（你好）
（一饮而尽）
（根据Wondery公司的播客 《WeCrashed》改编）
你好 祝平安 谢谢大家能来
如果你在看这段视频 你可能认识我是谁
给刚刚收看的朋友们介绍一下 我叫亚当诺伊曼
我有很多个身份
移民、企业家、丈夫、父亲 颠覆者、特立独行的人
创造者和We公司创始人兼首席执行官
本公司是全世界估值第三高的私有公司
我可以从我的角度给大家讲讲 我们是如何走到今天的
但那是过去的事了
而我更感兴趣的是未来
请跟我来…
We公司革命的时刻到了
台词
（三周前）
这些是新的谈点 不要偏题
挂掉电话
除了新谈点 什么也别说
挂掉电话 辛迪
-挂掉电话 -该死的
告诉他们我们稍后回电 不要评论
-什么？ -《华尔街时报》
这是我们的S1招股书 我们很自豪 我得挂了 谢谢
我是戴米安
不 我对S1招股书没有评价 它本身写得很明白
天啊 给我纸巾
-麦片…什么麦片盒子？ -嗨
-不 他不在 我们知道 -好
麦片盒子怎么了？
你们为什么来这里？
为了…
为了谈谈S1招股书的事
很完美吧 不是吗？
我们认为它很完美
-是 我们爱死它了 -绝对的 所以…
那他们都怎么说？
首先是亏损
还有照片的事
-照片？ -人们因为照片不爽？
照片令它栩栩如生
我知道 虽然很傻 但是…
有些人认为S1招股书
从传统上来说不应该有插图
-这正是配图的原因 -没错
所以我们才配图的
开始吧
房地产业目前正经历着
房地产业目前正经历着…
重大的改变 从…
该死的
各位 这是一份财务文件 没人会看的
但人们一定会看《华尔街时报》
而他们正要写一篇报道
-什么意思？ -什么报道？没什么可报道的
有啊 深夜派对、龙舌兰酒
还有压成砖形的大麻装在麦片盒子里
-带上国际航班 -是立方体
不是…是立方体
我的老天 《华尔街时报》？
-好了… -我走了
-你不能让他们发表那篇报道 -对
不行 戴米安 你绝对不能让他们发表
抱歉
你们不能发这篇报道
因为这是不实报道 埃利奥特
不 投资人没有对首次公开募股失去信心
投资人正在对首次公开募股失去信心
我们必须推迟
不…
不…我们不能推迟 我们不推迟 杰米
如果不推迟 那我们必须降低估值
降低多少？
降到二百亿左右
你想把估值降低二百七十亿美元？
杰米 你知道 什么会令投资人失去信心吗？
这个 这就会
现在独角兽日子不好过了
外面的审查机制太多
优步、来福车、Peloton、Slack 这些公司在首次公开募股后均表现不佳
全部都是
“独角兽群的狂奔”已经血流成河了
（奥卡西奥科尔特斯女士）
所以为了说明这一点 我们上周刚刚看到
WeWork的一个问题
WeWork正从私有公司转型为上市公司
这家公司正在为首次公开募股作准备
他们以之前的估值 四百七十亿美元为基础筹集资金
却又突然决定：“开个玩笑 我们的价值是两百亿”
所以如果你曾向WeWork投资
认为它的估值是四百七十亿…
你的时间到了
那你就被骗了
我给她的竞选捐过钱
让她去死吧 她是个该死的社会主义者
她在歪曲私人市场
你面对的投资人都很老练啊
你能别给我发送每日媒体简报了吗？
它们…说的话都很难听
而且我开始产生负面想法了
我们走吧
人们为何如此恨我们？
我们只是想拯救世界而已
我们能行 戴米安
我们能行…戴米安 没问题的
后面的干扰很多啊 我认为我们应该冷静点
心平气和 找到自己的位置
-可互换的 互换… -好了 很好…
-是吗？ -这句台词很难
商品和…你这里有点紧张
我们不如来…
跟我说 吃葡萄不吐葡萄皮 不吃葡萄倒吐葡萄皮
吃葡萄不赌…吃葡萄不吐葡…
-好吧 -吃葡萄不吐葡萄皮
不吃葡萄倒吐葡萄皮
吃葡萄不赌葡萄鼻 不吃葡萄倒赌葡萄鼻
-我好了 -好 很好
-吃葡萄不赌葡萄鼻 -埃丝特
吃葡萄不吐葡萄皮 不吃葡萄倒吐葡萄皮
放轻松点 准备…
开拍
情况很糟糕 亚当 很糟
（一周前）
不过是对一份愚蠢财务文件的 一点负面报道而已
很快就会过去
听着 你的这个商业点子很惊人
你把它打造成了远远超出我预期的公司
现在你要把公司全部毁掉 就因为这出闹剧？
布鲁斯 你说什么“闹剧”？
-闹剧？ -接班人计划
接班人计划怎么了？
丽贝卡可以选择你的接班人？
这个公司即将上市 不是君主政体
但它就是 它就是像君主政体 对
我的家人是这个公司的道德指南针
看见没？你可千万不能再说这种话了
我求你了 拜托…
我给你些别的内容如何？给我24小时
基准资本给WeWork投资了一千六百五十万
你们已经兑现了价值超过三亿的股份
你们的投资回报率是20倍 而且…
你们会从首次公开募股中再赚十亿
所以别跟我说什么闹剧 布鲁斯 我的闹剧让你赚了一大笔钱
我们只是需要找机会和投资人沟通一下
路演下周开始
我们会给不能来现场见我的人 录制一条视频
我们不惜重金从好莱坞请了摄制组
相信我…我会呈献最佳表演的
好吧
好…
就是这一条了
我不仅致力于打造一个优良的企业
-还要打造一个伟大的公司 -怎么了？
-我承诺 我决定… -他们发表了
-无论怎样我都会为了… -该死
再来一次
你能行的
我不仅致力于打造一个优良的企业 还要打造一个伟大的公司
我承诺…
（华尔街时报）
我决定 无论怎样
我都会为了更重要的“我们” 继续为长期的最佳利益努力
（亚当诺伊曼创办了WeWork 他可能会毁了它）
我指的是我们的员工、会员、合作伙伴
投资人 还有最重要的：我们的星球
请跟我来 让我们共筑未来
好
-好？很好？ -对 真的很好
-很好 -有人说“很好”
-太棒了 -埃丝特
-太棒了 你成功了… -有人说“很好”
-你成功了 你表现出来了 -你还有任何疑虑吗？
-没有 毫不怀疑 -对 你毫不怀疑
-什么疑虑都没有 -好
你表现出来了
戴米安 怎么样？
戴米安 我的公关导师 怎么样？好吗？
我觉得我们完了
-嘿 好 -好
-你要告诉他们吗？ -当然不
-谢谢大家 -你要去哪？
回去当时尚记者
（2019年9月18日 星期三）
（亚当诺伊曼创办了WeWork 他可能会毁了它）
他就是个笑话 “诺伊曼著名的宣言包括
（创始人现在可能是公司的最大累赘）
成为世界上第一个万亿富翁
成为世界总统以及长生不死”
听起来像个疯子
简直丢人
他绝对过不了这一关
过这一关？不 他已经死透了
不 我说的是我们 这让我们颜面尽失
布鲁斯 他必须走人 开派对一直是他的工作特点
疯子
这人是神经病
赞同的人请说“是”
是
给他办公室打电话 叫他过来
是 我明白这是急事
早上好
好
因为我们两周后要进行首次公开募股
亚当 首次公开募股 完全不在考虑范围之内
我不接受这一点
-亚当 -我不接受
-而且… -亚当…
我不相信你对我有信心
亚当
董事会今天早上投票了
我们想要你出局
给律师打电话
好 哪个？
所有的
谢谢
是这样
我不知道你是如何让投资人同意这个的
但你的“绝对投票权”股份 让你每股拥有20票
你基本上在任何公司事务中 都控制了65%的选票
所以你说得对 他们炒不了你
-好 -很好
现在我们把他们炒掉
哪几个？
董事会上的每一个
罗伯 不如你来回答这个问题吧？
从法律上来说 是 你可以炒掉他们
但是你确实 需要一个董事会
为什么？
是州法规定的
问题是
我们能不能改变法律？
那可能 要很久
好吧
我们可以任命任何人 来当董事会成员 对吗？
我们喜欢的、信任的、我们能…
-我们感觉拥有正确能量的人 -对…
珍、马修？
伯蒂、菲尔
-不幸的是… -对
纽交所和纳斯达克交易所 要求这些人是独立的
从法律上讲 董事会的作用 是提供经验和建议
天啊
好 那这样吧
埃隆怎么样？
这个…
埃隆
埃隆是同辈人 对吗？ 所以他提供的建议你都已经知道了
-我认为… -确实
我觉得应该找沃伦或比尔
奥巴马
贝拉克很优秀 但他不是商人
如果你试图炒掉董事会
你将面临一场漫长的官司
基于你告诉我们的信息来看 你没有这么多时间
听着 你没有法律问题
你是有形象问题
市场需要一个稳定的掌舵人
而不是摇滚明星
好吧 你在说庄重的事
-没错 -好
向人们展示你可以管理一家上市公司
庄重…
完美
（打拼才会赢）
亚当在哪？
我们的人开始焦躁不安了
兄弟 什么…现在没有人用这个说法了
我们得对他们说点什么
-我？ -你是公司的联合创始人
对 哥们 你能行的
-你会讲得很好的 -他们很害怕 安抚一下
-好 -他们认识你
-利用身高 -告诉他们一切尽在掌控
-一切都会搞定的 -一切都好
-放轻松 -放松…
没关系
各位
请注意 各位
嘿
请注意 各位
拜托 各位
各位 抱歉
嗨…各位
星期一快乐
早上好 谢天谢地 今天周一 对吧？
亚当被炒了？
什么？没有
一切尽在掌握
那首次公开募股呢？
我们的股票期权会怎么样？
我们要被炒掉吗？
不 目前谁都不会被炒掉
-目前？ -什么意思？
不 各位 听我说 嘿…各位
听着 我知道你们现在心存疑虑 需要一点保证来安心
这也确实是你们应得的 所以…
我可以说几件事
每一件…
每一件小事
每一件小事都会好起来
我说了别担心
什么都不必担心
因为每一件小事都会好起来
说了别担心
谢天谢地 亚当来了
各位 有请亚当
同事们
朋友们、家人们
现在是个关键时刻
我非常自豪、非常感激 你们今天聚集在这里
现在世上有很多噪声
有很多流言蜚语
关于我的
关于我们的
因为人们在害怕的时候就会这么做
你们明白我们做出了什么成就吗？
明白吗？我们…
我们惹毛他们了
我们颠覆了一个价值上万亿美元的产业
我们将比以往任何时候都更强大、更无畏
更具有革命性
是的
更专注、更坚定
更坚定地去完成我们的使命 即提升全人类的意识
谢谢你 丽贝卡
而我永远都会是WeWork的首席执行官
是
-我说“我们” 你们说… -工作
-我们 -工作
下台吧
谁说的？
是谁？
胆大包天了啊
没事…
你失去了人心
你的利益和你员工们的利益产生了分歧
不 我不信 我…他们只是害怕
不 他们是愤怒
他们花了两年、五年 甚至十年的时间 辛苦劳作 赚取极低的工资
就为了这可能永远不会实现的IPO分红
-不 会实现的… -我是说…
-他们会感觉自己被利用了 -会实现的
他们会把这些怪在你头上
你觉得《华尔街时报》 是从哪里得到的消息呢？
匿名的消息来源？
他们就在你眼前
你现在处于战争状态
这场战争将会在多条战线开战 会议室里、媒体上
甚至还有你自己公司的大堂里
谁也不要相信
抱歉 这是在约翰格里森姆的小说中吗？
你们花钱请我就是要我表现得戏剧化 这就叫危机公关
你得明白 丽贝卡
你和亚当都不是人
-我们不是人？ -对 你们是产品
媒体把你们当成独角兽卖给了公众一次
现在他们会把你们当成恶人再卖一次
好吧 显然我们得换个说法
我们得掌控局势 不如你让我们上CNBC吧
-好主意 -不行
-我认为这… -不行…
他们会把这件事变成马戏团表演 我们还是别帮他们了吧
躲在掩体里
我再说一次 这是场战争
这些就是你的步兵
敌人要小心了 因为这几位可都是高手
他们貌不惊人 但只要我给他们吃点阿德拉
让他们放手去做 那就要小心了
你们俩应该找人查一下 办公室里有没有窃听器
窃听器？
我们必须保持警惕、有条理、有策略
不得发电邮、短信
不得接打可能被窃听的电话
不得犯错 明白吗？
亚当？
你想要战争？我就打给你看
好 我打给你看
我们要上战场了
上战场 明白吗？
-菲尔 -是
-收起来 全部收起来 -好 我这就…
别忘记白板 明白吗？别忘了
-好 -亚当…
快去…
借过 用力推 菲尔 推
-我在推 -用力推
-让开 -亚当…
这是私有财产 明白吗？
-如果这些内容出现在任何地方… -赶绿灯吧
我将不得不采取法律手段 明白吗？菲尔
-给他拍张照片 留下他的信息 -等等…不行 滚
给他拍张照片
-丽贝卡 把白板挡住… -我在努力推…
-把白板挡住 -我在挡白板了
把它弄到房子里去 好吗？ 好 你扶稳了吗？
-稳了 -我们扶着呢…
-好 走着… -好
好
没事…
请…不要把白板靠在墙上
大家请穿上鞋套
英格丽德…
我觉得可能要把孩子们送到汉普顿去
好了…妈妈爱你 克劳迪娅…鞋套拿来了吗？
喂？是 不 抱歉 我们不予置评
我查一下再给你答复
不…
-不要“答复” 明白吗？ -这张沙发是手工亚麻布布艺的
我们得先垫上毛巾 你们才能坐
天啊
-安吉拉 你能去拿毛巾吗？ -喂？
不 我们现在对此不予置评
不 不予置评…
我现在不做评论
评论吧 拜托…评论吧
评论…照做吧 评论
这…就是战争 就这？
我七岁的孩子接电话时说：“不予置评”
都比他有激情
拜托
亚当 放尊重点 我要去…
他们是行业翘楚
翘楚…我得说 这一行的竞争一定不太激烈
你可以一周后再试一次
再说一次 不予置评
我真的没有…
不好意思
-不好意思… -我回头打给你
-你叫什么名字？ -克里斯
克里斯 不要再说“不予置评”了 明白？
不要再说“不予置评”了
我付给你们一小时一百万或是什么价钱
不是让你们说“不予置评”的
如果有人打电话来问龙舌兰的事 我要你反过来问他们
“你可曾参加过公司聚会 或是外出因公饮酒？
听说过三杯马提尼的午餐吗？”
酒一直是商业中的一部分 明白吗？
-你同意…谢谢 -亚当
非常感谢 不
-我们休息一下吧 亲爱的 我们… -稍等
我只是表达一个观点…拜托
如果他们碰巧提到 那个万亿富翁的事 对吧？
我要你们对他们说：“不好意思
这有什么好奇怪的？
移民企业家敢于拥有远大梦想吗？”
如果…他们敢提我老婆
你们什么也别说 让我来接电话
-明白吗？让我来接 -亚当 没事的
我会好好评论一下
你请我们来不是反击的
那我请你们来干什么？
-来避险、降温 -拜托 降…还有呢？
-谢谢 -用无可奉告把他们累垮
-让他们感到无聊 -好了 亚当
他们绝对在这方面是行业翘楚
-非常感谢 -你请我们来是化解危机的
-我们知道 谢谢 -让我们做好本职工作
你已经表明观点了 我们非常感谢
-你必须镇静下来 -不 是…
-不 你必须镇…亚当 -现在不行 不…
你不镇静的话就保护不了这个家
闭上眼睛
现在吸气
呼气
体会情绪的上升
情绪从头顶慢慢飘出
然后想象一盏金色的灯
感觉好些了吗？
好些吗？
好 看着我
胆小的人以恐惧为出发点
我们不胆小
我要这些人 带着他们的负能量从我家里离开
他们把我的地板都弄脏了 好吗？
去和布鲁斯谈 告诉他你能搞定此事
他想相信你 他一向相信
对了
-好 -好
-我去和布鲁斯谈 -对 好
-我给布鲁斯打电话 -好
谢谢你接听
我要去找你
现在
完美 保持这个语调 记住你的意图
你能表现出来的
布鲁斯
亚当
马修
还有雅克布
是他们联系我的 他们有几件事不吐不快
我明白了…那句话怎么说来着？
就像是树倒猢狲散
不幸的是 我们的树没倒
但知道都有谁是猢狲也不错
我们只是想为公司谋求最大利益
公司的最大利益就是我当首席执行官
-亚当 我不… -过去一向如此 将来也不会变
拜托 你就打算听这两位大天才的话？
一个打扮成美人鱼走来走去
另一个把“老二”写在额头上
请让小朋友们回家吧 好让我们成年人能够进行对话
-不 让他们走 -不是 亚当
我觉得他们没有任何离开的理由
行 那就学点东西吧 拿一支笔 做点笔记
做点笔记 我要给你们上一课
好了
听我说
我愿意做以下这些事来反驳世人的说法
首先 我要把投票权股份 从每股20票降低到每股10票
其次 我要任命一名独立董事进入董事会
我以为你会喜欢这个呢
第三 丽贝卡不会再给我选接班人了
最后一点…虽然董事会从未反对
而且一切都是完全公开的 如你们所知
我会退还五百九十万美元
公司付给我购买We商标的钱
所以你看 我这是在让步 布鲁斯
我在让步…并且在等待得到相应的回报
你曾在我身上下注
再相信我一次吧
明白吗？相信我
你有毒
你把这个公司毁了
你若不辞职
我会把你的胳膊打断
布鲁斯
我知道…谢了
抱歉 我迟到了 先生们
看来你们已经开始了
不…杰米 我全都按你说的做了
-全部 -我说的事你一件都没做到
你让我做的我都做了
亚当 你当首席执行官 这个公司就不能上市
-没有人会买股票的 亚当 -不…
布鲁斯 我…
不…我永远都会是WeWork的首席执行官
好吧
那我们就来看看未来吧？
好 看看未来
WeWork耗尽现金的时间 会比你想象得更早 然后倒闭
你的股票会变成废纸
你抵押个人股票贷款的三亿八千万美金
将会被追缴 你就完蛋了 亚当
但是没错 你还是首席执行官
我们不是你的敌人 亚当 你自己才是
你是你自己的死敌
该死
怎么样？
该死
我被偷袭了
“匿名消息来源称
布鲁斯邓利维威胁说 要打断亚当诺伊曼的胳膊
如果他不辞去首席执行官一职的话”
BuzzFeed上刚刚发布的消息
我吩咐过你了 让你躲在掩体里
犹大
都是犹大
正义 我知道你那边很晚了
谢谢你接听 我长话短说
-亚当 -你可能会损失几十亿、上百亿
我是唯一能够保护你这笔投资的人
你需要我当首席执行官 而且公司 必须进行首次公开募股 否则现金会耗尽
不会有首次公开募股了
如果你强行去做
你只会让你自己、公司和我难堪
辞职吧
正义 听我说 恕我直言 我不会辞职的
我不会让你继续下去
“不让我”是什么意思？
我不会让你胡闹了
我会利用我的全部能力和资源 来阻止首次公开募股
你最后将一无所有
但是没什么可担心的 亚当全都…
你知道我不喜欢你这样说他
对 我不喜欢 不 这样不行
房子外面有个间谍
间谍…
爸 我回头再打给你
孙正义和布鲁斯雇佣了间谍
好了 亲爱的
房子外面没有间谍
-不 有个间谍在… -有可能
-这… -对…
他看起来像前摩萨德情报局的 明白吗？
为什么？
-我们有麻烦了 -你为什么觉得他是间谍？
因为他站在房子外面 聚精会神
偷听我的谈话 这是窃听
-他是留着花白胡子吗？ -对 花白胡子
眼睛看起来有点悲伤、下垂？
-是 -好吧 亲爱的
那是菲什曼先生 住在4A单元的
他每天都在户外抽难闻的雪茄烟
他在这栋楼里住了23年
他不是间谍 没事…
这是你刚才打电话的样子吗？
“四面楚歌的首席执行官 赤脚漫步在纽约街头 心烦意乱”
这帖子一定会火
火？
HomeGardenGnome评论说
“在纽约街头赤脚走路的人
绝不应负责一个价值数十亿美元的公司”
BirdieBoy说：“不得皮癣才怪”
