WALL STREET PALAVRASI
Merhaba arkadaşlar, Cinco de Mayo'nuz kutlu olsun.
Okyanusta batan mayonez dolu gemiye ne denir?
"Sink-o-da-mayo."
Tanrım! Tanrım!
Çok kötü bir espri.
Neyse, bugünkü konumuz IPO, yani halka arz.
IPO, özel bir şirketin halka açılma sürecine verilen sürecin adı.
Bir şirket kurucusu için en büyük başarı zilin çaldığını duymaktır,
özellikle de New York Borsasının açılış zilini.
Eyvah.
Halka arzın çok avantajı var.
Ama bir de büyük dezavantajı.
Halka arzın başarısız olma riski.
Halka arz, tamam ya da devam anıdır.
Kazananları kaybedenlerden ayırır.
Google'ı Groupon'dan ayıran.
Amazon'ları Pet.com'lardan ayıran.
Halka açılmak demek gerçek anlamda halka açılmak demektir.
Sıradan insanlar kirli çamaşırlarınızı görür,
çamaşırlarınızdaki tüm lekeleri.
Şirketinizi nasıl yönettiğinizi?
Ne kadar para kazandığınızı ya da kaybettiğinizi.
Bu yüzden de bazı kurucular düşmanları olabildiğince
kapının dışında tutmak ister.
Geçemezsin!
MERHABA!
İÇİN BAKALIM!
WONDERY'NİN "WECRASHED" PODCAST'İNDEN UYARLANMIŞTIR
GOOGLE MERKEZİ SİLİKON VADİSİ
Asistanımın bunu toplaması gerekiyordu
ama bu sabah bileğini burkmuş ya da kırmış.
Bilemiyorum. Doktor değilim.
Bavullara takılmış.
Diğer asistanım da onu acile götürdü.
Bu da sorun değil çünkü biz adapte oluruz.
Adapte oluruz, doğaçlama yaparız, değil mi?
Size kimse söyledi mi bilmiyorum ama bu benim süper gücüm.
Değişim.
Neden bize geldin?
Çünkü tüm para sizde, değil mi?
WeWork bir…
O bir aile şirketi.
Ve ailemize katılacak
doğru ortakları bulunca en güçlü hâlimize geliyoruz. Anladınız mı?
Hâlâ nasıl teknoloji şirketi olduğunuzu anlamadım.
Bu modelin amacı teknolojinin iş yerindeki işleyişi
nasıl artırdığını göstermek.
Mesela hangi toplantı odaları rezerve edilmiş?
Alanlar verimli kullanılıyor mu?
Verim…
Bu Google.
Neden bize geldin?
SoftBank'e neden gitmedin?
SoftBank çılgın bağlılığını sürdürüyor.
Pardon Adam ama neden halka arz olmuyorsunuz?
AŞKIM
GOOGLE'DAN ÇIKIYORUM. ELON'U GÖRMEYE GİDİYORUM.
BENİ ARA MOTEK. LÜTFEN.
Ne kadar tatlıydı?
Çocuklar harikaydı
ama geri kalan her şey utanç vericiydi.
Öğretmenlerin ayakkabıları beyaz, siyah ya da bej olmalı
ve tanrı aşkına bağcıksız olmalı.
Bayan Myers o tefle acayip stres yapıyor.
İnsan tef çalmayı nasıl bilmez? Tef bu yahu.
Bayan Ivey'nin sesinin tizliğine hiç girmeyelim.
Sana ne zaman uygunsa yazmaya başlayabilirsin Bea.
Bayan Ivey'nin ses tonunu beğenmediğini mi?
Evet.
Tanrım, insan New York'ta hem şarkı söyleyip hem ders verecek
öğretmen bulabileceğini sanıyor.
Aksiyon listesine geçmeye hazırım.
- Sen hazır mısın? - Hazırım.
Bu sabah web sitesine tekrar baktım.
Gavin'e söyle, metin ve Helvetica hakkındaki düşüncem…
Kabul edilemez.
11.23'te resepsiyonu aradım.
Kimse açmadı. Beş kez çalıp telesekretere düştü.
Lisa'ya bunun kabul edilemez olduğunu söyle.
Nicole'la toplantı organize et. Konu WeGrow San Fran
ve Tel Aviv ofislerinin genişleme planları,
burs fonlama hızı da çok…
…ve limonata standı.
Yani…
Limonata standı.
Çocuklarımızı çiftliğe götürüp
sonra sebze toplatacağız,
onları WeWork çalışanlarına satacağız.
21'inci yüzyılın limonata standı olacak.
Bilinçli girişimcilik.
Beş yaşındaki çocuklara girişimcilik dersi mi?
Ben de duydum.
Haklısın.
Küçük çocukları da katarız. Ama araba koltuğu alman gerek.
Gelecek yılın sınıflarının giriş sertifikaları nerede?
Buradalar ama yazım hatası olmuş.
"2031 Sınıfı" yazıyor.
Hayır, doğru.
WeGrow Lisesinden o zaman mezun olacaklar.
Tabii ya.
İmzalayacağım.
Bu çocukları normal eğitim tecrübelerine terk etmeyeceğiz Bea.
Onları doğumdan ölüme eğitmek istiyorum.
Sence bu nasıl slogan olur?
"Doğumdan ölüme."
- Evet. - Bunun için bir flama çalışması yaptır.
Böylece görebilirim. Sadece…
Harika. İşte bu.
Tamam.
KABUL SERTİFİKASI
AŞKIM ARA BENİ
INSTAGRAM 119 BEĞENME
WEGROW DÜNYANIN BİLİNCİNİ ADIM ADIM ARTIRIYORUZ
WEGROW 614 TAKİPÇİ - 3.479 TAKİP EDİLEN
WEWORK 622K TAKİPÇİ - 428 TAKİP EDİLİYOR
Adam.
Bir haftadır Vadi'desin ve kimse yatırım yapmıyor.
Vakit geldi. Halka arz yapmalısın.
Motek. Birlikte kahvaltı edebilelim diye erken gelmeye çalıştım
ama çok erken kalkmışsın.
Sana çırpılmış tofu ve yanında da yeşil içecek hazırlayayım mı?
Müsaade edersen bana verdiğin okulu yönetmem gerek.
- O şekilde anlamanı istememiştim… - Bir şey yapmadığımı düşünüyorsun.
Ama yapıyorum.
-Motek. Lütfen. - Hayır, hayır. Çok net söyledin.
-Motek… - Terapistim bana,
"Sadece sevdiğin birinden nefret edebilirsin" dedi.
Sanırım seni gerçekten seviyorum.
Peki bunu nasıl yoluna sokacaksın?
Adam?
Yoldan çıktığımızı kim söyledi?
Tam olarak doğru yerdeyiz Jamie.
Evrenin olmamızı istedi yoldayız.
- Vadi'den bir şey çıkmadı mı? - Vizyonları yok.
Bu arada şahsi kredi limitimi artırmak istiyorum.
Fazla değil. Sadece bizi biraz rahatlatacak kadar.
Toplamda ne kadar kullandın?
380 milyon.
Senlik bir şey yok. Kredi ekibiyle ben konuşurum.
WeWork'ün bu ara harcamaları nasıl?
Haftada 58 milyon.
O çok para.
Kazanacağımızın yanında lafı olmaz.
Şey…
Sana şahsi olarak ne kadar vermiştik?
Düşük faizli mortgage olarak 97 milyon muydu?
Şirketten hisse aldık.
Şu anda değeri 600 milyonun üzerinde olan hisse.
Neden halka açılmıyorsun?
Neden IPO yapmıyorsun?
Kimseye hesap vermek istemiyorum.
Milyarlarca dolar onu yapmanı kolaylaştırır.
Tüm bu farklı şekiller.
Bu yaprak. Ne bu?
Bloom Energy. Borsaya açıldığı ilk gün hisselerinin yüzde 66'sı satıldı.
Vay canına. İlk günde yüzde 66 mı?
Ve bu?
Dropbox. İlk günde yüzde 35'in üzerinde.
Etkileyici.
Benimki ne olacak?
Bir unicorn.
Unicorn.
JAMIE DIMON VE JP MORGAN CHASE'TEKİ ARKADAŞLARINIZDAN
Tamam. Sıradaki madde…
Kayıt.
Rakamlar moral bozucu.
Olmalarını istediğim yerde değiller.
Kayıtları nasıl artırabiliriz?
Sosyal stratejimizi gözden geçirelim.
Hangi sosyal strateji? Bizim…
Gözden geçireceğimiz bir şey yok Damian.
600 takipçimiz var, tamam mı? Hayır.
Daha büyük düşünmeliyiz. Daha geniş bir kesime ulaşmalıyız.
O podcast'e davet edilmiştin.
İlginç.
Evet, milyar dolarlık bir şirketin marka müdürünün Vanity Fair'den
podcast'e geçmesinin
doğru yol olduğunu düşünüyorsan harika bir fikir.
Ben CNBC'yi düşünüyordum.
Değil mi? Adam neredeyse her hafta orada.
WeWork'e bayılıyorlar.
Bu WeWork'ün en yeni, en cesur girişimi:
Eğitim sisteminin yeniden düşünülmesi.
Ve CEO'yla özel röportaj yapacaklar.
Adam'ın… Adam'ın programı epey dolu.
Hayır, Damian. Benimle.
WeGrow'un CEO'su benim.
Tamam, onlara söyleyin, genişleme planlarımızdan ipuçları vereceğim,
küresel okul ağımızdan bahsedeceğim, inovasyonlarımızı…
School of Greatness podcast'ine hoş geldiniz.
Rebekah Neumann yanımda.
Kendisi WeWork'ün kurucusu Adam Neumann'ın eşi.
Aslında ben…
Burada olduğum için heyecanlıyım. Sağ ol.
WeGrow'un misyonu…
Ve açıkçası hepimizin altında bulunduğu toplu "we" grubunun amacı
dünyanın bilincini artırmak.
Ve bu bir okul, değil mi?
Aslında daha ziyade hayat için pratik ve yeni bir yaklaşım.
Bunun için nereden ilham aldın?
Tanrım, bu…
Aslında birçok şeyin bir araya gelmesiydi.
Sonunda en iyi arkadaşımla kaçtı.
Hayır.
İnsanların hakkımda bilmesini isteyeceğim bir şey mi?
Ben çok…
…esneğim?
- Duygusal olarak mı? - Fiziksel olarak.
Hindistan'daki bir yogi bana şöyle demişti,
"Omurunu çevik tutarsan yaşlanmazsın."
O yüzden mi 21 yaşında gibisin?
Nefret ediyor muyum?
Hayır.
Hayır, bazı şeyler konusunda üzgün hissediyorum…
Ne gibi?
Her zalimliğe.
Hayvanlara yapılan zalimliğe.
Çocukların acı çekmesine.
Gezegene yaptıklarımıza.
Ama nefret etmiyorum.
İnsanlara şeyi öğretebilirsek… Bunun içinde ben de varım.
Kendime her gün hatırlatıyorum…
…daha bilinçli ve paylaşımcı olursak
her şey daha fazla yerine getirilmiş olur.
Süper tutkunuzu bulun
ve paylaşın.
O zaman istedikleri her şeyi alacaklar
ama herkese kendilerine istedikleri şekilde davranmaları gerek.
Hepimizin bir olduğunu anlamaları gerek.
Miggy-Migs.
Beş farklı anneden olan kardeşim.
Girebilir miyim?
Evet.
Bir Lichtenstein almışsın.
Vay canına. Sandığımdan çok daha ufakmış.
Kaç para ödedin?
Posters.com'dan 20 dolara aldım.
Sana gerçek tablolar almalıyız dostum.
Bazı gerçek tablolar.
Miguel.
Oraya bak.
Bak.
Bunu biz inşa ettik.
Bu büyük, güzel şeyi.
Biz inşa ettik, onlar da gelip bize katıldı.
Seni dinlemediğimi sandığını biliyorum ama dinliyorum.
Duyuyorum.
Ne demek bu?
Göreceksin.
-Evet, resmîleşti. - Resmîleşti.
ŞİRKET HALKA ARZ İÇİN BAŞVURDU
-Başvurdunuz. -Evet, halka açılıyoruz.
-WeWork halka açılıyor. -We Şirketi halka açılıyor.
Kendine gerçek bir tablo alma vakti Miguel.
Ne oldu da hazır olduğuna karar verdin?
Biz hep hazırdık.
Sadece zamanlama meselesiydi.
Tamam, değerlerini hesaplamak için 72 saatimiz var.
Bize 100 milyonluk ücret var. Başlayın.
Biraz finansal konulardan bahsedelim.
Gizli başvuruda herhangi bir finansal bilgi paylaşmadın.
Bizimle paylaştığın sunumda…
YENİ BELGE
…2017'de cironun 1,8 milyara çıktığını görüyoruz.
Ama net zarar 1,9'du.
Ama dördüncü çeyrekte yıllık ciromuz 2,43 milyara ulaştı.
Başla.
Ayrıca üyeliklerde de büyük sıçrama oldu.
186 binden 401 bine fırladı.
Uber, Lyft, Pinterest, Slack ve şimdi de WeWork.
We Şirketi. Evet.
-We Şirketi. -Çok teşekkürler.
Kusura bakma. Hepsi bu yıl halka açılmaya hazırlanıyor.
Buna da "unicorn izdihamı" diyorlar.
Herkesin başarılı olmasını istiyoruz.
İstememek için bir sebep yok.
Halka arzımız için olan yatırımcı talebine çok güveniyoruz.
Peki.
Yapalım.
Şirketin misyonu için doğru zaman.
-Neymiş o? - Dünyanın bilincini artırmak.
Halka açılmak da bu misyonu tamamlamamıza yardım edecek.
Tanrım. Çok heyecanlı.
Çay alabilir miyim?
- Evet. - Sağ ol.
Rahibe Teresa.
Bob Marley.
Adam Neumann.
Dünyanın bilincini artırma hedefiniz bize bu simgeleri hatırlatıyor.
"Yaşadığınız hayatı sevin. Sevdiğiniz hayatı yaşayın."
Bob Marley. Güç içinde uyusun.
Amazon, Google ve Alibaba'yla aranızdaki tek fark
sizin daha hızlı büyümeniz.
Sınıfımızın en iyisiyiz, en iyi olan da en iyiyi hak eder.
Değerini biliyormuşum gibi geliyor Adam.
Şahsi ilişkiler.
Sanırım aracılığın başını bizim çekeceğimizi biliyorsundur.
Sana sandığından daha fazla değer veriyorum Jamie.
Esas soru sen bana ne kadar değer veriyorsun?
Kırk altı milyar.
Son finansal düzenlememizde değerimiz 47 milyar çıktı.
Hayır, çok düşük kaldınız dostum.
Çok düşük. Ayıp.
On sekizle 52 arası.
"On sekizle 52 arası" mı?
Ne kadar iyi yapabileceğimize…
Altmış milyar mı?
Sorum şu: Neden bu kadar düşük?
Biz bunun yüksek olduğunu düşünüyoruz.
Altmış üç.
On sekiz sent eklersen…
…anlaştık.
Bence yatırımcılarımız için makul bir rakam.
Gelecekteki yatırımcılarımız için de…
Ve en önemlisi
çalışanlarımız için.
Hadi, çuvalla para kazanalım.
Tamam mı? Çuvalla.
Pekâlâ.
Tamam S-1 prospektüsünün hazırlanması için sizin ekiple birlikte çalışacağız.
Bu, WeWork'ün tanıtım… Halka resmî tanıtımı,
o yüzden bu sürecin en önemli adımlarından biridir.
- Başlayacağız. - Evet, lütfen.
Yazın. Sonra da ona güç verip sağlamlaştırın.
Bu hukuki ve finansal olarak önemli bir belge Adam.
- Uzmanlara bırakacağız. - Anlıyorum. Ben…
Miguel haklı Adam.
Çok teknik bir şey. Raporlama gereklikleri, hukuki yükümlülükler.
- Buna karışmak istemezsin. - Dinle beni. Dinle.
O eski yol. Ben eski yolla ilgilenmiyorum.
Ben gelecekteki dünyayla ilgileniyorum.
Anladın mı? Biz yeni bir dünya kuruyoruz.
Yeni bir dünya Miguel.
Adamlarınız bir şeyler hazırlasın oradan sonrasını biz alırız.
Tamam mı?
Teşekkürler.
Siktir.
Sorun ne?
Bence 64 alabilirdik.
Hadi ama.
- Evet! İyi anlaşma. - Evet! Evet!
- Evet! - Evet!
Evet!
Evet! Evet!
Rivka.
Rivka, gel yanıma otur lütfen.
Kocan olarak değil CEO'n olarak istiyorum.
Bu işle ilgili. Lütfen gel otur.
Lütfen.
Kısa sürecek.
Teşekkür ederim.
Havuç suyu.
S-1 nedir biliyor musun?
Wall Street'te çalıştım Adam. S-1 nedir biliyorum.
Bir şirketin dünyaya tanıtılması demek.
Hedef tanımı. Raison d'être.
Kesinlikle.
Avukatlar ve bankacılar küçük yazıları tartışacak
ama bizim ona sahip çıkmamız gerek.
Yaşayan, nefes alan bir şey olmalı
ve "We"nin hikâyesini anlatmalı.
We her zaman…
…sen ve bendik.
Benimle birlikte yaz.
Hayır.
Şirketi sen inşa ettin. Kendin yazabilirsin.
Katıldığın podcast'i izledim.
Muhteşem olduğunu düşündüm.
Bir podcast'ti. Önemi yok.
Tabii ki önemi var. Çok önemli.
Damian'ın söylediğine göre
mesajının daha geniş kitlelere ulaşmadığını düşünüyormuşsun.
Katılıyorum.
Mesajını duyurmak mı istiyorsun?
Okulunu büyütmek mi istiyorsun?
Sesin duyulsun mu istiyorsun?
O zaman S-1'i benimle yaz.
Karım olarak değil…
…ortak kurucum olarak.
Milyarlarca dolar değeri olan bir şirketin
ortak kurucusunu dinlememeleri zor.
Ben yüz duydum.
Goldman trilyon demiş.
Dinleyin. Opsiyonlarınızı şimdi alın.
- Boş ver opsiyonları. Ev alıyorum. -Öğrenci kredimi ödüyorum.
Paraya çevirip buradan çekip gidiyorum.
Hayır, ben ciddiyim.
Dinleyin, hisseleri satınca anapara gelir vergisi düşer.
Ama param yok ki. Opsiyonları nasıl satın alacağım?
Büyükannemlerden borç aldım.
- Tabii ya. - Evet.
Dikkat! Dikkat, güzel WeWork çalışanlarım.
Kabilem. Ailem.
Bugünün geri kalanında ve yarın izinlisiniz.
Çiçeklerinizi sulayın. Annenizi arayın. Yürüyüşe çıkın.
Âşık olun.
Ne yaparsanız yapın ama buradan çıkın.
Gidin, gidin, gidin. Tamam mı?
- Teşekkürler. Gidin. - Ciddi mi?
Dalga geçmiyor.
Bu bana testmiş gibi geliyor.
Pekâlâ.
Herkes nerede?
Onlara bir gün izin verdik. Hatta iki.
Ayrıca ihtiyacımız olan herkes burada.
Dikkat dağıtan yok, gürültü yok.
Sadece biz varız.
Bea'ya son on yılın en iyi on halka arzının S-1'lerini bastırttım.
Okumaya başlayacağım.
Bence bize öğretecekleri bir şey yok.
Ofisimde olacağım.
Önce yogaya ne dersin?
Belki biraz esneyebiliriz?
Latte?
O kapuçino.
Latte olduğundan çok eminim.
Kapuçino.
Asistanlarım bunlara latte diyor.
Sen latte dediğin için. Kimse sana yanıldığını söylemek istemiyor.
Bana ne yapacağımı söyle
çünkü bin özür işe yaramadı.
Bunu nasıl atlatacağız?
Atlatmayacağız. Hep olacak.
Bu kadar mı yani?
- Bu? - Cidden kendin mi yaptın sanıyorsun?
Sahi mi?
Bana bir tiyatro verdin, bir iş verdin,
bana bir okul verdin…
Peki ya aldıkların?
Babamın parasını aldın.
İnandığım her şeyi aldın
ve saçmalıklarını sarıp sarmalayacağın parlak bir ambalaja çevirdin.
Sözlerimi bile aldın.
"Dünyanın bilincini artırmak."
Onu kim buldu? Sen mi?
Ben olmasam bir bok yapamazdın.
Haklısın.
Onlar seni sözlerin.
Ama ciddi miydin?
Bağışlamaya yanaşmıyorsan
dünyanın bilincini nasıl artıracaksın?
İşte kapuçinon.
- Selam. - Merhaba. Hoş geldin.
Teşekkür ederim.
- Burada olman çok güzel. - Sağ ol.
Teşekkür ederim.
İşte sorduğun parça.
Kendimize şunu sormamız için bize meydan okuyor:
"Zamanımıza ve dikkatimize değen nedir?"
Evet, süper.
Direkt bana bakıyormuş gibi geliyor.
Fiyatı ne kadar?
Adam ve Rebekah yıllardır müşterimiz,
o yüzden onların indirimini sana da yansıtacağız.
Süper. Teşekkürler.
Rica ederim. Kırk sekiz milyon.
Bu indirimli fiyatı mı?
Yakında paranın yeteceğini duydum.
Adam halka arzdan bahsetti. Tebrikler.
Peki ya şu?
Onunla mı ilgileniyorsun?
Haklıydın.
İşe yaramazlar.
Cansızlar.
Ölü şeyler.
Wall Street'te çalışmaktan neden nefret ettiğimi hatırlattılar.
Nedir o?
Bunlar mı? Avukatların yolladığı başka ölü şeyler.
Bir bak.
Risk faktörleri mi?
"Bir, hızlı büyümemiz sürdürülebilir olmayabilir.
İki, zarar geçmişimiz var
ve hızlı biçimde büyümeye devam edersek
yakın gelecekte kâra geçmeyi başaramayabiliriz."
Ve üç numara:
Korkak adamlar korkuyla hareket eder.
Ve biz korkak değiliz!
Doğru ve biz umutla hareket ediyoruz.
Yaratıcılıkla, hayal gücüyle ve…
Ve sevgiyle hareket ediyoruz.
Tamam. Bunu nasıl yakalayacağız?
Yaradılış, sözle başladı, değil mi?
Peki bizim kelimelerimiz ne?
Gel.
Gel, gel, gel.
Kelime.
Topluluk.
Bilinç.
Büyüme.
Manevi büyüme!
Niyet!
- Pozitiflik. - Anlam.
Umut!
- Biz. - Biz!
Ben sensiz bir hiçim.
Adam, Ben Bruce.
Sen ve Rebekah'nın S-1'i baştan yazmanızla ilgili duyduğum saçmalıklar nedir?
O çok teknik bir doküman ve…
Aslında… Neyse, geliyorum.
Merhaba!
Kaç sayfamız oldu?
Şu an
- dokuz kelime. - Dokuz kelime mi?
Dokuz kelime!
Bu doğru olamaz.
Tamam. Tamam.
Kelimelerimizi bulduk.
Ve şimdi de bize rakamlar lazım.
Neyse ki Wall Street'in umursadığı yegâne rakamlar
aslında harflerdir.
E-B-I-T-D-A, EBITDA.
EBITDA.
Faiz, vergi, değer kaybı ve amortismandan önceki kazanç.
EBITDA bir şirketin performansını değerlendirip onu diğer şirketlerle
kıyaslamanın standart yoludur.
Gücü onu herkesin kullanmasında yatar.
ONAYLANDI
Herkes kullandığı için de elmalarla elmaları kıyaslayabilirsiniz.
- EBITDA'yı sikeyim! - Neden?
Çok fazla para kaybediyoruz.
İstesek yarın kâra geçeriz
ama büyümeye para harcıyoruz.
Yani?
Onlar sadece harf. Farklılarını kullanalım.
Tekrar çerçeveleyelim.
Eski yollarla tanımlanamayız.
Onların harfleri uymuyorsa başkalarını buluruz.
Sen ne dedin?
Yenilerini kullanırız.
- S-1 nerede? - Burada.
Avukatların verdiği S-1 üzerinde çalışacağız
ama kiracı ücretlerini, kira harcamalarını,
eleman ve tasarım harcamalarını,
pazarlama ve yönetim masraflarını düşeceğiz.
O zaman kâr gösteririz.
Buna da topluluk ayarlı EBITDA diyeceğiz.
Onlara topluluğumuzun gerçek değerini göstereceğiz.
Tamam. Tamam. Bunu tekrar söyleyebilir misin?
Tamam, evet.
Biraz sağa.
Tamam, tamam. Süper. Harika, çocuklar.
Harika. Pekâlâ. Bir foto çekelim.
Fotoda siz de olabilirsiniz.
BOŞAL VE AL
Selam başka anneden kardeşim.
Lichtenstein'ı almadım
ama daha iyisini aldım.
Ve…
…S-1 konusunda yardım lazım olursa
ben buradayım.
Hey! İşte bu.
Bu akşamki evimiz burası.
- Bir bak. Hadi. - Ayakkabılarımı çıkarayım mı?
Hayır, çıkarma.
Adam'ın mektuplarını alacağız sandım.
Gel. Buna dokunmanı istiyorum. Hatta bunu tutmanı istiyorum.
- Bırak onu. - Tut.
- Bırak onu. - Ya da yere atarım.
Nasıl bir duygu?
-Çok iyi. - Harika bir duygu.
Hadi, içelim.
Bilmiyorum. Endişeliyim. Ya geri gelirlerse?
- Evet, bundan emin değilim. - Endişeyi kesin.
Adam'ın umurunda bile değil.
Ayrıca çocukları ve dadıları pervaneliyle Hamptons'a gidiyor.
Yani sorun yok.
Helikopter mi?
- Evet, orada başka ne var? - Vay canına.
Bakalım neler varmış.
Vegan abur cubur.
Babam ben ve kız kardeşim içiyor mu diye anlamak için şişelere işaret koyardı.
Artık ergen değiliz.
Sen milyoner olmak üzere olan koca bir herifsin.
-Öyle davran. - Tamam Mikey.
Adam'ın kuru temizlemeye giden pantolon cebinde 84 bin dolarlık çek bulmuştum.
Yani içkileri ölçtüğünü sanmıyorum.
Tamam, birer tane alın.
Neyi kutluyoruz?
Bu halka arzı.
- Bu lanet arzı. - Evet.
-Şerefe. -Şerefe.
-Şerefe. Evet.
- Vay canına. - Vay canına.
Tamam, şimdi…
İlk milyonunu nereye harcayacaksın Chloe?
Sakın öğrenci borçları ya da
o tür bir saçmalıktan bahsedeyim deme.
Hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Evet, kimsenin bir şeye ihtiyacı yoktur.
Ama Chloe…
Chloe…
- Lütfen yapma. - Ne istiyorsun Chloe?
Ne istiyorsun?
- Beni… - Ruhuma bak.
Güzel şeylerin olmasını istiyorsan niyetin olması gerek.
Niyet.
Başarı ve mutluluk da peşinden gelir.
Chloe, dünyanın bilincini geliştirmek istemiyor musun, Chloe?
- Yüksel Chloe! "We"yi düşün. - Hayır!
- Chlo-We. - Chlo-We!
Chlo-We bu.
Vay canına.
Hey. Soruyu duymazdan gelme bakalım.
Ne alacaksın? Öğrenmek istiyorum.
Adam'a dönüştüğünü düşündün mü hiç?
-Öyle deme. -Öyle ama.
Adam'a dönüştüğümü mü söylüyorsun?
Hiç sanmıyorum.
- Tuz koyuyor musun? - Evet.
İç.
- Evet, evet. - Bekle. Bir, iki, üç, hadi.
- Yiyişmek ister misin? - Hayır.
- Birazcık bile mi? - Hayır.
Altın bulduk.
Yap! Yap! Yap!
Hadi ama taksitle ödersin.
Geçen yıl vergiler düştükten sonraki kazancımdan fazla.
Evet ama geçen yıl halka arz olmadık ahbap.
Şuna baksanıza. Burası devasa.
Son gelişimden beri yeni bir kat eklemişler.
Evet. San Francisco'daki evlerinde de gitar şeklinde bir oda var.
Eminim seks partileri veriyorlardır.
Hayır. Onlar seks yapmıyor.
Havalanıyorlar ve ruhları birbirine karışıyor.
Satın aldın mı?
Hayır, sadece bakıyorum.
Adam arıyor.
- Neden FaceTime'la arıyor? - Ne?
- Neden FaceTime'la arıyor? - Hayır Mikey.
Açma.
- Burada olduğumuzu bilmiyor. - Puşt.
Cevap vermem gerek.
- Telefonunu kır! - Cevap vermen gerekmiyor.
- Cevap vermem gerek. - Ne olursa olsun cevap verme.
Siktir. Müziği kapatın.
Selam Adam. N'aber?
Yazıcı çalışmıyor.
Tamam. Reset atmayı deneyebilirsin. Geçen göstermiştim. Hatırlıyor musun?
Yakında görüşürüz.
Ne demek "yakında görüşürüz"?
- Toparlanın ve çıkın! -Şaka mı yapıyorsun?
Çantayı satın al.
- Evet, evet. - Görüşürüz!
- Sizi seviyorum. Yarın görüşürüz - Hayır! Ne…
- Hayır, hayır. Lanet olsun. - Seni seviyorum kanka.
Hey!
Biri muhtemelen prizin üzerine bastı.
Sen bir dâhisin Mikey.
İyi bir çocuksun.
Baştan beri bizimlesin, değil mi?
- Evet. - En baştan beri.
On yıl mı oldu?
- Evet. - Evet, evet.
Mikey.
Mikey, Mikey, Mikey.
İçki mi içtin?
Arkadaşlarımla biraz içtik.
Arkadaşlarınla içtiniz demek?
Bu kokuyu tanıyorum.
Tekila.
- Haklı mıyım, yoksa haklı mıyım? - Haklısın.
Tekila seviyor musun?
- Sever misin? - Evet.
Evet. Seni suçlamıyorum.
Güzel şeyleri denemen gerek.
Gel benimle, gel, gel.
Benimle gel Mikey.
Sana katılırdım ama…
Temizlenme safhasındayım.
Temizlenme demek… İyiymiş.
Şey…
Yirmi bir yaşındasın, değil mi?
- Neredeyse 26 olacağım. -Öyle mi? Bebek gibisin.
Tadını çıkar. Tadını.
- Al bakalım. - Pardon.
- Bir tane daha al. - Alışkanlık işte.
Şimdi.
Yudumla. Yavaşça.
Tadını çıkar.
Neyin tadını aldığını söyle.
İçinde şey tadı var…
Kömür mü?
Mikey.
Tadı para gibi.
Kaç hissen var?
Seksen bine yakın.
Seksen bin mi?
Mikey, halka arz olduğumuzda
servetin en az 30 milyon olacak.
Hayattaki güzel şeylere alışma vakti Mikey.
Al, senin olsun.
Al. Afiyet olsun. Senindir.
Bu bir hatıra.
Rivka!
Namaste.
Mikey en baştan beri bizimle, biliyorsun.
On yıl mı oldu?
- Evet. - On yıl!
- Sahi mi? Bu harika. - On yıl.
Evet, evet.
Biz dönsek iyi olacak sanırım.
- Tabii ki. - O ilk geceyi hatırlıyor musun?
İlk lokasyonu açışımızı?
Hatırlıyorum. Nasıl unutabilirim? Nasıl?
Koşuşturuyorduk, masaları monte edip interneti bağlamaya çalışıyorduk.
Çılgıncaydı ama eğlenceliydi.
Eğlenceliydi Mikey. Eğlenceli.
-Özlüyorum. - Evet, ben de.
Çalışmak gibi gelmiyordu. İş gibi değildi.
Çılgınca bir histi. Red Bull ve adrenalin gibiydi…
Kahkahalarla gülüp işleri hallediyorduk.
Şey gibi geliyordu… Bir şeyin parçası olmak gibiydi.
Katılıyorum.
Haklı.
WeWork iş değil. Bir his.
İnsanlara bu hissi vermemiz gerek.
Bunu tablolarla, grafiklerle, kısaltmalarla yapamayız.
Doğru kelimeler bile bizi bir yere kadar götürebilir.
Bize gereken…
Bize görüntüler gerek.
- Görüntüler. Görüntüler. - Görüntüler.
S-1 için normal mi bu?
İnsanları buna daldırmalıyız.
Herkese o ilk geceki hislerimizi aktarmalıyız.
Dur, sen o gece orada mıydın?
Orada olduğunu hatırlamıyorum.
- Ben vardım, Jacob vardı… - Tabii ki oradaydım.
- Ben hep buradaydım. Bu… - Her zaman.
Geldiğin için sağ ol.
Teşekkürler Mikey. Sağ ol.
Tamam Mikey.
Tamam. Araba sürmeyeceksin, değil mi?
- Hayır, hayır. - Güzel.
- Biz çocuktuk. -Çok harika.
İlk yaz kampımız.
Şu harika yüzlere baksana.
Seni seviyorlar.
- Hayır, bizi seviyorlar. Bizi. - Ben de seviyorum.
-İkimizi de. - Hayır, hayır.
Seni seviyorlar.
- Hayır. - Seni seviyorlar.
Benden nefret ediyorlar.
- Benimle alay ediyorlar. - Hayır.
- Arkamdan konuşuyorlar. - Hayır. Hayır.
Okulu bir gösteriş projesi sanıyorlar.
Duyamıyorum sanıyorlar ama duyuyorum.
Duymadığım zaman bile hissediyorum.
"Onlar" dediğin kim? Kim?
Bana isimlerini ver, hepsi gitsin.
Gitsin.
Tüm şirketi kovamazsın.
Kovabilirim. Beni izle.
- Hepsini tutup dışarı… - Fark etmez. Fark etmez.
Onların hepsini aştım artık.
Nihayet ne olduğumu…
…biliyorum.
Başıboş, sihirbaz ya da ilham perisi değilim.
Marka müdürü bile değilim.
Hiç değilim.
Eskiden işimin şirketin ruhunu korumak olduğunu sanırdım
ama o bile doğru değil.
Ben şirketin ruhuyum.
Evet, öylesin.
Öylesin.
Dünyadaki tüm WeWork'lerin her atomunda, tuğlasında
ve çeliğinde sen varsın.
İkimiz de öyleyiz.
Evet.
Yarattığımız şey ikimizden de büyük.
Evet.
Evet mi?
Yazmam gerek.
WeWork bir toplum şirketidir.
Kendini maksimum küresel etkiye adamıştır.
Biz, bizim enerjimizi buna aktarıyoruz.
Hepimizden daha büyük bir şey
ama hepimizin içinde.
Şirketimizin, insanların çalışma biçimini, hayatlarını…
…ve büyümelerini…
…artıracağını hissediyoruz.
"We Şirketi, etsiz, plastiksiz ve karbonsuz olma konusunda kararlıdır."
"Görevimiz dünyanın bilincini artırmaktır."
Sizi daha iyi bir dünya yaratmak için bize katılmaya davet ediyoruz
çünkü "biz" daha yeni başlıyoruz.
Bu neydi böyle?
Anlamayacağını biliyordum.
Bu bizim S-1'imizdi.
Ama merak etme Cammy No.2.
Avukatların istediği her şey orada.
- Sadece eski usulleri attık. - Evet.
Bu fotoğraflar… Tanrım.
O giriş kısmı…
S-1'i çocuk kitabına çevirmişsiniz.
- Cam. - Tamam mı? Bruce.
Hiç gerçek bir S-1 gördünüz mü?
Ben Wall Street'te çalışmıştım Cam.
Yani evet, S-1'in ne olduğunu biliyorum.
Anladım.
Sana bir sorum var.
Mandarin nedir, biliyor musun?
Bilmiyor musun? Söyleyeyim.
Şanhay ofisimizi açmak için Çin'e gittiğimde
müfettişlerle ve bürokratlarla,
sonra daha fazla müfettiş ve bürokratla uğraşırken
Çinli arkadaşlarım bana mandarin kelimesini öğretti.
Mandarin 15'inci yüzyılda Çin'de
imparatorluk sisteminde bulunan bir devlet memuru türüymüş.
Seçilmeleri zorlu bir süreç olduğundan kendilerini çok önemli görürlermiş.
İmparator öyle düşünmelerini istermiş çünkü öyle düşündüklerinde
vakur ve otoriter davranıyorlarmış
ve herkes de onların sözlerini dinliyormuş.
Ama aslında sadece imparatorun istediklerini söylüyorlarmış.
Kendilerine ait etkinlikleri, vizyonları
ya da güçleri yokmuş.
Tüm kibir ve kasıntılıklarına rağmen aslında basit bürokratlarmış.
Devlet memurları.
Sözcüler.
Sen bir mandarinsin.
Ve ben de…
Ben de imparatorum.
Başvur Bruce.
Sen… Bunu desteklemeyeceksin, değil mi?
Belki haklıdır. Belki yeni bir yaklaşımın zamanı gelmiştir.
Buna izin mi vereceksin?
Herkes bizimle taşak geçecek.
Bizi yok edecekler.
Bir şey daha var.
Mandarinler
genelde hadım olurmuş.
WE ŞİRKETİ
- Kraliçem. - Efendim kralım?
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Wall Street'te çalışmış.
Üç hafta.
-İşte geldik çocuklar. -İşte geldik!
Hamptons, biz geliyoruz.
Dostum, bu inanılmaz.
- Hamptons'a gitmenin tek yolu. - Hamptons!
169 SAYFADA BULUNDU
YİRMİ SAYFADA BULUNDU
ALTI SAYFADA BULUNDU
ŞU AZ ÖNCE GELEN S1'E BİR BAK.
Cidden dostum. Bu işten kaç para kazanacaksınız?
En kötü 20 30 milyon civarı.
- Yirmi 30 milyon mu? Nasıl yani? - Evet.
Ama bekledikleri gibi giderse 50 de olabilir.
- Siktir! Elli milyon! - Evet, biliyorum.
YENİ MESAJ YAZ WE… W-T-F.
Dostum, şunu okuman lazım.
Galloway, blog'unda WeWork'ü parçalamış.
S-1'lerini okudun mu?
HEMEN AL
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher