（哈囉）
（乾杯）
（改編自Wondery播客《新創玩家》）
《新創玩家》
你好，祝你平安，感謝收看
如果你正在觀賞此影片 你也許知道我是誰
對於才剛加入的你，我的名字是亞當紐曼
我擁有許多身分
移民、企業家、丈夫 父親、破壞者、異議者
創造者以及We系列公司的創辦人兼執行長
此為全球第三大最有價值的私營公司
我大可以說明我們一路以來的心路歷程
但那已是過去式
我對未來比較有興趣
所以跟我來吧，跟我來
We的革命時刻就是現在
給我劇本
（三週前）
這些是新的談話要點，照著說
掛掉電話
只說新的談話要點就好
辛蒂，掛掉電話
-掛掉電話 -他媽的
跟他們說我們會再回電，別發表意見
-怎麼了？ -是《華爾街日報》
這就是我們的S-1，我們感到很自豪 我得掛了，謝謝
我是達米安
沒有，我對S-1沒有意見 文件已經表達得很清楚了
我的天啊，給我紙巾
-早餐穀…什麼早餐穀片紙盒？ -嗨
-不，他沒有，我們知道 -好
早餐穀片紙盒怎麼了？
你們跑來幹嘛？
我們是要…
來談S-1的事
很完美啊，不是嗎？
我是說，我們覺得很完美
-對，我們超愛 -沒錯，所以…
所以他們怎麼說？
有人在說虧損的事
還有人在說…照片
-照片？ -有人不喜歡那些照片？
照片讓說明書更活潑
我知道，很蠢，不過…
有人覺得S-1
傳統來說不應該有照片
-所以才會有照片 -沒錯
所以我們才放照片
開始吧
房地產業界目前正經歷…
模式的轉變…
模式的轉變，從…
幹
各位，這份財務文件是沒有人會去讀的
他們會去讀《華爾街日報》
他們正在撰寫報導
-什麼意思？ -什麼報導？沒什麼好報的
好，我是說，半夜的派對、龍舌蘭酒
還有早餐穀片盒裡的一塊大麻磚
-在國際航班上 -只有一小塊
那不是…只有一小塊
我的老天啊，《華爾街日報》？
-好… -我要走了
-你得去阻止他們刊出那則報導 -好
不，達米安，你得去阻止他們刊出
抱歉
你不能刊出這則報導
艾略特，因為沒有那回事
沒有，投資者們 沒有對首次公開募股失去信心
投資者們對首次公開募股失去信心了
我們得延期
不行…
不行…傑米，我們不延期
如果不延期，就得降低預估價值
降多少？
降到接近兩百億美元
你要把預估價值下修兩百七十億？
傑米，你知道是什麼 導致投資者失去信心嗎？
那個，就是那個
現在要當獨角獸是很難的
要經過大量的審視
優步、來福車、派樂騰、Slack 在首次公開募股後都表現不佳
全部都是
“獨角獸潮”已成了一場血祭
（歐加修寇蒂茲女士）
因此，為了說明這一點 我們最近看到，就在上週
發生了WeWork的問題
WeWork想要在私人公司市場轉型
試著準備進行首次公開募股 成為上市公司
他們之前的預估價值為四百七十億美元
他們在一夜之間決定 “開玩笑的，我們的價值是兩百億”
所以如果你投資了WeWork
以為它的價值是四百七十億…
妳的時間到了
那你就上當了
我還捐助她競選資金耶
去她的，她是個可惡的社會主義分子
她扭曲了私人市場的定義
妳面對的投資者是很成熟的
可以別再給我每日新聞簡報了嗎？
他們全都在說壞話
而且我已經開始被負能量入侵了
走吧
他們為何這麼討厭我們？
我們只是想要拯救世界而已
我們可以的，達米安
我們可以的…達米安，可以的
後面那裡太吵了，我覺得要安靜點
冷靜點，找個位置待好
-消耗品，消耗… -好，很棒…
-是嗎？ -只是這句很難念
日用品和…這裡會有點緊
所以我們就這樣…
跟我一起說 一壺好咖啡裝在適當的咖啡壺
一壺好咖肥…一壺好咖啡裝在…
-好 -一壺好咖啡
裝在適當的咖啡壺
一壺好咖肥裝在素當的咖啡壺
-我可以了 -好，很好
-一壺好咖肥… -艾絲特
一壺好咖啡裝在適當的咖啡壺
加油，來…
開拍
很糟糕，亞當，糟糕透了
（一週前）
只是針對一份蠢財務文件的一點負面報導
會被淡忘的
聽我說，你對生意有很棒的想法
你打造出了遠遠超越我想像的企業
而現在你打算毀掉一切 就因為這些瞎搞？
布魯斯，你說“瞎搞”是什麼意思？
-“瞎搞” -繼任計畫
我的繼任計畫怎麼了？
由芮貝卡選你的繼任者？
公司是即將上市，不是要變成君主制
但的確是，這就像君主制，好的
我的家庭就是這公司的道德指南
知道了嗎？你不能再說這種話了
我現在求求你，拜託…
那我給你別的消息呢？給我24個小時
基準資本對WeWork 投資了一千六百五十萬美元
你已經套現了價值超過三億美元的股票
你已經賺了投資金額的20倍，而且…
還能從首次公開募股賺到十億
所以別跟我說什麼瞎搞，布魯斯 我的瞎搞讓你賺大錢
我們只需要去跟投資者當面溝通
下週巡迴演說就要開始
對於那些無法親自來見我的人 我們會製作影片
我們用好萊塢的團隊，不惜一切代價
相信我說的話，相信我，我會全力以赴
好
好…
來吧
我不僅致力於建立一個優秀的企業
-更是一家優秀的公司 -怎樣？
-我保證，我所做的決定… -他們要刊出
-都將忠於所有… -媽的
再一次
你說得很好
我不僅致力於建立一個優秀的企業 更是一家優秀的公司
我保證…
（華爾街日報）
我所做的決定，都將忠於
所有的最佳長遠利益，以成就更棒的We
（亞當紐曼親手打造WeWork 也可能親手毀滅）
我們的員工、會員、合作夥伴
我們的投資者們 以及最重要的，我們的地球
所以就跟我來吧，一起打造未來
很好
-很好？很棒嗎？ -對，其實棒極了
-太棒了 -我聽到“很棒”了
-太棒了 -艾絲特
-太棒了，你成功了… -我聽到“很棒”了
-你成功了，你表達得很棒 -妳懷疑過嗎？
-沒有，一點也不懷疑 -沒有…妳不懷疑
-一點也沒有 -好
你說得很棒
達米安，剛剛那次如何？
公關大師達米安，如何？行嗎？
我覺得我們結束了
-嘿，好耶 -好
-你要跟他們說嗎？ -當然不說
-謝謝大家… -你要去哪？
回去時尚版
（2019年9月18日，星期三）
（亞當紐曼親手打造WeWork 也可能親手毀滅）
他真是個他媽的笑話 “紐曼最為知名的是聲稱…
（創辦人現在可能成為公司最大的累贅）
要成為世界上第一個上兆富翁
成為全世界的總裁，長生不死”
聽起來就像個神經病
這太羞辱人了
他撐不過去的
撐過去？不，他已經玩完了
不，我是在說我們，這太讓我們丟臉了
布魯斯，他得滾，他一直在職涯中狂歡…
…瘋子
那傢伙是神經病
贊成者請說“贊成”
贊成
打給他的辦公室，請他下來
是，我知道事態緊急
早安
好
因為我們兩週內就要首次公開募股了
亞當，首次公開募股是不可能的
我不接受
-亞當 -我不接受
-此外… -亞當…
我不認為你們信任我…
亞當
董事會今天早上表決了
我們要開除你
打給律師
好，哪一位律師？
所有律師
謝謝
這個嘛…
我不知道你是如何 讓你的投資者同意這一點的
但你的“超級投票”股給你每股20票
在任何公司事務上 你基本上控制了65%的投票
所以你們說得對，他們不能開除你
-很好 -太好了
現在是我們要開除他們
哪一個？
董事會的所有人
羅伯，何不由你來回答？
法律上來說，是的，你可以開除他們
不過你還是需要董事會
為何？
這是州法的規定
問題是…
我們可以改變法律嗎？
那可能得花點時間
好
我們可以指派任何人 出任董事會成員，對吧？
某個我們喜歡、信任、可以…
-我們覺得能量正確的人 -對…
珍、馬修？
柏蒂、菲爾
-很可惜地… -好
紐約證券交易所和納斯達克 要求董事會必須獨立
法律上來說，董事會的存在目的 是提供經驗和建議
天啊
好，那麼不如找
伊隆？
這個…
伊隆
伊隆是同儕，對吧？ 他沒辦法提出你所不知道的建議
-我覺得… -也是
我覺得可以請華倫，或是比爾
歐巴馬
巴拉克人很好，但他不是生意人
如果你們想要開除董事會
會陷入一場漫長的法律戰
基於你們告知我們的情況 你們沒有那麼多時間
聽我說，你們的問題不是出於法律
是出於形象
大眾市場需要一個穩重的舵手
不是搖滾明星
好，你是說舉止要穩重
-沒錯 -好
讓他們瞧瞧你有能耐經營上市公司
穩重…
很完美
（打拚才會贏）
亞當呢？
我們的僱員越來越不安了
兄弟，什…這年頭已經沒人說僱員了
我們得對他們說些什麼才行
-我？ -你是公司的共同創辦人
對，兄弟，你行的
-你會說得很棒 -他們很害怕，去安撫一下
-好 -他們對你很熟悉
-善用你的高度 -跟他們說沒事
-一切都會好好地處理 -都沒事
-放鬆 -放輕鬆…
沒事的
各位
不好意思，各位
各位，不好意思
嘿…
各位，不好意思
拜託，各位同事
各位…抱歉
嘿…嗨，各位
週一快樂
早安，感謝老天，週一到了，對吧？
亞當被開除了嗎？
什麼？沒有
所有事情都在控制中
首次公開募股呢？
我們的股票期權呢？
我們會被開除嗎？
不，還沒有人會被開除
-還沒有？ -這是什麼意思？
不是啦，各位，聽我說，嘿…各位
聽我說，我知道你們都希望 能得到一些保證
這是你們應得的，所以…
我可以說幾件事
就是每件…
每件小事…
每件小事都會解決
我說別為一件事
而煩心
因為每件小事都會解決
說別為…
謝天謝地，亞當來了
各位，亞當來了
同事們
朋友們與家人們
現在是個轉捩點
我非常自豪，非常感謝 今天大家聚集在此
外界有很多流言
很多八卦，很多說法
關於我
關於我們
因為這就是人們在害怕時會做的事情
你們明白我們都做了什麼嗎？
你們明白嗎？我們…
我們挑戰了權威
我們顛覆了價值上兆美元的產業
我們將變得比以往任何時候 都更強大，更無所畏懼
更具革命性
好耶
更專注，更投入
致力於我們“提升這世界的意識”的使命
芮卡，謝謝
而且我絕對不會放棄WeWork執行長的身分
好…
-我說“We”，你們說… - Work
- We - Work
下台啦
是誰說的？
是誰？
你竟敢這麼說？
沒關係…
他們沒信心了
你們的利益和員工的利益已經發生了分歧
不，我不覺得是這樣，我只是… 他們只是害怕而已
不，他們是憤怒
他們花了兩年、五年、十年 拿低薪辛勤工作
只為也許永遠不會到來的 首次公開募股交割日
-不，會來的，會的… -我是說…
-他們會覺得被利用… -要來了
他們會怪罪於你
你們覺得《華爾街日報》的消息 是從哪來的？
匿名消息來源？
就是他們
你在打一場仗
面對多條戰線，包括董事會會議室和媒體
甚至包括你自己公司的大廳
別相信任何人
抱歉，這是約翰葛里遜的小說嗎？
是你們付錢要我解決嚴重的狀況 所以才會叫做危機公關
芮貝卡，妳得明白
妳和亞當，你們不是人
-我們不是人？ -對，你們是產品
媒體曾經將你們塑造成獨角獸賣給大眾
現在塑造成壞蛋再賣一次
好，顯然我們得匡正錯誤
我們得拿到主導權 妳何不讓我們去上CNBC？
-好主意 -不行
-我覺得那是… -不行…
他們要讓情況變成一場鬧劇 千萬不要幫他們一把
好好地神隱起來
我要再說一次，我們在打仗
這些人是你們的步兵
願上帝保佑敵方，因為他們是精兵
他們的外表看似普通 但當我餵了他們一堆興奮劑
並且放出這幾個小變態的時候 別人最好小心點
你們兩個的辦公室都要檢查有沒有竊聽器
竊聽器？
我們必須保持警惕、有條理、善用策略
所有電子郵件、簡訊
電話都不能被竊聽
不能犯錯，知道嗎？
亞當
妳想打仗？我就給妳戰爭
好，我給妳戰爭
我們要打仗了
打仗，你們懂嗎？
-菲爾 -幹嘛？
-打包，全部打包 -好，我去…
別把白板忘了，懂嗎？別把它給忘了
-好 -亞當…
快…
有人要過，推啊，菲爾，推
-在推了 -推啊
-閃開 -亞當…
這是私人所有，你懂嗎？
-如果我在任何地方看到… -變燈前快過去
我就會被迫採取法律行動，你懂嗎？菲爾
-拍下他的照片，留他的資料 -哇…不要，滾開啦
把他拍下來
-芮卡，把白板遮好 -我只是要移動…
-把白板遮好 -我在遮了
搬到屋子裡，好嗎？好，你有扶著嗎？
-有 -我們來…
-好，走吧 -好
好
沒事…
拜託…不要讓白板靠著牆壁
我要所有人都換上室內鞋
英格麗…
我想我們可能得把孩子們送去漢普頓
好…媽咪愛妳 克勞蒂亞…妳去拿室內鞋了嗎？
喂，是，抱歉，我們不能發表意見
我去查一下，再回覆你
不對…
-不是“回覆”，妳懂嗎？ -這張沙發是手工編織的亞麻布
所以我要先鋪毛巾
我的天啊
-安琪拉，拿毛巾來 -喂
不行，我們目前不對此發表意見
不行，無可奉告…
現在我不發表意見
發表，拜託，發表意見
發表意見…說吧，發表吧
這是…戰爭，就這樣？
我七歲的孩子 都能接電話然後說：“無可奉告”
而且態度還更積極呢
拜託
亞當，尊重點，我要…
他們是業界精英
精英…那我得說這業界競爭不怎麼強烈嘛
你可以下週再打來看看
還是無可奉告
我真的無…
不好意思
-不好意思… -我再回電給你
-你叫什麼名字？ -克里斯
克里斯，別再說“無可奉告”了，懂嗎？
別再說“無可奉告”
我不是付你們這些人一小時一百萬美元
不管多少，來說“無可奉告”的
如果有人來電詢問龍舌蘭，我要你問他們
“你曾經參加過辦公室聚會 或跟同事去喝一杯嗎？
有沒有聽過三杯馬丁尼午餐？”
酒飲一直都是做生意的一部分，你懂嗎？
-你同意…謝謝 -亞當
非常感謝你，不…
-休息一下，親愛的，我們… -等一下
我只是在提出觀點，我提出觀點，拜託
如果他們剛好提到了 上兆富翁的廢話，好嗎？
我要你們跟他們說：“不好意思
但重點是什麼呢？
移民企業家勇於做個遠大的夢？”
如果他們膽敢提起我老婆
就什麼也不要說，讓我來接電話
-你們懂嗎？讓我來接 -亞當，沒關係
然後我會發表意見
你付錢給我們不是要反擊
那我付錢給你們幹嘛？
-轉移焦點、化解困境 -拜託，轉…然後呢？
-謝謝 -不給答案，讓他們失去興趣
-要表現得很無聊 -沒關係，亞當
那他們肯定是業界最優秀的
-非常感謝 -你是付錢給我們來止血的
-我們知道，謝謝 -那就讓我們工作啊
妳說得很清楚，我們非常感激
-我要你冷靜下來 -不，這…
-不，我要你冷靜…亞當 -現在不是時候，不要…
如果你不冷靜，就無法保護這個家
閉上眼睛
吸氣
吐氣
把氣往上抬
抬到頭頂上
想像金黃色的光芒
好點了沒？
有嗎？
好，看著我
小人物的出發點都是恐懼
我們不是小人物
我要這些人和他們的負能量滾出我家
他們在破壞我的地板，好嗎？
去跟布魯斯談，跟他說你可以解決
他想相信你，他一直都是
沒錯
-好 -好
-去跟布魯斯談 -對，很好
-打給布魯斯 -好
感謝你接電話
我要去找你
現在
很棒，維持這個語調，維持這個想法
你可以做到的
布魯斯
亞當
馬修
還有賈克
他們有些話不吐不快，所以來找我
我知道了…那比喻是怎麼說的？
就像老鼠拋棄沉船一樣
很可惜，我們的船沒有要沉
不過很高興知道誰是老鼠
我們只是為了公司好
對公司最好的是我當執行長
-亞當，我不… -一直都是這樣，以後也會是
拜託，你要去聽這兩個天才說的話？
一個走起路來就像美人魚
另一個的額頭上寫著“屌”
拜託，讓孩子們回家 大人們來好好聊一聊
-不，讓他們走吧 -不，亞當
我真的看不出他們有任何離開的理由
好啊，那就好好學點東西 拿枝筆，做些筆記吧
做筆記，我們要來教教你們
好
聽我說
我願意做以下的事 來反駁那些荒謬的說法
首先，我將我的投票控制權 從每股20票減少到10票
第二，我將任命一名 首席獨立董事加入董事會
我就知道你應該會喜歡
第三，不再由芮貝卡選擇我的繼任人選
而最後一點，即使董事會從沒反對過
而且如你所知，一切都光明正大
我要退還五百九十萬美元
公司向我購買We商標的那筆錢
布魯斯，你看得出我給了些什麼
我給予了…然後我也要獲得
你曾經把賭注押在我身上
再相信我一次
你明白嗎？相信我
你很可惡
你毀了這公司
你要是不辭
我就打斷你他媽的手臂
布魯斯
我知道…不過謝了
兩位，抱歉我遲到了
我看你們已經開始談了吧
不…傑米，你要求的事我都做了
-我都做了 -我要求的你都沒做
你要求的事我都做了
亞當，我們不能讓你當上市公司的執行長
-亞當，沒人會來買股票的 -不…
布魯斯，我…
不…我絕對不能不當WeWork的執行長
好
想想未來吧，好嗎？
拜託，想想未來
WeWork將比你想像中 更快用完現金，然後破產
你的股票會歸零
你用這些股票借貸的 三億八千萬美元個人貸款
會被追討，然後你就完蛋了，亞當
不過，是的，你還是穩坐執行長的位置
亞當，我們不是你的敵人，你自己才是
你是自己最大的敵人
媽的
如何？
媽的
我被埋伏了
“匿名消息來源指出
布魯斯鄧利維威脅要打斷亞當紐曼的手臂
若他不辭去執行長一職的話”
BuzzFeed剛剛貼出來的
我叫你好好地神隱
背叛者
都是背叛者
正義，我知道那裡很晚了
感謝你接電話，我長話短說
-亞當 -你有數十億的賭注
我是唯一可以保護這項投資的人
你需要我當執行長，公司得進行 首次公開募股，不然現金會用完
不會有首次公開募股
如果你強行去做
你就會讓你自己、公司和我丟臉至極
退吧
正義，聽我說，我無意冒犯，但我不退
我不會讓你進行
什麼叫做不會“讓我”？
我不會讓你去做
我會用盡所有的力量、資源 來擋下首次公開募股
你終究會一無所有
沒什麼好擔心的，亞當很…
你知道我不喜歡你這樣說他
對，我不喜歡，對，這樣不…
屋外有間諜
有間諜…
爸，我再回電給你
正義和布魯斯僱用了間諜
好，親愛的
屋外沒有間諜
-不，有間諜… -可能有
-天… -沒錯…
他看起來就像前摩薩德的間諜，對吧？
為何？
-我們完蛋了 -你為何覺得他是間諜？
因為他站在屋外，很專心地
在聽我的談話，在偷聽
-他的鬍鬚顏色深淺參雜嗎？ -對，有灰白色的
眼睛像獵犬一樣下垂？
-對 -好，親愛的
那是住在4A的費雪曼先生
他每天都在外面抽他那可怕的雪茄
他住在這棟房子裡已經23年了
他不是間諜，沒事的…
這是你剛剛打的那通電話嗎？
“四面楚歌的執行長 赤腳在紐約街頭徘徊，看起來很失常”
一定會被瘋傳的
瘋傳？
家庭花園小精靈留言
“在紐約赤腳走路的人
不該掌管一家價值數十億美元的公司”
柏蒂男孩說：“會長癬喔”
夠了，拜託…夠了
有人剛剛把他的光腳做成了表情符號 用法就像倒讚
男人味山米說：“他以為自己是耶穌嗎？”
寶貝基因7151說
“他走在髒亂和排泄物裡
真是個他媽的瘋子…”
夠了
他在他媽的集體農場中長大 他喜歡赤腳走路
這是他媽的犯罪嗎？
算了吧
首次公開募股？
全部
不
你說全都是為了我？
沒錯
我不需要
為了我放棄吧，為了我們
-妳知道如果我退了會怎樣 -我知道
但這…
這才是最重要的
你、我、孩子們
我們可以去農場生活
我們可以活得很瘋狂，我們可以
像以前那樣對著月亮嚎叫
你要跟我一起嚎叫嗎？
錢不重要
會這麼說的都是有錢的人
也許擁有太多就跟完全沒有一樣慘
親愛的，相信我
不是這樣
小米米
嘿，你怎麼會來？
聖保羅？
不是，這是雷克雅維克
-在冰島 -雷克雅維克
對，我們找到了一間老魚排倉庫
是香魚
-香魚？ -香魚
是一種小魚
但氣味很臭
我們花了四萬五千美元薰蒸
誰聞到就是誰放的臭氣
自己放的自己聞
聽我說，你讓我很挫折
比我認識的任何人都嚴重
-是啊 -一直都是
但我愛你
你不該被這樣對待
米格爾，我也愛你
你要怎麼做？
做正確的事
至少做一次
有人要提出動議嗎？
那就提出動議
有人附議嗎？
附議
提出動議，並得附議
贊成移除亞當紐曼之執行長職務的人
請說“贊成”
贊成
感謝各位在這麼趕的通知之下
來到這裡
我確定你們有問題要問，我也想要回答
但如果可以，我想先說幾件事
當我堅決地走進建築師的辦公室
帶著We成長的六項基本原則
我跟他說：“比亞克，我們的時間很趕”
因為…
身為母親，我知道
我有責任善用我在這世上學到的一切
重新構思兒童早期教育
不只是為了我的孩子們
而是為了所有孩子
但我當時不知道…
這所學校會成為我的第六個孩子
我的…
僅次於我自己的家庭 我最引以為傲的成就
所以我得很難過地跟你們說
We成長將會在這個學年後關閉
其他學校在幾個月前就關閉明年的招生了
-我的小孩是拿獎學金的 -芮貝卡，發生了什麼事？
我瞭解，而且我向你們保證
你們每個人的孩子
都學會了強韌和應變的意義
妳他媽到底在胡扯什麼？
強韌和應變也不會幫我的孩子付學費
好…
好的，我們來…聽我說…我…
-你們自己開學校啊 -妳不是認真的吧？
芮貝卡，去妳的
-是啊 -不會吧
“在我們的業務勢不可擋之際
最近幾週針對我個人的審視
已經成為一種嚴重干擾”
“我已經決定，對公司最好的做法就是
辭去執行長一職”
-天啊 -他媽的混蛋
嘿，克蘿依
她把包包賣給上東區的一個女人了
她賠了五千美元
什麼？
是我叫她買的
嘿，碧去哪了？我一陣子沒看到她了
碧被哈佛商學院錄取，她全身而退了
碧進了哈佛商學院？
-對 -對
她的入學論文主題是WeWork
以及為何不要發展新創企業
大家，各位
我想他就要開始說了
各位，請過來，好嗎？
用電腦的各位，請集合，好嗎？
你要唱歌了嗎？
我沒有要唱歌
我知道這是一段…
混亂且緊張的時間
我知道有很多謠言和臆測
關於所發生的事
所以，我認為你們該聽一下 我們公司未來的走向
也是你們的公司
直接聽我們的新任執行長說明
-所以… -好的
-卡麥隆勞特納 -什麼？
來吧，卡姆
在開玩笑嗎？
-拜託 -哇
亞當紐曼
噓
亞當紐曼
他有好多稱號，對吧？
有什麼？夢想家？
獨角獸、異議者、魔術師？
就像魔術師，他試圖耍一套戲法
愚弄整個金融界
製造出一種你們都參與了遠大願景的錯覺
你們要做什麼？提升這世界的意識？
解決世界飢餓問題？ 照顧世界上所有的孤兒？
不好意思 一間經營他媽的共享工作空間的公司
要怎麼做到這些事？
他欺騙了你們，的確是
而最糟糕的是你們也騙了自己
因為你們忘了每個小孩都知道的事
獨角獸是不存在的
不存在，抱歉我說出來了，但這是事實
不管我們有多想要獨角獸存在世上
所以我認為現在我們該對自己所做的事
誠實以對了
我們並不是要提升這世界的意識
資本主義不是這樣運作的
我們的任務是為我們的投資者賺錢
我們要以有競爭力的價格 提供高品質的共享工作空間
來達成這一點
那麼你們將有何回報？ 合理的薪水和真正的分潤
亞當說：“做自己愛做的事” 這是對的嗎？
“做自己愛做的事，錢就會跟著來”
什麼？
不對，先生，不好意思，要努力工作才對
這才是真相，對不對？ 是他媽的努力工作才對
工作很討厭，但你就是要這麼做
努力工作加上一點點的運氣 接著才會賺到錢
所以，我想知道有誰同意我說的
誰已經準備好放下這些拯救世界
和獨角獸的幼稚幻想？
誰想要加入一個真正永續的公司
擁有一個你真正能相信的未來？
-誰準備好了，出聲讓我聽聽 -我
聽我說，現在有成人來管了
我向你們保證
WeWork最棒的日子即將到來
感謝你們撥出時間，回去工作吧
（兩天後）
我們慘了
我從造浪池公司撤資，賣掉了“大麻號”
管他叫那架飛機什麼怪名字
關了那間天殺的學校，我們還是大量地
在流失資金
我們得想想辦法
裁員
裁員需要遣散費 遣散費的意思就是要付錢
我們沒有…我們無法負擔他媽的裁員費用
我們就是這麼慘…幹嘛？
你半小時後要出席董事會，該出發了
好
好，來吧
我們得想想辦法，得說些什麼，天啊
得說些什麼才行
我不知道該…
亞當會怎麼做？
我們需要現金，就這麼簡單
我們需要現金，不然WeWork的錢就會燒光
-何時？ -兩個月內
什麼？真的？
我們怎麼會現在才發現？這怎麼可能？
米格爾，說吧，你何不跟他們說你和亞當
是怎麼把情況搞成這樣的？
我們在首次公開募股前加速擴張
好
建設是很昂貴的，尤其是在趕時間的時候
-對，是啊 -沒錯
是你們想要讓市場眼睛一亮的，所以…
好…那種做法現在得停止了
不再開設新據點了
我們已經簽租約了
天啊
多少？
我們的規模擴大了一倍
-真是太蠢了 -暫停…你說加倍？
好…所以
我們現在騎虎難下，對吧？
我們需要數十億美元，對吧？
而且接下來的八週內就需要 我們認識誰呢？
我們至少有一個投資者的口袋夠深 能支援這筆金額
軟銀
他們現在不會介入 只要亞當還握有表決控制權就不會
他辭了執行長的職位
但那混蛋仍然持有多數股份
這表示不管他是不是執行長 我們不能推翻他的投票
媽的
那個他媽的混蛋
（三天前）
錢不重要
會這麼說的都是有錢的人
也許擁有太多就跟完全沒有一樣慘
親愛的，相信我
不是這樣
比我還瞭解這件事的只有一個人
就是孫正義
你們知道他在搞什麼吧？
亞當知道孫正義正試圖 為二號願景基金籌措一千億美元
如果一號願景基金最高價資產破產了
那就不可能做到了，對吧？
對，但如果WeWork破產
亞當的所有貸款人都來找他
他會失去一切
我想這終究歸於一個問題，對吧？
抱歉，什麼問題？
誰會先失守？
（孫正義）
正義
你比我瘋狂
我出五億美元買你的股份
亞當
你還在聽嗎？
在
你有聽到我的開價嗎？
有
如何？
不賣
他說什麼？
他開價了，他會再次開價的
你確定？
一場高賭注的閉門對決
正在決定WeWork的命運
（孫正義：六億五千萬美元，請你放手）
（孫正義）
喂
亞當紐曼基本上就要全身而退
如你所說，受到黃金降落傘的保護
（軟銀股票因金援WeWork而下跌）
這筆交易包括以九億七千五百萬美元
購買紐曼持有的股票
五億美元的貸款
（軟銀向WeWork注入五十億美元）
和一億八千五百萬美元的“諮詢費”
他現在要從董事會撤離
軟銀將因此獲得80%的股份 入主這家陷入困境的公司
我們已經看到一些員工真的很擔心
好奇付給亞當紐曼 這麼一大筆錢的意義為何
（紐約州勞工部，失業登記）
（首席品牌總…芮貝卡紐…）
（甘迺迪機場）
（以色列，死海）
你瞧
這就是我們需要的
水、陽光、空氣、我們
我感覺重生了
怎麼了？
我剛剛收到電子郵件
成交了
怎麼…
是We成長課程的權利
我為妳買下來了
當然，我們不能用We成長這個名字
但我知道妳會想出新的名字
謝謝你
不，要謝的是妳…
等等，親愛的，亞當，你的泳鏡
別擔心我，死海我熟得很
我以前當過海軍耶
好，拜託 要注意鹽分和你的眼睛，你就…
你們還好嗎？想看爸爸游泳嗎？
想看我游嗎？我要去找鯨魚，好的
我要去抓一隻回來給你們，好好看著啊
（孫正義）
亞當
喂
芮貝卡，妳好嗎？
台拉維夫如何？
很好
很好，我找亞當
好，他去游泳了
不過你想留言給他嗎？
不…不用留言，只想問個問題
問妳
好
誰會在戰鬥中獲勝，聰明人還是瘋子？
什麼？
誰會在戰鬥中獲勝？
聰明人還是瘋子？
聰明人
妳比妳丈夫聰明
他說瘋子會贏
但這是個腦筋急轉彎
其實不是聰明人也不是瘋子
那麼是誰？
最有錢的那一個
我不懂，你在…
你們拿不到買斷方案的錢
一毛錢也拿不到
我會確保這一點
你跟亞當說好了
那麼下次我們對談時，會透過律師
正…
亞…
亞當
亞當…
亞當，那些錢
那些錢
我的眼睛…
-亞當，那些錢 -我看不到
-亞當 -我的眼睛，我看不到
我看不到
亞當，那些錢
救命啊，拜託
（亞當控告軟銀）
（WeWork董事會控告軟銀）
（WeWork員工控告亞當）
（以及軟銀）
（2021年10月21日，WeWork終於上市）
價值九十億美元 比高峰期短少三百八十億美元
（亞當的淨資產估計為二十三億美元）
（許多WeWork前員工一無所獲）
（米格爾於2020年6月離開了WeWork）
（他和亞當一起慶祝了WeWork上市）
（芮貝卡計畫開辦新學校）
（活到老學到老）
（靈魂學校）
（亞當投資了一間新公司）
（被稱為“生活的未來”）
大約九年前我遇到芮貝卡時
然後她成了我的女朋友 那時我比現在瘦9公斤
一天抽兩包菸
有很多非常不健康的習慣
儘管我是個健談的人，我也沒什麼好現的
她跟我說的第一件事是：“你滿嘴屁話”
這是第一件事
“你滿口大話 卻連請我吃晚餐的錢都出不起”
她說：“即使…我相信
男女平等”，她這麼說
“但你請一次晚餐也沒什麼 這不是壞事”
因為我會為了禮貌說我要付錢 然後他會接受
這對一個美國女孩來說實在太奇怪了
然後她說…她跟我說
“如果你不立即停止追逐錯誤的東西
去找到你的熱情所在
去找到你覺得重要的事物
去尋找並結合你的專長與你最愛的事情”
在我來說是凝聚大家
我剛好也喜歡建築，不知道為什麼
“如果你不想辦法去融合這兩件事
並真正為世界做一些有意義的事情
不只是你所做的事都不會成功
即使有什麼成功了，你也不會有滿足感”
她說：“我給你的建議 是放棄你現在做的所有事
去找到真實的目標
別再擔心利潤的事，因為重點不在此
將成功和成就重新定義為 比自己更遠大的目標
其他的就都會跟著來” 我得說，我全都做了
-芮貝卡，我想感謝妳 -亞當，親愛的
-沒有妳，我什麼都不是 -說得好
字幕翻譯：徐懿芬