够了 拜托…够了
有人把他的赤脚做成了表情包 人们用它来表示否定
Machosammy说 “他以为自己是耶稣吗？”
Babygene7151说
“他在污垢和粪便上行走
真是个彻头彻尾的疯…”
够了
他从小在基布兹长大 他喜欢光脚走路
这有罪吗？
放手吧
首次公开募股？
全部
不
你说这一切都是为了我？
是的
我不需要这些
为了我放手吧 为了我们
-你知道我辞职会怎样 -我知道
但这个…
只有这个才是重要的
你、我、孩子们
我们可以去农场住
我们可以回归自然 我们可以
像从前那样对着月亮嚎叫
你愿意和我一起嚎叫吗？
钱不重要
说这话的都是从来不缺钱的人
也许钱太多了和完全没钱一样糟糕
相信我 亲爱的
不是这样的
米格米格斯
嗨 你怎么来了？
圣保罗市？
不 是雷克雅未克
-在冰岛 -雷克雅未克
是 我们发现了一个旧鱼片仓库
香鱼
-香鱼？ -香鱼
是一种小鱼
显然是一种很臭的鱼
我们花了四万五千用来熏蒸
给这鱼起名的人洋洋得意
闻鱼的人垂头丧气
听着 你令我无比沮丧
在这方面 我认识的人谁都比不上你
-是 -你一向如此
但我还是爱你
你不应落得如此下场
我也爱你 米格尔
你打算怎么做？
做正确的事
也该做对一次了
有动议吗？
动议
有人附议吗？
附议
有人动议、有人附议
赞同免除亚当诺伊曼首席执行官一职的人
请说：“是”
是
感谢各位收到临时通知
还能抽时间过来
我相信大家有问题要问 我很想回答
但如果可以的话 我想先说几句
当我带着WeGrow的六条基本原则
走进我们建筑师的办公室时
我对他说：“比亚克 我们要赶工期”
因为…
作为一名母亲 我知道
我有责任用从这个世上学到的一切
来重新定义幼儿教育
这不仅仅是为了我的孩子
也是为了全体儿童
然而我当时不知道的是…
这所学校会变成我的第六个孩子
是我…
是仅次于家庭、最令我骄傲的成就
这就是令我心碎的原因 我不得不告诉大家
WeGrow将会在这个学年结束时关张
各个学校明年的招生在几个月前就结束了
-我的孩子还拿着奖学金呢 -丽贝卡 怎么回事？
我理解你们的顾虑…我向大家承诺
你们的每一个孩子
都学会了韧性和适应的意义
你说什么屁话呢？
韧性和适应能当学费吗？
好…
好 我们会…听着 我…
-你们自己开办一所学校吧 -开什么玩笑
你去死吧 丽贝卡
-就是 -不可能
“虽然我们的业务空前繁荣
但最近几周针对我的审查
已经成了一种巨大的干扰”
“我决定为了公司的最大利益
辞去首席执行官一职”
-天啊 -真是个混蛋
嗨 克洛伊
她把包卖给了一个上东区的女人
亏了五千美元
什么？
是我叫她买的
嘿 贝亚在哪？我好久没见到她了
贝亚被哈佛商学院录取了 她辞职了
贝亚考上了哈佛商学院？
-是 -是
她的入学论文写的是WeWork
以及发展创业公司的误区
各位 同事们
他好像快开始了
请大家聚过来好吗？
刚刚离开电脑的同事们 请凑近一些
你要唱歌吗？
不 我不唱歌
我知道这段时间
令人疑惑、充满压力
我也知道有很多传言和猜测
关于公司发生的事
所以我认为你们应该听听 我们公司未来会怎样
也是你们的公司
让新首席执行官亲自告诉大家
-那么… -好吧
-有请卡梅隆劳特纳 -什么？
卡梅
开玩笑吗？
-拜托 -天啊
亚当诺伊曼
差劲
亚当诺伊曼
他有很多称号 不是吗？
他是梦想家吗？
独角兽？特立独行的人？魔术师？
像魔术师一样 他试图表演戏法
给整个金融界看
制造了一个假象 说你们都在参与一件更有意义的事
你们本来打算做什么？ 提示全人类的意识？
解决全球粮食问题？照顾全世界的孤儿？
不好意思 一个共享办公空间公司
怎么做这些事？
他骗了你们 没错
更糟糕的是 你们欺骗了自己
因为你们忘了每个小孩都懂的道理
独角兽是不存在的
不存在 很抱歉告诉大家这个坏消息 但这是事实
无论我们有多希望它存在也没用
所以我认为我们也该开诚布公地面对了
我们到底在这里做什么
我们不是来提升全人类的意识的
资本主义不是这样运作的
我们是来为我们的投资者赚取价值的
我们的方法是提供高质量的共享工作空间
同时价格很有竞争力
你们的回报呢？ 公平合理的工资和真正的利润共享
亚当说：“做你热爱的事” 是这么说的吗？
“做你热爱的事 钱会随之而来的”
什么屁话？
不 先生 不好意思 钱是辛勤工作赚来的
这才是真相 不是吗？是辛勤工作
工作令人不爽 但这是你们必须做的
辛勤工作再加上一点运气 然后你们才能赚到钱
我想看看都有谁支持我
有谁想抛开这些幼稚的
说什么拯救世界和独角兽的幻想？
有谁想加入一个真正可持续发展的公司？
这个公司的未来是你们真正可以相信的
-有谁准备好了吗？让我听听看 -好
听着 现在公司由成年人负责了
我向你们保证
WeWork最辉煌的日子是在未来
谢谢大家的时间 回去工作吧
（两天后）
我们完了
我从造浪池公司撤资了 卖掉了“空中大麻”
或其他什么他给那破飞机起的名字
关闭了该死的学校 我们依然亏损严重
可谓血流成河了
我们必须采取措施
裁员
裁员意味着资遣 资遣意味着要花钱
我们没有…我们炒人都炒不起
这就是我们现在的处境 请进
半小时后有董事会会议 你该动身了
好
好 来吧
我们得做点什么、说点什么 哥们
总得说点什么
我不知道…
亚当会怎么做？
我们需要现金 就这么简单
我们需要现金 否则WeWork就没钱了
-还能撑多久？ -不到两个月
什么？真的？
我们怎么会现在才发现？这怎么可能？
说吧 米格尔 你来告诉他们 你和亚当
是怎么导致这一局面的？
我们在首次公开募股之前加速扩张
好吧
建筑费用很高 尤其是在赶工期的情况下
-是 当然 -那还用说
想让市场刮目相看的人是你们 所以…
好了 这情况到此为止
不再开新的共享办公楼了
我们已经签好租约了
老天
多少份？
我们是要翻一番的
-太蠢了 -暂停…你说翻一番？
好了…这样
我们现在的处境有点难 对吧？
我们需要几十亿美元的资金 对吧？
而且是接下来的八周内就要 我们都认识些什么人？
我们至少有一个投资人的资金足够雄厚 能做到这一点
软银
他们现在不会投资了 亚当掌握控制权的话就不会
他辞去了首席执行官职务
但这混蛋依然掌握着大部分股权
就是说无论他是不是 首席执行官 我们不能推翻他的投票
该死
这个混蛋
（三天前）
钱不重要
说这话的都是从来不缺钱的人
也许钱太多了和完全没钱一样糟糕
相信我 亲爱的
不是这样的
唯一比我更了解这一点的人
就是孙正义
明白他的目的了吧？
亚当知道孙正义 想为第二支愿景基金筹集一千亿美元
如果第一支愿景基金中 最有价值的那笔投资破产的话
那第二支基金筹款的事 就没戏了 对不对？
是 但如果WeWork破产了
亚当所有的业主都会去找他
他会失去一切的
那么问题就只剩一个了 不是吗？
不好意思 什么问题？
谁先让步？
（孙正义来电）
正义
你比我疯狂
我给你五亿 你把股票全部抛出
亚当
你还在听吗？
在
你听到我提的条件了吗？
听到了
所以呢？
不行
他说什么了？
他提了个条件 他会再提一个的
你确定？
一场高风险的对峙正在幕后上演
这将会决定WeWork的命运
（孙正义 六亿五千万美元请你走人）
（孙正义来电）
喂？
亚当诺伊曼基本上毫发无伤地
走出了这次危机 就像你刚刚所说的那样
（软银股价因救助WeWork而下跌）
这笔交易包括九亿七千五百万美元
用于购买诺伊曼所拥有的股票
五亿美元的贷款
（软银向WeWork注入五十亿）
以及一亿八千五百万美元的“咨询费”
他现在将退出董事会
此举会让软银 掌握这家陷入困境的公司80%股权
我们已经看到部分员工忧心忡忡
不知道给亚当诺伊曼 付这么一大笔钱意味着什么
（纽约州 劳工部 失业登记）
（首席品牌 丽贝卡诺依）
（肯尼迪机场）
（以色列 死海）
看到了吗？
这就是我们需要的一切
海水、阳光、空气、我们
我感觉重生了
怎么了？
刚刚收到电邮
正式确定了
怎么…
这是WeGrow学校的所有权
我为你买的
当然了 我们不能使用WeGrow这个名字
但我知道你能另外想一个的
太谢谢你了
不 谢谢你…
等等 亲爱的 亚当 你的游泳镜
别担心我 我了解死海
我以前是海军
好 请小心 盐分很高 当心眼睛 务必…
你好吗？要不要看爸爸游泳？
要看我游吗？我要去找鲸鱼 好
我会给你抓一条回来 看着吧
（孙正义来电）
亚当
喂？
丽贝卡 你好吗？
特拉维夫怎么样？
很好
好 我找亚当
是 他刚刚去游泳了
你要留言吗？
不…不留言 只想问个问题
问你的
好
打起架来谁能赢？ 聪明的人还是疯狂的人？
什么？
打起架来谁能赢？
聪明的人还是疯狂的人？
聪明的人
你比你丈夫聪明
他回答疯狂的人
但这是个陷阱问题
答案既不是聪明的人 也不是疯狂的人
那是谁？
是最有钱的那个人
我不明白 你什么…
你们永远也得不到那份买断合同
一分钱也得不到
我会确保这一点的
你和亚当谈好了的
下次我们的谈话将会通过律师
孙…
亚…
亚当
亚当…
亚当 钱
钱
我的眼睛…
-亚当 钱 -我看不见了
-亚当 -我的眼睛 我看不见了
我看不见了
亚当 钱
请帮帮我们
（亚当状告软银）
（WeWork董事会状告软银）
（WeWork员工状告亚当）
（以及软银）
（2021年10月21日 WeWork终于上市了）
（估值九十亿美元 比巅峰期低了三百八十亿）
（亚当的净资产一度高达二十三亿美元）
（很多前WeWork员工一无所获）
（米格尔于2020年6月离开了WeWork）
（他和亚当共同庆祝了WeWork的上市）
（丽贝卡打算开办一所新学校）
（缩写是S.O.L.F.L.）
（意为一辈子生活的学生）
（也可理解为“充满灵魂”）
（亚当投资了一家新公司）
（公司的简介是“生活的未来”）
我大约九年前认识丽贝卡时
她那时是我女朋友 我的体重比现在大约轻9公斤
我那时一天抽两包烟
有很多不健康的习惯
尽管我喜欢夸夸其谈 但我并没有什么可炫耀的
她对我说的第一句话是：“你满口谎话”
这是第一句
“你把自己吹得天花乱坠 却连我的晚餐都请不起”
她说：“虽然这…我确实相信
男女平等” 她说
“你请一次晚餐也没关系 这不是坏事”
因为我会出于礼貌提出自己付钱 然后他就会接受
这对美国女孩来说非常奇怪
她还…对我说
“你要立刻停止追求错误的东西
找到自己真正的热情所在
找到对你有意义的事
然后把这件事和你最爱的东西相结合”
我的热情在于把人们聚到一起
而我喜欢的东西是建筑物 我不知道为什么
“如果你不能找到方法 把这两者结合在一起
并为世人做点真正有意义的事
那么不仅你的创业永远不会成功
而且即使成功 你也永远不会有成就感”
她说：“我建议你放下手头的一切
去找个真正的事业
不要担心底线 因为那不重要
把成功和成就 重新定义为比自己更重要的东西
其他一切都会随之而来的” 我得说 我全都照做了
-丽贝卡 我想谢谢你 -亚当 亲爱的
-没有你 我什么也不是 -说得好
字幕翻译：吴梦熊