PINTU MASUK UTAMA SMA NANCY REAGAN
Entah siapa yang punya ide gila
mengumpulkan ratusan remaja di sekolah kekurangan dana…
dikelola orang-orang yang impiannya lama pupus…
tapi kesadisannya boleh juga.
NGOK NGOK - BOCAH ANEH PUGSLEY WUGSLEY
Siapa pelakunya?
Aku tak tahu, sumpah.
- Kejadiannya sekelebat. - Pugsley, emosi itu kelemahan.
Tenanglah.
Sekarang.
Kau takut, Bocah?
Kau tak apa?
Aku tak akan cerita ke adikku
kalau belakangan aku bisa menerawang.
Munculnya tiba-tiba,
seperti terapi kejut listrik, tapi tanpa sensasi memuaskan.
Biar kuurus.
Wednesday?
Kau mau apa?
Melakukan keahlianku.
Hei, Dalton, lihat.
Kakak si Pugsley.
Hei, Anak Aneh.
Ini latihan tertutup.
Cuma aku yang boleh menyiksa adikku.
SERIAL NETFLIX
Di malam ajaib
Kupanjatkan
Doa dalam hati
Layaknya pemimpi
Lalu aku tertidur
Memimpikanmu
Aku ingat
Salam perpisahanmu
Sayang, sampai kapan kau mau mendiamkan kami?
Lurch, ingatkan orang tuaku aku tak mau lagi bicara dengan mereka.
Ular Manis, Ayah jamin
kau pasti suka Nevermore.
- Benar, Tish? - Tentu saja.
- Sekolah itu cocok untuknya. - Kenapa?
Karena sekolahnya bagus bagi kalian?
Aku tak tertarik ikuti jejak kalian.
Jadi kapten tim anggar,
Ratu Prom Kegelapan, Ketua Komunitas Pemanggil Arwah.
Maksud Ibu, di sana kau dikelilingi orang-orang yang memahamimu.
Malah, mungkin kau akan dapat teman.
Nevermore berbeda dari sekolah asrama biasa.
Itu tempat ajaib.
Di sana, Ayah bertemu ibumu.
Dan kami pun jatuh cinta.
Kalian bikin aku mual.
Bukan pujian.
Sayang, bukan gara-gara kami kau dikeluarkan.
Keluarga anak itu mau menuntutmu atas percobaan pembunuhan.
Apa jadinya rekam jejakmu nanti?
Buruk.
Nanti semua tahu aku gagal menghabisinya.
Aku turun di sini saja.
NEVERMORE ACADEMY BELOK KIRI
Terima kasih.
Yakin mau turun di sini?
Jalurnya memang indah, tapi ini lewat Nevermore.
Sekolah orang buangan?
Itu sebutan halusnya.
Aku tidak risi dengan orang buangan.
Guru BK-ku saat kemah dulu manusia serigala.
Dia baik.
Ya, mereka sama sepertimu dan aku,
sampai mereka mengoyak lehermu.
Terima kasih.
Akhirnya, langitnya jadi cantik.
KEPALA SEKOLAH WEEMS
Wednesday itu nama yang unik.
Itu hari kelahiranmu, ya?
Aku lahir hari Jumat tanggal 13.
Namanya berasal dari lirik lagu anak-anak favoritku,
"Anak Hari Rabu Dirundung Duka."
Pandanganmu terhadap dunia selalu saja unik, Morticia.
Ibumu sudah cerita dulu kami teman sekamar?
Dan Bu Weems tetap waras setelah lulus? Hebat juga.
Riwayat pendidikanmu sangat menarik.
Delapan sekolah dalam lima tahun.
Belum ada sekolah yang kuat menampungku.
Sekolah ini juga pasti sama saja.
Kurasa maksud putri kami,
dia sangat menghargai kesempatan ini.
Biasanya kami tak menerima siswa di tengah semester,
tapi karena nilai akademisnya sempurna
dan kedekatan keluargamu dengan sekolah ini,
aku meyakinkan komite sekolah dan kami buat pengecualian.
Larissa, bagaimana soal
sesi terapi Wednesday?
Itu perintah pengadilan.
Sekolah ini berafiliasi dengan psikoterapis di Jericho.
Bisa ada dua sesi seminggu.
Kau dengar itu, Awan Badai?
Kau ditangani ahlinya.
Itu kalau dia masih kuat setelah sesi pertama.
Kamarmu di asrama lama ibumu.
Asrama Ophelia.
Ingatkan aku.
Ophelia itu yang bunuh diri setelah jadi gila karena keluarganya.
Benar?
Ayo berkenalan dengan teman sekamarmu.
Sangat mencolok mata.
Hai, Teman Sekamar.
Wednesday, ini Enid Sinclair.
Apa kau sehat?
Wajahmu agak pucat.
Dia selalu terlihat seperti zombi.
Selamat datang di Ophelia.
Tak suka dipeluk, ya? Baiklah.
Tolong maklumi Wednesday.
Dia alergi warna.
Apa reaksi alergimu?
Aku jadi gatal-gatal, lalu dagingku mengelupas.
Untungnya, kami sudah pesankan seragam khusus.
Enid, antar Wednesday ke tata usaha
untuk ambil seragam dan kartu studinya,
sekalian ajak dia berkeliling.
Nevermore didirikan tahun 1791
untuk mendidik orang seperti kita.
Orang buangan, orang aneh, monster,
apa pun kelompok marginal kesukaanmu.
Tak usah repot-repot promosi klise.
Aku tak bakal lama di sini.
Kenapa?
Ini ide orang tuaku.
TIM ANGGAR NEVERMORE
Tuh, ibuku menyeringai ke arahku.
Mereka mencari-cari alasan menyekolahkanku di sini.
Jelas sekali ini rencana jahat mereka.
Rencana apa?
Mengubahku jadi seperti mereka.
Kalau begitu, ada yang harus kau luruskan.
Rumornya, kau membunuh seseorang di sekolah lamamu
dan bebas berkat koneksi orang tuamu.
Yang benar dua orang, tapi jumlah tak penting.
Selamat datang di lapangan petak.
Ini segi lima.
Kau bisa berlagak jadi cewek gotik sinis di sekolah orang biasa,
tapi di sini berbeda.
Biar kujelaskan kehidupan sosial di Nevermore.
Aku tak tertarik masuk geng-geng remaja.
Kau bisa manfaatkan itu
untuk melampiaskan kebencianmu yang mendalam.
Ada beragam orang buangan di sini,
tapi empat kelompok utama adalah Taring, Bulu, Batu, dan Sisik.
Mereka kelompok Taring, alias vampir.
Ada yang sudah puluhan tahun di sini.
Yang konyol itu kelompok Bulu, alias manusia serigala.
Sepertiku!
Di sini berisik saat bulan purnama.
Kami berubah wujud.
Kusarankan pakai headphone peredam bising.
Kutebak kelompok Sisik itu siren?
Kau tanggap juga.
Cewek itu, Bianca Barclay, semacam bangsawan di Nevermore.
Meski belakangan kedudukannya terancam.
Dulu dia pacar si seniman frustrasi, Xavier Thorpe,
tapi mereka putus di awal semester.
Entah kenapa.
- Menarik. - Ya, 'kan?
Vlogku jadi sumber utama gosip Nevermore.
Yo, Enid! Kau pasti tak menyangka gosip soal teman sekamarmu.
Dia pemakan daging manusia.
Korbannya dilahap tak bersisa.
Sebaiknya kau hati-hati.
Malah sebaliknya.
Kupotong tubuh korbanku untuk makanan peliharaan eksotisku.
Ajax, ini teman sekamar baruku, Wednesday.
Kau serba hitam putih.
- Seperti filter Instagram hidup. - Abaikan dia.
Gorgon keseringan teler dan membatu sendiri.
Dia manis, tapi naif.
Ini sekolah kecil. Kau sulit ditelusuri di internet.
Kau harus daftar Instagram, Snapchat, dan TikTok.
Media sosial itu jurang beracun penuh afirmasi kosong.
Cantiknya si Perangkap Maut.
Melihatmu pakai seragam ini membangkitkan banyak kenangan buruk.
- Ya, 'kan, Tish? - Ya.
Kalian tunggulah di mobil.
Aku dan Wednesday mau bicara.
Pugsley,
kau lembek dan lemah.
Tak bakal bisa bertahan tanpaku. Paling-paling kuat dua bulan.
Aku juga akan merindukanmu, Kak.
Apa pun rencana pelarianmu, lupakan sekarang juga.
Ibu minta semua kerabat menghubungi Ibu begitu kau datang.
Kau tak bisa ke mana pun.
Seperti biasa, Ibu meremehkanku.
Aku akan kabur dari penjara berkedok sekolah ini
dan menghilang selamanya.
Kau gadis yang cerdas, Wednesday,
tapi terkadang kau menyabotase diri sendiri.
Ibu yakin kau akan suka Nevermore
dan menganggapnya berkesan, seperti yang Ibu rasakan.
Ibu punya hadiah untukmu.
W…
M.
Inisial kita.
Ini terbuat dari obsidian,
pendeta Aztek memakainya untuk menerawang.
Ini simbol ikatan kita.
Makhluk halus mana yang menyarankan aksesori jelek ini?
Aku bukan Ibu.
Aku tak akan jatuh cinta, jadi ibu rumah tangga, atau berkeluarga.
Katanya gadis seusiamu memang berlidah tajam
dan ucapannya tak perlu diambil hati.
Untung Ibu tak punya hati.
Akhirnya kau memuji ibumu.
Lurch, bawakan bola kristalnya.
Kita tak bisa berkomunikasi di pekan pertama kau masuk.
Jadi, kami akan menghubungimu hari Minggu depan.
Jangan khawatir, Sayang.
Kalajengking manis kita tak sendirian.
Bagian tubuh lainnya?
Batang tubuh dan lengannya ada di sana.
Kakinya ditemukan di tepi danau.
Satu lengan di pohon itu
dan bagian tubuh lainnya belum ditemukan.
Modus operandinya mirip dua serangan pekan lalu.
Keluarkan peringatan. Larang pendaki masuk hutan.
Jangan beri izin kemah sampai waktu yang belum ditentukan.
Harus bilang apa ke wartawan?
Mereka akan datang berduyun-duyun Juli ini.
- Bilang ada beruang. - Kau serius menyalahkan beruang?
Tidak.
Pelakunya bukan manusia.
Aku tahu pembunuhan ini terkait Nevermore,
tapi belum terbukti. Sebelum terbukti,
ini ulah beruang.
Kau apakan kamarku?
Membagi kamar kita sama rata.
Sisi itu seperti muntahan pelangi.
- Aku… - Tolong jangan berisik.
Ini waktuku menulis.
Waktumu menulis?
Sejam sehari aku fokus menulis novel.
Mungkin kalau kau mencontohku, vlogmu bisa lebih rapi.
Diari pembunuh berantai saja tanda bacanya lebih rapi.
Aku menulis dengan suaraku.
Itulah aku. Itu yang disukai pengikutku.
Jelas-jelas pengikutmu berotak dangkal.
Mereka tanggapi ceritamu dengan gambar kecil tak berbobot.
Maksudmu emoji?
Itu cara mengekspresikan perasaan. Konsep yang asing buatmu, ya?
Saat aku melihatmu, emoji ini muncul di benakku.
Tali, sekop, liang.
"Addams" pakai dua huruf D.
Kalau mau menggosip, minimal eja namaku yang benar.
Matikan.
Peringatan terakhir.
Jangan macam-macam denganku.
Kucing ini punya cakar dan aku tak segan-segan mencakar.
Malam, Anak-anak.
Maaf sepatu Ibu kotor.
Ibu ingin pastikan Wednesday bisa kerasan.
Waktunya tak tepat?
Aku Bu Thornhill, ibu asrama.
Maaf tadi Ibu tak menyambutmu.
Enid pasti sudah menyambutmu dengan hangat, ya?
Hangat sekali sampai menyesakkan.
Aku ingin membalasnya.
Saat dia tidur.
Ini kado sambutan yang Ibu petik di rumah kaca.
Bunganya Ibu cocokkan dengan karakter murid.
Saat membaca esai pendaftaranmu,
Ibu terpikir bunga ini.
Dahlia hitam.
Rupanya kau tahu?
Ya. Mirip nama kasus pembunuhan misterius favoritku.
Terima kasih.
Oke. Sebelum pergi, Ibu ingin ingatkan aturan asrama.
Lampu mati pukul 22.00, musik berisik dilarang,
dan tak boleh bawa laki-laki masuk.
Bolehkah berjalan-jalan ke kota?
Akses ke Jericho itu privilese, tak semua berhak.
Jaraknya 25 menit jalan kaki, bisa naik bus di akhir pekan.
Penduduk setempat agak resah dengan Nevermore,
tolong jangan buat onar atau berlaku seperti tipikal orang buangan.
Itu artinya jangan mencakar dan membekap orang yang sedang tidur.
Sudah jelas?
Senang bisa mengobrol.
Pelatih, dia menjegalku.
Serangannya sah, Rowan.
Makanya kurangi mengeluh dan rajin latihan agar becus.
Pelatih, kapan aku dapat lawan tangguh?
Ada lagi yang mau menantangku?
Aku mau.
Wah, kau psikopat yang baru diterima itu, ya?
Kau pasti yang mengaku-ngaku Ratu Lebah. Fakta menarik soal lebah,
lebah mati saat sengatnya dicabut.
Rowan tak butuh dibela olehmu.
- Dia tak lemah, cuma malas. - Jadi tanding, tidak?
En garde.
Poin untuk Wednesday.
Skornya imbang.
Poin pertamamu cuma hoki.
Ayo bereskan.
Untuk poin terakhir, aku ingin tantangan ala militer.
Tanpa topeng.
Kena saja tak cukup.
Yang pertama melukai, menang.
Kau yang putuskan, Bianca.
Mari lihat apa darahmu hitam putih.
Akhirnya ada semburat warna di muka pucatmu.
Kau Wednesday, 'kan?
Rowan.
- Aku paham perasaanmu. - Kujamin tak paham.
Padahal, ibuku jamin aku akan cocok di sini.
Tak kusangka aku dikucilkan di sekolah orang buangan.
Tapi sepertinya posisimu lebih parah.
Turut prihatin dengan luka itu.
Air susu dibalas dengan air tuba.
UKS
Wednesday!
Akhirnya bangun.
Santai saja.
Kata perawat, tak gegar otak, tapi mungkin ada benjol besar.
Yang terakhir kuingat, aku keluar
dengan perasaan gusar, iba, dan jijik ke diri sendiri.
Tidak biasanya.
Kurasa begitulah rasanya kalah dari Bianca.
Aku mendongak dan melihat patung jatuh, pikirku,
"Setidaknya kematianku unik."
Lalu kau menyelamatkanku.
Kenapa?
Anggap saja insting.
Jadi, kau terdorong jiwa kesatriamu,
instrumen patriarki, agar aku berutang nyawa?
Kau bisa berterima kasih.
Aku tak minta diselamatkan.
Jadi, haruskah kubiarkan kau tertimpa patung?
- Aku bisa selamatkan diri. - Aku senang kau belum berubah.
Supaya kau tak kesal, anggap itu balas budiku.
Xavier Thorpe?
Mungkin kau tak ingat.
Terakhir aku lebih pendek semeter dan lebih gemuk.
Apa yang terjadi?
- Puber? - Maksudku saat terakhir ketemu.
Pemakaman ibu baptisku.
Ternyata dia teman nenekmu.
Di umur 20-an, mereka tinggal di Eropa, menipu orang kaya terkenal.
Kita berumur 10 tahun saat itu dan sedang bosan,
lalu main petak umpet.
Aku dapat ide kreatif, mengumpet di peti matinya,
tapi terjebak saat dibawa ke krematorium.
Aku dengar teriakan sayup.
Kukira ibu baptismu mati suri dan berusaha keluar dari peti.
Pokoknya, kau menyetop prosesnya
dan aku tak jadi dikremasi. Jadi,
kini kita impas.
Sudah kuduga!
Halo, Thing.
Kau kira penciumanku yang tajam tak mengendus
bau samar-samar neroli dan bergamot di losion tangan kesukaanmu?
Ini bisa kulakukan seharian.
Menyerah?
Ibu dan Ayah menyuruhmu memata-mataiku, ya?
Aku bisa patahkan jarimu, tahu.
Mereka kira aku tak bakal sadar, berarti mereka meremehkanku.
Oh, Thing, dasar tangan naif yang malang.
Orang tuaku tak mencemaskanku.
Mereka dalang jahat yang ingin kendalikan aku meski dari jauh.
Kau punya dua pilihan.
Pilihan pertama.
Kukurung kau di sini sampai akhir semester.
Perlahan kau akan menggila saat berusaha mengais jalan keluar
sampai kuku dan kulit halusmu rusak.
Kau peduli penampilan, 'kan?
Pilihan kedua.
Bersumpahlah setia padaku.
Misi pertama kita, kabur dari tempat penyiksaan remaja ini.
Tentu aku punya rencana.
Berjalan dari sekarang.
SELAMAT DATANG DI JERICHO - SEJAK 1625 LOKASI DUNIA PEZIARAH
FESTIVAL PANEN JERICHO 74 TAHUN TRADISI KOTA KECIL YANG SERU!
Kantor dr. Kinbott ada di lantai dua.
Siswa Nevermore lain terbantu olehnya.
Ibu menunggu sampai aku selesai?
Mungkin nanti kita bisa minum cokelat hangat di Weathervane.
Bu Weems, Ibu tak cocok sok dekat denganku.
Mengantar murid juga bukan tanggung jawab Ibu.
Mengingat riwayatmu, Ibu yakin kau berniat kabur.
Ibu di sini untuk berjaga-jaga.
Semoga berhasil.
Kubaca catatan dari guru BK-mu.
Bu Bronstein. Dia stres berat setelah sesi terakhir kami
sampai harus cuti enam bulan.
Silakan duduk.
Bagaimana perasaanmu mendengarnya?
Tak merasa salah.
Orang yang hobinya menyulam bukan lawan setara bagiku.
Lawan?
Kuharap kita bisa menjalin hubungan atas dasar kepercayaan dan rasa hormat.
Ini tempat aman, Wednesday.
Di sini kita bisa membahas apa pun.
Pemikiranmu, perasaanmu, pandanganmu soal dunia, moto pribadi.
Gampang. Menurutku ini buang-buang waktu.
Dunia mau tak mau harus dihadapi
dan moto pribadiku, membunuh atau dibunuh.
Misalnya, saat adikmu dirundung,
kau balas menaruh piranha di kolam renang.
Seperti pepatah, jangan bawa pisau saat adu pedang,
kecuali disembunyikan.
Masalahnya, kau tak menyesal menyerang orang.
- Itu sebabnya kau di sini. - Buah zakarnya hilang satu.
Aku berjasa. Orang macam Dalton tak boleh berkembang biak.
Semua pertanyaan sudah kujawab.
Kita belum selesai.
Terapi itu sarana penting untuk membantu memahami diri.
Bisa mengajarimu cara baru menghadapi emosi.
Bisa juga bantu membangun kehidupan yang kau mau.
Aku tahu kehidupan yang kumau.
Coba curahkan.
Semua percakapan selama terapi akan dirahasiakan.
Apa kau berencana jadi penulis?
Aku tahu kau menulis tiga novel soal cewek detektif remaja,
Viper De La Muerte. Bisa ceritakan tentangnya?
Viper cerdas, jeli, sering disalahpahami.
Pernah menerbitkan karyamu?
Editor adalah makhluk berbasis rasa takut yang picik.
Ada yang menyebut naskahku tidak waras
dan menyarankanku ke psikiater.
Ironis, 'kan?
Bagaimana responsmu?
Aku mengirim ungkapan terima kasih.
Aku terbuka pada kritik membangun.
Syukurlah.
Aku dikirimi naskahnya sebagai penunjang evaluasi psikologismu.
Bagiku hubungan paling menarik
adalah hubungan Viper dan ibunya, Dominica.
Bisa kita gali itu?
Dalam perjalanan ini, kita akan mengungkit hal-hal sensitif.
Aku tak suka jalan-jalan.
Bolehkah aku ke kamar kecil dulu?
Wednesday?
Kau baik-baik saja?
Kau tak boleh bersembunyi demi mengulur waktu.
Aku tak apa.
Cuma mempersiapkan diri untuk perjalanan sensitif ini.
Kikir kuku.
Aku bisa hari Sabtu sore. Sekitar pukul 16.00?
Kenapa kau berkeliaran?
Dasar abnormal.
Astaga!
Mengagetkan orang itu kebiasaanmu, ya?
Itu hobiku.
Kau murid Nevermore.
Aku baru tahu seragamnya diganti.
Aku mau quad pakai es. Ini mendesak.
Espreso empat shot.
Ya, aku tahu arti quad.
Maksudku, asal tahu saja, mesin espresonya sedang rusak,
jadi cuma ada drip.
Drip itu untuk orang yang membenci diri
dan tahu hidupnya tak punya arti atau tujuan.
Mesinnya kenapa?
Mesinnya mudah rewel. Kadang bisa, kadang tidak.
Belum lagi instruksinya berbahasa Italia.
Aku butuh obeng Y dan kunci L ukuran empat milimeter.
Tunggu, kau paham bahasa Italia?
Tentu. Itu bahasa ibu Machiavelli.
Begini, akan kuperbaiki mesin kopimu,
lalu kau buatkan kopiku dan panggilkan taksi.
Di Jericho tak ada taksi.
Coba pesan Uber?
Aku tak punya ponsel. Aku tak mau jadi budak teknologi.
Tak ada opsi lain.
Memang kau mau ke mana?
Kalau itu, rahasia. Ada kereta?
Stasiun terdekat Burlington, perjalanannya 30 menit.
Katupnya bermasalah. Aku pernah lihat masalah ini.
Di mana? Kau punya mesin rewel begini?
Guillotine bertenaga uap. Kubuat saat umurku 10 tahun.
Untuk memenggal boneka lebih efisien.
Oke.
Barbie Pencabut Nyawa, masuk akal.
Terima kasih.
Baru kali ini kenal anak Nevermore yang mau bertukang.
Omong-omong, aku Tyler.
Aku belum tahu namamu, atau itu juga rahasia?
Wednesday.
Begini, Wednesday.
Sebagai balas budi, mau kuantar ke Burlington?
Boleh. Kopinya untuk dibawa pergi, ya.
Tapi aku baru pulang sejam lagi.
Kuberi imbalan.
Dua puluh dolar…
Menggiurkan, tapi tak bisa.
Kunaikkan ke 40.
Dengar, Wednesday, satu fakta menarik tentangku…
Aku tak bisa disuap, jadi tunggulah atau cari orang lain untuk mengantarmu.
Apa yang terjadi?
VALERIE KINBOTT PSIKOTERAPIS
Hei, lihat itu.
- Siapa itu? - Ya ampun.
Ayo.
Kenapa ada monster Nevermore berkeliaran?
Ini kursi kami.
Kenapa kalian berpakaian seperti fanatik agama?
- Kami peziarah. - Sama saja.
Kami kerja di Dunia Peziarah.
KUNJUNGI DUNIA PEZIARAH DI SINI SEJARAH DIHIDUPKAN
Cuma orang bodoh akut yang dedikasikan satu taman ria
untuk fanatik pelaku genosida.
Dunia Peziarah itu milik ayahku.
Beraninya kau menghinanya!
Nyatanya memang bodoh.
Teman-teman, jauhi dia.
- Jangan ikut campur, Galpin. - Ya, jangan ikut campur.
Coba jawab, Anak Aneh.
Pernah berurusan dengan orang biasa?
Belum ada yang bisa memuaskanku.
- Ba! - Hei!
Kau berlatih kungfu di mana?
Aku diajari pamanku.
Lima tahun dia berlatih di Biara Tibet.
Dia biksu?
Narapidana.
Ayah!
Tyler, ada ribut-ribut apa?
Mereka mengganggu pengunjung dan dia membuat mereka jera.
Anak mungil ini mengalahkan tiga cowok?
Kau membantunya?
Ayah, sumpah, aku tak terlibat.
Maaf, Sheriff.
Dia kabur dari pengawasanku.
Ayo, Nona Addams, kita pergi.
Tunggu dulu.
Nama belakangmu Addams?
Jangan bilang Gomez Addams itu ayahmu?
Dia harusnya dipenjara karena membunuh.
Apel memang tak jatuh jauh dari pohonnya, ya?
Aku akan mengawasimu.
Baiklah.
Baru masuk sekolah sudah ditandai Sheriff Galpin.
- Tapi Ibu tak heran. - Kenapa dia bilang begitu soal ayahku?
Entahlah, tapi saran Ibu,
berhentilah cari musuh. Carilah teman.
Kau butuh mereka.
Sepertinya ada kecelakaan.
Semoga sopirnya selamat.
Dia tewas.
Lehernya patah.
Memang kelihatan dari sini?
DANAU
CATATAN KEPOLISIAN
LOKASI KORBAN HINGGA HARI INI WILAYAH JERICHO
KORBAN PERTAMA
KORBAN KEDUA
KORBAN KETIGA
PEMBUNUHAN ATAU SERANGAN HEWAN?
SELESAI
Perasaanku masih tak enak.
Ada yang janggal di tempat ini.
Selain karena ini sekolah.
Kok, kau bisa mengeluarkan biola sebesar itu dari jendela?
Ada uluran tangan.
Bagian tubuh lainnya?
Itu salah satu misteri keluarga Addams.
Kenapa kau tak "berubah wujud"?
Aku tak bisa.
Cuma bisa begini.
Kata ibuku, ada serigala yang telat berkembang,
tapi aku pernah ke ahli manusia serigala terbaik.
Aku sampai jauh-jauh ke Milwaukee.
Tapi katanya mungkin aku takkan bisa…
Kau tahu, lah.
Kalau tak bisa, kenapa?
Aku jadi serigala terasing.
Sepertinya seru.
Bercanda, ya? Itu berarti hidupku tamat.
Aku akan diusir keluargaku dan mustahil punya pasangan.
- Aku tak paham masalahnya. - Nanti aku mati sebatang kara.
Semua orang mati sendirian, Enid.
Kau benar-benar payah.
Dalam menghibur.
- Kenapa menangis? - Karena aku sedih!
Kau tak pernah menangis? Atau itu juga hina bagimu?
Seminggu setelah Halloween.
Usiaku enam tahun.
Kuajak kalajengkingku, Nero, jalan-jalan sore, tapi kami diserang.
SELAMAT MAKAN KRIM ENAK
Mereka penasaran dengan anak aneh yang memelihara kalajengking.
Ya.
Aku ditahan dua orang dan dipaksa menyaksikan…
sementara yang lain melindas Nero sampai…
Salju turun saat aku menguburnya.
Aku menangis tersedu-sedu.
Tapi menangis tak memperbaiki keadaan.
Aku bersumpah tak menangis lagi.
Akan kujaga rahasiamu.
Tapi menurutku kau tetap nyentrik.
Menurutku kau juga.
Kau mau kamarmu kembali?
Tinggal ajari aku cara pakai komputermu.
Astaga!
Baiklah.
Baik, aku akan menuruti perintah tangan buntung.
Ini sama sekali tak aneh.
HUBUNGI AKU 4135551938 WEDNESDAY
Hai.
Itu Thing.
Apa dia peliharaanmu?
Dia perasa.
Aku tahu Nevermore memang sarang segala keanehan,
tapi ini sungguh di luar nalar.
Omong-omong, katamu tidak mau diperbudak teknologi?
Aku terdesak. Kau masih mau membantuku kabur?
Setelah kejadian tadi, kukira kau akan dikurung gurumu.
Ada Festival Panen akhir pekan ini, kami wajib hadir.
Itu akan kujadikan kedok.
Kalau masih mau mengantarku ke stasiun, kuberi imbalan pantas.
Aku mau.
Gratis.
Anggap saja hadiah.
Kenapa?
Karena aku berharap bisa ikut.
Setidaknya kau bisa keluar dari kota payah ini.
Yakin cowok normal itu bisa dipercaya?
Ayah, aku tak tahu mereka mau kemari.
Aku percaya bisa jaga diri.
Jangan bicara dengannya. Pulang pukul 00.00.
- 01.00. - 00.30.
Baiklah,
semoga lancar dan selamat jalan.
Masih tak suka berpelukan. Baiklah.
TIKET
Astaga, bisa-bisa kau bawa pulang satu kelompok panda.
Panda tak hidup berkelompok, lebih suka menyendiri.
Oke. Aku paham maksud tersiratmu.
Aku sedang menunggu seseorang.
Oh, ya? Siapa cowok beruntung itu? Atau cewek?
Apa urusanmu?
Maaf mengganggu.
Tak mengganggu.
Kayaknya bakal sulit.
Ayahku mengatur jam malamku. Kita harus berangkat sekarang.
Ada penghambat yang harus kusingkirkan dulu.
Temui aku di belakang parkiran saat kembang api menyala.
Lihat wanita murung yang sendirian itu?
Dia lebih butuh validasi murahan ini.
Bisa alihkan perhatiannya?
Aku sayang kamu.
Hei, sebelum kau pergi, bawalah ini.
Ini catatan kepolisian ayahmu saat bersekolah di Nevermore.
Kurasa ini alasan ayahku membencinya.
Kau tak apa?
Aku tak terbiasa diajak mengobrol.
Biasanya orang kabur melihatku.
Kau tak menakutkan. Cuma agak
nyentrik.
Aku lebih suka seram.
Keretaku berangkat sejam lagi. Waktunya mepet.
Baiklah.
Hei.
Ayo, Wednesday. Wednesday!
Ayo berbaur di kerumunan.
Sial.
Wednesday, kita harus pergi.
Wednesday, ayo.
- Wednesday! - Rowan, kembali!
Rowan, tunggu!
Apa maumu? Kenapa mengikutiku?
Tak sempat kujelaskan, tapi nyawamu terancam.
Kurasa kau terbalik.
- Nyawamu yang terancam. - Kau mau apa?
Menyelamatkan semua orang darimu.
Aku harus membunuhmu.
Kau yang menjatuhkan patung itu?
Ya.
Selalu saja yang pendiam.
Kaulah gadis di gambar itu.
Kau mau membunuhku gara-gara gambar?
Ibuku menggambar itu 25 tahun lalu saat masih sekolah di Nevermore.
Dia peramal hebat.
- Sebelum meninggal, dia memberitahuku. - Turunkan aku.
Tidak! Ibuku bilang sudah takdirku
mengalahkan gadis ini jika datang ke Nevermore
karena dia akan menghancurkan sekolah dan seisinya.
Rowan.
BERITA ACARA PENANGKAPAN PEMBUNUHAN
Halo, Awan Mendung.
Ayo ceritakan, bagaimana minggu pertamamu?
Coba kurunut.
Aku nyaris mati dua kali,
ayahku mungkin seorang pembunuh,
aku berpotensi menghancurkan sekolah,
dan entah kenapa aku diselamatkan oleh monster pembunuh.
Aku benci mengakuinya, tapi ternyata Ibu benar.
Kurasa aku akan suka di sini.
Wednesday season ini…
Kisah ini akan menjadi kelam.
Untungnya,
aku tak takut gelap.
Ada monster berkeliaran, tapi semua menganggapku bohong.
Harus kutemukan petunjuk yang membuktikan aku tak gila.
Kau terobsesi dengan monster di hutan itu.
Apa lebih baik aku terobsesi kuda dan boy band?
Ceritakan semuanya.
Sejak kalian mencampakkanku di sini, aku diburu, dihantui,
dan diincar pembunuh.
Ah, Nevermore. Aku cinta sekolah ini!
Bagaimana bisa kau terlibat dalam segala bencana di sekitar sini?
Karena mujur.
Kalian memaksaku sekolah di sini.
Ibu kira aku takkan tahu rahasia kalian?
Kau tak tahu cerita lengkapnya.
Saat aku menyarankan kamarmu didekorasi,
maksudku bukan dengan papan ala Ted Bundy.
Ini harus dihentikan.
HUJAN API AKAN TURUN
Jika kau mendengarku menjerit,
mungkin aku cuma bersenang-senang.
Saksikan semua episode sekarang.
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya