BASATA SUL PODCAST "WECRASHED" DI WONDERY
WeCrashed: l'ascesa, il declino
Ciao a tutti e shalom, grazie per essere all'ascolto.
Se state guardando questo video, probabilmente sapete chi sono.
Per chi si è appena sintonizzato, il mio nome è Adam Neumann.
E sono molte cose.
Immigrato, imprenditore, marito, padre, innovatore, anticonformista,
creatore, fondatore e CEO di We Company,
la terza società non quotata di maggior valore al mondo.
Potrei darvi la mia versione di come siamo arrivati qui,
ma fa parte del passato.
E io sono più proiettato al futuro.
Quindi, seguitemi. Venite con me.
È giunta l'ora della "We Revolution".
La battuta.
I nuovi argomenti. Attenetevi a quelli.
Riaggancia.
Parlate solo di quelli.
Riaggancia, Cindy!
- Riaggancia! - Porca troia!
Digli che li richiameremo. Non fare commenti.
- Chi è? - Il Wall Street Journal.
Sì, è il nostro S-1. Ne siamo fieri. La saluto. Grazie.
Sono Damian.
Non ho nulla da dire sull'S-1. Si commenta da sé.
Oddio. Passami i tovaglioli.
- Come? Quale scatola di cereali? - Salve.
- No, ne siamo consapevoli. - Okay.
Che dicevi sui cereali?
Cosa ci fate qui?
Ecco, noi…
vorremmo parlare dell'S-1.
È perfetto, no?
Sì, noi pensiamo che sia perfetto.
- Già. Lo adoriamo. - Assolutamente…
Quindi, hanno detto qualcosa?
Il problema sono le perdite.
E anche… le fotografie.
- Le foto? - Le foto sono un problema?
Gli danno un tocco in più.
Lo so, è una sciocchezza, ma…
alcuni tradizionalisti non vedono di buon occhio
le fotografie in un modulo S-1.
- Ecco perché ci sono! - Esatto.
Lo abbiamo fatto apposta.
Basta così.
In questo momento, il settore immobiliare sta attraversando…
una fase di cambiamento di paradigma…
Una fase di cambiamento di paradigma da…
Cazzo!
Ragazzi, è un documento finanziario. Non lo leggerà nessuno.
Però tutti leggono il Wall Street Journal.
Uscirà un articolo.
- Che stai dicendo? - Quale articolo? Non c'è nulla da dire.
Sulle feste fino a tardi, sulla tequila
e sul panetto d'erba nella scatola di cereali…
- in aereo. - Era un pezzetto.
Un pezzo minuscolo.
Porca di quella troia! Il Wall Street Journal?
- Okay, okay, okay. - Io me ne vado.
- Non fargli pubblicare nulla. - Certo.
No, Damian. Non lasciare che lo pubblichino!
Mi dispiace.
Non potete pubblicare l'articolo.
Perché non c'è nulla da dire, Eliot.
No, gli investitori non stanno perdendo fiducia nell'IPO.
Gli investitori stanno perdendo fiducia nell'IPO.
Dobbiamo rinviarla.
No, no, no.
Non se ne parla. Non rimandiamo niente, Jamie.
Se non lo facciamo, dovremo abbassare la valutazione.
Di quanto?
Più verso i 20.
Vuoi abbassare la valutazione di 27 miliardi di dollari?
Jamie, lo sai cosa farà vacillare gli investitori?
Questo. Proprio questo.
Sono tempi duri per le società unicorno.
Stanno facendo molti controlli.
Uber, Lyft, Peloton, Slack, sono tutte in calo dopo l'IPO.
Tutte.
"La galoppata dell'unicorno" si è trasformata in un bagno di sangue.
A questo proposito, proprio la settimana scorsa abbiamo esaminato
il caso di WeWork.
WeWork è in fase di transizione dai mercati privati,
si sta preparando a un'IPO con l'obiettivo di quotarsi in Borsa.
Si sono presentati con una valutazione di 47 miliardi di dollari.
Salvo poi ridimensionarsi dal giorno alla notte a 20 miliardi.
Quindi, se avete investito in questa società
credendo che valesse 47 miliardi…
Il suo tempo è finito.
… vi stanno fregando!
Ho sostenuto la sua campagna.
'Fanculo. Socialista del cazzo.
Sta completamente travisando i mercati privati.
I vostri investitori sono molto sofisticati.
Possiamo evitare di controllare quotidianamente la rassegna stampa?
Siamo bombardati di commenti maligni,
sto lasciando spazio ai pensieri negativi…
Andiamo.
Perché ci odiano tanto?
Noi volevamo solo salvare il mondo.
Siamo pronti. Damian!
Ci siamo. Siamo pronti, Damian! Ci siamo.
C'è troppo brusio qui. Abbassate la voce, per favore.
Piano. Placatevi.
- "Fungibile"… - Bene. Molto bene.
- Dici? - È una battuta difficile.
"Commodity" e le altre parole… Hai troppa tensione qui.
Devi scaricarla…
Ripeti: "sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa."
"Sopra la canpa…" "Sopra la panca la capra campa…"
- Sì. - "Sopra la panca la capra campa,
"sotto la panca la capra crepa."
