MERHABA!
İÇİN BAKALIM!
WONDERY'NİN "WECRASHED" PODCAST'İNDEN UYARLANMIŞTIR
Merhaba ve şalom. Geldiğiniz için teşekkürler.
Bunu izliyorsanız muhtemelen kim olduğumu da biliyorsunuz.
Yeni katılanlar için, adım Adam Neumann.
Ben birçok şeyim.
Göçmen, girişimci, koca, baba, bölücü, başıboş,
ve dünyanın en değerli üçüncü özel şirketi olan We Şirketinin
yaratıcısı, kurucusu ve CEO'su.
Buraya nasıl geldiğimizi kendi gözümden anlatabilirim
ama o geçmişte kaldı.
Ben gelecekle daha çok ilgileniyorum.
Benimle gelin. Gelin.
We devriminin vakti geldi.
Sıra olun.
ÜÇ HAFTA ÖNCE
Bunlar yeni konuşma maddeleri. Bağlı kal.
Telefonu kapat.
Yeni maddelerden başka bir şey deme.
Telefonu kapat Cindy!
- Telefonu kapat! - Lanet olsun!
Onlara söyle tekrar arayacağız. Yorum yapma.
- Ne? -Wall Street Journal.
Bizim S-1. Çok gurur duyuyoruz. Şimdi kapatmam lazım. Sağ ol.
Ben Damian.
Hayır, S-1 için yorumum yok. Kendisi konuşuyor zaten.
Tanrım, mendil ver.
- Gevrek… Hangi gevrek kutusu? - Selam.
- Doğru. Değil. Farkındayız. - Tamam.
Gevrek kutusu ne alaka?
Neden buradasınız?
Şey için…
S-1'la ilgili konuşmak için.
O mükemmel. Değil mi?
Yani biz mükemmel olduğunu düşünüyoruz.
- Evet. Ona bayıldık. - Kesinlikle. Yani…
Ne diyorlar?
Zararlar var.
Sonra da fotoğraflar var.
- Fotoğraflar mı? -İnsanlar fotoğrafa mı kızıyor?
Fotoğraflar ona hayat veriyor.
Biliyorum aptalca ama…
Bazı insanların düşüncesine göre… bir S-1'de
geleneksel olarak fotoğraflar bulunmaz…
- O yüzden koyduk zaten. - Kesinlikle!
O yüzden koyduk.
Götür şunu.
Emlak sektörü şu anda şey yaşıyor…
Köklü bir değişiklik yaşanıyor…
Şeyden yaşanan …
Siktir!
Çocuklar bu kimsenin okumadığı bir finansal doküman.
Onlar Wall Street Journal okuyor
ve bir haber üzerinde çalışıyorlar.
- Nasıl yani? - Ne haberi? Haber falan yok.
Yani gece geç saatte verilen partiler, tekila shot'ları
ve uluslararası uçuşta mısır gevreği kutusuna konmuş
- bir kalıp ot. - O küp şeklinde bir kere.
Şey değil… Küp şeklinde.
Tanrı aşkına! Wall Street Journal mı?
- Tamam. Tamam. - Ben kaçtım.
- O haberi çıkmalarına izin veremezsin. - Doğru.
Hayır Damian, o haberi çıkmalarına izin veremezsin!
Üzgünüm.
O haberi çıkamazsınız.
Haber değil de ondan Eliot.
Hayır, yatırımcılar halka arz konusunda güvenlerini kaybetmiyor.
Yatırımcılar… halka arz konusunda güven kaybediyor.
Onu ertelememiz gerek.
Hayır, hayır.
Hayır, ertelemeyeceğiz. Hiçbir şeyi ertelemiyoruz Jamie.
Ertelemezsek değeri düşürmek zorundayız.
Ne kadar?
Yirmiye yakın.
Yani değeri 27 milyar düşürmek mi istiyorsun?
Yatırımcıların güven kaybetmesine ne sebep olur, biliyor musun Jamie?
Bu. Bu olur işte.
Unicorn olmak için zor bir zaman.
Çok fazla inceliyorlar.
Uber, Lyft, Peloton, Slack… Halka arzdan sonra hepsinin performansı düştü.
Hepsinin.
"Unicorn akını"ndan sonra felaket oldu.
Geçen hafta gördüğümüz bu noktayı anlatacak olursak
WeWork'ün sorunu…
WeWork özel piyasadan halka arzla
kamu piyasasına geçiş yapmaya çalışıyordu
ve daha önceki değerlemede 47 milyar dolara ulaşmışlardı.
Sonra bir gecede fikir değiştirip "Şaka yaptık. Değerimiz 20 milyar" dediler.
Ve değerinin 47 milyar olduğunu düşünerek,
WeWork'e yatırım yaptıysanız…
Süreniz doldu.
…kazıklanıyorsunuz.
Kampanyasına bağış yapmıştım.
Siktirsin. Sosyalistin teki o.
Özel piyasaları yanlış aksettiriyor.
Sizin karşınızda çok sofistike yatırımcılar var.
Bana günlük basın brifinglerini yollamayı keser misin?
Onlar… Sadece kötü şekillerde bahsediyorlar.
Ve… kötü düşünceler kafama girmeye başlıyor ve…
Gidelim.
Neden bizden bu kadar nefret ediyorlar?
Tek yapmak istediğimiz dünyayı kurtarmaktı.
Bu iş bizde. Damian!
Bizde. Bizde Damian! Bizde.
Orada çok gürültü var. Bence biraz susturmamız gerek.
Sakinleştirin, yerinizi bulun.
-"Fungible. Ible…" - Tamam. Çok iyi. Çok.
-Öyle mi? - Bu çok zor bir laf.
Commodities and… Burası biraz geriliyor.
O yüzden biz neden…
Benimle tekrar et "Bizim kampa iki kel kör kirpi geldi."
Bizim kapma… Kürk… Kel kirpi…
- Evet. - Kürkü yırtık
kel kör kirpi.
Küpü patlak kek kirpik…
- Tamamdır. - Tamam. Harika.
- Kürkü kırık… - Esther.
Kürkü yırtık kel kör kirpi.
Başka. Ve…
Motor.
Kötü Adam. Kötü.
BİR HAFTA ÖNCESİ
Aptal bir finansal dokümanla ilgili kötü medya yorumları.
Geçip gidecektir.
Dinle, müthiş bir iş fikrin vardı.
Onu benim en çılgın hayallerimin bile ötesinde bir hâle getirdin
şimdi de bir saçmalık yüzünden hepsini sikip atacak mısın?
Ne demek "saçmalık" Bruce?
- Saçmalık mı? - Halef planı.
Ne olmuş halef planına?
Halefini Rebekah mı seçecek?
Bu monarşi değil. Halka açık bir şirket olmak üzere.
Ama öyle… Tıpkı monarşi gibi, tamam mı?
Ailem bu şirketin ahlak pusulası.
Gördün mü? Böyle şeyler söylemeyi kesmen gerek.
Sana yalvarıyorum. Lütfen.
Sana başka bir şey versem? Bana 24 saat zaman tanı.
Benchmark WeWork'e 16,5 milyon yatırım yaptı
ve sende 300 milyon değerinde hisseyi nakde çevirdin.
Yatırımını 20'ye katladın ve halka arzdan bir milyar daha kazanacaksın.
O yüzden bana saçmalık deme Bruce. Saçmalığım sana servet kazandırdı.
Yatırımcılarla görüşmemiz gerek.
Turne. Haftaya başlıyor.
Benimle bizzat görüşemeyecekler için de bir video hazırlıyoruz.
Hollywood'dan ekip getiriyoruz. Hiçbir masraftan kaçınmadık.
Sana bunu söylediğimde bana güven, en iyi performansım olacak.
Tamam.
Tamam. Tamam.
Hepsi bu.
Kendimi sadece iyi bir iş kurmaya adamadım.
-İyi bir şirket kurmaya adadım. - Ne?
- Söz veriyorum, kararlarım… - Haberi çıkıyorlar.
-…bunlara sadık olacak… - Siktir.
Tekrar.
Yaptın.
Kendimi sadece iyi bir iş kurmaya değil harika bir şirket kurmaya adadım.
Ve söz veriyorum…
…karar verirken daha büyük We için
uzun vadede gereken en iyi şey neyse ona bağlı kalacağım.
ADAM NEUMANN WEWORK'Ü KURDU - VE YOK EDEBİLİR
Çalışanlarımız, üyelerimiz, iş ortaklarımız,
yatırımcılarımız ve en önemlisi de gezegenimiz.
Benimle gelin ve birlikte bir gelecek kuralım.
Güzel.
- Güzel mi? Harika mı? - Harika oldu.
- Harika. - Bir "harika" duydum sanki.
- Bu harikaydı. - Esther?
- Harikaydı. Başardın. Başardın. - Bir "harika" duydum sanki.
- Yaptın. Bunu yarattın. -Şüphen mi vardı?
- Hayır, şüphem yoktu. - Doğru, yoktu.
- Hiç yoktu. - Tamam.
Bunu yarattın.
Nasıldı Damian?
PR gurum Damian. Nasıldı? İyi miydi?
Sanırım bitirdik.
- Hey, evet! - Tamam.
- Onlara söyleyecek misin? - Tabii ki hayır.
- Hepinize teşekkürler… - Nereye?
Moda bölümüne.
ÇARŞAMBA 19 EYLÜL, 2019
ADAM NEUMANN WEWORK'Ü KURDU - VE YOK EDEBİLİR
Herif şaka gibi. "Neumann bazı iddialarda bulunuyor…
KURUCUSU ŞU ANDA ŞİRKETİN EN BÜYÜK RİSKİ OLABİLİR
…mesela dünyanın ilk trilyoneri olmak,
dünyanın başkanı olmak ve ebediyen yaşamak."
Bir manyağa benziyor.
Bu, utanç verici.
Bundan sağ çıkamaz.
Sağ çıkmak mı? Hayır, o öldü bile.
Hayır, bizden bahsediyorum. Bizi rezil ediyor.
Onun gitmesi gerek Bruce. Parti uzun zamandır iş hayatının parçası.
…manyak.
Herif kaçık…
Kabul edenler lütfen "evet" desin.
Evet.
Ofisini ara ve buraya çağır.
Evet, acil olduğunu anlıyorum.
Günaydın!
Tamam.
İki hafta sonra halka arzımız var.
Halka arz mümkün değil Adam.
Bunu kabul etmiyorum.
- Adam. - Kabul etmiyorum.
- Dahası… - Adam. Adam.
…bana inancınız olduğuna inanmıyorum…
Adam.
Yönetim kurulu bu sabah oylama yaptı.
Ayrılmanı istiyoruz.
Avukatları ara.
Tamam. Hangisini?
Hepsini.
Teşekkür ederim.
Şey…
…yatırımcıları buna nasıl ikna ettin bilmiyorum
ama "süper oy" hisselerin sana her hisse için 20 oy hakkı veriyor.
Şirketle ilgili konularda oyların yüzde 65'inin kontrolü sende.
Yani haklısın, seni kovamazlar.
- Güzel. - Harika.
Şimdi biz onları kovacağız.
Hangilerini?
Yönetim kurulundaki herkesi.
Buna sen cevap ver Robb.
Hukuken evet, onları kovabilirsiniz.
Ama bir yönetim kurulunuz olması gerek.
Neden?
Eyalet kanunu gereği.
Sorum şu…
…kanunu değiştirebilir miyiz?
Bu biraz vakit alabilir.
Tamam…
Kurula istediğimizi atayabiliriz, değil mi?
Sevdiğimiz, güvendiğimiz ve…
-…doğru enerjiye sahip olanları. - Evet. Evet. Evet.
Jen, Matthew?
Birdie. Phil.
- Maalesef… - Evet.
…NYSE ve NASDAQ borsaları onların bağımsız olmasını istiyor.
Kurulun kanunen tecrübe ve tavsiye sağlaması gerekiyor.
Tanrım.
Tamam, peki şey nasıl,
Elon?
Şey…
Elon.
Elon akranın, değil mi? Sana zaten bilmediğin bir şeyi söyleyemez.
- Sanırım… - Doğru.
Bence Warren ya da Bill olmalı.
Obama.
Barack harikadır ama iş adamı değil.
Kurulu kovmaya çalışırsanız
uzun sürecek bir hukuk savaşı çıkar.
Bize anlattığınıza göre bunun için vaktiniz yok.
Bakın, hukuki bir sorununuz yok.
Bir imaj sorununuz var.
Kamu piyasaları dengeli yöneticiler ister.
Rock yıldızı istemezler.
Tamam, ağırbaşlılıktan bahsediyorsunuz.
- Aynen. - Tamam.
Onlara halka açık bir şirketi yönetebileceğini göster.
Ağırbaşlılık. Ağırbaşlılık.
Mükemmel.
DAHA ÇOK ÇALIŞ
Adam nerede?
Halk sabırsızlanıyor.
Nasıl yani? Artık kimse o lafı kullanmıyor.
Onlara bir şey dememiz lazım.
- Ben mi? -Şirketin ortak kurucususun.
Evet ahbap. Bu iş sende.
- Harika olacaksın. - Korkuyorlar. O korkuya hitap et.
- Tamam. - Yüzünü tanıyorlar.
- Boyunu kullan. - Her şey yolunda de.
- Her şey hallolacak de. - Her şey yolunda de.
- Rahatla. - Gevşe. Gevşe.
Sorun yok.
Millet.
Pardon millet.
Pardon millet!
Bakın…
Pardon millet.
Lütfen arkadaşlar.
Çocuklar… Pardon.
Selam millet.
İyi pazartesiler dilerim.
Günaydın. Şükürler olsun bugün pazartesi, değil mi?
Adam kovuldu mu?
Ne? Hayır.
Her şey kontrol altında…
Halka arz ne olacak?
Hisselerimiz ne olacak?
Kovuluyor muyuz?
Hayır, henüz kimse kovulmuyor.
- Henüz mü? - Ne demek bu?
Hayır. Dinleyin çocuklar. Hey! Millet! Hey!
Şu anda hepinizin biraz güvence istediğinizi biliyorum.
Ve bunu hak ediyorsunuz. Yani…
Söyleyebileceğim az şey var.
Bu her…
Her küçük şey…
Her küçük şey düzelecek
Endişelenme dedim
Hiçbir şey için
Çünkü her küçük şey düzelecek
Endişelenme dedim…
Şükürler olsun, Adam geldi.
Adam karşınızda.
İş arkadaşlarım,
dostlarım ve ailem.
Bu çok önemli bir an.
Bugün burada toplandığınız için çok gururluyum, çok minnettarım.
Orada çok fazla ses var.
Bir sürü dedikodu ve konuşma yapılıyor.
Benimle ilgili.
Bizimle ilgili.
Çünkü insanlar korktuğu zaman böyle yapar.
Hepimizin ne yaptığını anlıyor musunuz?
Anlıyor musunuz? Biz…
Biz ayıyı dürttük.
O ayıyı dürttük.
Trilyon dolarlık sektörü sekteye uğrattık.
Daha öncekinden daha güçlü, daha korkusuz ve daha devrimci olarak
yükseleceğiz.
Evet!
Daha adanmış, daha da azimli olarak.
Dünyanın bilincini artırma görevimize adanmış olarak!
Teşekkürler Rivka.
Ben de her zaman WeWork'ün CEO'su olacağım!
Evet…
- Ben "We" dediğimde siz… - Work.
- We! - Work.
İstifanı ver.
Onu kim dedi?
Kimdi?
Bu ne cüret?
Sorun yok. Tamam.
Onları kaybettin.
Senin çıkarlarınla çalışanlarının çıkarları birbirinden uzaklaştı.
Hayır, buna inanmıyorum. Onlar sadece korkuyor.
Hayır. Kızgınlar.
Düşük ücretlerle iki yıl, beş yıl, on yıl mücadele ettiler.
Hiç gelmeyecek bir halka arz gününü beklediler.
- Hayır, hayır. O gün geliyor. - Yani…
- Kullanıldıklarını hissedecekler… - Geliyor.
…ve seni suçlayacaklar.
Wall Street Journal o bilgileri nereden aldı sanıyorsun?
İsimsiz kaynaklardan mı?
İşte oradalar.
Savaştasınız.
Birkaç cephede çatışacaksınız. Genel kurul odasında, basında.
Hatta burada, kendi şirketinizin koridorlarında bile.
Kimseye güvenmeyin.
Pardon, John Grisham romanında mıyız?
Dramatik olayım diye para veriyorsunuz. Bu yüzden kriz PR'ı deniyor.
Anlaman gerek Rebekah,
sen ve Adam, siz insan değilsiniz.
-İnsan değil miyiz? - Değilsiniz. Ürünsünüz siz.
Medya bir kez sizi kamuya unicorn olarak sattı,
şimdi tekrar kötü adamlar olarak satacak.
Tamam, yani bunu tekrar düzenlememiz gerek.
Kontrolü ele almalıyız. Bizi CNBC'ye çıkarsana.
-İyi fikir. - Hayır.
- Bence bu… - Hayır, hayır.
Bu işi sirke çeviriyorlar. Onlara yardımcı olmayalım.
Göz önünde durmayalım.
Tekrar ediyorum. Savaştayız.
Bunlar da sizin askerleriniz.
Tanrı düşmanların yardımcısı olsun çünkü onlar bir avuç ucube.
Pek fazla şeyleri yok gibi görünüyorlar ama Adderall'u basınca
hepsi serbest kalacak, dikkatli olun.
Ofislerinizde dinleme cihazı aratın.
Dinleme cihazı mı?
Gözümüz açık olmalı. Sistemli. Stratejik.
E-posta ve mesaj yok…
…duyulabilecek telefon görüşmesi yok.
Yanlış hamleler yok. Anladınız mı?
Adam?
Savaş mı istiyorsunuz? Savaş alacaksınız.
Tamam! Savaş alacaksınız!
Savaşa giriyoruz!
Savaşa. Anladınız mı?
- Phil. - Efendim?
- Topla. Hepsini topla. - Tamam. Gidip…
Tahtayı da unutma, anladın mı? Unutma.
- Tamam. - Adam. Adam!
Yürü, yürü, yürü.
Geliyorum. İt Phil, it.
-İtiyorum. -İt.
-Çekilin yoldan. - Adam. Adam.
Bu tescillidir, anladın mı?
- Bunu bir yerde görecek olursam… - Işığı kaçırmayalım.
…yasal işlem yapmak zorunda kalırım, anladın mı? Phil.
- Fotoğrafını çek, bilgilerini al. - Hop… Hayır, siktir.
Fotoğrafını çek.
- Rivka, tahtayı kapa. Kapa. - Yürümeye çalışıyorum…
- Tahtayı kapa. - Tahtayı kapıyorum.
Eve sokalım, tamam mı? Tamam. Tuttun mu?
- Evet. - Tuttuk. Tuttuk.
- Tamam. Oldu. Oldu. - Tamam.
Tamam.
Tamam…
Lütfen, tahtayı duvara dayamayın.
Herkesten terlik giymesini rica ediyorum.
Ingrid? Ingrid.
Sanırım çocukları Hamptons'a yollamamız gerekecek.
Tamam, annen seni seviyor. Claudia, ayakkabıları aldın mı Claudia?
Alo? Evet. Hayır, üzgünüm yorum yapamayız.
Onu araştırıp size döneyim.
Hayır, hayır, hayır.
-"Geri dönme". Anladın mı? - Bu koltuk elle işlenmiş ketendir
o yüzden altınıza havlu sereceğim.
Tanrım.
- Angela. Havlu getirir misin? - Alo?
Hayır, şu anda o konuda yorum yapmıyoruz.
Hayır, yorum yapmıyoruz. Yorum yok.
Şu anda yorum yapmayacağım.
Yorum. Lütfen, lütfen yorum.
Yorum. Yorum. Hadi. Yorum.
Bu. Bu… Bu savaş. Bu?
Yedi yaşındaki çocuğum telefonu açıp bundan daha tutkulu biçimde
yorum yok diyebilir.
Lütfen!
Saygılı ol Adam. Ben… Ben sadece…
Onlar bu işin en iyisi.
En iyisi. Sanırım pek de rekabetçi bir sektör değil.
Bir hafta sonra tekrar deneyebilirsiniz.
Tekrar ediyorum, yorum yok.
Gerçekten hiç…
Pardon.
- Pardon. - Sizi arayacağım.
- Adın ne? - Chris.
Artık "yorum yok" demeyeceksin Chris. Anlıyor musun?
"Yorum yok" demek yok.
Sizin saatinize bir milyon doları her neyse artık
"yorum yok" demeniz için vermiyorum.
Mesela biri arayıp tekilayı sorarsa ona şöyle demeni istiyorum:
"Siz hiç ofis partisine ya da iş arkadaşlarınızla içmeye gittiniz mi?
Üç martinili öğlen yemeği diye bir şey duydunuz mu?"
İçki her zaman işin bir parçasıdır. Anladın mı?
- Katılıyorsun. Katılıyorsun. Teşekkürler. - Adam.
Çok teşekkürler. Hayır, hayır.
- Bir ara verelim. Canım… - Bir dakika.
Bir şey anlatıyorum. Bir şey. Lütfen.
Ve trilyoner saçmalığından bahsedecek olurlarsa da
onlara şunu demeni istiyorum. "Kusura bakmayın ama
burada manşet nedir?
Göçmen girişimci çok büyük hayallere cüret ediyor" mu?
Ve karımdan bahsedecek olurlarsa
hiçbir şey söylemeden telefonu bana vereceksin.
- Anladın mı? Telefonu bana vereceksin. - Adam. Sorun yok.
O zaman ben yorum yapacağım.
Bize karşılık verelim diye para ödemiyorsun.
Ne için ödüyorum o zaman?
- Saptırmak için. Durdurmak için. - Lütfen, dur… Ve?
- Teşekkürler. - Cevap vermeden onları yormak için.
- Sıkıcı olmak için. - Sorun yok Adam.
Onlar bu işte en iyiler.
-Çok teşekkürler. - Kanamayı durduralım diye para veriyorsun.
- Biliyoruz. Teşekkürler. - Bırakın işimizi yapalım.
Diyeceğini dedin. Çok minnettarız.
- Sakinleşmeni istiyorum. - Hayır. Bu…
- Hayır, sakinleşmeni… Adam. - Zamanı değil. Değil…
Sakinleşmezsen bu aileyi koruyamazsın.
Gözlerini kapa.
Şimdi nefes al.
Nefes ver.
Yükseldiğini hisset.
Kafanın üstünden çıksın.
Sonra altın rengi bir ışık hayal et.
Daha iyi misin?
İyi misin?
Tamam. Bana bak.
Önemsiz insanlar korkuyla hareket eder.
Biz önemsiz değiliz.
Bu insanların ve negatifliklerinin evimden gitmesini istiyorum.
Yerlerimi mahvediyorlar, anladın mı?
Bruce'la konuş. Halledebileceğini söyle.
Sana inanmak istiyor. Her zaman istedi.
Evet.
- Tamam. - Tamam.
- Bruce'la konuşacağım. - Güzel.
- Bruce'u arıyorum. - Tamam.
Açtığın için sağ ol.
Seni görmeye geliyorum.
Şimdi.
Mükemmel. O tonu koru. O niyet kalsın.
Bunu yaratabilirsin.
Bruce.
Adam.
Matthew.
Ve Jacob.
Beni aradılar. Söylemek istedikleri bazı şeyler varmış.
Anladım. Anladım. O laf nasıldı?
Batan gemiyi terk eden sıçanlar gibi.
Maalesef gemimiz batmıyor.
Ama sıçanların kimler olduğunu öğrendiğimiz iyi oldu.
Biz şirket için en iyisini istiyoruz.
Bu şirket için en iyisi benim CEO olmam.
- Adam, yapma. Ben… - Hep öyleydi. Hep öyle olacak.
Lütfen. Sen bu iki dâhiyi mi dinleyeceksin?
Biri deniz kızı gibi dolaşıyor
diğerinin alnında "sik" yazıyor.
Lütfen çocukları eve yolla da yetişkinler konuşsun.
- Hayır. Yolla. - Hayır Adam,
gitmeleri için bir sebep göremiyorum.
Tamam. Bir şey öğrenin. Bir kalem bulup not alın.
Not alın. Size bir şey öğreteceğim.
Tamam.
Beni dinleyin.
Ortalıkta dolaşan saçma sapan hikâyeyi durdurmak için yapacağım şu:
Önce oy kontrolümü oy başına 20'den ona düşürüyorum.
İkinci olarak kurulun başına bağımsız birini atıyorum.
Bunu seveceğini düşündüm.
Üç, halefimi Rebekah seçmeyecek.
Ve son olarak kurul karşı çıkmamış olsa da
her şey usulüne uygun olarak yapılmış olsa da
şirketin bana We tescili için ödediği
5,9 milyonu geri vereceğim.
Ama burada bir şey verdiğimi görüyorsun Bruce.
Veriyorum, veriyorum ve almaya hazırım.
Bir kez benim üzerime oynadın.
Bana yine inan.
Anladın mı? Bana inan.
Sen toksiksin.
Şirketi öldürdün.
İstifa etmezsen
kolunu kırarım.
Bruce.
Biliyorum. Biliyorum. Ama sağ ol.
Üzgünüm, geciktim beyler.
Görüyorum ki başlamışsınız.
Hayır, hayır… Benden istediğin her şeyi yaptım Jamie.
- Hepsini yaptım. -İstediğim hiçbir şeyi yapmadın.
İstediğin her şeyi yaptım.
Sen CEO'yken şirketi halka açamayız Adam.
- Kimse hisse almaz. Adam. - Hayır, hayır.
Bruce, ben…
Hayır, hayır. WeWork'ün CEO'su hep ben olacağım.
Tamam.
Önümüze bakalım, tamam mı?
Lütfen. Geleceğe.
WeWork'ün parası sandığından önce bitecek ve şirket batacak.
Hisselerin sıfıra düşecek.
O hisselere karşılık aldığın 380 milyon dolar geri istenecek
ve mahvolacaksın Adam.
Ama evet, hâlâ CEO sen olacaksın.
Biz düşmanın değiliz Adam. Düşman sensin.
En kötü düşmanın sensin.
Siktir.
Evet?
Siktir!
Tuzak kurmuşlar.
"İsimsiz kaynağa göre
Bruce Dunlevie'nin Adam Neumann'ı CEO'luğu bırakmazsan kolunu kırarım
diye tehdit etmiş."
Az önce BuzzFeed'e koydular.
Sana göz önünde durma demiştim.
Kalleş!
Kalleş ve kalleş.
Orada geç olduğunu biliyorum Masa.
Açtığın için sağ ol. Kısa konuşacağım.
- Adam. -Milyarların risk altında
ve o yatırımı kurtarabilecek tek kişi benim.
CEO ben olmalıyım ve şirket halka arz olmalı yoksa parası bitecek.
Halka arz olmayacak.
Bunu yapacak olursan
kendini, şirketi ve beni rezil edeceksin.
Geri çekil.
Masa, beni dinle. Kusura bakma ama çekilmeyeceğim.
İlerlemene izin vermeyeceğim.
Ne demek "izin vermeyeceksin"?
İzin vermeyeceğim.
Halka arzı durdurmak için tüm gücümü, tüm kaynaklarımı kullanacağım
ve hiçbir şeyin kalmayacak.
Endişelenecek bir şey yok. Adam hep…
Ondan böyle bahsetmen hoşuma gitmiyor, biliyorsun.
Hayır, gitmiyor. Sorun var.
Binanın önünde bir casus var!
Casus. Casus.
Seni arayacağım baba.
Masa, Bruce. Casuslar tutmuşlar.
Tamam canım.
Binanın önünde casus falan yok.
- Hayır, casus… - Olabilir.
- Ju… - Evet, evet.
Eski Mossad ajanına benziyordu, değil mi?
Neden?
- Başımız dertte. - Neden ajan olduğunu sanıyorsun?
Çünkü binanın önünde duruyor
ve gayet kasıtlı olarak konuşmalarımı dinliyor.
- Sakalı siyah beyaz mıydı? - Evet, öyleydi.
Gözleri üzgün av köpeği gibi mi bakıyordu?
- Evet. - Tamam aşkım.
O, 4A'daki Bay Fishman.
Her gün dışarıda berbat purolar içiyor.
Yirmi üç yıldır bu binada oturuyor.
O casus değil. Sorun yok.
Yaptığın görüşme bu muydu?
"Sıkışmış CEO New York sokaklarında yalın ayak, çılgın gibi dolaşıyor."
Kesinlikle viral oldu.
Viral mi?
HomeGardenGnome'un yorumu:
"New York'ta yalın ayak dolaşan hiç kimse
milyarlarca dolarlık şirketin başında olmamalı."
BirdieBoy "Mantar hastalığıyla iyi şanslar" demiş.
Yeter, lütfen. Lütfen. Yeter.
Biri yalın ayaktan emoji yapmış. Olumsuzluk manasında kullanılıyor.
