‎（南西雷根高中）
‎不知道是誰的腦袋那麼扭曲
‎竟把幾百個青少年 ‎塞進資金不足的學校
‎還由夢想早已破滅的人管理
‎但我很欣賞這種虐待心理
‎（豬公，怪胎，帕斯利）
‎告訴我是誰
‎我不知道是誰，我是說真的
‎事情發生得太快
‎帕斯利，情緒波動是弱點
‎控制一點
‎立刻馬上
‎小鬼，你怕嗎？
‎妳沒事吧？
‎我並不打算跟弟弟透露
‎我最近飽受幻覺困擾
‎幻覺總是來得毫無預兆
‎感覺像是電擊療法
‎卻少了那種事後灼熱爽感
‎交給我處理
‎星期三？
‎妳打算怎麼做？
‎祭出拿手絕活
‎道頓，你看
‎豬斯利的姊姊來了
‎喂，怪胎
‎這裡的練習不對外開放
‎我弟只有我能折磨
‎（奈落學院）
‎NETFLIX 影集
‎（阿達一族）
‎寶貝，妳打算跟我們冷戰多久？
‎老蛆，請提醒我爸媽 ‎我不會再跟他們說話
‎小毒蛇，我向妳保證
‎妳一定會愛死奈落學院
‎-帝女，妳說是吧？ ‎-那當然
‎那所學校再適合她不過了
‎為什麼？
‎因為那所學校也最適合妳？
‎我一點都不想走妳的老路
‎成為擊劍隊隊長
‎黑暗舞會皇后、降神會會長
‎我只是要說
‎妳總算能遇到可以理解妳的同儕
‎說不定甚至還能交到朋友
‎奈落學院跟其他寄宿學校完全不同
‎那裡很神奇
‎我就是在那認識了妳媽
‎我們墜入了愛河
‎你們讓我好想吐
‎而且不是舒服的那種
‎寶貝，害妳被退學的又不是我們
‎那個男生的家人要提出殺人未遂告訴
‎那對妳的紀錄會有什麼影響？
‎糟糕透頂
‎大家都會知道我辦事不力
‎到這裡就行了
‎（奈落學院，下個路口左轉）
‎謝謝
‎你確定要在這裡下車？
‎這條小徑雖美，但會經過奈落學院
‎那所專收異類的學校？
‎這麼稱呼還算客氣了
‎我對異類沒什麼意見
‎我的夏令營小隊輔是一頭狼人
‎人很好
‎對啊，他們跟我們沒兩樣
‎等你被割喉就知道了
‎謝啦
‎（奈落學院）
‎至少今天天氣越來越好了
‎（溫斯院長）
‎星期三這個名字還真獨特
‎我猜妳是在那天出生的
‎我是在13號星期五出生的
‎她的名字是取自 ‎我最愛童謠的一句歌詞
‎“星期三的孩子充滿悲傷”
‎魔帝女，妳對世間一向都有獨特見解
‎妳媽有說過我們以前是室友嗎？
‎妳還能神智清晰地畢業？了不起
‎妳的求學經歷非常有意思
‎五年內換了八所學校
‎現在還沒有能供得起我的學校
‎我敢說這裡也不例外
‎我們家女兒想說的應該是
‎她十分感激有這次機會
‎奈落學院通常不在學期中收學生
‎但考慮到星期三的完美成績
‎以及你們家和學校的深厚交情
‎我跟校董會談過，我們打算破例通融
‎拉瑞莎，那星期三的…
‎心理輔導呢？
‎法院裁定要強制進行
‎學校和傑利可的一個諮商師有來往
‎她一週可以輔導兩次
‎小烏雲，妳聽到了嗎？
‎他們會好好照顧妳的
‎先看她撐不撐得過第一次吧
‎我安排妳住妳媽以前的宿舍
‎奧菲莉雅舍
‎幫我複習一下
‎奧菲莉雅是被家人逼瘋後自殺的
‎對吧？
‎要不要去認識妳的新室友？
‎這裡好…鮮豔
‎室友好
‎星期三，這位是依妮辛克萊
‎妳還好嗎？
‎妳的臉色有點蒼白
‎星期三看起來總是半死不活的
‎歡迎來到奧菲莉雅舍
‎不愛抱抱啊，懂了
‎請別對星期三見怪
‎她對顏色過敏
‎好慘啊
‎妳過敏會怎樣？
‎我會狂冒疹子，然後全身血肉剝落
‎幸好我們為妳特別訂製了制服
‎依妮，請帶星期三到教務處
‎去領制服和拿她的課表
‎順便幫她導覽一下
‎奈落學院是在1791年創校
‎專收我們這種學生
‎異類、怪胎、怪物
‎各種邊緣人團體隨妳挑
‎省省妳這番老套話術吧
‎-我不打算在這裡待太久 ‎-為什麼？
‎是我爸媽要我來就讀的
‎妳看，那是我媽在譏笑我
‎他們一直在找藉口送我來
‎這是他們邪惡卻顯而易見計畫的一環
‎什麼計畫？
‎把我變成他們的翻版
‎那樣的話，妳或許可以澄清一下
‎謠傳說妳在之前的學校殺了一個同學
‎妳爸媽動用關係讓妳脫罪
‎其實是兩個同學，不過幾個沒差啦
‎歡迎來到四角庭
‎這裡是五角形
‎妳那套尖酸歌德風 ‎在糯米學校或許行得通
‎不過這裡有點不同
‎讓我為妳講解奈落學院的社交圈
‎青少年庸俗的拉幫結派我可沒興趣
‎那就用來填補 ‎妳那鄙夷不屑的無底深淵吧
‎這裡有很多種異類
‎但四個主要派系是牙、毛、石、鱗
‎那些是牙，也就是吸血鬼
‎有幾個已經在這裡待幾十年了
‎那群阿呆是毛，也就是狼人
‎跟我同類
‎這裡每到滿月就會有點吵
‎毛會在那時狼化
‎到時候建議妳戴起抗噪耳機
‎我猜鱗是海妖？
‎妳理解得很快嘛
‎那個女生碧安卡巴克雷
‎算是奈落學院的皇族
‎雖然她最近的貴氣有點下滑
‎她跟憂鬱藝術家賽維爾索普交往過
‎但是在學期初分手了
‎原因不明
‎-真有意思 ‎-就是說啊
‎我的影音部落格 ‎是奈落學院八卦的首要來源
‎依妮，妳一定不會相信 ‎我聽到妳的新室友有什麼猛料
‎她會吃人肉
‎她嗑掉她殺死的那個學生
‎妳最好小心一點
‎正好相反
‎我其實都把被害人切片
‎然後拿來餵寵物
‎阿賈，這位是我的新室友星期三
‎妳全身只有黑跟白耶
‎-簡直就是真人版IG濾鏡 ‎-別理他
‎蛇髮妖的腦袋都裝石頭
‎他是人帥無腦
‎這所學校很小 ‎網路上沒什麼關於妳的資訊
‎妳一定要用IG、Snapchat和抖音
‎我認為社群媒體是 ‎追求無謂肯定的靈魂黑洞
‎我的小殺手，妳好美喔
‎看到妳穿這身制服 ‎讓我各種可怕回憶湧上心頭
‎-帝女，妳說是吧？ ‎-沒錯
‎你們先去車上等吧
‎我要和星期三私下講個話
‎帕斯利
‎你既軟弱又無力
‎沒了我絕對撐不久
‎頂多只能撐兩個月
‎姊，我也會想念妳
‎妳現在就打消所有逃跑計畫
‎我已經警告所有親屬 ‎妳一登門造訪就要立刻聯絡我
‎妳無處可去
‎母親，妳照樣又低估我了
‎我一定會逃離這所教育牢籠
‎妳再也不會有我的消息
‎星期三，妳是個聰明的孩子
‎但有時候會成為自己的阻礙
‎我相信妳一定會愛上奈落學院
‎跟我一樣受到人生啟發
‎我有東西要送妳
‎W
‎M
‎是我們名字的字首
‎用黑曜石製作而成
‎阿茲特克祭司都用來召喚幻覺
‎這是我們倆關係的象徵
‎是哪個鬼魂建議妳送這個爛玩意？
‎我不是妳，母親
‎我永遠不會談戀愛
‎或是當家庭主婦、成家
‎聽說妳這年紀的女生說話都很傷人
‎我不該放在心上
‎幸好妳沒有心
‎妳終於對母親說了句好話
‎老蛆，麻煩把水晶球給我
‎我們不能在妳入學第一週跟妳說話
‎所以會在下星期日聯絡妳
‎親愛的，別擔心
‎我們的小蠍子不會孤孤單單
‎他剩下的部分呢？
‎軀幹和一條手臂在那邊
‎我們在湖邊找到一條腿
‎那棵樹上有一條手臂
‎剩下的部分目前下落不明
‎跟上週另外兩起攻擊案是同樣手法
‎發出警告，別讓登山者進森林
‎近期內別發出任何露營許可
‎你要我怎麼跟媒體說？
‎你知道他們一定會蜂擁而至
‎跟他們說熊又出現了
‎警長，你才不相信這番說詞
‎當然不信
‎幹出這種事的絕對不是人類
‎我知道這些命案和奈落學院有關
‎只是還無法證明，在我找到證據之前
‎就賴給該死的熊吧
‎妳對我的房間搞什麼鬼？
‎平分我們的房間
‎妳那邊看起來像是彩虹大噴發
‎-我… ‎-希望妳能保持安靜
‎現在是我的寫作時間
‎妳的寫作時間？
‎我每天花一小時寫小說
‎妳如果照做 ‎影音部落格或許會有點條理
‎殺人魔都比妳更會用標點符號
‎我是用聲音書寫
‎都是我的真心話，深受追隨者喜愛
‎妳的追隨者很明顯是蠢貨
‎他們留下無趣的小圖回應妳的故事
‎表情符號？
‎那是人們表達感情的方法
‎我知道表達感情對妳來說有點陌生
‎我看到妳就會想到以下的表情符號
‎繩索、鏟子、洞
‎阿達的達是發達的達
‎妳如果要八卦我的事 ‎至少要把名字寫對
‎給我關掉
‎這是最後一次警告
‎別惹我
‎我這隻貓有爪子，而且爪下可不留情
‎同學們晚安
‎抱歉沾到泥巴
‎我想來確認星期三安頓好了沒
‎現在不方便嗎？
‎我是舍監桑溪老師
‎很抱歉之前沒在這迎接妳
‎相信依妮已經給妳十足的奈落式歡迎
‎她的熱心讓我感動到窒息
‎我打算禮尚往來
‎趁她睡覺的時候
‎那好
‎這是從我溫室挑選的歡迎禮
‎我會為每個女同學挑選最相襯的花
‎我看到妳申請書上的自傳時
‎立刻就想到這朵
‎黑色大理花
‎妳知道這種花？
‎當然，這花是以我最愛的懸案命名的
‎謝謝
‎很好，我說一下宿舍公約再走
‎10點熄燈、不准大聲放音樂
‎絕對不能讓男生進來
‎去本地小鎮有什麼規則？
‎去傑利可是一種特權，不是基本權
‎快走25分鐘就能到
‎不然週末也有接駁車
‎本地人對奈落學院有點戒心
‎所以請不要掀起任何風波
‎或是加深任何異類刻板印象
‎也就是說妳的爪子要收起來
‎妳也不能把人在睡夢中弄到窒息
‎清楚了嗎？
‎先走囉
‎教練，她絆我
‎羅文，剛才是光明正大的一擊
‎少抱怨多練習，你或許就不會那麼爛
‎教練，我到底何時才能有對手？
‎還有誰想挑戰我嗎？
‎我
‎妳一定就是學校新收的神經病
‎妳一定就是自封的女王蜂
‎蜜蜂有個好玩的特色
‎尾針被拔掉就會立刻死亡
‎羅文不需要妳為他出頭
‎他不是無助，只是懶惰
‎到底打不打？
‎預備
‎星期三得分
‎平分
‎第一分明顯是新手運
‎趕快打一打收工吧
‎最後一分我要提出軍事挑戰
‎不戴面罩
‎不封劍尖
‎劍先見血的人贏
‎碧安卡，妳自行決定
‎就來看看妳流的是不是黑白血
‎妳臉上終於有妳超缺的血色了
‎妳是星期三吧？
‎我是羅文
‎我懂妳的感受
‎我敢保證你不懂
‎我媽向我保證能找到歸屬
‎我從沒想過 ‎在充滿異類的學校還能當異類
‎但看來妳是不會讓我一枝獨秀了
‎很遺憾妳被劃傷了
‎好心永遠沒好報
‎（保健室）
‎星期三！
‎歡迎回來
‎慢慢來
‎護理師說妳沒有腦震盪
‎不過頭上大概撞了很大一包
‎我只記得我在外面走著
‎心中有股混合了 ‎憤怒、遺憾和自我厭惡的感覺
‎我從來沒有這種感覺
‎輸給碧安卡大概就是會有那種影響
‎然後我抬頭看到石像砸下來，心想
‎“至少我的死法很有創意”
‎然後你飛撲過來救我
‎為什麼？
‎算是本能反應吧
‎所以你是在發揮騎士精神
‎也就是父權的工具
‎以獲得我至死不渝的感激？
‎一般人通常會說謝謝
‎我又不想被救
‎所以我該讓妳被當頭砸爛？
‎我比較想自救
‎很高興看到妳一點都沒變
‎這麼說妳可能會好過點 ‎我只是在還妳人情
‎我是賽維爾索普
‎妳大概不記得我了
‎我們上次見面時 ‎我差不多比現在矮60公分，胖20公斤
‎發生什麼事了？
‎大概是青春期發育吧
‎我是說我們上次見面怎麼了
‎那次是我乾媽的葬禮
‎她跟妳奶奶是朋友
‎她們20多歲時一起在歐洲
‎詐騙那些壞富翁
‎我們當時十歲，又很無聊
‎決定要玩躲貓貓
‎我靈光一閃，躲進她的棺材
‎我被關在裡面，一起送往火葬場
‎我聽到棺材裡傳來尖叫
‎想說你乾媽死而復生，正要破棺而出
‎總之，妳按下了紅色停止鈕
‎讓我倖免於火烤的命運，所以…
‎我們扯平了
‎我就知道
‎小手，你好
‎你真以為我那訓練有素的嗅覺
‎會聞不到你最愛的護手霜 ‎那股淡淡的橙花和香檸檬味？
‎我可以陪你耗一整天
‎投降嗎？
‎爸媽派你來監視我，對吧？
‎要我打斷幾根手指也可以
‎他們以為我不會發現 ‎正好證明他們有多低估我
‎小手，你這隻天真、可憐的斷肢
‎我爸媽不是擔心我
‎他們是想要遠端操弄我的邪惡控制狂
‎就我看來，你有兩個選擇
‎選擇一
‎我把你關進去一整個學期
‎你就在不停嘗試逃跑中慢慢發瘋
‎毀掉你的指甲和滑嫩肌膚
‎我們都知道你有多虛榮
‎選擇二
‎你向我誓死效忠
‎我們的首要任務是逃離這座少年煉獄
‎我當然有計畫
‎就從現在開始
‎（歡迎光臨傑利可 ‎朝聖者世界之家，創立於1625年）
‎（傑利可豐收祭 ‎74年歷史的小鎮樂趣！）
‎金柏醫生的諮商室在二樓
‎奈落的學生都很信賴她
‎妳會在這等我諮商結束？
‎等妳結束後，我們或許 ‎可以去風向儀喝個熱巧克力
‎溫斯院長，這種建立感情的意圖 ‎也太可悲了
‎擔任學生的司機顯然也有失妳的身分
‎以妳的紀錄來看，一定會試圖逃跑
‎我是要來阻止這種事
‎祝妳好運
‎我看了妳學校輔導老師的筆記
‎布朗斯汀老師
‎她在上次諮商後崩潰了
‎不得不請了半年長假
‎請坐
‎妳對此有什麼感想？
‎無妄之災
‎不過興趣是打毛線的人 ‎算不上什麼對手
‎對手？
‎我希望我們能建立信任與互敬的關係
‎這裡是安全空間，星期三
‎是可以討論任何事情的避難所
‎妳的想法、感受
‎對世界的看法、個人哲學
‎這簡單
‎我覺得這是在浪費時間
‎世界是我不得不忍受的地方
‎個人哲學是弱肉強食
‎所以舉例來說，有人霸凌妳弟
‎妳的反應就是放食人魚到游泳池
‎俗話說得好
‎千萬不要單刀赴會
‎除非是笑裡藏刀
‎妳攻擊了男同學，卻毫無悔意
‎所以才得來這裡
‎他失去了一顆睪丸
‎我是在為世界除害
‎道頓這種人沒資格繁衍後代
‎我已經回答妳的所有問題了
‎我們還沒談完喔
‎諮商是幫助妳瞭解自我的寶貴工具
‎可以教妳處理情緒的新方法
‎也可以幫助妳打造想要的人生
‎我知道我想要哪種人生
‎說來聽聽
‎諮商的所有內容都得嚴格保密
‎妳的計畫是要成為作家嗎？
‎我知道妳寫了三本少女偵探小說
‎主角叫毒蛇死神，可以聊聊她嗎？
‎毒蛇聰明又敏銳，長期受人誤解
‎有機會出版嗎？
‎編輯都是目光短淺的膽小人士
‎有個編輯形容我的寫作是無謂病態
‎建議我看精神科醫生
‎很諷刺吧？
‎妳有什麼反應？
‎我送了她一份“謝禮”
‎（編輯）
‎我一直很樂於接受有建設性的批評
‎那就好
‎我收到妳的稿子 ‎做為心理評估的一部分
‎我發現當中最饒富趣味的
‎就是毒蛇和母親朵帝女的關係
‎我們來深入探討吧
‎這趟旅程的一部分 ‎需要我們歷經情感上的不自在
‎我不喜歡旅行
‎我可以先去化妝室嗎？
‎星期三？
‎沒事吧？
‎妳不能在裡面躲到諮商結束
‎我沒事
‎只是在為不自在的旅程做準備
‎指甲銼刀
‎星期六下午，下午4點左右可以嗎？
‎是誰放妳出來的？
‎妳這個臭怪胎
‎（風向儀咖啡店）
‎我的媽呀！
‎把人嚇得半死是妳的習慣嗎？
‎比較算是嗜好
‎妳是奈落的學生
‎原來他們換了制服
‎我需要四份濃縮，冰的
‎有急用
‎就是四份濃縮咖啡
‎我知道四份濃縮是什麼意思
‎不過容我暴雷一下
‎濃縮咖啡機嗝屁了，所以…
‎我們只剩濾掛咖啡
‎濾掛咖啡是給自怨自艾
‎明白自己人生毫無意義的人喝的
‎你的機器怎麼了？
‎它就像有自我意識又喜怒無常的野獸
‎說明書是義大利文更讓我更頭痛
‎我需要Y字起子
‎以及6公厘內六角扳手
‎等等，妳懂義大利文？
‎廢話，那是馬基維利的母語
‎這樣吧，我幫你修好咖啡機
‎然後你幫我沖咖啡和叫計程車
‎傑利可沒有計程車
‎試試叫優步吧？
‎我沒有手機，我拒絕當科技的奴隸
‎那妳就要碰壁了
‎不過妳是要去哪？
‎你沒必要知道
‎那火車呢？
‎最近的車站在博靈頓，路程要半小時
‎閥門出問題了，我以前有經驗
‎在哪？妳家有這種怪物？
‎蒸汽動力斷頭台，我十歲時打造的
‎我想要更有效率地砍掉娃娃的頭
‎好喔
‎死神芭比嘛，完全能夠理解
‎謝謝
‎我還沒遇過願意自己動手的奈落學生
‎對了，我叫泰勒
‎我還不知道妳叫什麼 ‎還是那也沒必要讓我知道？
‎星期三
‎星期三，這樣好了
‎為了表示謝意 ‎就由我載妳去博靈頓吧
‎非常好，把我的四份濃縮外帶
‎可是我還要再一小時才下班
‎我再加碼
‎20美元啊
‎很誘人，但我沒興趣
‎湊個40吧
‎星期三，我這個人有個特色
‎我不接受收買
‎妳要嘛就等我，不然就另尋司機
‎怎麼了？
‎（心理治療師 華樂莉金柏）
‎喂，你們看
‎-誰啊？ ‎-靠…
‎走
‎奈落怪胎跑出來幹嘛？
‎這是我們的座位
‎你們三個幹嘛穿得像宗教狂一樣？
‎-我們是朝聖者 ‎-都一樣
‎我們是朝聖者世界的員工
‎（朝聖者世界：重訪歷史）
‎真的是要特別笨
‎才會為搞出大屠殺的狂熱者 ‎專門蓋一整座主題樂園
‎朝聖者世界是我爸開的
‎妳罵誰是笨蛋？
‎誰答腔就罵誰
‎你們別煩她
‎高平，你少管閒事
‎對，別管
‎怪胎，我問妳
‎妳跟糯米搞過嗎？
‎我還沒遇過搞得定我的人
‎-嚇！ ‎-喂！
‎妳這些功夫招式是哪學來的？
‎我叔叔教我的
‎他在藏傳寺院待了五年
‎他是喇嘛？
‎他是被關在那
‎爸
‎泰勒，這是什麼狀況？
‎他們在騷擾客人
‎她就教訓了他們一頓
‎這個小姑娘打倒了三個男生？
‎你有幫她嗎？
‎爸，我發誓我沒插手
‎警長，非常抱歉
‎這個學生從我身邊溜走了
‎阿達同學，該走囉
‎先等一下
‎妳是阿達一族？
‎高魔子阿達該不會是妳爸吧？
‎他殺了人，應該去坐牢才對
‎看來有其父必有其女
‎我會緊緊盯住妳
‎告辭
‎妳才來第一天就被高平警長盯上
‎可惜我一點都不意外
‎他提到我爸是什麼事？
‎不知道，不過給妳一點建議
‎少樹敵，多交友
‎妳會很需要朋友
‎好像出了車禍
‎希望司機平安無事
‎他死了
‎脖子斷了
‎妳從這怎麼看得出來？
‎（犯罪紀錄）
‎（高魔子阿達）
‎（遇害地點，傑利可）
‎（一號被害人）
‎（二號被害人）
‎（三號被害人）
‎（人為或動物攻擊？）
‎心情還是沒有好轉
‎這個地方不太對勁
‎不只是因為這裡是學校
‎妳是怎麼把那個超大提琴拿出窗戶？
‎我有一隻幫手
‎他剩下的部分呢？
‎那是阿達一族的未解謎團之一
‎妳怎麼沒“狼化”？
‎因為我辦不到
‎我只會這招
‎我媽說有些狼人比較晚熟
‎但我去找過狼人學頂尖專家
‎我還得飛去密爾瓦基耶，超扯
‎她說我有可能永遠都無法…
‎那樣
‎到時候會怎樣？
‎我會變孤狼
‎聽起來很完美
‎妳在開玩笑嗎？
‎我的人生會毫無希望
‎我會被踢出家族，無望找到伴侶
‎-我看不出哪裡有問題 ‎-我有可能孤零零死去耶
‎依妮，每個人死時都是孤零零的
‎妳真的很不擅長這個
‎為別人打氣
‎-妳為什麼要哭？ ‎-因為我很難過！
‎妳沒哭過嗎？還是妳也不需要哭？
‎有一次在萬聖節後的一個禮拜
‎我當時六歲
‎我帶著寵物蠍子尼羅去午後散步
‎結果遭到了埋伏
‎他們想知道哪種怪人會養蠍子當寵物
‎其中兩人壓著我，逼我看…
‎其他人輾過尼羅
‎我為牠下葬時，天空下著大雪
‎我的小黑心都被我哭碎了
‎（尼羅）
‎但流淚無法解決任何問題
‎所以我立誓永遠不再哭泣
‎我不會把這個祕密說出去
‎不過我還是覺得妳怪到不行
‎我對妳有奇妙的同感
‎妳想讓房間變回單人房嗎？
‎只要教我怎麼用妳的電腦就行
‎我的媽呀！
‎好啦
‎好，我竟然在聽一隻手的命令
‎這一點也不奇怪
‎（打這個號碼給我，星期三）
‎妳好
‎那是小手
‎他是妳的寵物嗎？
‎他脾氣很大
‎我知道奈落學院是怪事聚集地
‎但這也太扯了
‎不是說不想當科技的奴隸嗎？
‎非常時刻要用非常手段
‎你還願意幫助我逃跑嗎？
‎發生今天那種事 ‎我想說妳會被關禁閉
‎這週末有豐收祭，強制出席
‎我打算趁機逃走
‎只要你願意載我去車站 ‎我保證會讓你大賺一筆
‎我加入
‎而且不收費
‎當作免費招待吧
‎為什麼？
‎因為我要是能一起走就好了
‎至少還有妳可以離開這個狗屁小鎮
‎妳確定能相信那個糯米嗎？
‎爸，我不知道她們會來
‎我相信我自己應付得來
‎不准跟她講話，12點前回家
‎-1點 ‎-12點半
‎好吧
‎祝妳好運，一路順風
‎還是不愛抱抱，懂了
‎（售票處）
‎誇張，妳要是再強一點 ‎就會把整群都帶回家
‎貓熊不會成群結隊，牠們喜歡獨處
‎好吧，我懂妳的暗示
‎你要知道我其實在等人
‎是喔，這個幸運男是誰？
‎還是幸運女？
‎跟你有什麼關係？
‎不好意思打擾了
‎沒事
‎事情比我想的棘手
‎我爸設了門禁
‎現在就得出發才趕得及回去
‎我得先甩掉一個累贅
‎開始放煙火時到停車場後面會合
‎有看到那個可憐的孤單女人嗎？
‎她比我更需要這個可悲獎品
‎能麻煩你讓她分心一下嗎？
‎我愛妳
‎在妳走之前，我想先把這個給妳
‎這是妳爸就讀奈落時的案底
‎我爸大概就是因此才痛恨他
‎妳沒事吧？
‎我不習慣有人跟我套交情
‎大部分的人看到我就閃了
‎妳又不可怕，只是有點…
‎乖僻
‎我比較喜歡被說是陰森
‎我的火車一小時後出發
‎時間有限
‎好
‎過來，星期三
‎我們可以混入人群甩掉他們
‎糟糕
‎星期三，我們得走了
‎星期三，快點
‎-星期三 ‎-羅文，回來
‎羅文，等等！
‎妳要怎樣？
‎幹嘛追著我不放？
‎我沒時間解釋，你有危險
‎妳好像搞反了
‎妳才有危險
‎你在做什麼？
‎拯救大家不被妳所害
‎我必須殺了妳
‎石像砸下來是你搞的鬼？
‎對
‎每次都是最不可能的兇手
‎圖畫中的女生就是妳
‎你因為一張圖畫要殺我？
‎那是我媽25年前就讀奈落學院時畫的
‎她是很厲害的預言家
‎-她死前把事情告訴了我 ‎-羅文，放我下去
‎不要！我媽說我的天命
‎是要阻止來到奈落的這個女生
‎因為她會毀掉學校跟全體師生
‎羅文
‎（逮捕報告，兇殺案）
‎我的小烏雲，妳好啊
‎寶貝，第一個禮拜順利嗎？
‎我想一下
‎我在鬼門關前走了兩回
‎發現我爸可能是殺人兇手
‎得知我有可能毀掉學校
‎還被殺人怪物神祕地救了一命
‎雖然我百般不願意承認 ‎不過妳說得沒錯，母親
‎我應該會愛上這裡
‎《星期三》本季精彩內容
‎故事即將來個急轉直下
‎幸好
‎我不怕高
‎有怪物在作祟
‎但大家都以為是我瞎掰的
‎所以我得尋找證據證明不是我瘋了
‎妳越來越著迷於這頭樹林怪物
‎迷上小馬或男團會比較好嗎？
‎從頭到尾說給我們聽
‎自從被你們拋棄在這
‎我就被追殺、活見鬼
‎還差點被人謀殺身亡
‎哎喲，我好愛奈落學院
‎妳怎麼每次都能捲進壞事中心？
‎單純是運氣好
‎妳堅持要送我就讀這所學校
‎難道真以為我不會發現妳的祕密嗎？
‎妳不知道事情全貌
‎我建議妳把房間大改造的時候
‎並沒有想到要搞成殺人魔風格
‎到此為止了
‎（天將降火雨）
‎要是聽到我放聲尖叫
‎很有可能是我玩得正爽
‎馬上觀賞全部集數
‎字幕翻譯：韓仁耀