"Sopra la canpa la capra campa, sotto la panca la capa crepa."
- Ci sono! - Okay. Sì.
- "Sopra la canpa la capra…" - Esther.
"Sopra la panca la capra canta, sotto la panca la capra crepa."
Facci sognare. E…
Azione!
La vedo grigia, Adam. Molto grigia.
Per un po' di cattiva pubblicità a uno stupido documento finanziario?
La cosa si sgonfierà.
Ascolta, hai creato una società da un'idea geniale
e l'hai fatta crescere ben oltre le mie aspettative più rosee.
Ora vuoi rovinare tutto per queste stupidaggini?
"Stupidaggini", Bruce?
- Quali stupidaggini? - Il piano di successione.
Cos'ha che non va il piano di successione?
Rebekah sceglierà il tuo successore?
Sveglia, è una società quotata. Non una monarchia.
Invece sì. È come una monarchia, okay?
La mia famiglia è la bussola morale di questa azienda.
Vedi? Smettila di dire queste cose.
Ti prego, per favore. Ti scongiuro.
Se ti proponessi un'altra storia? Dammi 24 ore.
La Benchmark ha investito 16,5 milioni in WeWork
e avete già incassato oltre 300 milioni di dollari in azioni.
Avete guadagnato 20 volte il vostro investimento e
farete un altro miliardo dopo l'IPO.
Non parlarmi di "stupidaggini", Bruce. Ti hanno fatto guadagnare una fortuna.
Dobbiamo solo confrontarci con gli investitori.
Il road show inizia la settimana prossima.
Gireremo un video per chi non potrà venire di persona.
Chiameremo una troupe da Hollywood. Non abbiamo badato a spese.
E ti garantisco che sarà la mia esibizione migliore, credimi.
Okay.
Okay. Okay.
Ci siamo.
Mi impegnerò a creare un buon giro d'affari
- e una grande azienda. - Che c'è?
- Vi prometto che le mie decisioni… - Vanno in stampa.
- saranno sempre fedeli… - Merda.
Di nuovo.
Vai alla grande.
Mi impegnerò a creare un buon giro d'affari e una grande azienda.
E vi prometto
che le mie decisioni saranno sempre fedeli
a ciò che è meglio per We sul lungo termine.
Per i nostri dipendenti, membri, business partner,
investitori, ma soprattutto per il nostro pianeta.
Quindi, venite con me e costruiamo il futuro insieme.
Buona.
- Buona? Andava bene? - Sì, ottima.
- Ottima. - Ho sentito "ottima".
- Grande. - Esther?
- È stato pazzesco. Ce l'hai fatta. - Ho sentito "ottima".
- Ce l'hai fatta. Lo hai manifestato. - Avevi dei dubbi?
- Neanche uno. - Neanche uno, eh?
- Mai. - Okay.
Lo hai manifestato.
Damian, come sono andato?
Damian, mio guru delle Pubbliche Relazioni, com'era?
Direi che abbiamo finito.
- Evviva, sì! - Okay.
- Glielo dirai? - No, cazzo!
- Grazie a tutti… - Dove vai?
Torno alla Sezione Moda.
MERCOLEDÌ 18 SETTEMBRE 2019
È una barzelletta. "Neumann è noto per aver dichiarato
"di voler diventare il primo trilionario al mondo,
"il presidente del pianeta e di voler vivere in eterno."
Sembra uno svitato.
È umiliante.
Stavolta non se la caverà.
Cavarsela? No, è già finito.
Io mi riferisco a noi. È umiliante per noi.
Bruce, deve andarsene. Ormai è più noto per le feste che per il suo lavoro!
… è un pazzo.
Fuori di testa…
Chi è a favore, esprima il proprio voto con un "sì".
Sì.
Chiama il suo ufficio e fallo venire qui.
Sì, so che è urgente.
Buongiorno!
Okay.
Tra due settimane ci sarà l'IPO.
Adam, un'IPO è fuori discussione.
Non posso accettarlo.
- Adam. - Non lo accetto.
- E non credo… - Adam. Adam.
che abbiate fiducia in me…
Adam.
Il consiglio ha votato stamattina.
Vogliamo che te ne vada.
Chiama gli avvocati.
Sì, quali?
Tutti quanti.
Grazie.
Allora,
non so come lei abbia convinto i suoi investitori ad accettarlo, ma…
le sue azioni a voto plurimo le garantiscono 20 voti ciascuna.
Di fatto, lei controlla il 65% dei voti su ogni materia di decisione.
Quindi no, non possono dimetterla.
- Bene. - Ottimo.
Li facciamo fuori noi.
Chi?
Ogni singolo membro del consiglio.
Robb, vuoi intervenire tu?
Legalmente, sì. Lei potrebbe revocarli.
Ma non può fare a meno del consiglio di amministrazione.
E perché?
Perché lo impone la legge dello Stato.
La domanda è…
possiamo cambiare la legge?
Diciamo che è una cosa lunga…
Okay…
Possiamo nominare chi vogliamo per il consiglio, giusto?
Qualcuno di fidato, che ci piace…
- con la giusta energia. - Sì. Sì, sì.
Jen, Matthew?
Birdie. Phil.
- Sfortunatamente… - Sì.
la Borsa di New York e il NASDAQ impongono candidati indipendenti.
Dal punto di vista legale, il consiglio deve offrire esperienza e consulenza.
Dio.
Okay, che ne dite di…
Elon?
Beh…
Elon.
È un tuo pari, giusto? Non può dirti nulla che tu non sappia già.
- Piuttosto… - Giusto.
Io direi Warren. O Bill.
Obama.
Barack è fantastico, ma non è tagliato per gli affari.
Se il suo piano è togliere di mezzo il consiglio di amministrazione,
si prepari a una lunga battaglia legale.
E a quanto ho capito, voi non avete tutto questo tempo.
Non c'è in ballo alcuna controversia legale.
Lei ha un problema di immagine.
I mercati dei capitali vogliono una guida salda e affidabile.
Non una rockstar.
Okay, è una questione di serietà.
- Esatto. - Okay.
Gli dimostri di poter gestire una società quotata in Borsa.
Serietà. Serietà.
Perfetto.
Dov'è Adam?
I nativi sono irrequieti.
Ehi, nessuno dice più quella roba!
Okay, ma qualcuno dovrà pur parlargli.
- Io? - Tu sei il cofondatore dell'azienda.
Sì, ce la puoi fare.
- Andrai alla grande. - Hanno paura. Rassicurali.
- Okay. - Ti conoscono.
- Sfrutta la tua posizione. - Cerca di calmarli.
- Digli che è tutto sotto controllo. - Tutto okay.
- Sarà facile. - Mi raccomando, disinvolto.
Okay.
Ragazzi.
Scusate, ragazzi.
Ehi, dico a voi!
Ehi.
Scusate, attenzione.
Ragazzi, per favore.
Ragazzi… scusate.
Ehi, ciao a tutti.
Buon lunedì.
Buongiorno. "Grazie a Dio è lunedì", no?
Adam è stato licenziato?
Cosa? No.
È tutto sotto controllo.
Che ne sarà dell'IPO?
E le nostre stock option?
Verremo licenziati?
No, nessuno sarà licenziato per ora.
- "Per ora"? - Che vuol dire?
State a sentire. Ehi, ehi, ascoltatemi.
So che in questo momento avete bisogno di rassicurazioni.
E ve le meritate…
Però una cosa posso dirvela.
Andrà tutto…
Andrà tutto bene
Quindi, non preoccupatevi
Di nulla
Perché andrà tutto bene
Non preoccupatevi…
Oh, grazie a Dio. È arrivato Adam.
Ecco Adam.
Colleghi,
amici e famiglia.
Siamo a un momento di svolta.
E io sono molto orgoglioso e grato di vedervi tutti qui oggi.
Stanno circolando parecchie voci.
Sono solo chiacchiere, beceri pettegolezzi.
Su di me.
Su di noi.
Questa è la tipica reazione di chi ha paura.
Vi rendete conto di cosa abbiamo fatto?
Lo avete capito? Noi…
abbiamo stuzzicato il can che dorme.
Proprio così, lo abbiamo fatto.
Abbiamo stravolto un settore da trilioni di dollari.
E ne usciremo più forti, più intrepidi e più rivoluzionari…
che mai!
Sì!
Più concentrati e ancora più devoti.
Devoti alla nostra mission di elevare la coscienza del mondo!
Grazie, Rivka.
E io, proprio io, sarò CEO di WeWork per sempre!
Sì…
- Io dico "We", voi dite… - Work.
- We! - Work.
Dimettiti.
Chi ha parlato?
Chi è stato?
Come ti permetti?
Va tutto bene. Va tutto bene.
Li avete persi.
Gli interessi dei vostri dipendenti ormai divergono dai vostri.
No, io non credo. Sono solo spaventati.
No. Sono arrabbiati.
Si sono fatti il mazzo per, quanto? Due, cinque, dieci anni,
per un'IPO che forse non arriverà mai.
- No, no, no. Arriverà. - Insomma…
- Si sentono usati… - Arriverà.
e daranno la colpa a voi.
Chi ha informato il Wall Street Journal?
Chi sono le "fonti anonime"?
Proprio loro.
Siete in guerra.
E su più fronti. In sala riunioni, con la stampa…
Perfino qui, nei corridoi della vostra stessa azienda.
Non fidatevi di nessuno.
Mi perdoni, siamo in un romanzo di John Grisham?
Mi pagate per essere drammatica. Siamo "PR di crisi" anche per questo.
Rebekah, deve capire
che lei e Adam non siete persone.
- Non siamo persone? - No. Siete prodotti.
I media vi hanno venduto all'opinione pubblica come unicorni
e ora vi trasformeranno nei cattivi.
Okay, dobbiamo riformulare la narrazione.
Riprendiamo il controllo. Può mandarci in onda sulla CNBC?
- Buona idea. - No.
- Io penso che… - No, no.
Vogliono farne un caso mediatico. Non diamogli corda.
Mantenete un profilo basso.
Lo ripeto, siamo in guerra.
E loro sono i vostri soldati.
Dio aiuti i nemici, perché loro sono dei mastini.
Ora non sembra, ma quando li avrò imbottiti di Adderall
e saranno a piede libero, ci sarà da avere paura.
Controllate che non ci siano cimici nei vostri uffici.
Cimici?
Dobbiamo essere vigili. Metodici. Strategici.
Niente e-mail, niente messaggi…
niente chiamate che potrebbero essere intercettate.
Nessun passo falso. Chiaro?
Adam?
Vuole la guerra? E guerra avrà.
Okay. E guerra sia!
Andiamo in guerra!
Avete capito? In guerra.
- Phil. - Sì?
- Raccogli tutto. - Okay. Vado…
Anche la lavagna, okay? Non dimenticarla.
- Va bene. - Adam. Adam!
Vai, vai, vai.
Avanti. Spingi, Phil. Forza.
- Lo sto facendo. - Spingi.
- Fate largo. - Adam. Adam.
Sono informazioni riservate, okay?
- Se viene fuori qualcosa… - Il semaforo!
agirò per vie legali. Phil?
- Fagli una foto. Prendi i suoi dati. - Cosa? No. 'Fanculo.
Fagli una foto.
- Copri la lavagna, Rivka! - Sto cercando di…
- Coprila. - Lo sto facendo!
Portiamola a casa, okay? Bene. La tieni?
- Sì. - Ci siamo.
- Bene, così. Così. - Okay.
Okay.
Bene…
No, non contro il muro, per favore!
Darò a ognuno di voi delle pattine.
Ingrid? Ingrid.
È meglio mandare i bambini negli Hamptons.
Va tutto bene. La mamma ti ama. Claudia, hai preso le pattine?
Pronto? Mi dispiace. Non possiamo rilasciare dichiarazioni.
Mi faccia controllare, le farò sapere.
No, no, no.
- Non dire "le farò sapere". Chiaro? - Il divano è in lino tessuto a mano.
Vi darò degli asciugamani su cui sedervi.
Oddio.
- Angela, prendi gli asciugamani? - Sì?
Non siamo autorizzati a fare commenti.
No comment. No comment.
Non rilascerò alcuna dichiarazione.
Sì, invece. Commenta, ti prego.
Commenta. Avanti. Non tirarti indietro.
E questo sarebbe fare la guerra?
Mia figlia di sette anni risponderebbe "no comment" al telefono
con più entusiasmo!
Fatemi il favore!
Adam, sii più rispettoso. Allora…
Sono i migliori nel loro campo.
I migliori? Beh, non mi sembra un settore molto competitivo.
Riprovi tra una settimana.
Glielo ripeto, no comment.
Non ho nessun…
Scusami.
- Scusa. Perdonami. - La richiamo.
- Il tuo nome? - Chris.
Chris, basta dire "no comment", sono stato chiaro?
Basta dire "no comment".
Non vi pago un milione di dollari l'ora
o quello che è per dire "no comment".
Se chiamano per sapere della tequila, tu chiedigli
se sono mai stati a una festa aziendale o a un aperitivo di lavoro.
Se sanno cos'è un "pranzo ai tre Martini".
Il mondo degli affari si regge sull'alcol da sempre, okay?
- Fai sì con la testa. Grazie. - Adam.
Grazie mille. No.
- Tesoro. Facciamo una pausa… - Un momento.
Sto chiarendo una cosa. Gli sto spiegando.
E se qualcuno tira fuori la storia del trilionario, okay?
Chiedete esplicitamente: "Mi scusi,
"quale sarebbe lo scoop?
"Imprenditore immigrato sogna in grande?"
E se si azzardano a nominare mia moglie,
non dite nulla e passateli a me.
- Chiaro? Passateli a me. - Adam. Va bene.
E lì sarò io a commentare.
Non siamo pagati per rispondere.
E allora per che cosa?
- Per sviare. Minimizzare. - Ma per favore!
- Grazie. - Esasperarli con le non-risposte.
- Per essere noiosi. - Va bene, Adam.
Oh, in questo sono i migliori. Non c'è che dire.
- Grazie mille. - Ci pagate per fermare l'emorragia.
- Lo sappiamo. Grazie. - Lasciateci lavorare.
È stata chiara. Le siamo molto grati.
- Devi ritrovare il tuo centro. - No…
- Adam. Centra… - Non è il momento.
Così non puoi proteggere la nostra famiglia!
Chiudi gli occhi.
Ora inspira.
Ed espira.
Ascolta le tue emozioni.
Lasciale uscire dalla tua testa.
E immagina una luce dorata.
Così va meglio?
Sì?
Okay. Ora guardami.
I pusillanimi nascono dalla paura.
Noi non siamo pusillanimi.
Voglio queste persone e la loro negatività fuori da casa mia.
Rovinano i miei pavimenti. Okay?
Parla con Bruce. Digli che sistemerai tutto.
Lui vuole credere in te. Lo ha sempre fatto.
Sì.
- Okay. - Okay.
- Parlerò con Bruce. - Sì. Bene.
- Chiamo Bruce. - Okay.
Grazie per aver risposto.
Sto venendo da te.
Adesso.
Perfetto. Mantieni questo tono. Non perdere di vista l'obiettivo.
Puoi manifestarlo.
Bruce.
Adam.
Matthew.
E Jacob.
Mi hanno contattato loro. Volevano parlarmi di alcune cose.
Questo lo vedo. Com'è che si dice?
Già: "come topi che abbandonano una nave che affonda".
Peccato che noi non stiamo affondando.
Almeno ora è chiaro chi sono i topi.
Noi vogliamo solo il meglio per la società.
Il meglio per la società sono io nel ruolo di CEO.
- Adam, non credo… - È così, lo sarà sempre.
Sul serio vuoi dare retta a queste due menti illustri?
Uno che gira vestito da sirena
e l'altro con la scritta "cazzone" sulla fronte?
Ti prego, manda a casa i bambini così gli adulti possono parlare.
- Lasciali andare. - No, Adam.
Non vedo perché dovrebbero andarsene.
Bene. Allora restate a sentire. E prendete appunti.
Prendete appunti, perché vi darò una lezione.
Okay.
Ascoltami bene.
Ecco cosa farò per mettere a tacere le voci in circolazione.
Primo: ridurrò il peso del mio voto da 20 a 10 voti per azione.
Secondo: nominerò un direttore del consiglio indipendente.
Questa so che ti piace.
Terzo: Rebekah non sceglierà più il mio successore.
E per finire, per finire, anche se il consiglio non si è mai opposto
e tutto è avvenuto alla luce del sole,
restituirò i 5,9 milioni
che la società mi ha pagato per registrare il marchio "We".
Sto dando tutto me stesso, Bruce.
Lo sto facendo e quindi ora sono pronto a ricevere.
Mi hai dato fiducia una volta.
Ti chiedo solo di farlo ancora.
Mi hai sentito? Dammi fiducia.
Tu sei tossico.
Hai ucciso questa società.
Se non ti dimetti,
giuro che ti spezzo un braccio.
Bruce.
Lo so, lo so. Grazie.
Scusate il ritardo.
Vedo che avete già iniziato.
No, no… Jamie, ho fatto tutto quello che mi hai chiesto.
- Tutto. - Non hai fatto un bel niente.
Sì, invece. Tutto quanto.
Adam, non possiamo quotare la società in Borsa se tu sei il CEO.
- Nessuno comprerà le azioni. - No, no.
Bruce, io…
No, no. Non mi dimetterò da CEO di WeWork.
Okay.
Perché non guardiamo avanti?
Sì, ti prego! Pensiamo al futuro!
Presto WeWork esaurirà le finanze, andremo in bancarotta.
Le tue azioni crolleranno a zero.
I 380 milioni di prestiti personali che hai avuto per quelle azioni
dovranno essere riscattati e tu sarai finito, Adam.
Ma sarai ancora il CEO, certo.
Non siamo tuoi nemici, Adam. Tu lo sei.
Sei il peggior nemico di te stesso.
Merda.
Allora?
'Fanculo!
Era un'imboscata.
"Fonti anonime rivelano
"che Bruce Dunlevie ha minacciato Adam Neumann di spezzargli un braccio
"se lui non si dimetterà dal ruolo di CEO."
Appena pubblicato su BuzzFeed.
Le avevo detto di mantenere un profilo basso.
Giuda!
Giuda e Giuda.
Masa, so che è tardi lì.
Grazie per aver risposto. Sarò breve.
- Adam. - Ti stai giocando miliardi di dollari
e io sono l'unico che può salvare il tuo investimento.
Ti servo come CEO, dobbiamo presentare l'IPO o finiremo i soldi.
No, niente IPO.
Se ti ostini ad andare avanti,
metterai in imbarazzo te stesso, la società e anche me.
Dimettiti.
Masa, ascolta. Con tutto il rispetto, non ci penso neanche.
Non ti lascerò continuare.
Scusa, che significa?
Non te lo permetterò.
Farò tutto ciò che è in mio potere per bloccare l'IPO,
perderai ogni cosa.
No, niente di cui preoccuparsi. Adam…
Sai che non mi piace quando mi parli così.
Non è vero. No, io…
C'è una spia fuori dal palazzo!
Una spia. Una spia!
Papà, ti richiamo.
Masa e Bruce hanno ingaggiato delle spie.
Okay, tesoro.
Non c'è nessuna spia qui fuori.
- No. Ti dico che… - Beh, potrebbe.
- No… - Sì, sì, sì.
Sembra uno del Mossad, vero?
Perché?
- Guai in vista. - Cosa te lo fa pensare?
Era appostato fuori dal palazzo con fare misterioso
e origliava la mia telefonata.
- Aveva la barba brizzolata? - Esatto, sì.
E uno sguardo tipo da segugio triste?
- Sì. - Okay, amore mio.
È il signor Fishman, del 4A.
Fuma quei sigari orribili qui fuori tutti i giorni.
Vive nel palazzo da 23 anni.
Non è una spia. Va tutto bene. È tutto okay.
Questo non sei tu al telefono?
"CEO in disgrazia vaga per New York scalzo e fuori di sé."
Sta diventando virale.
Virale?
GnomoDaGiardino commenta:
"Uno che gira a piedi nudi per le strade di New York
"non dovrebbe essere a capo di una società multimiliardaria."
BirdieBoy scrive: "Goditi la tigna."
Basta così. Per favore, basta.
C'è anche un'emoji dei suoi piedi scalzi. La usano come pollice verso.
Machosammy dice: "Si crede Gesù?"
Babygene7151:
"Cammina tra sporcizia ed escrementi.
"Che squilibrato, porca troia."
Ora basta!
È cresciuto in un kibbutz, cazzo. Gli piace camminare a piedi scalzi.
Dio! È un crimine?
Molla la presa.
Sull'IPO?
Su tutto quanto.
No.
Dicevi che era per me, vero?
E lo è.
Io non voglio questo.
Molla la presa per me. Per noi.
- Sai che succede se mi dimetto. - Lo so.
Ma questo…
questo è l'unica cosa che conta.
Tu, io e i bambini.
Potremmo ritirarci nella fattoria.
Vivere in modo selvaggio…
ululare alla luna come ai vecchi tempi.
Vuoi ululare con me?
I soldi non contano.
Classica affermazione di chi li ha sempre avuti, i soldi.
Sì, ma forse anche averne troppi è un male.
Fidati di me, motek.
Non lo è.
Miggy-Migs.
Ehi. Che ci fai qui?
São Paulo?
No. Reykjavík.
- In Islanda. - Reykjavik.
Abbiamo trovato un vecchio magazzino di filetti di pesce.
Filetti di Sperlano.
- Sperlano? - Sperlano.
Sono pesci piccolissimi.
E puzzano parecchio.
Abbiamo speso 45.000 dollari per la fumigazione.
Beh, non esce nulla di buono dallo Sperlano.
Già. Dallo Sperlano direi di no…
Ascolta. Tu mi porti allo stremo.
Come nessun altro al mondo.
- Già. - Lo hai sempre fatto.
Ma ti voglio bene.
Non meriti questo.
Te ne voglio anche io, Miguel.
Che cosa farai?
La cosa giusta.
Per una volta.
C'è una mozione?
Presentata.
C'è l'appoggio?
C'è.
Presentata e appoggiata correttamente.
Chi è a favore della rimozione di Adam Neumann dal ruolo di CEO,
esprima il proprio voto con un "sì".
Sì.
Grazie a tutti per essere venuti
con così poco preavviso.
Sono certa che avete molte domande e voglio darvi delle risposte,
ma prima lasciatemi dire una cosa.
Quando ho presentato al nostro architetto
i sei principi fondamentali di WeGrow,
gli ho detto: "Bjarke, noi abbiamo una scadenza."
Perché…
in quanto madre, sapevo
che era mia responsabilità sfruttare tutto quello che avevo appreso
per reinventare l'istruzione della prima infanzia.
Non solo per i miei figli.
Ma per tutti i bambini.
Quello che non sapevo…
era che questa scuola sarebbe diventata il mio sesto figlio.
Il mio…
più grande orgoglio dopo la mia famiglia.
Per questo motivo, mi si spezza il cuore nel dirvi
che WeGrow chiuderà al termine dell'anno scolastico.
Le iscrizioni per il nuovo anno sono già chiuse.
- Mio figlio ha una borsa di studio. - Rebekah, che succede?
Vi capisco, davvero. Ma credetemi, posso assicurarvi
che i vostri figli, nessuno escluso,
hanno imparato a essere resilienti e flessibili.
Che cazzo significa?
Nessuna di queste belle parole pagherà la retta di mio figlio.
Okay. Okay.
Okay, sì. Io…
- Fondate una scuola vostra. - Sul serio?
Vaffanculo, Rebekah.
- Sì. - Non ci posso credere.
"Nonostante la società sia più solida che mai,
"il processo mediatico che ho subito nelle ultime settimane
"è stato fonte di grande distrazione.
"Nell'interesse dell'azienda, ho deciso di dimettermi
"dal ruolo di CEO."
- Gesù. - Che testa di cazzo.
Ehi, Chloe.
Ha venduto la borsa a una tizia dell'Upper East Side.
Ha perso 5.000 dollari.
Cosa?
Le ho detto io di prenderla.
Ehi, dov'è Bea? Non la vedo da un po'.
È stata ammessa ad Harvard. Se n'è andata.
Bea andrà ad Harvard?
- Sì. - Già.
È entrata con un saggio su WeWork
e su come non gestire una startup.
Ragazzi. Attenzione.
Mi sa che sta per cominciare.
Venite tutti, per favore.
Anche chi è al computer, avvicinatevi.
Ora ti metterai a cantare?
No, niente canzoni.
Ascoltate, so che è stato…
un periodo delirante e anche stressante.
E so che circolano molte voci e diversi pettegolezzi
su quello che sta accadendo.
Ho pensato che doveste essere informati sul futuro della nostra azienda…
Della vostra azienda…
direttamente dal suo nuovo CEO.
- Quindi… - Okay.
- Cameron Lautner. - Cosa?
Cam.
È uno scherzo?
- Ma per favore… - Wow.
Adam Neumann.
Buuu.
Adam Neumann.
Lo hanno definito in molti modi, vero?
Visionario?
Unicorno? Anticonformista? O forse, mago?
Sì perché, proprio come un mago, ha tentato un gioco di prestigio
per fregare il mondo della finanza.
Vi ha accecato, illudendovi di essere parte di un piano superiore.
Cosa volevate fare? Elevare la coscienza del mondo?
Risolvere il problema della fame? Accudire gli orfani?
Pronto? Come cazzo fa una società di spazi di lavoro condivisi
a occuparsi di queste cose?
E alla fine, vi ha ingannati. Sì!
E quel che è peggio, avete ingannato anche voi stessi.
Avete scordato ciò che anche un bambino sa.
Gli unicorni non esistono.
Già. Ambasciatore non porta pena, mi dispiace. Ma è la verità.
Non importa quanto ci crediate.
Penso che sia giunto il momento di essere onesti
su quello che facciamo realmente.
Non siamo qui per "elevare la coscienza del mondo".
Il capitalismo non funziona così.
Il nostro obiettivo è acquisire valore per gli investitori
e lo faremo offrendo spazi di lavoro condivisi di grande pregio
a un prezzo competitivo.
Cosa otterrete in cambio? Salario adeguato e partecipazione agli utili.
Adam diceva: "Fate ciò che amate"? Giusto?
"Fate ciò che amate e vedrete che i soldi arriveranno."
Prego?
Nossignore. Conta solo lavorare sodo.
Questa è la verità, okay? Duro lavoro, cazzo.
Lavorare fa schifo, ma bisogna farlo.
Duro lavoro e un pizzico di fortuna, così sì che farete i soldi.
Ora voglio sapere chi è con me.
Chi è pronto ad abbandonare queste fantasie infantili
sugli unicorni e sul salvare il mondo,
chi vuole fare parte di una vera società sostenibile
con un futuro concreto in cui credere?
- Chi ci sta? Fatevi sentire. - Sì.
Ora c'è un adulto al comando.
E vi posso assicurare
che il meglio per WeWork deve ancora venire.
Grazie per l'attenzione. Tornate al lavoro!
DUE GIORNI DOPO
Siamo fregati.
Siamo fregati!
Ho ceduto la società di piscine a onde, venduto "Air Cannabis"
o come cazzo si chiamava l'aereo,
chiuso la scuola e nonostante tutto
ci stiamo ancora dissanguando!
Dobbiamo fare qualcosa.
Licenziamenti.
Licenziamenti uguale liquidazione, uguale altro denaro.
Non possiamo permetterceli, cazzo.
Siamo a questo punto. Sì?
La riunione con il consiglio è tra mezz'ora, devi andare.
Okay.
Okay. Coraggio.
Dobbiamo fare qualcosa. Dire qualcosa.
Di' qualcosa.
Non so, io…
Adam cosa farebbe?
Ci servono soldi, è semplice.
Altrimenti, WeWork esaurirà le finanze.
- Quando? - In meno di due mesi.
Cosa? Sul serio?
Perché lo scopriamo solo ora? Com'è possibile?
Vai, Miguel. Racconta come tu e Adam
avete preparato il terreno.
Abbiamo accelerato l'espansione prima dell'IPO.
Okay.
Costruire, soprattutto in fretta, richiede molto denaro.
- Già. Certo. - Ma pensa.
Volevate fare colpo sui mercati, così…
Okay, okay. Adesso basta però.
Niente più nuove sedi.
Abbiamo già firmato i contratti.
Oh, Cristo.
Quanti?
Per il doppio dello spazio.
- Che stronzata. - Time out. Time out! Il doppio?
Va bene, va bene. Allora…
siamo in un bel casino o sbaglio?
Servono miliardi di dollari, giusto?
E ci servono entro otto settimane. Chi conosciamo?
Abbiamo almeno un investitore con tasche tanto gonfie.
La SoftBank.
Non subentreranno ora. Il voto di Adam è ancora dominante.
Lui non è più CEO,
ma ha ancora la maggioranza delle azioni.
CEO o no, non possiamo scavalcare il suo voto.
Merda.
Quella testa di cazzo…
TRE GIORNI PRIMA
I soldi non contano.
Classica affermazione di chi li ha sempre avuti, i soldi.
Sì, ma forse anche averne troppi è un male.
Fidati di me, motek.
Non lo è.
E l'unico che lo sa meglio di me…
è Masa.
Avete capito il suo gioco?
Adam sa che Masa vuole raccogliere 100 miliardi per il Vision Fund 2.
Ma non può riuscirci se il cavallo di punta
del Vision Fund 1 è in bancarotta, giusto?
Sì, ma se WeWork dichiara bancarotta,
i finanziatori di Adam andranno da lui a battere cassa.
Perderà ogni cosa.
A questo punto, si riduce tutto a una domanda.
Quale domanda?
Chi cederà per primo?
Masa.
Sei tu il più folle.
500 milioni per le tue azioni.
Adam?
Sei ancora lì?
Sì.
Hai sentito la mia offerta?
Sì.
Allora?
No.
Cos'ha detto?
Ha fatto un'offerta. E non sarà l'ultima.
Ne sei certo?
Uno stallo alla messicana da cardiopalma
sta decidendo in gran segreto le sorti di WeWork.
MASA 650 milioni per andartene
Sì?
Adam Neumann si prepara a uscire di scena
con un "ampio" paracadute di sicurezza.
L'accordo prevede 975 milioni
come buonuscita per acquistare le azioni di Neumann,
500 milioni per un prestito
e 185 milioni di dollari per "commissioni di consulenza".
Con l'uscita di Neumann dal consiglio di amministrazione,
la SoftBank deterrà l'80% di questa azienda tormentata.
Alcuni dipendenti si dichiarano già preoccupati
per le conseguenze dell'ingente liquidazione di Neumann.
Dipartimento del lavoro - Registrazione
AEROPORTO JFK
MAR MORTO - ISRAELE
Hai visto?
Non ci serve nient'altro…
Mare, sole, aria, noi.
Mi sento rinata.
Cosa c'è?
Ho ricevuto una mail.
È ufficiale.
Come…
Sono i diritti per insegnare a WeGrow.
Li ho acquistati per te.
Certo, non possiamo usare lo stesso nome,
ma so che ti inventerai qualcosa.
Grazie mille.
No, grazie a te. Grazie a te.
Aspetta, tesoro. Adam, gli occhialini.
Non preoccuparti. Conosco il Mar Morto.
Sono stato in Marina!
Okay, ma fai attenzione. Il sale negli occhi…
Come state? Volete guardare papà che nuota?
Volete guardarmi? Vado a cercare una balena. Okay.
La vado a prendere per voi, state a vedere!
Adam!
Pronto?
Oh, Rebekah. Come stai?
Com'è Tel Aviv?
Bella.
Ottimo. Vorrei parlare con Adam.
Sta facendo una nuotata.
Vuoi lasciargli un messaggio?
No, nessun messaggio. Ho solo una domanda.
Per te.
Okay.
Chi vince nello scontro? Il tizio in gamba o quello folle?
Come?
Chi vince nello scontro?
Il tizio in gamba o quello folle?
Il tizio in gamba.
Tu sei più in gamba di tuo marito.
Lui ha detto "quello folle".
Era una domanda trabocchetto.
Non conta chi è più in gamba o più folle.
Allora chi vince?
Quello con tutti i soldi.
Non capisco, che stai…
Il pacchetto di acquisizione, non lo avrete mai.
Non vedrete un centesimo.
Ve lo garantisco.
Tu e Adam avete un accordo.
Da questo momento, parleremo solo tramite avvocati.
Masa…
Adam…
Adam.
Adam. Adam. Adam.
Adam, i soldi.
I soldi!
I miei occhi. I miei occhi!
- Adam, i soldi! - Non ci vedo!
- Adam! - Gli occhi, non ci vedo!
Non vedo niente.
Adam! I soldi!
Aiuto! Aiutateci!
Adam ha fatto causa alla SoftBank.
Il consiglio di amministrazione di WeWork ha fatto causa alla SoftBank.
I dipendenti di WeWork hanno fatto causa ad Adam…
e alla SoftBank.
Il 21 ottobre 2021 WeWork si è quotata in Borsa.
A 9 miliardi di dollari. 38 in meno rispetto al suo picco massimo.
Il patrimonio netto di Adam è stato stimato a 2,3 miliardi di dollari.
Molti ex dipendenti di WeWork non hanno guadagnato un centesimo.
Miguel ha lasciato WeWork nel giugno 2020.
Lui e Adam hanno festeggiato insieme la quotazione di WeWork in Borsa.
Rebekah aprirà una nuova scuola:
S.O.L.F.L.
Students Of Life For Life, "Studenti Della Vita Per La Vita".
Una scuola piena di… vita!
Adam ha investito in una nuova società
definita come ''il futuro dell'abitare''.
Nove anni fa, quando ho conosciuto Rebekah
e lei è diventata la mia ragazza, pesavo circa nove chili in meno.
Fumavo due pacchetti di sigarette al giorno.
Avevo un sacco di abitudini malsane.
Ero un grande affabulatore, ma era tutta scena.
La prima cosa che mi ha detto è stata: "Sei un cazzone."
La primissima.
"Dai tanto aria alla bocca e non puoi permetterti di offrirmi la cena!"
Ha aggiunto: "Nonostante ciò, credo nella parità
"tra uomo e donna.
"Se mi paghi la cena una volta, non casca il mondo."
Mi ero offerta di pagare per gentilezza e lui aveva accettato!
Il che era inconcepibile per una ragazza americana.
Un giorno mi ha detto:
"Smettila di rincorrere la cosa sbagliata,
"trova la tua passione,
"scopri cosa fa davvero la differenza per te.
"E una volta trovata, uniscila a quello che ti sta più a cuore."
Nel mio caso, connettere le persone.
Ho anche un'inspiegabile passione per gli edifici!
"Se non troverai il modo di combinare le due cose
"e dare un contributo significativo al mondo,
"non solo non otterrai successo,
"ma anche se funzionasse, non ti sentirai mai realizzato."
Mi ha detto: "Molla subito quello che stai facendo
"e trova un obiettivo concreto.
"Non preoccuparti del risultato, non è la cosa più importante.
"Ridefinisci il successo e la soddisfazione
"come qualcosa di più grande di te
"e il resto verrà da solo." E ho seguito i suoi consigli.
- Rebekah, voglio dirti grazie. - Adam, amore mio.
- Senza di te, non sarei niente. - Ben detto.
Sottotitoli: Chiara Mangieri
DUBBING BROTHERS