Machosammy, "Kendini İsa mı sanıyor?"
Babygene7151,
"Pislik ve dışkı kaplı vaziyette dolaşıyor.
Tam bir kaçık…"
Yeter!
O kibbutz'da büyümüş. Yalın ayak dolaşmayı seviyor.
Bu suç mu yani?
Boş ver.
Halka arzı mı?
Hepsini.
Hayır.
Hepsi benim için mi demiştin?
Öyle.
İstemiyorum.
Benim için bırak. Bizim için.
-Çekilirsem ne olur biliyorsun. - Biliyorum.
Ama bu…
Tek önemli olan bu.
Sen, ben ve çocuklar.
Çiftlikte yaşayabiliriz.
Çılgın olabiliriz… Biz…
…eskiden yaptığımız gibi Ay'a uluruz.
Benimle ulur musun?
Paranın önemi yok.
Bunu sadece her zaman parası olanlar söyler.
Belki çok paran olması da hiç olmaması kadar kötüdür.
Güven bana motek.
Öyle değil.
Miggy-Migs.
Selam. Burada ne işin var?
São Paulo mu?
Hayır. Bu Reykjavík.
-İzlanda'da. - Reykjavik.
Evet. Eski bir balık deposu buldum.
Gümüş balığı.
- Gümüş balığı mı? - Gümüş balığı.
Minik balıklar.
Belli ki çok kötü kokuyorlar.
Dezenfekte için 45 bin harcadık.
Kokuyu kim aldıysa kokan odur.
Kim kokuyorsa hissetmiş.
Dinle. Beni çok sıkıyorsun.
Tanıdığım herkesten çok.
- Evet. - Her zaman öyleydin.
Ama seni seviyorum.
Bunu hak etmiyorsun.
Ben de seni seviyorum Miguel.
Ne yapacaksın?
Doğru olan şeyi.
Bir kez olsun.
Oylama yapılacak mı?
Teklif edilmiştir.
Destek olan?
Destek verildi.
Teklif edildi ve destek alındı.
Adam Neumann'ın CEO'luktan azlini isteyenler,
lütfen "Evet" desin.
Evet.
Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkürler.
Sorularınız olduğundan eminim ve onları yanıtlamak istiyorum
ama sorun yoksa önce bir şey söylemek istiyorum.
WeGrow'un altı temel prensibiyle
mimarımızın ofisinden içeri girdiğimde
ona şöyle dedim "Bir son tarih var Bjarke."
Çünkü…
Bir anne olarak biliyordum ki
erken çocuk eğitimi için bu dünyada öğrendiğim her şeyi kullanmak
benim sorumluluğumdu.
Sadece kendi çocuklarım için değil.
Tüm çocuklar için.
Bilmediğim şey şuydu…
Bu okul benim altıncı çocuğum olacaktı.
Benim…
…kendi ailemden sonraki en gurur verici başarım olacaktı.
Bu yüzden de size bunu söylemek beni çok üzüyor
ama WeGrow okul yılının sonunda kapanacak.
Okul gelecek yılın ödemelerini aylar önce aldı.
-Çocuğumun bursu var. - Neler oluyor Rebekah?
Sizi duydum ve sizi temin ederim
her birinizin çocuğu
direncin anlamını ve adaptasyonu öğrendi.
Sen ne saçmalıyorsun?
Direnç ve adaptasyon çocuğumun okul parasını ödemez.
Tamam, tamam.
Tamam, bakın, biz… Ben…
- Kendi okulunuzu kurun. - Ciddi olamazsın.
Siktir git Rebekah.
- Evet. - Yok artık.
"İşlerimiz çok iyi olsa da
son haftalarda üzerimdeki incelemeler
ciddi dikkat dağınıklığı yarattı."
"Ben de en iyisinin şirketin yöneticiliğinden istifa etmek
olduğuna karar verdim."
- Tanrım - Sikik herif.
Baksana Chloe.
O çantayı Yukarı Doğu Yakası'ndaki bir kadına sattı.
Beş bin dolar zararı var.
Ne?
Ona almasını söylemiştim.
Bea nerede? Onu uzun zamandır görmedim.
Bea HBS'e kabul aldı. İstifasını verdi.
Bea Harvard İşletmeye mi girdi?
- Evet. - Evet.
Başvuru makalesini WeWork ve bir start-up nasıl büyümez üzerine yazdı.
Çocuklar. Millet.
Sanırım başlamak üzere.
Herkes gelebilir mi lütfen?
Bilgisayar bölümündekiler, yaklaşabilir misiniz?
Şarkı mı söyleyeceksin?
Hayır, şarkı söylemeyeceğim.
Biliyorum ki bu…
karışık ve stresli bir zaman.
Çok fazla dedikodu ve söylenti olduğunu da biliyorum.
Olup bitenlerle ilgili.
Şirketimizin geleceği hakkında bilgi almak istersiniz diye düşündüm.
Sizin şirketinizin…
Doğrudan yeni CEO'sundan.
- Yani… - Tamam.
- Cameron Lautner. - Ne?
E, Cam.
Şaka mı bu?
- Hadi ama. - Vay canına.
Adam Neumann.
Yuh.
Adam Neumann.
Ona bir sürü şey dendi, değil mi?
Nedir o? Bir vizyoner mi?
Unicorn? Başıboş? Sihirbaz?
Ve bir sihirbaz gibi tüm finans dünyası üzerinde
el çabukluğu denemesi yaptı.
Hepinizin daha büyük bir şeyin parçası olduğunuz yanılsamasını yarattı.
Ne yapacaktınız? Dünyadaki farkındalığı mı artıracaktınız?
Açlık sorununu mu çözecektiniz? Dünyanın tüm yetimlerine mi bakacaktınız?
Pardon ama bir ortak çalışma alanı şirketi
bütün bunları nasıl yapacak acaba?
Sizleri kandırdı. Kandırdı!
Daha da kötüsü sizler kendinizi kandırdınız.
Çünkü her çocuğun bildiğini unuttunuz.
Unicorn diye bir şey yoktur.
Yoktur. Kötü haberi verdiğim için üzgünüm ama gerçek bu.
Ne kadar var olmalarını istesek de.
O yüzden sanırım artık burada gerçekten ne yaptığımız konusunda
dürüst olma vakti geldi.
Burada olma sebebimiz dünyanın bilincini artırmak değil.
Kapitalizm o şekilde işlemiyor.
Burada olma sebebimiz yatırımcılarımız için değer kazanmak
ve bunu da yüksek kaliteli ortak çalışma alanlarını rekabetçi fiyatlarla
sunarak başaracağız.
Karşılığında ne alacaksınız? Makul bir ücret ve gerçek kâr payı.
Adam "Sevdiğiniz işi yapın" diyor, değil mi?
"Sevdiğiniz işi yapın… Para da gelecektir."
Ne?
Hayır, efendim. Kusura bakmayın ama bu ağır bir iş.
İşin aslı bu, değil mi? Bu ağır iş.
İş berbattır ve yapmanız gereken bu.
Bununla birlikte birazcık şansınız da varsa para kazanırsınız.
O yüzden kim benimle öğrenmek istiyorum.
Kim bu dünyayı ve unicorn'ları kurtarma gibi
çocukça fantezileri bırakmaya
ve cidden inanabileceğiniz bir geleceği olan gerçek, sürdürülebilir
bir şirketin bir parçası olmak ister?
- Kim hazır? Sesinizi duyayım. - Evet.
Bakın artık işin başında bir yetişkin var.
Ve sizi temin ederim
WeWork'ün en güzel günleri daha gelmedi.
Vakit ayırdığınız için teşekkürler. İşinize dönün.
İKİ GÜN SONRA
Siki tuttuk.
Siki tuttuk!
Dalga havuzu şirketinden çıktım, "Air Cannabis" ya da
o jete her ne diyorsa onu sattım.
Lanet okuldan kurtuldum ve hâlâ inanılmaz para akıyor.
Bir şey yapmamız gerekiyor.
Adam çıkaralım.
Adam çıkarmak tazminat, tazminat da para demek.
İnsanları kovmayı kaldıramayız.
Bu kadar boktan durumdayız. Efendim?
Yarım saat sonra kurul toplantın var. Çıkman lazım.
Tamam.
Tamam. Hadi.
Bir şey yapmamız gerek. Bir şey yapmalıyız evlat.
Bir şey demeliyiz.
Ben bilmiyorum…
Adam ne yapardı?
Bize para lazım. Bu kadar basit.
Para lazım yoksa WeWork'ün parası bitecek.
- Ne zaman? -İki aydan az kaldı.
Ne? Ciddi misin?
Bunu neden şimdi öğreniyoruz? Bu nasıl mümkün olabilir?
Hadi Miguel. Onlara Adam'la birlikte bu durumu
nasıl yarattığınızı anlatsana.
Halka arzdan önce genişlemeyi hızlandırdık.
Tamam.
İnşaat pahalı bir iş, özellikle acele ettirirseniz.
- Evet, tabii. - Yapma ya.
Piyasaları etkilemek isteyenler sizlerdiniz…
Tamam. Bu iş şimdi bitecek.
Başka yeni yer yok.
Sözleşmeleri imzaladık ama.
Tanrım.
Kaç tane?
İki katına çıkarıyoruz.
- Aptallığın daniskası. - Durun. İki kat mı dedin?
Tamam, tamam. Pekâlâ…
Biraz sıkıntılı bir durumdayız, değil mi?
Bize milyarlarca dolar lazım.
Ve sekiz hafta içinde lazım. Tanıdığımız kim var?
Bu kadar parası olan en az bir yatırımcımız var.
SoftBank.
Şu anda gelmezler. Kontrol oyu Adam'dayken olmaz.
CEO'luktan istifa etti
ama hisselerin çoğunluğu hâlâ o serserinin elinde.
Yani CEO olsa da olmasa da onun oyunu aşamayız.
Siktir.
Adi puşt.
ÜÇ GÜN ÖNCESİ
Paranın önemi yok.
Bunu sadece her zaman parası olanlar söyler.
Belki çok paran olması da hiç olmaması kadar kötüdür.
Güven bana motek.
Öyle değil.
Ve bunu benden daha iyi bilen tek kişi de
Masa.
Ne yaptığını anlıyorsun değil mi?
Adam, Masa'nın Vision Fund 2 için 100 milyar toplamaya çalıştığını biliyor.
Tabii en kıymetli varlığı Vision Fund 1 batarsa bu mümkün olmaz, değil mi?
Evet ama WeWork batarsa
Adam'a para verenlerin hepsi peşine düşer.
Her şeyini kaybeder.
O zaman tüm her şey bir soruda kilitleniyor, değil mi?
Pardon ne sorusu?
İlk kim göz kırpacak?
Masa.
Sen daha delisin.
Hisselerini satman için sana 500 milyon dolar.
Adam?
Hâlâ orada mısın?
Evet.
Teklifimi duydun mu?
Evet.
Evet?
Hayır.
Ne dedi?
Bir teklif yaptı. Bir tane daha yapacak.
Emin misin?
WeWork'ün kaderi için kapalı kapılar ardında çok yüksek pazarlıklar yapılıyor.
YÜRÜYÜP GİTMEN İÇİN 650 MİLYON DOLAR
Efendim?
Adam Neumann sonunda dediğin gibi
gün batımına doğru gidecek ama ciddi bir finansal kazanımla.
WEWORK'Ü KURTARAN SOFTBANK'İN HİSSELERİ DÜŞTÜ
Bu anlaşmanın içinde Neumann'ın hisselerini satın alacak
975 milyon dolar da var.
500 milyonu borç karşılığı…
SOFTBANK WEWORK'E BEŞ MİLYAR POMPALIYOR
…185 milyon doları da "danışmanlık ücreti."
Yönetim kurulundan ayrılacak
ve SoftBank sorunlu şirketin yüzde 80'ine sahip olacak.
Bazı çalışanların Adam Neumann'a yapılacak bu devasa ödemenin
anlamı konusunda endişeli olduklarını görüyoruz.
NEW YORK EYALETİ ÇALIŞMA BAKANLIĞI İŞSİZLİK KAYDI
KENNEDY HAVAALANI
LUT GÖLÜ - İSRAİL
Gördün mü?
Bize lazım olan bu.
Deniz, güneş, hava, biz.
Yeniden doğmuş gibiyim.
Ne oldu?
E-posta şimdi geldi.
Kesinleşti.
Na…
WeGrow'un müfredat hakları.
Senin için satın aldım.
Tabii WeGrow adını kullanamayız
ama aklına bir şey geleceğini biliyorum.
Çok teşekkürler.
Hayır. Ben teşekkür ederim.
Bekle canım. Gözlüğün Adam.
Beni merak etme. Lut Gölü'nü bilirim.
Ben eski denizciyim.
Lütfen. Tuz gözlerini…
Nasılsın? Babanı yüzerken izlemek ister misin?
İzlemek ister misin? Balina arayacağım. Tamam.
Sana bir tane getiririm. İzle!
Adam!
Alo?
Rebekah. Nasılsın?
Tel Aviv nasıl?
Güzel.
Harika. Adam'ı aramıştım.
Evet. Yüzmeye gitti ama mesaj bırakmak ister misin?
Hayır. Mesaj yok. Sadece bir soru.
Sana.
Tamam.
Kavgada kim kazanır? Zeki olan mı, deli olan mı?
Ne?
Kavgada kim kazanır?
Zeki olan mı, deli olan mı?
Zeki olan.
Kocandan daha akıllısın.
O deli olan demişti.
Ama bu tuzaklı soru.
Cevap zeki olan da değil, deli olan da.
Kim peki?
Parası olan.
Anlayamadım. Ne diyor…
Satın alma paketini alamayacaksınız.
Tek kuruş bile.
Bunu sağlayacağım.
Adam'la anlaşmıştınız.
Bir dahaki görüşmemiz avukatlar üzerinden olacak.
Ma…
A…
Adam.
Adam. Adam. Adam.
Adam, para.
Para!
Gözlerim! Gözlerim!
- Adam, para! - Göremiyorum!
- Adam! - Gözlerim, göremiyorum.
- Göremiyorum. - Adam! Para!
Bize yardım et! Lütfen!
ADAM SOFTBANK'İ MAHKEMEYE VERDİ.
WEWORK YÖNETİM KURULU SOFTBANK'İ MAHKEMEYE VERDİ.
WEWORK ÇALIŞANLARI ADAM'I VE SOFTBANK'İ
MAHKEMEYE VERDİ.
21 EKİM 2021'DE WEWORK NİHAYET HALKA AÇILDI.
ZİRVESİNİN 38 MİLYAR GERİSİNDE DOKUZ MİLYAR DEĞERLEMEYLE.
ADAM'IN NET SERVETİNİN 2,3 MİLYAR OLDUĞU TAHMİN EDİLİYOR.
ESKİ WEWORK ÇALIŞANLARININ ÇOĞU HİÇ PARA KAZANAMADI.
MIGUEL HAZİRAN 2020'DE WEWORK'TEN AYRILDI.
O VE ADAM WEWORK'ÜN HALKA AÇILMASINI BİRLİKTE KUTLADILAR.
REBEKAH YENİ OKUL AÇMA PLANLARI YAPIYOR:
H.B.H.Ö.
HAYAT BOYU HAYAT ÖĞRENCİLERİ
"HİSLİ''
ADAM YENİ BİR ŞİRKETE YATIRIM YAPTI.
"YAŞAMANIN GELECEĞİ" OLARAK TARİF EDİLİYOR
Dokuz yıl kadar önce Rebekah'yla tanıştığımda…
Sonra sevgilim oldu. O zaman bu hâlimden on kilo daha zayıftım.
Günde iki paket sigara içerdim,
bir sürü kötü alışkanlığım vardı.
Çok geveze olsam da bunun karşılığında elime geçen bir şey yoktu.
Bana ilk söylediği "Palavracının tekisin" olmuştu.
İlk söylediği buydu.
"Her şeyin varmış gibi konuşuyorsun ama bana yemek bile ısmarlayamıyorsun."
"Bu olsa bile… Erkekler ve kadınlar arasında
eşitliğe inanıyorum" demişti.
"Bir kereliğine yemeği sen ısmarladıysan sorun yok."
Çünkü kibarlık olsun diye ben ödeyeyim derdim ve kabul ederdi.
Bu da Amerikalı bir kız için çok tuhaftı.
Ve bana dedi ki… Şöyle dedi…
"Yanlış şeyin peşinden koşmayı hemen kesip
kendi tutkunu bulmazsan
o zaman senin için fark yaratan şeyi bul.
Onu bul sonra al ve yaptığın, en çok sevdiğin şeyle karıştır."
Bu da benim durumumda insanları bir araya getirmek oluyor.
Ve binaları seviyorum. Neden bilmem.
"Bu ikisini bir araya getirmenin yolunu bulamaz
ve dünya için gerçekten anlamlı bir şey yapmazsan
yapacağın hiçbir şeyin anlamı olmayacağı gibi
bir şey işe yarasa bile hiç tatmin olmayacaksın."
Şöyle dedi, "Sana tavsiyem, yaptığın her şeyi bırakıp
gerçek bir şey bul.
İşin sonucu için endişe etmeyi kes çünkü mesele o değil.
Başarı ve tatmini kendinizden daha üstün bir şey olarak tanımlayın
ve gerisi gelir." Söylemem gerek, bunların hepsini yaptım.
- Rebekah, sana teşekkür etmek istiyorum. - Adam, aşkım.
- Sensiz ben bir hiçim. - Güzel dedin.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher