœur léger et en étant à l'écoute,
nous serions invincibles.
C'est donc main dans la main
que nos concitoyens et nos amis de l'académie Nevermore
ont construit une statue à sa mémoire.
Que l'esprit de Joseph Crackstone soit à jamais avec vous !
C'était un désastre.
Le maire est furieux.
Je croule sous les appels
et les mails d'anciens élèves, de parents…
Ils veulent des réponses et moi aussi.
Désolée, je n'ai pas pris mes instruments de torture.
Mlle Addams.
Tu es sur un terrain glissant. Très glissant.
Je jure sur mon défunt scorpion
que j'ai les mains propres.
ESSENCE
Je n'ai peut-être pas de preuves, mais je te surveille.
Tu es un aimant à problèmes.
Si vous voulez dire que je m'oppose aux mensonges, à la discrimination,
à des siècles de persécution des marginaux…
- De quoi tu parles ? - Jericho.
À quoi sert cette Journée du lien ? Vous ignorez le passé de Jericho ?
La vraie histoire de Joseph Crackstone ?
Je la connais. Suffisamment.
Alors pourquoi la dissimuler ? Si on oublie l'histoire, elle se répète.
Je ne suis pas d'accord.
Là où toi, tu vois le mal, je vois une opportunité.
L'occasion d'écrire un nouveau chapitre dans notre relation avec les normis.
Rien n'a changé depuis Crackstone. Ils nous détestent toujours,
mais le maquillent de banalités et de sourires.
- Si vous ne voulez pas la vérité… - Évidemment que je veux la vérité.
Mais tout n'est pas noir ou blanc. Il y a des nuances.
Peut-être pour vous.
Mais soit ils décident, soit c'est nous.
C'est l'un ou l'autre.
Tu es épuisante.
Je sais.
Bonne nuit, Mlle Addams.
Mais sache une chose.
Je suis infatigable.
Qui va là ?
C'est trop ?
Mes yeux brûlent, Enid.
J'ai trop hâte de voir Ajax.
Ça me fera oublier le désastre d'aujourd'hui. Je suis traumatisée.
Je n'ai même pas pu faire ma choré.
Quelle tragédie.
Quel genre de taré voudrait saboter un si bel événement ?
Tu vas être en retard.
- Dis-moi bonne chance. - S'il te brise le cœur, je le tue.
Je ne crois pas au bénévolat obligatoire,
ni à l'histoire édulcorée, ni aux fins heureuses.
Mais surtout, je ne crois pas aux coïncidences.
Pour paraphraser Agatha Christie,
une seule coïncidence reste une coïncidence.
Deux coïncidences sont un indice et trois, une preuve.
Non !
Le dessin de Crackstone et moi se réalisera dans le futur.
La mise en garde de Goody Addams a eu lieu dans le passé.
Et le monstre existe dans le présent.
Ces trois coïncidences sont liées.
Ce monstre pourrait être n'importe qui.
Le shérif pense que les monstres sont l'apanage de l'académie.
Mais en réalité, il y a des monstres partout.
Et parfois, ceux que l'on soupçonne le moins sont les plus dangereux.
Ils n'ont pas besoin de griffes ou de crocs.
Ils attendent dans l'ombre que personne ne regarde…
et ils frappent.
Mais je suis là, maintenant.
Et je n'abandonnerai pas avant d'avoir la vérité.
Sous-titres : Lauriane Bullich