¡HOLA!
¡A BEBER!
BASADA EN EL PODCAST WECRASHED DE WONDERY
Hola y shalom. Y gracias por venir.
Si estás viendo esto, seguramente sepas quién soy.
Pero, para los recién llegados, me llamo... Adam Neumann.
Y soy muchas cosas:
inmigrante, emprendedor, marido, padre, inconformista, agitador,
creador y... fundador y CEO de The We Company,
la tercera empresa privada más valorada del mundo.
Podría dar mi versión de cómo he llegado aquí,
pero eso ya es pasado.
Y yo estoy más interesado en el futuro.
Así que ven conmigo. Únete a mí.
Es el momento de We... y su revolución.
¡Frase!
TRES SEMANAS ANTES
Estos son los puntos a tratar. No os salgáis de ahí.
Cuelga el teléfono.
No habléis de nada que no sean los puntos a tratar.
¡Cuelga el teléfono!
- Cindy, cuelga el teléfono. - ¡Me cago en todo!
Di que luego les llamamos. No hagas declaraciones.
- ¿Qué? - Del Wall Street Journal.
Ese es nuestro S-1 y estamos muy orgullosos.
Sí, soy Damian.
No, no comentaré el S-1. Habla por sí solo.
La hostia... Pásame esas servilletas de ahí, por favor.
- Una caja de... ¿Qué caja de cereales? - Hola.
- No, no, somos conscientes. - Vale.
¿Qué dices de unos cereales?
¿Qué hacéis aquí?
Hemos venido...
...para hablar del S-1.
Es perfecto. ¿O no?
A nosotros nos parece perfecto.
- Sí. Nos encanta. - Muchísimo. Sí.
Bueno, y... ¿qué dicen los demás?
Es que están las pérdidas.
Y... luego están las imágenes...
- ¿Las imágenes? - ¿Qué problema ven en las imágenes?
¡Pero si son lo que le da vida!
Es una tontería, pero es que...
...algunos piensan que en un S-1...
No sé, por tradición no suele haber fotografías.
- ¡Por eso están...! - ¡Exacto!
¡Para romper moldes!
Cuando queráis.
En la actualidad, el sector inmobiliario está experimentando un...
En la actualidad, el sector inmobiliario está experimentando...
...un cambio de paradigma, que va desde...
Vive un cambio de... paradigma, que va de...
¡Joder!
Tíos, es un documento financiero que no se lee nadie.
Pero leen el Wall Street Journal
y va a salir un reportaje.
- ¿Cómo que un reportaje? - ¿Sobre qué? ¿Qué van a contar?
Pues las fiestas de madrugada, los chupitos de tequila...
y un ladrillo de maría, en una caja de cereales,
- en un vuelo. - No había tanta cantidad.
No era un ladrillo. Era un cubito.
¡La... madre... que nos parió! ¿El Wall Street Journal?
- Vale, vale, vale, vale, vale, vale. - Yo me largo de aquí.
- Tú tienes que evitar que lo publiquen. - Sí, ya.
No, Damian.
- ¡No dejes que lo publiquen! - Vale, perdón.
No podéis publicarlo.
Porque no es verdad, Eliot.
No. Los inversores no están perdiendo confianza en la salida a bolsa.
Los inversores están... perdiendo confianza en la salida a bolsa.
Hay que posponerla.
No, no, no.
No, no, no, no, no. No vamos a posponerla. No se va a posponer..., Jamie.
Si no se pospone, hay que bajar la valoración.
¿Bajarla a cuánto?
A unos 20.
¿Quieres bajar la valoración 27 000 millones de dólares?
Jamie, ¿sabes qué hace que los inversores pierdan confianza?
Eso. Justo eso.
Es mal momento para las empresas unicornio.
El escrutinio es tremendo.
Uber, Lyft, Peloton, Slack, todas están bajando el rendimiento.
Todas.
La "estampida de unicornios" se ha convertido una carnicería.
SRTA. OCASIO-CORTEZ
Y, como ejemplo ilustrativo, pudimos asistir, hace tan solo una semana,
al caso evidente de WeWork,
que, en su transición desde los mercados privados,
intentaba prepararse para una oferta pública de venta.
Su valoración anterior había alcanzado los 47 mil millones de dólares.
Y, de la noche a la mañana, se dijo: "Era broma, valemos 20 000".
Por lo que, si alguien había invertido en WeWork
pensando que tendría un valor de 47 000 millones,...
Lo siento, se le ha acabado el tiempo.
...se le ha estafado.
Doné dinero a su campaña.
Que le jodan. Es una puta socialista.
Está desvirtuando los mercados privados.
Vosotros tenéis inversores de muy alto nivel.
¿Podríais parar de contarme la última hora diaria?
Todos nos dejan en mal lugar.
Y me está invadiendo la negatividad...
Vamos.
¿Por qué nos odian tanto?
Solo queríamos salvar el mundo.
¡Podemos! ¡Damian!
Podemos. ¡Podemos, Damian! Podemos.
- Es... - Hay mucho ruido ahí detrás.
Vamos a intentar rebajarlo.
Calmaos y centraos en los vuestro.
- Fungibles. - Vas muy bien. Vas muy bien.
- ¿Tú crees? - Es una frase difícil.
Los "bienes fungibles" y...
Te pones un poco tenso aquí.
Vamos a destensar.
Di conmigo. "Como poco coco como, poco coco compro".
Como poco... Como "copo" coco como "copo" coco.
- Sí. - Como poco coco como, poco compro...
..."copo" coco compro.
Como "copo" como... como "copo" coco compro.
- ¡Lo tengo! - Vale, genial.
- Como coco poco como... - ¿Esther?
Como poco coco como, poco coco compro.
Dale caña. Y...
¡Acción!
Es grave, Adam. ¡Nos viene fatal!
UNA SEMANA ANTES
Solo es mala publicidad por un documento financiero absurdo.
Se les olvidará.
Oye, tuviste una idea de negocio magnífica,
la materializaste y creaste algo que superó con creces mis expectativas.
¿Y ahora lo vas a tirar todo por la borda por este... sinsentido?
¿A qué llamas "sinsentido"..., Bruce?
- ¿Qué sinsentido? - El plan de sucesión.
¿Y ahora qué problema hay con el plan?
¿Rebekah será quien designe a tu sucesor?
Va a ser una empresa de capital abierto, no una monarquía.
Pero es que lo es. Es como una monarquía. ¿Vale?
Mi familia es el referente moral de esta empresa.
¿Lo ves? Tienes que dejar de decir esa clase de cosas.
Te lo suplico. Por favor. Por favor.
¿Y si te doy otra cosa? Dame 24 horas.
Benchmark invirtió 16 millones y medio en WeWork
y ya habéis sacado más de 300 en acciones.
Habéis multiplicado por 20 vuestra inversión. Y...
Y... conseguiréis 1000 millones de la salida a bolsa.
No me hables de sinsentidos, Bruce. Mi sinsentido... os ha dado una fortuna.
Solo hay que dar la cara ante los inversores.
Empezaré la ronda la semana que viene.
Y a los que no puedan verme en persona, les haremos un vídeo.
Traeremos un equipo de Hollywood. No repararemos en gastos.
Y créeme al decirte esto. Créeme. Idearé algo sublime.
Vale...
Vale. Vale.
Empiezo.
Estoy entregado a la creación de un buen negocio y una gran empresa.
- Y doy mi palabra... - ¿Qué?
- de que, con mis decisiones,... - Lo van a publicar.
- seré leal a lo que sea... - Joder.
Otra vez.
Tú puedes.
Estoy entregado a la creación de un buen negocio y una gran empresa.
Y doy mi palabra de que,
con mis decisiones, seré leal
a lo que sea mejor a largo plazo... para el bien de We.
ADAM NEUMANN LEVANTÓ WEWORK... Y PUEDE HUNDIRLO
De nuestros empleados, nuestros miembros, socios,
inversores... y, lo más importante, nuestro planeta.
Únete a mí y construyamos el futuro juntos.
Bien.
- ¿Bien? ¿Bien? ¿Genial? - Sí. Genial. En serio...
- Genial. - ¿He oído "genial"?
- Ha sido genial. - ¿Esther?
- Genial. Genial. Lo has conseguido. - ¡He oído "genial"!
- Has podido. Lo has visualizado. - ¿Tenías alguna duda? ¿La tenías?
- No, no, no, no, no tenías ninguna. - No tenía ninguna. No...
- Ninguna. - Vale...
Lo has visualizado.
Damian, ¿cómo he estado?
- Damian, mi gurú de imagen,
¿cómo he estado, bien?
Pues creo que ya está.
- ¡Bien! - Vale.
- ¿Vas a contárselo? - Ni de coña.
- Gracias a todos... - ¿Adónde vas?
Vuelvo a la sección de tendencias.
MIÉRCOLES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2019
ADAM NEUMANN LEVANTÓ WEWORK... Y PUEDE HUNDIRLO
Es un puñetero chiste. "Neumann declaró que quiere ser
el primer billonario de la historia,
convertirse en presidente del mundo y ser inmortal".
¡Dios, parece un loco!
Esto es humillante.
De esta no podrá salvarse.
¿Salvarse? No, él ya está muerto.
No. Estoy hablando de salvarnos nosotros. Esto es humillante para nosotros.
Bruce, se tiene que ir. La jornada laboral no es una noche de fiesta.
Es un loco.
Está chiflado. Por el amor de Dios.
Quienes estén de acuerdo, que levanten la mano... y digan "a favor".
A favor.
Llame a su despacho... y pídale que baje.
Sí, entiendo que es urgente.
¡Buenos días!
De acuerdo...
Porque salimos a bolsa en dos semanas.
Adam, la salida a bolsa ni se plantea.
No puedo aceptar eso.
- Adam. - No lo acepto.
- Y es más,... - Adam. Adam.
...creo que no confían lo suficiente en mí.
Adam.
La junta ha votado esta mañana.
Queremos tu dimisión.
Llama a los abogados.
Sí. ¿A cuál?
A todos.
Gracias.
Bueno...
No sé cómo conseguisteis que vuestros inversores accedieran,
pero vuestras acciones de voto múltiple os confieren 20 votos por cada acción.
El 65 % de votos en temas corporativos.
Por tanto, tenéis razón: no pueden despedirte.
- Bien. - Genial.
Los despediremos.
¿A quiénes?
A toda la junta al completo, sin excepción.
Robb, ¿quieres reponderles?
Legalmente..., sí. Los pueden despedir.
Pero... les hace falta... una junta directiva.
¿Por qué?
Lo dispone la ley de este estado.
La pregunta es:
¿Se puede cambiar la ley?
Eso podría... llevar un tiempo.
A ver...
Podemos elegir a quien queremos para la junta, ¿es así?
Personas en quienes confiemos.
- Que nos transmitan la energía apropiada. - Sí... Sí, sí.
Jen..., Matthew...
Birdie. Y... Phil.
- Según el Mercado de Valores... - Sí.
de Nueva York y el NASDAQ, deben ser... independientes.
Según la ley, la junta está para aportar experiencia y asesoramiento.
Dios...
Vale, entonces... ¿Qué te parece...
...Elon?
Pues...
Elon.
Ya, pero Elon es un igual. No puede decirte nada que no sepas ya.
- Yo diría... - Cierto, sí...
Yo diría a Warren. O... Bill.
Obama.
Barack es bueno, pero no es del mundo empresarial.
Todo el proceso de despedir a la junta,
supondría una larga batalla legal.
Y, por lo que nos habéis contado, creo... que no os sobra el tiempo.
Mirad, lo que tenéis no es un problema legal.
Tenéis un problema de imagen.
Los mercados privados quieren una mano firme al volante.
No una estrella del rock.
La antigua virtud de la gravitas.
- Exacto. - Vale.
Que os vean aptos... para una empresa de capital abierto.
Gravitas. Gravitas.
Perfecto.
¡CÚRRATELO!
¿Dónde está Adam?
Los salvajes están inquietos.
Tío, ¿qué dices? Ya nadie usa esa expresión.
Algo tendremos que decirles.
- ¿Yo? - Eres el confundador de la empresa.
Venga, tú puedes.
- Lo vas a bordar. - Tienen miedo. Tranquilízalos.
- Sí. - A ti ya te conocen bien.
- Y, además..., eres alto. - Sí... Tú diles que todo va bien.
- Que está todo controlado. - Que estén tranquilos.
- Vale. - Todo va bien. Tú tranquilo.
Vale.
Atención.
Atención todos.
¡Escuchad!
¿Me podéis escuchar?
Por favor. Chicos.
¿Chicos? Perdonad.
Hola. Hola a todos.
Feliz lunes.
Buenos días, nueva semana...
- Bueno... - ¿Han despedido a Adam?
¿Qué? No.
Todo está... Todo está controlado.
¿Salimos a bolsa o no?
Sí. ¿Y nuestras opciones sobre acciones?
No irán a despedirnos...
No, no van a despedir a nadie aún.
- ¿Qué? - Pero ¿qué ha dicho?
No... Venga, escuchad. Escuchad.
A ver... Sé que todos necesitáis algo de seguridad ahora mismo.
Y..., de hecho, os la merecéis. Por eso...
Os voy decir una cosa.
Y es que todo...
Todo...
Todo... saldrá bien
Te dije que no preocuparas
Por nada
Porque todo saldrá bien
Te dije que no te preocuparas...
Menos mal. Adam está aquí.
Adam, un aplauso.
Colegas,
amigos y familia.
Este es un momento crucial.
Y no puedo estar más orgulloso y agradecido de teneros a todos hoy aquí.
Ahí fuera hay mucho ruido.
Habladurías... Y rumores...
Sobre mí.
Y sobre nosotros.
Porque eso es lo que hacen todos... cuando tienen miedo.
¿Sois conscientes de lo que hemos logrado?
¿Sois conscientes? Juntos...
Hemos tentado a la suerte.
La tentamos... y ganamos.
Perturbamos... ¡un sector multimillonario!
¡Y resurgiremos más fuertes, más valientes y revolucionarios
de lo que hemos sido nunca!
¡Sí!
¡Más entregados! ¡Incluso más comprometidos!
¡Comprometidos con nuestro objetivo de crear conciencia global!
Gracias, Rivka.
¡Y sí..., sí..., sí! ¡Yo siempre seguiré como CEO de WeWork!
Sí. Bueno...
- Si digo "We", decís... - Work.
- ¡We! - Work.
Dimite.
¿Quién ha dicho eso?
¿Quién ha sido?
¿Cómo te atreves?
Déjalo ya, cariño. Déjalo.
Los habéis perdido.
Vuestros intereses y los de vuestros empleados se han alejado.
No, no me lo parece. Es solo que tienen miedo.
No. Están enfadados.
Se han pasado dos años, cinco años, una década pencando por salarios bajos
a la espera de una salida a bolsa que igual no llega.
- No, no, no, no, no, no, no. Llegará. - Bueno...
- Se sentirán utilizados... - Llegará. Llegará.
...y os echarán la culpa.
¿De dónde saca el Wall Street la información?
¿De fuentes anónimas?
Ahí las tenéis.
Estáis en guerra.
Y tenéis varios frentes. En la sala de juntas, en la prensa...
Incluso en los pasillos de vuestra empresa.
No podéis confiar en nadie.
Perdone... ¿No estamos exagerando un poquito?
Para eso me pagan.
Soy "relaciones públicas para tiempos de crisis".
Tienes que entender, Rebekah,
que tú y Adam... no sois personas.
- ¿No somos personas? - No... Sois productos.
Los medios de comunicación os vendieron como unicornios.
Y ahora os venden como villanos.
Vale. A ver, es obvio que hay que hacer algo
y tomar el control. ¿Por qué no vamos a la CNBC?
- No. - Buena idea.
- Sí, sería un modo... - No, no.
Lo están convirtiendo en un circo. No les ayudemos.
Quedaos en las trincheras.
Os lo repetiré: estamos en guerra,
Y ellos son vuestros soldados.
Que se prepare el enemigo, porque son muy buenos.
Sé que no parecen gran cosa, pero cuando los hincho a Adderall
y los pongo a trabajar..., cuidado.
Revisad vuestros despachos por si hay micros.
¿Micros?
Tenemos que estar alerta. Ser metódicos... Tener estrategia.
No quiero correos, ni mensajes,
ni llamadas que pueda oír alguien.
Ni un solo paso en falso. ¿Entendido?
¿Adam?
¿Quieres guerra? Yo te daré guerra.
Vale. ¡Yo os daré guerra!
¡Esto es la guerra!
¡Es la guerra! ¿Me oís?
- Phil. - ¿Sí?
- Recoge... Recógelo todo. - Vale. Ahora voy...
Y no te olvides de la pizarra blanca. No te la dejes.
- Vale. - Adam. ¡Adam!
Vamos, vamos, vamos, vamos.
¡Abran paso! Empuja, Phil.
- Vale. - Empuja.
- Dime algo. - ¡Adam! Adam.
Está patentado, ¿me oyes?
- Si lo veo en algún sitio,... - Venga, corre, que se nos pone en rojo.
...me veré obligado a tomar medidas legales. Phil.
- Hazle una foto... Y apunta sus datos. - Espera. ¿Qué? Largaos y dejadme en paz.
Disculpe... Necesito sus datos. Y la foto.
- Rivkah, tapa la pizarra... - Sí, estoy intentando...
- Tapad la pizarra. Tapadla. - ...tapar la pizarra.
Vamos a llegar a casa y ya está. Venga. ¿Podéis?
- Sí. - Podemos. Podemos.
- Vale. Sí, venga, vamos. - Vale...
Vale...
Por favor, por favor. No apoyéis las pizarras contra la pared.
Tenéis que poneros todos zapatillas de estar por casa.
¿Ingrid? Ingrid.
Mejor que los niños se vayan a los Hamptons.
¿Vale? Ya está. Mamá te quiere. Claudia. Las zapatillas de estar por casa.
¿Sí? Ya. No, lo siento, no podemos decir nada.
Lo consultaré y le llamaremos.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Nada de llamar luego. ¿Entiendes? - Es de lino y está hecha a mano...
Voy a tener que poneros unas toallas... debajo de...
Madre mía...
- Angela, trae toallas. - ¿Sí?
Si quiere, puede llamar más tarde,
pero le insisto en que no vamos a hacer declaraciones.
Lo siento. Sin comentarios por el momento.
Comment. Please, please, comment.
"Sin comentarios". Más enérgico. Más enérgico. Con fuerza. Rotundo.
¿Esto...? ¿Esto es la guerra? ¿Esto?
¡Mi hija de siete años podría decir "sin comentarios"
con más convicción que ellos!
¡Por favor!
Adam,... habla con respeto.
Son los mejores en esto.
¿Los mejores? Entonces tampoco será un sector muy competitivo que digamos.
Quizá la semana que viene.
No... Sin comentarios.
De verdad que no...
Perdóname.
- Perdona... Disculpa... - Luego le llamo.
- ¿Cómo te llamas? - Chris.
Chris..., no digas "sin comentarios". ¿Entendido?
No vuelvas a decirlo.
No os pago un millón de dólares la hora,
o lo que sea, para que digáis eso.
Si llaman preguntando por el tequila, quiero que te intereses...
"¿Han ido a alguna fiesta en la oficina con los compañeros?".
"¿Les suenan las comidas de trabajo?".
El alcohol siempre ha formado parte de los negocios. ¿Entiendes?
- Sabes que tengo razón. Gracias... - Adam.
- Muchísimas gracias. - No, no, no, no, no. Por favor, Rivka.
- Vamos a descansar. Cariño, vamos a... - Un momento.
Que quede bien claro. Que quede muy claro. Por favor.
Y si... Si comentan algo de lo de ser billonario..., ¿vale?,
quiero que les digáis: "Bueno... Disculpe, pero...
¿cuál sería el titular?
¿Que un emprendedor inmigrante ha apuntado demasiado alto?".
Y si... Si se atreven a mencionar a mi mujer,
no digáis nada... y me pasáis la llamada.
- ¿Entendido? Me pasáis la llamada. - Adam. Adam. Ya. Ya está.
¡Y entonces... haré yo comentarios!
No nos pagas para que discutamos.
¿Y, entonces, para qué os pago?
- Para despistar... y calmar las aguas. - ¡Por favor! Para...
- Gracias. - Para que se harten
de no recibir respuestas.
- Para aburrirlos. - Ya está, Adam.
Bueno, entonces, sin duda, son mejores del sector en eso.
- Gracias, de verdad. - Nos pagas para cortar la hemorragia.
- Lo sabemos, gracias. - Déjanos trabajar.
Ya lo ha dejado claro. Muchas gracias.
- Necesito... que te centres. - No, no, no, no, no, no, no.
- No. Tienes que ce... Adam. - No es el momento... No es el...
No puedes proteger a tu familia si no te centras.
Cierra los ojos.
Ahora inspira.
Y espira.
Se va elevando.
Sale por la parte superior de tu cabeza.
Y ahora imagina una luz dorada.
¿Te encuentras mejor?
¿Sí?
Vale. Mírame.
Los hombres pequeños... surgen del miedo.
No somos pequeños.
Quiero que esa gente y su negatividad salgan de mi casa.
Me están destrozando el suelo. ¿Vale?
Habla con Bruce. Dile que puedes arreglarlo.
Quiere creerte. Siempre lo ha hecho.
Sí.
- Vale. - Vale.
- Voy a hablar con Bruce. - Sí. Bien.
- Voy a llamarlo. - Vale.
Gracias por cogérmelo.
Voy a tu despacho.
Ahora.
Perfecto. Mantén ese tono... Mantén esa intención.
Puedes visualizarlo.
Bruce.
Adam.
Matthew.
Y Jacob.
Me han llamado. Querían consultarme... algunas cuestiones.
Ya veo. Entiendo, entiendo, entiendo. ¿Cómo era la expresión?
¿Las ratas son... las primeras en abandonar el barco?
Pues me temo que nuestro barco no se hunde.
Pero ya sé quiénes son las ratas.
Solo queremos lo mejor para la empresa.
Lo mejor para la empresa es tenerme como CEO.
- Adam, no es... - Siempre lo he sido, y siempre lo seré.
Por favor, ¿en serio vas a escuchar a estos dos lumbreras?
Uno se disfraza de sirena
y el otro lleva "polla" escrito en la frente.
Vamos a dejar que los niños se vayan...
...para que los adultos... tengamos una conversación.
- Anda... Fuera. - No, no, no. Ad... Adam.
No veo ninguna razón para que tengan que irse.
Vale. Pues vais a aprender. Coged un boli. Y tomad nota.
Tomad nota. Voy a enseñaros cuatro cosas.
Vale...
Escúchame.
Te diré lo que estoy dispuesto a hacer
para acabar con toda esta historia absurda.
En primer lugar: reduciré mi control, de 20 votos por acción a 10.
Segundo: elegiré un director independiente para la junta.
Sabía que te gustaría.
Tercero: Rebekah ya no será quien elija a mi sucesor.
Y, por último... Por último, aunque la junta nunca haya puesto objeciones...
y para que todo sea legal, sin excepción,
devolveré... los 5,9 millones
que la empresa me pagó a mí por la marca "We".
Como ves, yo estoy dando, Bruce.
Estoy dando. Estoy dando... y espero recibir.
Apostaste por mí.
Vuelve a creer en mí.
Sabes que puedes. Cree en mí.
Eres tóxico.
Te has cargado... la empresa.
Y, como no dimitas,
te parto el puto brazo.
Bruce.
Sí, ya lo sé. Gracias.
Siento llegar tarde.
Veo que ya habéis empezado.
No, no... Jaime, hice todo lo que me pediste.
- Lo hice todo. - No hiciste lo que te pedí.
Hice todo lo que me pediste.
Adam, no podemos sacar a bolsa la empresa contigo como CEO.
- Nadie compraría acciones. Adam. - No, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué está...? Bruce...
No, no, no, no, no, no. Nunca dejaré de ser el CEO de WeWork.
Muy bien.
Miremos hacia adelante.
Por favor. Hacia el futuro.
WeWork se quedará sin liquidez dentro de poco y caerá en bancarrota.
Tus acciones se reducirán a nada.
Te reclamarán los 380 millones en préstamos personales
a cuenta de esas acciones y te arruinarás, Adam.
Pero... sí, seguirás siendo el CEO.
No somos tus enemigos, Adam. Lo eres tú.
Eres tu peor enemigo.
Joder...
Cuenta.
¡Mierda!
Era una emboscada.
"Fuentes anónimas afirman
que Bruce Dunlevie ha amenazado a Adam Neumann con partirle el brazo
si no dimite como CEO".
Lo acaba de publicar BuzzFeed.
Tenías que quedarte en las trincheras.
¡Judas!
Judas y Judas.
Masa..., sé que allí es tarde.
Gracias por cogérmelo. Seré breve.
- Adam... - Tienes miles de millones en juego
y solo yo puedo salvaguardar esa inversión.
Me necesitas como CEO
y la empresa debe empezar a cotizar en bolsa o se irá a la ruina.
La empresa no cotizará en bolsa.
Oye, si sigues adelante,
nos pondrás en evidencia a ti mismo, a la empresa y a mí.
Déjalo.
Masa, escúchame. Con el debido respeto, no voy a dejarlo.
No voy a permitirte que sigas adelante.
¿Cómo que no me lo vas a permitir?
No voy a dejarte hacerlo.
Utilizaré todo mi poder y mis recursos para bloquear la salida a bolsa
y te quedarás sin nada.
No hay de qué preocuparse. Adam está...
Ya sabes que no me gusta que hables así de él.
No. No quiero. No me parece bien...
¡Hay un espía junto al edificio!
Un espía. ¡Un espía!
Papá, luego te llamo.
Masa y Bruce han contratado espías.
Vale, cariño.
No hay ningún espía junto al edificio...
- Sí que hay. Hay un espía. - Podría ser.
- Es... - Sí, sí, sí...
Parecía como... salido del Mossad. Eso.
¿Por qué?
- Esto es muy grave. - ¿Por qué crees que era un espía?
Porque estaba ahí fuera
escuchando atentamente mi conversación. Y disimulaba.
- ¿Tenía la barba canosa? - Sí. Sí. Con canas.
¿Y...? ¿Y tenía... ojos tristes como de sabueso?
- Sí. - Vale, mi amor,
era el señor Fishman, del 4A.
Sale a fumarse unos puros horribles todos los santos días.
Lleva 23 años viviendo aquí.
No es un espía. No pasa nada. Tranquilo.
¿Era esta la llamada?
"CEO acosado recorre descalzo las calles de Nueva York. Parece desesperado".
Ya se está haciendo viral.
¿Viral?
"GnomoDeJardín" ha comentado:
"Nadie que vaya descalzo por Nueva York
debería dirigir una empresa multimillonaria".
"BirdieBoy" dice: "Disfruta de los hongos".
Ya, ya, ya, ya, ya. Ya basta..., por favor. Por favor.
Han cogido sus pies para hacer un "emoji". Lo utilizan como un pulgar hacia abajo.
"Machosammy": "¿Se piensa que es Jesús?":
"Babygene7151":
"Va pisando suciedad y excrementos.
Menudo pirado de mier...".
¡Ya basta!
¡Se crio en un puto kibutz! ¡Le gusta andar descalzo!
¡Ni que fuera delito, joder!
Déjalo.
¿La salida a bolsa?
Todo.
No.
¿Todo esto no era por mí?
Y así es.
No me hace falta.
Déjalo por mí. Por nosotros.
- Sabes qué pasará si dimito, ¿verdad? - Lo sé.
Pero esto es...
Esto es lo único que importa.
Tú... Yo. Y los niños.
Podemos vivir en la granja.
En plan salvaje. Podemos...
...aullar a la Luna, como entonces.
¿Aúllas conmigo?
El dinero no importa.
Las únicas personas que dicen eso son las que siempre lo han tenido.
Tal vez tener demasiado dinero sea tan malo como no tener nada.
Créeme, motek.
No lo es.
Miggy-Migs.
Hola. ¿Qué haces aquí?
¿São Paulo?
No... Esto es... Reikiavik.
- Islandia. - Reikiavik...
Sí. Es un antiguo almacén de pescado.
Eperlanos.
- ¿Eperlanos? - Eperlanos.
Unos peces pequeños.
Por lo visto apestan.
Nos gastamos... 45 000 en la fumigación.
O sea que huelen como el culo.
¿Has olido alguno?
Escucha... Me frustras muchísimo.
Como nadie que haya conocido.
- Ya... - Siempre lo has hecho.
Pero te quiero.
No te mereces esto.
Yo también te quiero, Miguel.
¿Qué vas a hacer?
Haré lo correcto.
Por una vez.
¿Hay moción?
Presentada.
¿Alguien la secunda?
Secundada.
Moción presentada y secundada.
Quienes estén de acuerdo con destituir a Adam Neumann como CEO,
que levanten la mano y digan "a favor".
A favor.
Gracias a todos por venir habiéndoos avisado...
con tan poco tiempo.
Seguro que tenéis muchas preguntas y... Y quiero responderlas,
pero antes, me gustaría deciros algo.
Cuando entré en el despacho de nuestro arquitecto
con los seis principios fundacionales de WeGrow,
le dije: "Bjarke..., tenemos una fecha límite".
Porque...
...sabía, como madre,
que era mi responsabilidad utilizar todo lo que había aprendido en este mundo
para reinventar la educación infantil.
No solo para mis hijos.
Sino para todos los niños.
Lo que no sabía... era que...
...esta escuela... se convertiría en mi sexto hijo.
En mi...
...mayor logro después de mi propia familia.
Por eso me parte el corazón tener que deciros
que WeGrow cerrará al final de este curso escolar.
Hace meses que se han cerrado los plazos de admisión.
- Mi hijo tiene una beca. - Rebekah, ¿qué pasa?
Lo sé. Os entiendo. Os entiendo y os prometo...
que todos y cada uno de vuestros hijos...
han aprendido lo que es la resiliencia
y la adaptabilidad.
¿Qué narices nos estás contando?
La resiliencia y la adaptabilidad no pagarán la matrícula de mi hijo.
Vale. Vale...
Vale. A ver... A ver...
- Abrid vuestra escuela. - No puedes hablar en serio.
Que te den, Rebekah.
Venga ya.
"Pese a que nuestro negocio va mejor que nunca,
estas últimas semanas, el escrutinio hacia mi persona
ha llegado a ser una verdadera distracción".
"Y he decidido, por el bien de la empresa, dar un paso atrás
y dimitir como CEO".
- Qué fuerte... - Menudo imbécil.
Hola, Chloe.
Le ha vendido el bolso a una mujer del Upper East Side.
Ha perdido 5000 dólares.
¿Qué?
Yo le dije que lo comprara.
Oye, ¿dónde está Bea? Llevo tiempo sin verla.
La han aceptado en Harvard. Se ha pirado.
¿Ha entrado en la escuela de negocios?
- Sí. - Sí.
Con un ensayo de admisión sobre WeWork
y cómo no dirigir una startup.
¡Atención todos!
Creo que va a empezar.
¿Podéis venir todos, por favor?
Los de los ordenadores, ¿podéis... acercaros?
¿Vas a cantar?
No voy a cantar.
Sé que ha sido...
...una época confusa y estresante.
Y sé que ha habido muchos rumores y especulaciones
sobre... lo que está pasando.
Por eso, he pensado que deberíais conocer... el futuro de nuestra empresa,
de vuestra empresa,...
...de boca de su nuevo CEO.
Bien...
- Cameron Lautner. - ¿Qué?
Cuando quieras.
¿Es coña?
- Venga ya. - ¿En serio?
Adam Neumann.
Le han llamado muchas cosas, ¿verdad?
¿Qué era? ¿Visionario?
¿Unicornio? ¿Inconformista? ¿Un mago?
Y, al igual que un mago, intentó... hacer un truco
delante de todo el mundo de las finanzas.
Creó la ilusión de que todos formabais parte de algo mayor.
¿Qué ibais a hacer? ¿Crear conciencia global?
¿Acabar con el hambre? ¿Asistir a los huérfanos del mundo?
Perdonadme, pero ¿cómo cojones va a hacer nada de eso
una empresa de coworking?
Os... Os engañó... ¡Sí!
Y lo que es peor, os engañasteis vosotros mismos.
Olvidasteis algo que saben todos los niños:
que los unicornios no existen.
No existen. Siento decíroslo, pero es la verdad.
Por mucho que deseéis que existan.
Por eso, creo que es hora de ser completamente sinceros
respecto a lo que hacemos aquí.
No estamos aquí para crear conciencia global.
El capitalismo no funciona así.
Ayudamos a prosperar... a nuestros inversores
y lo hacemos ofreciendo espacios de coworking de gama alta
a un precio competitivo.
¿Y qué vais a sacar a cambio?
Un sueldo justo y reparto real de los beneficios.
Adam dice: "haz lo que te apasiona". ¿Verdad?
"Haz lo que te apasiona... y el dinero vendrá solo".
¿Qué?
No, señor. Perdón, requiere trabajar.
Trabajar muy duro es la única opción.
Trabajar es un coñazo, pero hay que currar.
Con eso y con un poquito de suerte, podréis ganar pasta.
Ahora... quiero saber quién está conmigo.
¿Quién está listo para olvidarse de esas... fantasías infantiles
de... salvar el mundo y los unicornios,
y quiere formar parte de una empresa de verdad, sostenible
y con un futuro en el que poder creer de verdad?
- ¿Quién está listo? A ver que os oiga. - Sí.
Ahora hay un adulto al mando.
Y os aseguro...
...que lo mejor de WeWork está por llegar.
Gracias por vuestro tiempo. A trabajar.
DOS DÍAS DESPUÉS
Estamos jodidos.
¡Estamos jodidos!
Me he deshecho de las piscinas de olas, de "Air Cannabis"
o como se llamara al puto jet,
de la escuela de los cojones y seguimos perdiendo dinero
a toda pastilla.
Tenemos que hacer algo.
Despedir.
Despedir supone indemnizar y eso supone dinero.
Y no tenemos ni para echar a nadie.
Mira si estamos jodidos. ¿Sí?
La junta se reúne en media hora. Debería salir ya.
Vale.
Vale. Venga.
Hay que decir algo. Hay que decir algo, piensa.
Hay que decir algo.
No sé qué puede...
¿Qué haría Adam?
Necesitamos dinero. Así de sencillo.
Necesitamos dinero o WeWork se quedará sin liquidez.
- ¿Cuándo? - No llega a dos meses.
¿Qué? ¿Hablas en serio?
¿Y cómo no nos hemos enterado hasta ahora? ¿Cómo es posible?
Venga, Miguel. Cuéntales cómo tú y Adam
lo habéis jodido todo.
Aceleramos la expansión antes de la salida a bolsa.
Vale.
La construcción es cara, sobre todo cuando les metes prisa.
- Eso es obvio. - Eso ya lo sabemos.
Vosotros erais los que queríais... impresionar a los mercados, así que no...
Bien, pero hasta... aquí hemos llegado.
No se abrirán más oficinas.
Los contratos ya están firmados.
¡Por Dios!
¿Cuántos?
Duplicamos volumen.
- Menudo despropósito. - ¡Tiempo muerto! ¿Has dicho "duplicar"?
Vale, vale. Bueno...
Tenemos un buen berenjenal.
Necesitamos miles de millones.
Y han de llegar en las próximas ocho semanas.
A ver, ¿a quién conocemos?
¿Tenemos, al menos, un inversor con los bolsillos lo bastante llenos?
SoftBank.
No aceptarán. No mientras Adam tenga el voto decisivo.
Dimitió como CEO,
pero aún tiene la mayor parte de las acciones.
Es decir que, de todos modos, sigue controlando la votación.
Joder.
El muy cabronazo.
TRES DÍAS ANTES
El dinero no importa.
Las únicas personas que dicen eso son las que siempre lo han tenido.
Tal vez tener demasiado dinero sea tan malo como no tener nada.
Créeme, motek.
No lo es.
Y el único que lo sabe mejor que yo...
...es Masa.
Sabéis qué pasa, ¿verdad?
Adam sabe que Masa intenta reunir 100 000 millones para Vision Fund 2.
Y que le resultará imposible si la puta joya de la corona
de Vision Fund 1 cae en bancarrota.
Sí, pero... si WeWork cae en bancarrota,
todos los acreedores de Adam irán a por él.
Y lo perderá todo.
Entonces, todo se reduce a una pregunta, ¿no?
Perdona, ¿qué pregunta?
¿Quién moverá ficha antes?
Masa.
Tú eres el más loco.
500 millones para que vendas tus acciones.
¿Adam?
¿Sigues ahí?
Sí.
¿Has oído mi oferta?
Sí.
¿Y bien?
No.
¿Qué te ha dicho?
Me ha hecho una oferta. Pero me hará otra.
¿Estás seguro?
Se está librando un duro enfrentamiento a puerta cerrada
que decidirá el destino de WeWork.
MASA 650 MILLONES PARA QUE VENDAS
¿Sí?
Adam Neumann se ha ido prácticamente de rositas,
como suele decirse, con un acuerdo blindado.
LAS ACCIONES DE SOFTBANK CAEN POR EL RESCATE DE WEWORK
Dicho acuerdo incluye 975 millones de dólares
compra de las acciones que posee Neumann,
500 millones más a crédito...
SOFTBANK INVIERTE 5000 MILLONES DE DÓLARES EN WEWORK
...y otros 185 millones por honorarios de asesoría.
Ahora se apartará de la junta
y SoftBank se quedará con el 80 % de esta empresa llena de problemas.
Algunos empleados están muy preocupados
por lo que pueda suponer el pago de esta enorme suma a Neumann.
ESTADO DE NUEVA YORK - SOLICITUD DE PRESTACIÓN POR DESEMPLEO
REBEKAH NEUM... JEFA DE IMAGEN CORPORATI...
AEROPUERTO KENNEDY
EL MAR MUERTO - ISRAEL
¿Ves?
¿Qué más queremos?
Agua, sol, aire..., nosotros...
He vuelto a nacer.
¿Qué?
Acaba de llegarme.
Ya es oficial.
¿Có...?
Son los derechos del programa educativo de WeGrow.
Los he comprado para ti.
No podemos usar el nombre WeGrow,
pero... algo sé te ocurrirá...
- Te quiero - Muchísimas gracias.
No, gracias a ti... Gracias a ti.
Espera, Adam, cariño..., las gafas.
No te preocupes. Conozco el mar Muerto.
¡Soy un lobo de mar!
Vale, pero, por favor... La sal, los ojos, es que...
¿Qué decís? ¿Queréis ver nadar a papá?
¿Sí? Voy a buscar una ballena. ¿Vale?
Voy a traeros una. ¡Mirad!
¡Adam!
¿Diga?
Rebekah. ¿Cómo estás?
¿Qué tal en Tel Aviv?
Bien...
Me alegro. Quería hablar con Adam.
Sí. Se ha ido a darse un baño,
pero... ¿quieres dejarle algún mensaje?
No, no. No hace falta. Tengo una pregunta.
Para ti.
Vale...
¿Quién gana una pelea: el más listo o el más loco?
¿Qué?
¿Quién gana una pelea:
el más listo o el más loco?
El más listo.
Tú eres más lista que tu marido.
Él dijo que el más loco.
Pero es una pregunta trampa.
No es ni el más listo ni el más loco.
Entonces, ¿quién?
El que tiene todo el dinero.
No te entiendo..., ¿qué estás...?
Nunca os haréis con el dinero de la venta.
Ni un solo centavo.
Me aseguraré de que así sea.
Adam y tú tenéis un acuerdo.
La próxima vez que hablemos será a través de los abogados.
Ma...
Adam.
Adam. Adam. Adam.
¡Adam, el dinero!
¡El dinero!
Mis ojos... ¡Mis ojos!
- ¡Adam, el dinero! - No veo nada.
- ¡Adam! - Mis ojos. No veo...
- No veo nada. - ¡Adam! ¡El dinero!
¡Socorro! ¡Por favor!
ADAM DENUNCIÓ A SOFTBANK.
LA JUNTA DE WEWORK DENUNCIÓ A SOFTBANK.
LOS TRABAJADORES DE WEWORK DENUNCIARON A ADAM.
Y A SOFTBANK.
EL 21 DE OCTUBRE DE 2021, WEWORK POR FIN SALIÓ A BOLSA.
CON UNA VALORACIÓN DE 9000 MILLONES.
38 000 MILLONES MENOS DE SU MÁXIMO.
SE CALCULÓ QUE EL PATRIMONIO NETO DE ADAM
ERA DE 2300 MILLONES DE DÓLARES.
MUCHOS EXTRABAJADORES DE WEWORK NO HICIERON NADA.
MIGUEL SE FUE DE WEWORK EN JUNIO DE 2020.
ÉL Y ADAM CELEBRARON JUNTOS LA SALIDA A BOLSA.
REBEKAH QUIERE FUNDAR UNA ESCUELA NUEVA: S.O.L.F.L.
ESTUDIANTES DE LA VIDA, POR LA VIDA.
"SOULFUL" (CON ALMA)
ADAM HA INVERTIDO EN UNA EMPRESA NUEVA.
LA DESCRIBE COMO "LA VIDA DEL FUTURO".
Cuando conocí a Rebekah hace unos nueve años
y empezamos a salir juntos, yo pesaba nueve kilos menos que ahora,
me fumaba dos paquetes de tabaco al día
y tenía muchos hábitos poco saludables.
Y, aunque tenía mucha labia, no había conseguido nada en la vida.
Lo primero que me dijo fue: "Todo tú eres una mentira".
Eso fue lo primero.
"Te las das de ser muchas cosas, pero no puedes ni pagarme la cena".
Y me dijo: "Y, aunque creo en la igualdad
entre hombres y mujeres,
no estaría mal que pagaras tú la cena alguna vez. No es pecado".
Porque me ofrecía a pagar, por educación, y él aceptaba.
Y eso no era normal para una chica estadounidense.
Y me dijo:
"Tienes que dejar cuanto antes de perseguir el objetivo equivocado
y encontrar tu pasión,
lo que te motive de verdad.
Encuéntralo y, cuando lo tengas,
fusiónalo y haz de tu trabajo lo que más te apasione".
En mi caso, mi pasión era reunir a la gente.
Y, además, me encantan los edificios, no sé por qué.
"Si no encuentras la manera de combinar esas dos cosas
y de hacer algo relevante para el mundo,
ninguno de tus proyectos funcionará.
Y, aunque alguno funcione, nunca te sentirás realizado".
"Y mi consejo es que dejes todo lo que estás haciendo
y busques algo auténtico.
Deja de preocuparte por el resultado, porque no es lo importante.
Buscar el éxito y la realización personal está por encima de todo
y lo demás llegará solo". Tengo que decir que le hice caso.
- Y, Rebekah, quiero darte las gracias. - Adam, mi amor.
- Sin ti no sería nada. - Muy bien dicho.
Traducido por María Sieso