வால் ஸ்ட்ரீட் தில்லு முல்லு
தி ப்ரொஃப் ஜி. ஷோ
வணக்கம், நண்பர்களே. மே ஐந்து தின வாழ்த்துகள்.
ஸ்காட் “ப்ரொஃப் ஜி” கேல்லோவே
மயோனேஸ் இருக்கும் கார்கோ கப்பல் கடலில் மூழ்குவதை என்னவென்று சொல்வீர்கள்?
சின்க்-ஒ-ட-மயோ.
கடவுளே. கடவுளே.
மோசமான சோக்.
நாம் இன்று ஐபிஓக்கள், ஆரம்ப பொது விடுப்புகள் பற்றி பார்க்கப் போகிறோம்.
ஐபிஓ என்பது ஒரு தனியார் நிறுவனம் பொது நிறுவனமாக மாறும் செயல்முறையாகும்.
ஒரு நிறுவனருக்கு, பெரிய வெற்றி என்பது, நியூ யார்க் பங்கு வர்த்தகத்தின்
தொடக்க மணியின் சத்தம்தான்.
அடடா.
பொதுவாக மாறுவதில் பல ஆதாயங்கள் உள்ளன.
ஆனால் அதில் பெரிய, பழைய பாதகமும் உள்ளது.
ஐபிஓ தோல்வியடையக்கூடிய ஆபத்து உள்ளது.
ஐபிஓ என்பது வெற்றி அல்லது தோல்விக்கான தருணம்.
அது வெற்றியாளர்களையும் தோற்பவர்களையும் தனியே பிரிக்கிறது.
கூகுளையும் குரூப்ஆனையும். பிரிக்கிறது.
அமேசானையும் பெட் டாட் காமையும் பிரிக்கிறது.
பொது நிறுவனமாக மாறுவது எனில் எல்லாவற்றிலும் பொதுவாக மாறுவது.
ஒரு சராசரி நபர் உங்களின் தனிப்பட்ட விஷயங்கள்
அனைத்தையும் தெரிந்துகொள்ள முடியும்.
உங்கள் நிறுவனத்தை எப்படி நடத்தியுள்ளீர்கள்?
எவ்வளவு சம்பாதித்துள்ளீர்கள்? அல்லது இழந்துள்ளீர்கள்?
அதனால்தான் சில நிறுவனர்கள் முடிந்தவரை ஐபிஓவாக மாறுவதை
தள்ளிப் போடுவார்கள்.
நீங்கள் போக முடியாது!
ஹலோ!
டிரிங்க் அப்!
வொண்டரியின் “WeCrashed” பாட்காஸ்ட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது
கூகுள்
கூகுள் தலைமையிடம் சிலிகான் வேலி
என் உதவியாளர் இதைச் சேர்த்திருக்க வேண்டும்,
ஆனால் இன்று காலை அவரது கணுக்காலில் அடிபட்டுவிட்டது.
எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் டாக்டர் இல்லை.
அவர் பெட்டி தடுக்கி விழுந்துவிட்டார்.
என் இன்னொரு உதவியாளர் அவரை அவசர சிகிச்சைக்குக் கூட்டிச் சென்றார்.
பரவாயில்லை, ஏனெனில் நாங்கள் சரிசெய்துகொள்வோம்.
நாங்கள் தகவமைத்துக்கொள்வோம். நாங்கள் மேம்படுத்துவோம். சரியா?
உங்களுக்கு யாரும் சொல்லியுள்ளனரா என தெரியவில்லை, ஆனால் அது என் சூப்பர்பவர்.
மாற்றம்.
ஏன் எங்களிடம் வருகிறீர்கள்?
ஏனெனில் உங்களிடம் நிறைய பணம் உள்ளது, இல்லையா?
வீவொர்க் என்பது...
இது ஒரு குடும்பத் தொழில்.
மேலும் அந்தக் குடும்பத்தில்
சேர சரியான பார்ட்னர்களைக் கண்டறியும்போது மிக வலிமையாக இருப்போம். புரிகிறதா?
நீங்கள் எப்படி டெக் நிறுவனம் என்பது இன்னும் புரியவில்லை.
அதுதான் இந்த மாடலானது தொழில்நுட்பம் எப்படி
பணியிட விவரங்களை இயக்குகிறது என்பதன் டெமோவை காட்டுவதற்காகத்தான்.
ஆம், எந்த கான்ஃபிரன்ஸ் அறைகள் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன என்று.
இடம் சரியாக பயன்படுத்தப்படுகிறதா.
திறன் என்பது...
அதுதான் கூகுள்.
ஏன் எங்களிடம் வருகிறீர்கள்?
ஏன் சாஃப்ட்பேங்கிடம் செல்லவில்லை?
சாஃப்ட்பேங்க் மிகவும் உறுதியுடன் உள்ளது.
ஆடம், மன்னிக்கவும். ஏன் ஐபிஓவாக மாற மறுக்கிறீர்கள்?
மை லவ்
கூகுளில் இருந்து கிளம்புகிறேன். ஈலானைப் பார்க்கிறேன்.
எனக்கு கால் செய், அன்பே.
வீகுரோ
அது அருமையாக இருந்தது அல்லவா?
குழந்தைகள் சிறப்பாக இருந்தனர்,
ஆனால் மற்ற அனைத்தும் மோசமாக இருந்தன.
ஆசிரியர்களின் ஷூக்கள் வெள்ளை, கருப்பு அல்லது பேய்ஜ் வண்ணத்தில் இருக்க வேண்டும்,
மேலும் லேஸ் இருக்கக்கூடாது.
மிஸ். மையர்ஸ் அந்த டாம்போரினை பயமுறுத்தும்படி வாசிக்கிறார்.
டாம்போரின் எப்படி வாசிக்கத் தெரியாமல் இருக்க முடியும்? அது ஒரு டாம்போரின்.
திரு. ஐவி குரலின் சுருதியைப் பற்றி எதுவும் பேசாதே.
முடியும்போது இதையெல்லாம் எழுதிக்கொள், பீ.
உங்களுக்கு திரு. ஐவியின் குரல் பிடிக்கவில்லை என்பதையா?
ஆம்.
கடவுளே, நியூ யார்க்கில் பாடவும், கற்பிக்கவும் தெரிந்த ஆசிரியர்கள்
கிடைப்பார்கள் என நினைத்தேன்.
இப்போது இலக்குகளுக்குச் செல்வோம்.
-போகலாமா? -போகலாம்.
இன்று காலை இணையதளத்தை மீண்டும் பார்த்தேன்.
கேவினிடம் இன்னும் பிளேஸ்ஹோல்டர் உரையும்
ஹெல்வெடிகாவும் தெரிவதாகச் சொல்.
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.
ஃபிரண்ட் டெஸ்க் எண்ணை 11:23க்கு அழைத்தேன்.
யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. ஐந்து முறை ரிங் ஆகிவிட்டு, வாய்ஸ்மெய்லுக்குச் சென்றது.
இதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது என லிசாவிடம் சொல்.
வீகுரோ சான் ஃபிரான்சிஸ்கோவுக்கான விரிவாக்கத் திட்டம் பற்றி நிகோலுடன் மீட்டிங்
ஏற்பாடு செய், மேலும் அவிவிடம்,
உதவித் தொகை நிதியின் வேகமானது...
...மேலும் எலுமிச்சைச் சாறு கடை.
அதனால்...
எலுமிச்சைச் சாறு கடை.
குழந்தைகளை நமது பண்ணைக்குக் கூட்டிச் சென்று
அவர்களை காய்கறிகள் பறிக்க வைத்து
வீவொர்க் பணியாளர்களிடம் விற்கச் சொல்லப் போகிறோம்.
அதுதான் 21ம் நூற்றாண்டின் எலுமிச்சைச் சாறுக் கடை.
நினைவுசார் தொழில்முனைவு.
ஐந்து வயது குழந்தைகளுக்கு தொழில்முனைவா?
நானும் இப்போதுதான் அதை கவனிக்கிறேன்.
சரிதான்.
இன்னும் சிறிய குழந்தைகளையும் ஈடுபடுத்துவோம். ஆனால் நீ கார் சீட்களை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.
அடுத்த ஆண்டு வகுப்புக்கான சேர்க்கை சான்றிதழ்கள் எங்கே?
இதோ உள்ளன, ஆனால் அதில் ஒரு தவறு உள்ளது.
அதில், “2031ம் ஆண்டின் வகுப்பு” என்றுள்ளது.
இல்லை, அது பரவாயில்லை.
அப்போதுதான் அவர்கள் வீகுரோ ஹை ஸ்கூலில் இருந்து படித்து முடிப்பார்கள்.
கண்டிப்பாக.
நான் அவற்றில் கையெழுத்திடுகிறேன்.
குழந்தைகளை வழக்கமான கல்வி அனுபவங்களைப் பெற நான் கைவிடப் போவதில்லை, பீ.
பிறப்பிலிருந்து இறப்பு வரை அவர்களுக்கு கற்றுக்கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
அது ஸ்லோகனுக்கு நன்றாக உள்ளதா?
”பிறப்பிலிருந்து இறப்பு வரை."
-ஆம். -அதை ஒரு பேனர் மாடலாக செய்கிறாயா?
என்னால் பார்க்க முடிந்த வகையில்.
அருமை. அவ்வளவுதான்.
சரி.
ஏற்றுக்கொள்வதற்கான சான்றிதழ் வீகுரோ
மை லவ் எனக்கு கால் செய்
இன்ஸ்டாகிராம் 119 லைக்குகள்
வீகுரோ உலகின் சுய உணர்வை ஒவ்வொரு படியாக உயர்த்துகிறது
வீகுரோ 614 பின்தொடர்பவர்கள் - 3,479 பின்தொடர்கிறீர்கள்
வீவொர்க் 622ஆ பின்தொடர்பவர்கள் - 428 பின்தொடர்கிறீர்கள்
ஆடம்.
நீ வேலியில் ஒரு வாரமாக இருக்கிறாய். யாரும் முதலீடு செய்யவில்லை.
இதுதான் நேரம். நீ ஐபிஓவாக மாற்ற வேண்டும்.
அன்பே. நாம் ஒன்றாக காலை உணவு சாப்பிடும் நேரத்திற்கு வர முயற்சி செய்தேன்,
ஆனால் நீ சீக்கிரம் எழுந்துவிட்டாய்.
டோஃபு ஸ்கிராம்பிலும் கிரீன் ஜூஸும்
உன் நாளைத் தொடங்க செய்து தரட்டுமா?
மன்னித்துவிடு. நீ எனக்கு கொடுத்த பள்ளியை நடத்த வேண்டும்.
-நான் அப்படிச் சொல்ல நினைக்கவில்லை... -நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்று நீ நினைக்கிறாய்.
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
-அன்பே. நில். -இல்லை. நீ தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டாய்.
-அன்பே... -என் சிகிச்சையாளர்,
”நாம் உண்மையாக நேசிப்பவரைத்தான் வெறுக்க முடியும்” என்றார்.
நான் உன்னை உண்மையாக நேசிக்கிறேன் போல.
இதை எப்படி பழைய நிலைக்கு மீட்கப் போகிறீர்கள்?
ஆடம்?
நாம் சரியான நிலையில் இல்லை என்று யார் சொன்னது?
நாம் சரியான பாதையில் இருக்கிறோம், ஜேமி.
இந்த பிரபஞ்சம் நாம் இருக்க விரும்பும் பாதையில் இருக்கிறோம்.
-வேலியில் எதுவும் வேலை செய்யவில்லையா? -அவர்களுக்கு சரியான கண்ணோட்டம் இல்லை.
நமது தனிப்பட்ட கிரெடிட் லைனை கொஞ்சம் அதிகப்படுத்த வேண்டும்.
அதிகம் இல்லை. கொஞ்சம் சமாளிக்கும் வகையில்.
மொத்தம் எவ்வளவு செலவு செய்துள்ளீர்கள்?
380 மில்லியன்.
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டாம். நான் கடன் குழுவிடம் பேசிக்கொள்கிறேன்.
இப்போது வீவொர்க்கின் செலவு விகிதம் எவ்வளவு?
வாரத்திற்கு 58 மில்லியன்.
அது நிறைய பணம்.
நாங்கள் சம்பாதிக்கப் போவதைவிட நிறைய இல்லை.
அது...
உங்களுக்கு தனியாக எவ்வளவு கொடுத்துள்ளோம்?
குறைந்த வட்டியில் 97 மில்லியன்?
நிறுவனத்தில் ஒரு பங்கு வாங்கினோம்.
இப்போது அதன் மதிப்பு 600 மில்லியனை விட அதிகம்.
ஏன் பொதுவாக மாறவில்லை?
ஏன் ஐபிஓ வாக மாறவில்லை?
நான் யாருக்கும் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை.
பல பில்லியன் டாலர்கள் அதை சகிக்கக்கூடியதாக மாற்றுகின்றன.
இந்த வெவ்வேறு வடிவங்கள்.
இந்த இலை, எதற்காக கொடுத்தது?
புளூம் எனர்ஜி. முதல் நாள் வர்த்தகத்தில் 66 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக விற்றது.
அருமை, முதல் நாளில் 66 சதவீதமா?
இது?
டிராப்பாக்ஸ். முதல் நாளில், 35 சதவீதத்தை விட அதிகம்.
அற்புதம்.
என்னுடையது என்ன வடிவமாக இருக்கும்?
யூனிகார்ன்.
ஜேமி டிமன் மற்றும் ஜேபி மார்கன் சேஸில் உள்ள உங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து
சரி. அடுத்தது...
பதிவுசெய்தல்.
எண்ணிக்கை குறைவாக உள்ளது.
எனக்குத் தேவையானபடி அவை இல்லை.
பதிவுசெய்தலை எப்படி அதிகப்படுத்துவது?
நமது சமூக ஊடக உத்தியை மேம்படுத்தலாம்.
என்ன சமூக ஊடக உத்தி?
மேம்படுத்த அதில் எதுவுமில்லை, டேமியன்.
நம்மை 600 பேர் பின்தொடர்கின்றனர், சரியா? இல்லை.
நாம் பெரிதாக சிந்திக்க வேண்டும். பெரியளவில் பார்வையாளர்களை அடைய வேண்டும்.
உங்களை அந்த பாட்காஸ்ட்டில் அழைத்திருந்தனர்.
சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.
பல பில்லியன் டாலர் நிறுவனத்தில் தலைமை பிராண்டிங் அதிகாரி
”வேனிட்டி ஃபேரில்” இருந்து
பாட்காஸ்ட்டுக்குப் போவது சரியான பாதை என நினைத்தால், சிறப்பு.
நான் சிஎன்பிசி பற்றி யோசித்தேன்.
சரியா? ஆடம் அதில் இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒருமுறை வருகிறார்.
அவர்களுக்கு வீவொர்க்கைப் பிடிக்கும்.
இதுதான் வீவொர்க்கின் புதிய, தைரியமான தொடக்கம்,
கல்வி அமைப்பை புதிதாக கற்பனை செய்வது.
மேலும் அவர்களுக்கு சீஈஓவுடன் பிரத்யேகப் பேட்டி கிடைக்கும்.
ஆடம் மிகவும் பிசியாக இருக்கிறாய்.
இல்லை, டேமியன். நான்.
நான் தான் வீகுரோவின் சீஈஓ.
சரி. அவர்களிடம் நமது விரிவாக்கத் திட்டங்களைப் பற்றி கூறுவதாகவும்,
நமது உலகளாவிய பள்ளிகளின் நெட்வொர்க் பற்றியும், புதுமை பற்றியும் பேசுவதாக...
”ஸ்கூல் ஆஃப் கிரேட்னஸ்” பாட்காஸ்ட்டுக்கு வரவேற்கிறேன்.
இப்போது நம்முடன் வீவொர்க் நிறுவனர் ஆடம் நியூமனின் மனைவி
ரெபெக்கா நியூமன் இருக்கிறார்.
அதாவது, நான்...
இங்கே இருப்பது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. நன்றி.
வீகுரோவின் நோக்கமானது
உண்மையைச் சொல்வதெனில், நாம் அனைவரும் இருக்கும் “நாம்” என்பதன் நோக்கம்
உலகின் சுய உணர்வுநிலையை உயர்த்துவது.
இது ஒரு பள்ளிதானே?
இது அதைவிட ஒரு நடத்தை
மற்றும் வாழ்க்கைக்கான புதிய அணுகுமுறை.
இதைச் செய்ய எப்படி உத்வேகம் கிடைத்தது?
கடவுளே.
எல்லா விஷயங்களும் ஒரே விஷயத்தில் நடப்பது போல இருந்தது.
அவன் என்னுடைய நெருங்கிய தோழியுடன் தொடர்பில் இருந்தான்.
இல்லை.
என்னை பற்றி பிறருக்குத் தெரிந்திருக்க விரும்பும் விஷயமா?
நான் மிகவும்...
நெகிழ்வானவள்?
-உளவியல்ரீதியாகவா? -உடல்ரீதியாக.
இந்தியாவில் இருக்கும் ஒரு யோகி என்னிடம்
முதுகுத் தண்டை இயக்கத்தில் வைத்திருந்தால் வயதாகாது என்றார்.
அதனால்தான் 21 வயது போல இருக்கிறீர்களா?
நான் வெறுப்பேனா?
இல்லை.
இல்லை, நான் வருத்தப்படுவேன், நான்...
எதைப் பற்றி?
எந்தவொரு கொடுமைக்கும்.
விலங்குகளுக்கெதிரான கொடுமை.
குழந்தைகளின் துன்பம்.
இந்த பூமிக்கு நாம் செய்யும் கொடுமைகள்.
ஆனால் நான் வெறுக்க மாட்டேன்.
மக்களுக்கு நம்மால் சொல்லிக் கொடுக்க... இதில் என்னையும் சேர்த்துதான் கூறுகிறேன்.
தினமும் எனக்கு நினைவுபடுத்துகிறேன்
சுய உணர்வுடன் இருப்பதாலும் பகிர்ந்துகொள்வதாலும்,
அவர்கள் திருப்தியடைவார்கள் என்று.
உங்கள் ஆர்வத்தைக் கண்டறிந்து
பகிர்ந்துகொள்வது.
பிறகு அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும் அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்,
ஆனால் தாங்கள் எப்படி நடத்தப்பட வேண்டுமோ அப்படி பிறரை நடத்த வேண்டும்.
நாம் அனைவரும் ஒன்று என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
மிக்கி-மிக்ஸ்.
என் உடன்பிறவா சகோதரா.
நான் வரலாமா?
வா.
லிக்டென்ஸ்டைன் வைத்துள்ளாயா?
நான் நினைத்ததைவிட இது சிறியதாக உள்ளது.
இதற்கு எவ்வளவு கொடுத்தாய்?
போஸ்டர்ஸ் டாட் காமில் 20 டாலர்கள் கொடுத்தேன்.
நீ உனக்கு உண்மையான ஓவியங்களை வாங்கிக்கொள்ள வேண்டும், நண்பா.
உண்மையான ஓவியம்.
மிகெல்.
வெளியே பார்.
பார்.
நாம் தான் இதை உருவாக்கினோம்.
இந்தப் பெரிய, அழகான விஷயத்தை.
இதை நாம் உருவாக்கினோம், அவர்கள் வந்து நம்முடன் சேர்ந்துகொண்டனர்.
நீ சொல்வதை நான் கேட்க மாட்டேன் என நினைக்கிறாய், ஆனால் நான் கேட்பேன்.
நீ சொல்வதைக் கேட்பேன்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
நீயே பார்ப்பாய்.
-இப்போது உண்மையாகிவிட்டது! -இது உண்மையாகிவிட்டது!
வீ நிறுவனம் ஐபிஓ க்கு தாக்கல் செய்கிறது
-தாக்கல் செய்துள்ளீர்கள்! -ஆம். நாங்கள் பொதுவாக மாறுகிறோம்.
-வீவொர்க் பொதுவாக மாறுகிறது. -வீ நிறுவனம் பொதுவாக மாறுகிறது.
ஆடம்
நீ போய் உண்மையான ஓவியத்தை வாங்கிக் கொள், மிகெல்.
நீங்கள் தயார் என எது தீர்மானிக்க வைத்தது?
நாங்கள் எப்போதும் தயாராக இருந்தோம்.
அது நடக்கும்போது நடந்தது.
ஜேபி மார்கன் சேஸ்
சரி, 72 மணிநேரத்திற்குள் அவர்களது மதிப்பைக் கண்டறிய வேண்டும்.
நமக்கு 100 மில்லியன் கட்டணம். தொடங்குங்கள்.
கொஞ்சம் நிதி பற்றி பேசுவோம்.
அந்த ரகசியக் கோப்புகளில் நிதித் தகவல்கள் எதையும் வெளியிடவில்லை.
எங்களுடன் பகிர்ந்த விளக்கப்படத்தில்...
புதிய ஆவணம்
...2017 இல் வருமானம் 1.8 பில்லியன் டாலருக்கு உயர்ந்துள்ளதாக இருக்கிறது.
ஆனால் அது மொத்த இழப்பு 1.9 பில்லியனில் உள்ளது.
ஆனால் நான்காவது காலாண்டில் வருடாந்திர வருமானமாக 2.43 பில்லியனை அடைந்தோம்.
தொடங்குங்கள்.
கோல்ட்மேன் சாக்ஸ்
மெம்பர்ஷிப்பில் 186,000 இலிருந்து 401,000 க்கு திடீரென
பெரிய மாற்றத்தைப் பார்த்தோம்.
ஊபர், லிஃப்ட், பின்டரெஸ், ஸ்லாக், இப்போது வீவொர்க்.
வீ நிறுவனம். ஆம்.
-வீ நிறுவனம். -மிக்க நன்றி.
மன்னிக்கவும். இந்த ஆண்டு பொதுவாக மாறத் தயாராகிறீர்கள்.
இதை “யூனிகார்ன் தாக்குதல்” என்கின்றனர்.
நாங்கள் அனைவரது வெற்றிக்காகவும் திட்டமிடுகிறோம்.
அவ்வாறு செய்யாமல் இருக்க காரணமில்லை.
எங்கள் ஐபிஓவுக்கான முதலீட்டாளர் தேவை பற்றி உறுதியாக உள்ளோம்.
சரி.
அதைச் செய்வோம்.
மார்கன் ஸ்டான்லி
இது நிறுவனத்தின் நோக்கத்திற்கு சரியான நேரம்.
-எதற்கு? -உலகின் சுய உணர்வுநிலையை உயர்த்துவதற்கு.
பொதுவாக மாறுவது அந்த நோக்கத்தை அடைய எங்களுக்கு உதவும்.
கடவுளே. இது உற்சாகமாக உள்ளது.
எனக்கு டீ கிடைக்குமா?
-ஆம். -நன்றி.
அன்னை தெரசா.
பாப் மார்லே.
ஆடம் நியூமன்.
உலகின் சுய உணர்வுநிலையை உயர்த்துவதற்கான உங்கள் இலக்கு இவர்களைத்தான் நினைவுபடுத்துகிறது.
”நீங்கள் வாழும் வாழ்க்கையை நேசியுங்கள். நேசிக்கும் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.”
பாப் மார்லே. ஆன்மா ஆற்றலுடன் இருக்கட்டும்.
உங்களுக்கும் அமேசானுக்கும் கூகுளுக்கு அலிபாபாவுக்கும் உள்ள வித்தியாசம்
நீங்கள் வேகமாக வளர்ச்சியடைகிறீர்கள்.
நாங்கள் சிறந்தவர்கள், சிறந்தவர்களுக்கு சிறந்தவர்கள்தான் தேவை.
உங்கள் மதிப்பு எனக்குத் தெரியும் எனத் தோன்றுகிறது, ஆடம்.
தனிநபர் உறவுகள்.
நாங்கள்தான் தொடக்க விலையில் முன்னிலையில் இருப்போம் என உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
ஜேமி, உங்களுக்குத் தெரிந்ததைவிட என் மதிப்பு அதிகம்.
கேள்வி என்னவெனில், என்னை எவ்வளவு மதிப்பிடுகிறீர்கள்?
46 பில்லியன்.
எங்களது போன நிதி மதிப்பீட்டில் 47 பில்லியன் வந்தது.
இல்லை, மிகவும் குறைவு, நண்பா.
மிகவும் குறைவு. இது அவமானம்.
18-52 பில்லியன்.
”18-52 பில்லியனா”?
எங்களால் எவ்வளவு...
60 பில்லியனா?
கேள்வி என்னவெனில், ஏன் இவ்வளவு குறைவு?
இது அதிகம் என்று நினைக்கிறோம்.
63 பில்லியன்.
அதனுடன் 18 சென்ட் சேருங்கள்...
டீலை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
இது எங்கள் முதலீட்டாளர்களுக்கும் எதிர்கால
முதலீட்டாளர்களுக்கும் முக்கியமாக
எங்கள் பணியாளர்களுக்கும்
நியாயமானதொகை என நினைக்கிறேன்.
இப்போது மிக அதிக பணத்தை சம்பாதிப்போம்.
சரியா? மிக அதிகமாக.
சரி.
உங்கள் குழுவுடன் சேர்ந்து எஸ்-1 தொகுப்பைத் தயார் செய்கிறோம்.
அது பொதுமக்களிடம் வீவொர்க்கின் அறிமுகம்,
அதனால் இது மிகவும் முக்கியமான செயல்முறை.
-அதை நாங்கள் தொடங்குகிறோம். -தாராளமாக.
அதை எழுதுங்கள், பிறகு அதை நான் இன்னும் சக்திவாய்ந்ததாக மாற்றுகிறேன்.
ஆடம், இது முக்கியமான சட்ட மற்றும் நிதி ஆவணம்.
-அதை நிபுணர்களிடம் விட்டுவிடுவோம். -புரிகிறது.
மிகெல் சொல்வது சரி, ஆடம்.
அது மிகவும் டெக்னிக்கலானது. அறிக்கையிடல் தேவைகள், சட்டப் பொறுப்புகள்.
-அதில் இருக்க விரும்ப மாட்டீர்கள். -கேளுங்கள்.
இது பழைய முறை. எனக்கு பழைய முறை பிடிக்கவில்லை.
எதிர்காலத்தில் தான் எனக்கு ஆர்வம்.
புரிகிறதா? நாம் புதிய உலகத்தை உருவாக்குகிறோம்.
புதிய உலகம், மிகெல்.
உங்கள் நபர்களை அதை உருவாக்கட்டும், பிறகு நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
சரியா?
நன்றி.
அடச்சை.
என்ன ஆயிற்று?
நான் 64 பில்லியன் கேட்டிருக்கலாம்.
அட.
-ஆம்! இது நல்ல டீல். -அருமை! அருமை!
-அருமை! -அருமை!
அருமை!
அருமை! அருமை!
ரிவ்கா.
ரிவ்கா, என்னுடன் வந்து உட்காரு.
உன் கணவனாக கேட்கவில்லை, உனது சீஈஓவாகக் கேட்கிறேன்.
இது பிசினஸ். வந்து உட்காரு.
தயவுசெய்து.
உடனே முடிந்துவிடும்.
நன்றி.
கேரட் ஜுஸ்.
உனக்கு எஸ்-1 பற்றி தெரியுமா?
நான் வால் ஸ்ட்ரீட்டில் வேலை செய்திருக்கிறேன், ஆடம். எனக்கு எஸ்-1 பற்றி தெரியும்.
அது உலகிற்கு நிறுவனத்தின் அறிமுகம்.
அது நிறுவனத்தின் நோக்கம். அதன் காரணம்.
அதேதான்.
வக்கீல்களும் வங்கியாளர்களும் சிறிய விவரங்களையும் விவாதிப்பார்கள்,
ஆனால் நாம் நம்முடையதை உருவாக்க வேண்டும்.
அது உயிரூட்டம் உள்ளதாக இருக்க வேண்டும்,
அது வீயின் கதையைச் சொல்ல வேண்டும்.
வீ என்பது எப்போதும்...
நீயும் நானும்தான்.
அதை என்னுடன் சேர்ந்து எழுது.
இல்லை.
நீ நிறுவனத்தை உருவாக்கியுள்ளாய். நீயே அதை எழுதிக்கொள்.
நீ கொடுத்த பாட்காஸ்ட்டைப் பார்த்தேன்.
நீ அற்புதமாக இருந்தாய்.
அது ஒரு பாட்காஸ்ட். அது முக்கியமில்லை.
அது முக்கியம்தான். அது முக்கியமானது.
டேமியன் என்னிடம் நீ கூறிய விஷயம்
போதுமான பார்வையாளர்களைச் சேரவில்லை என நினைப்பதாகக் கூறினான்.
உண்மைதான்.
உன் மெசேஜை பரப்ப வேண்டும் என விரும்புகிறாயா?
உன் பள்ளியை வளர்க்க விரும்புகிறாயா?
நீ சொல்வதைக் கேட்க விரும்புகிறாயா?
எனில் என்னுடன் எஸ்-1 ஐ எழுது.
என் மனைவியாக இல்லை...
எனது இணை நிறுவனராக.
பல பில்லியன் டாலர் நிறுவனத்தின் இணை நிறுவனர்
கூறுவதைக் கேட்காமல் இருக்க முடியாது.
100 எனக் கேள்விப்பட்டேன்.
கோல்ட்மேன் ட்ரில்லியன் கேட்டிருக்கிறார்.
கேளுங்கள். இப்போதே உங்கள் ஆப்ஷன்களை வாங்குங்கள்.
-ஆப்ஷன்களை விடு. நான் அபார்ட்மெண்ட் வாங்க போகிறேன். -நான் என் கல்விக் கடன்களை அடைக்கப் போகிறேன்.
நான் அவற்றை விற்றுவிட்டு இங்கிருந்து கிளம்பப் போகிறேன்.
இல்லை, உண்மையாக சொல்கிறேன்.
உங்கள் பங்குகளை விற்கும்போது அதில் வரி குறையும்.
ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லை. எப்படி ஆப்ஷன்களை வாங்குவது?
என் தாத்தா பாட்டியிடம் கடன் வாங்கியுள்ளேன்.
-வாங்கியிருப்பாய். -ஆம்.
என் அழகான வீ பணியாளர்களின் கவனத்திற்கு!
என் இனமே. என் குடும்பமே.
இன்று நீங்கள் வீட்டுக்குச் செல்லலாம். நாளையும் தான்.
உங்கள் செடிகளுக்கு நீர் ஊற்றுங்கள். அம்மாவுக்கு கால் செய்யுங்கள். வாக்கிங் செல்லுங்கள்.
காதல் செய்யுங்கள்.
என்ன செய்தாலும், இங்கிருந்து கிளம்புங்கள்.
செல்லுங்கள். சரியா?
-நன்றி. செல்லுங்கள். -உண்மையாகச் சொல்கிறாரா?
அவர் விளையாடவில்லை.
இது ஏதோ சோதனை போல உள்ளது.
சரி.
அனைவரும் எங்கே?
அவர்களுக்கு இரண்டு நாள் விடுப்பு கொடுத்துவிட்டேன்.
நமக்குத் தேவையான அனைவரும் இங்கே உள்ளனர்.
கவனச் சிதறலோ சத்தமோ இல்லை.
நாம் மட்டும்தான்.
கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் சிறந்த ஐபிஓக்களின் எஸ்-1 ஐ பீயிடம் கேட்டு வாங்கியுள்ளேன்.
நான் அதைப் படிக்கப் போகிறேன்.
அவர்கள் நமக்குச் சொல்லித்தர எதுவுமில்லை.
நான் என் அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன்.
முதலில் கொஞ்சம் யோகா செய்வோமா?
கொஞ்சம் முன்னே செல்லலாமா?
லாட்டே?
அது காப்புச்சீனோ.
இது கண்டிப்பாக லாட்டேதான்.
அது காப்புச்சீனோ.
என் உதவியாளர்கள் இதை லாட்டே என்கின்றனர்.
ஏனெனில் நீ இவற்றை லாட்டே என்கிறாய், நீ தவறு என்று யாரும் சுட்டிக்காட்ட மாட்டார்கள்.
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்,
ஏனெனில் ஆயிரம் மன்னிப்புகள் கூட வேலை செய்யவில்லை.
இதை எப்படி சரிசெய்வது?
முடியாது. இது எப்போதும் இருக்கும்.
அவ்வளவுதானா?
-இது? -நீ இதை தனியாக உருவாக்கினாய் என நினைக்கிறாயா?
உண்மையாகவா?
நீ எனக்கு தியேட்டர் கொடுத்தாய், வேலை கொடுத்தாய்,
பள்ளி கொடுத்தா...
நீ எடுத்துக்கொண்டவை என்னென்ன?
என் அப்பாவின் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டாய்.
நான் நம்பிய அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டாய்,
அதை உன் முட்டாள்தனத்தை மறைக்க பயன்படுத்திக்கொண்டாய்.
என் வார்த்தைகளைக் கூட எடுத்துக்கொண்டாய்.
”உலகின் சுய உணர்வுநிலையை உயர்த்துவது.”
அதை யார் கூறியது? நீயா?
நான் இல்லாமல் நீ எதையும் உருவாக்கியிருக்க முடியாது.
சரிதான்.
அவை உன் வார்த்தைகள்தான்.
ஆனால் நீ அவற்றை மனதிலிருந்து கூறினாயா?
நீ மன்னிக்கத் தயாராக இல்லாமல்
எப்படி உலகின் சுய உணர்வுநிலையை உயர்த்துவாய்?
இதோ உன் காப்புச்சீனோ.
-ஹாய். -ஹலோ. வரவேற்கிறேன்.
நன்றி.
-நீங்கள் இங்கே வந்தது மகிழ்ச்சி. -நன்றி.
நன்றி.
நீங்கள் விசாரித்த படைப்பு இதோ.
இது நம்மிடம் நாமே, “நம் நேரத்திற்கும்
கவனத்திற்கும் எது மதிப்புடையது?” என்று கேட்க சவால் விடுகிறது.
ஆம், இது அருமையாக உள்ளது.
அது எனக்குள் பார்ப்பது போல உள்ளது.
இதன் விலை எவ்வளவு?
ஆடமும் ரெபெக்காவும் பல ஆண்டுகளாக எங்கள் கிளையண்டாக உள்ளனர்,
அதனால் அவர்களது தள்ளுபடியை உங்களுக்கும் வழங்குகிறோம்.
அருமை, நன்றி.
அதனால் 48 மில்லியன்.
அது தள்ளுபடியுடனா?
அதை விரைவில் உங்களால் வாங்க முடியும் என கேள்விப்பட்டேன்.
ஆடம் ஐபிஓ பற்றி கூறினார். வாழ்த்துகள்.
அது எவ்வளவு?
அதில் ஆர்வம் வந்துள்ளதா?
நீ சொன்னது சரிதான்.
இவை பயனற்றவை.
உயிரற்றவை.
சுவாரஸ்யமற்றவை.
ஏன் எனக்கு வால் ஸ்ட்ரீட்டில் வேலை செய்தது பிடிக்கவில்லை என்பதை நினைவுபடுத்துகின்றன.
என்ன அது?
இவையா? வக்கீல்கள் கொடுத்த மற்ற உயிரற்றவை.
பார்.
ஆபத்துக் காரணிகளா?
”ஒன்று, எங்கள் உடனடி வளர்ச்சி நிலையானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
இரண்டு, நாங்கள் இழப்புகளைச் சந்தித்துள்ளோம்,
மேலும் அதிகரிக்கப்பட்ட விகிதத்தில் தொடர்ந்து நாங்கள் வளர்ச்சியடைந்தால்,
எதிர்காலத்தில் லாபத்தன்மையை அடைய முடியாமல் போகலாம்.”
மேலும், மூன்று:
சிறியவர்கள்தான் பயத்திலிருந்து உத்வேகம் பெறுவார்கள்.
நாம் சிறியவர்கள் இல்லை!
இல்லை, நாம் நம்பிக்கையிலிருந்து, கிரியேட்டிவிட்டியிலிருந்து,
கற்பனையிலிருந்து, அன்பிலிருந்து...
உத்வேகம் பெறுவோம்.
சரி. அதை எப்படிக் கூறுவது?
உருவாக்கமானது வார்த்தையிலிருந்து தொடங்கும், சரியா?
நமது சொற்கள் என்னென்ன?
வா.
வா,வா, வா.
அந்த வார்த்தை.
சமூகம்.
சுய உணர்வு.
வளர்ச்சி.
ஆன்மீக வளர்ச்சி!
நோக்கம்!
-நேர்மறை எண்ணம். -அர்த்தம்.
நம்பிக்கை!
-வீ. -வீ!
நீ இல்லாமல் நான் எதுவுமில்லை.
ஆடம், புரூஸ் பேசுகிறேன்.
நீயும் ரெபெக்காவும் எஸ்-1 ஐ மீண்டும் எழுதுவது பற்றி கேள்விப்பட்டது உண்மையா?
அது மிகவும் டெக்னிக்கலான ஆவணம்...
ஒன்று சொல்லவா? நான் அங்கு வருகிறேன்.
ஹலோ!
எத்தனை பக்கங்கள் வந்துள்ளன?
நம்மிடம்...
-ஒன்பது வார்த்தைகள். -ஒன்பது வார்த்தைகளா?
ஒன்பது வார்த்தைகள்!
இது உண்மையில்லை.
சரி. சரி, சரி.
நம்மிடம் வார்த்தைகள் உள்ளன.
இப்போது புள்ளிவிவரம் தேவை.
அதிர்ஷ்டவசமாக, வால் ஸ்ட்ரீட்டுக்குத் தேவையான புள்ளிவிவரம் எல்லாம்
எழுத்துகள்தான்.
இ-பி-ஐ-டி-டி-ஏ, எபிட்டா.
எபிட்டா.
வட்டி, வரிகள், தேய்மானம் மற்றும் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு முன் இருக்கும் வருவாய்.
எபிட்டா என்பது ஒரு நிறுவனத்தின் செயல்திறனை மதிப்பிட்டு அதை பிற நிறுவனங்களுடன்
ஒப்பிடுவதற்கான வழக்கமான முறையாகும்.
அதன் சக்தி அனைவரும் பயன்படுத்துகின்றனர் என்பதில் தான் உள்ளது.
அனுமதிக்கப்பட்டது
அதை அனைவரும் பயன்படுத்துவதால், அதை ஒரே நிதிச் சூழலை பல சமயங்களில் பொருத்திப் பார்க்கலாம்.
-எபிட்டா தேவையில்லை! -ஏன்?
நாம் நிறைய பணம் இழந்துள்ளோம்.
நாம் விரும்பினால் நாளை கூட லாபகரமானதாக மாறலாம்,
ஆனால் நாம் வளர்ச்சிக்காக செலவு செய்வோம்.
அதனால்?
அவை வெறும் எழுத்துகள்தான். நாம் வேறு எழுத்துகளைப் பயன்படுத்துவோம்.
அதை மாற்றியமைப்போம்.
நம்மை பழைய முறைகளில் வரையறுக்க அனுமதிக்கக் கூடாது.
அந்த எழுத்துகள் பொருந்தவில்லை எனில், புதிய எழுத்துகளை உருவாக்குவோம்.
இப்போது என்ன கூறினாய்?
புதிதாக பயன்படுத்துவோம்.
-எஸ்-1 எங்கே? -இதோ.
வக்கீல்கள் கொடுத்த எஸ்-1 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டு,
அதிலிருந்து குடியிருப்போர் கட்டணம் மற்றும் வாடகைச் செலவுகள்,
பணியாளர் செலவுகள் மற்றும் டிசைன் செலவுகள்,
மார்க்கெட்டிங் மற்றும் நிர்வாகச் செலவுகளைக் கழிப்போம்.
பிறகு நாம் லாபத்தைக் காட்டலாம்.
அதை நாம் சமூகத்திற்கேற்ப மாற்றப்பட்ட எபிட்டா.
நம் சமூகத்தின் உண்மையான மதிப்பை அவர்களுக்குக் காட்டுவோம்.
சரி. சரி. அதை மீண்டும் சொல்கிறாயா?
சரி.
கொஞ்சம் வலது பக்கம்.
சரி, சரி. அருமை.
அற்புதம். சரி, ஒரு ஃபோட்டோ எடுப்போம்.
நீங்களும் அதில் இருக்கலாம். ஆம்.
கம் அண்ட் கெட் இட்
ஹேய், என் உடன்பிறவா சகோதரா.
நான் லெக்டென்ஸ்டைன் வாங்கவில்லை,
ஆனால் இன்னும் சிறப்பானதை வாங்கியுள்ளேன்.
மேலும்
எஸ்-1 எழுதுவதில் உதவி தேவையெனில்,
நான் இங்குதான் இருக்கிறேன்.
யோ! இதுதான்.
இந்த மாலைக்கு இதுதான் நம் வீடு.
-வந்து பாருங்கள். -என் ஷூக்களை கழட்ட வேண்டுமா?
இல்லை, உன் ஷூக்களைக் கழட்டாதே.
நாம் ஆடமின் கடிதங்களை எடுக்க வந்ததாக நினைத்தேன்.
இங்கே வா. இதைத் தொட்டுப்பார். இதைப் பிடித்துக்கொள்.
-அதைக் கீழே வை. -பிடித்துக்கொள்.
-கீழே வை. -அல்லது கீழே போட்டுவிடுவேன்.
எப்படி உள்ளது?
-சிறப்பாக உள்ளது. -அற்புதமாக உள்லது.
இதைக் குடிப்போம்.
வேண்டாம். எனக்கு கவலையாக உள்ளது. அவர்கள் வந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?
-ஆம், எனக்குத் தெரியவில்லை. -கவலைப்படாதீர்கள்.
ஆடம் கவலைப்பட மாட்டார்.
மேலும், குழந்தைகளையும் பார்த்துக்கொள்பவர்களையும் ஹெலிகாப்டரில் ஹாம்ப்டன்ஸுக்கு அனுப்பிவிட்டேன்.
அதனால் பிரச்சினையில்லை.
ஹெலிகாப்டரிலா?
-ஆம், இங்கே வேறு என்ன உள்ளது? -அருமை.
என்ன உள்ளது எனப் பார்ப்போம்.
வீகன் ஸ்னாக்ஸ்.
என் அப்பா நானோ என் தங்கையோ குடிக்கக் கூடாது என பாட்டிலில் குறித்து வைப்பார்.
நாம் இன்னும் சிறுவர்கள் இல்லை.
நீ கோடீஸ்வரனாகப் போகும் ஒரு பெரிய மனிதன்.
-அது போல நடந்துகொள். -ஆம், மைக்கி.
மேலும், டிரை கிளீனரில் இருந்த ஆடமின் பாக்கெட்டில் 84,000 டாலருக்கான செக்கை எடுத்தேன்.
அதனால் அவர் ஆல்கஹாலை அளக்க மாட்டார்.
சரி, ஒன்றை எடு.
எதற்கு சீயர்ஸ் சொல்வது?
இந்த ஐபிஓவுக்கு.
-இந்த ஐபிஓவுக்கு. -ஆம்.
-சீயர்ஸ். -சீயர்ஸ்.
-அற்புதம். -அற்புதம்.
சரி.
க்ளோயி, உனது முதல் மில்லியனை எதில் செலவு செய்வாய்?
கல்விக் கடனோ அல்லது வேறு எதுவும்
முட்டாள்தனமாகவோ சொல்லாதே.
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
ஆம், யாருக்கும் எதுவும் வேண்டாம்.
ஆனால், க்ளோயி...
க்ளோயி...
-வேண்டாம். -உனக்கு என்ன வேண்டும், க்ளோயி?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
-நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்... -என் ஆன்மாவுக்குள் பார்.
உனக்கு நல்ல விஷயங்கள் வேண்டுமெனில், உனக்கு நோக்கம் இருக்க வேண்டும்.
என்ன? நோக்கம்.
வெற்றியும் மகிழ்ச்சியும் பின்னாலே வரும்.
க்ளோயி, உலகின் சுய உணர்வுநிலையை விரிவாக்க வேண்டாமா, க்ளோயி?
-உயர்த்து, க்ளோயி! “வீ” பற்றி யோசி. -இல்லை!
-க்ளோ-வீ. -க்ளோ-வீ!
க்ளோ-வீ.
அருமை.
கேள்வியிலிருந்து தப்பிக்காதே.
என்ன வாங்கப் போகிறாய்? எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
நீ ஆடமாக மாறுகிறாய் என உணர்ந்திருக்கிறாயா?
-அப்படிக் கூறாதே. -அது உண்மை.
நான் ஆடமாக மாறுகிறேன் என்கிறாயா?
எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை.
-நீ உப்பு பயன்படுத்துவாயா? -ஆம்.
குடியுங்கள்.
-யா. -இரு. ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, குடி.
-முத்தம் கொடுக்கலாமா? -இல்லை.
-கொஞ்சம் கூட வேண்டாமா? -வேண்டாம்.
நமக்கு அதிர்ஷ்டம் அடித்துள்ளது.
ஹெர்மீஸ் பிர்கின் 30 யூஎஸ் 22,999.00 டாலர்
வாங்கு! வாங்கு! வாங்கு!
வாங்கு! வாங்கு!
வாங்கு, அதை தவணை முறையில் செலுத்திக்கொள்ளலாம்.
கடந்த ஆண்டில் வரிக்குப் பிறகு நான் ஈட்டியதை விட இது அதிகம்.
ஆம், ஆனால் நாம் போன ஆண்டு ஐபிஓவாக இல்லை.
ஹேய், நண்பா, இதைப் பார். இந்த இடம் பெரிதாக உள்ளது.
நான் கடைசியாக வந்த பிறகு முழுத் தளத்தையே சேர்த்துள்ளனர்.
ஆமாம்.சான் ஃபிரான்சிஸ்கோ வீட்டில் கிடார் வடிவில் ஒரு அறை உள்ளது.
அவர்கள் அதில் செக்ஸ் வைத்துக்கொண்டிருப்பார்கள்.
இல்லை. அவர்கள் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
அவர்கள் மிதந்துகொண்டு, அவர்களது ஆன்மாக்களை கலக்கச் செய்வார்கள்.
அதை வாங்கினாயா?
இல்லை, அதைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
இது ஆடம்.
-அவர் ஏன் எனக்கு ஃபேஸ்டைம் செய்கிறாய்? -என்ன?
-ஏன் எனக்கு ஃபேஸ்டைம் செய்கிறாய்? -வேண்டாம், மைக்கி.
எடுக்காதே.
-நாம் இங்கே இருப்பது அவருக்குத் தெரியாது. -முட்டாளே.
நான் எடுக்க வேண்டும்.
-உன் ஃபோனை உடைத்துவிடு! -அதை எடுக்க வேண்டாம்.
-இதை எடுக்க வேண்டும். -அதை எடுத்துவிடாதே.
கடவுளே, இசையை ஆஃப் செய்.
ஹேய், ஆடம். என்ன விஷயம்?
பிரின்டர் வேலை செய்யவில்லை.
சரி. அதை ரீசெட் செய்து பாருங்கள். போன முறை செய்தது நினைவுள்ளதா?
சீக்கிரம் சந்திக்கிறேன்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்? “சீக்கிரம் சந்திக்கிறேனா”?
-சுத்தம் செய்துவிட்டு கிளம்புங்கள்! -விளையாடுகிறாயா?
அந்த பேகை வாங்கு.
-சரி, சரி. -பார்க்கலாம்.
-உங்களை நேசிக்கிறேன். நாளை பார்ப்போம். -இல்லை! என்ன...
-இல்லை, இல்லை. கடவுளே. -உன்னை நேசிக்கிறேன், ப்ரோ.
ஹேய்!
யாரோ சர்ஜ் ப்ரொடக்டரை மிதித்துவிட்டனர்.
மைக்கி, நீ ஒரு அதிமேதாவி.
நீ நல்ல பையன்.
நீ எங்களுடன் தொடக்கத்தில் இருந்தே இருக்கிறாய் அல்லவா?
-ஆம். -தொடக்கத்தில் இருந்தே.
என்ன இப்போது பத்து ஆண்டுகள் இருக்குமா?
-ஆம். -ஆமாம்.
மைக்கி.
மைக்கி, மைக்கி, மைக்கி.
நீ குடிப்பாயா?
சில நண்பர்களுடன் குடித்திருக்கிறேன்.
நண்பர்களுடன் குடிப்பாயா?
அந்த வாசம் எனக்குத் தெரியும்.
டக்கீலா.
-நான் சொல்வது சரியா சரியா? -சரிதான்.
உனக்கு டக்கீலா பிடிக்குமா?
-பிடிக்குமா? -பிடிக்கும்.
ஆம். உன்னை குறை சொல்ல மாட்டேன்.
நீ நல்ல சரக்கை குடித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
என்னுடன் வா. வா, வா.
என்னுடன் வா, மைக்கி.
உன்னுடன் நானும் குடிப்பேன், ஆனால்
நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன்.
சுத்தமாகவா. அருமை.
அது...
உனக்கு 21 வயதுதானே?
-எனக்கு கிட்டத்தட்ட 26 ஆகிறது. -அப்படியா? நீ குழந்தை போல இருக்கிறாய்.
ரசித்துக் குடி. ரசித்துக் குடி.
-இந்தா. -மன்னிக்கவும்.
-இன்னொன்று குடி. -பழக்க தோஷம்.
இப்போது.
மெதுவாக உறிஞ்சிக் குடி.
ரசித்துக் குடி.
அது எந்த சுவையில் உள்ளது என்று கூறு.
இதில்...
கரியின் சுவை உள்ளது.
மைக்கி.
இது பணத்தின் சுவையில் உள்ளது.
உன்னிடம் எத்தனை பங்குகள் உள்ளன?
சுமார் 80,000 உள்ளன.
80,000?
மைக்கி, நாம் ஐபிஓ ஆனதும்,
குறைந்தது உன் மதிப்பு 30 மில்லியன் இருக்கும்.
வாழ்க்கையில் சிறப்பானவற்றுக்கு பழகிக் கொள், மைக்கி.
இந்தா, இது உனக்குத்தான்.
எடுத்துக்கொள். மகிழ்ச்சியாக இரு.
இது ஒரு நினைவு.
ரிவ்கா!
நமஸ்தே.
மைக்கி நம்முடன் தொடக்கத்திலிருந்தே இருப்பது உனக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
இப்போது பத்து ஆண்டுகளா?
-பத்து ஆண்டுகள்! -ஆம்.
-அப்படியா? அது அருமையான விஷயம். -பத்து ஆண்டுகள்.
ஆம்.
நாம் அதற்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
-கண்டிப்பாக. -அந்த முதல் நாளின் இரவு நினைவுள்ளதா?
நம் முதல் இடத்தின் திறப்புவிழா?
நினைவுள்ளது. அதை எப்படி மறக்க முடியும்?
அங்குமிங்கும் ஓடிக்கொண்டு, மேசைகளைப் பொருத்திக் கொண்டு, இணையத்தை இணைக்க முயற்சி செய்தோம்.
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
வேடிக்கையாக, மைக்கி.
-அதை மிஸ் செய்கிறேன். -ஆம், நானும்தான்.
அது வேலை போல தோன்றவில்லை, தெரியுமா? பிசினஸ் போல.
அது ரெட் புல் மற்றும் ஆட்ரனலின் கலந்து...
சிரித்துக்கொண்டு, வேலையை முடிப்பது போல இருந்தது.
அது ஏதோவொன்றின் பகுதியாக இருந்தது போல உணர்ந்தது.
உண்மைதான்.
அவன் சொல்வது சரி.
வீவொர்க் என்பது பிசினஸ் இல்லை. அது ஒரு உணர்வு.
அந்த உணர்வை மக்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.
அதை சார்ட்கள், கிராஃப்கள் மற்றும் அக்ரானிம்கள் மூலம் கொடுக்க முடியாது.
சரியான வார்த்தைகள் கூட கொஞ்சம் தான் செய்யும்.
நமக்கு...
நமக்குப் படங்கள் தேவை.
-படங்கள். படங்கள். -படங்கள்.
அது எஸ்-1 க்கு இயல்பானதா?
மக்களை மூழ்கடிக்க வேண்டும்.
அந்த முதல் இரவில் நமக்கு இருந்த உணர்வை மக்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.
அந்த இரவு நீங்கள் இருந்தீர்களா?
நீங்கள் இருந்ததுபோல எனக்கு நினைவில்லையே.
-அதில் நான், ஜேக்கப்... -நான் இருந்தேன்.
-எப்போதும் இங்கிருந்துள்ளேன். -எப்போதும்.
வந்ததற்கு நன்றி.
நன்றி, மைக்கி. நன்றி.
சரி, மைக்கி.
சரி, நீ கார் ஓட்டப் போவதில்லைதானே?
-மைக்கி. -நல்லது.
-சிறுவராக உள்ளோம். -மிக அற்புதம்.
நம் முதல் கோடை முகாம்.
இந்த அழகான முகங்களைப் பார்.
அவர்கள் உன்னை நேசிக்கின்றனர்.
-இல்லை, நம்மை நேசிக்கின்றனர். -நானும்தான்.
-நம் இருவரையும். -இல்லை, இல்லை.
உன்னைத்தான்.
-இல்லை. -உன்னை நேசிக்கின்றனர்.
என்னை வெறுக்கின்றனர்.
-என்னை கேலி செய்கின்றனர். -இல்லை.
-என் பின்னால் என்னைப் பற்றி மோசமாக பேசுகின்றனர். -இல்லை.
அந்த பள்ளி பிரபலத்திற்காக செய்வது என நினைக்கின்றனர்.
எனக்குக் கேட்காது என நினைக்கின்றனர், ஆனால் எனக்குக் கேட்கும்.
கேட்காத போதும், அதை உணர்கிறேன்.
”அவர்கள்” யார்? யார் “அவர்கள்”?
யாரென்று சொல்லு, வீட்டுக்கு அனுப்பிவிடுகிறேன்.
அனுப்பிவிடுகிறேன்.
மொத்த நிறுவனத்தையும் வீட்டுக்கு அனுப்ப முடியாது.
என்னால் முடியும். பார்.
-அவர்களை வெளியே இழுத்து... -அது முக்கியமில்லை.
அதை எல்லாம் நான் கடந்துவிட்டேன்.
இறுதியில் நான் யார் என்று...
எனக்குத் தெரிந்துவிட்டது.
நான் மாவீரரோ மந்திரவாதியோ கலையோ இல்லை.
நான் தலைமை பிராண்டிங் அதிகாரி கூட கிடையாது.
உண்மையில் இல்லை.
நிறுவனத்தின் ஆன்மாவைப் பாதுகாப்பது என் வேலை என நினைத்தேன்,
ஆனால் அதுவும் உண்மை இல்லை.
நான் தான் இந்த நிறுவனத்தின் ஆன்மா.
ஆம், நீதான்.
நீதான்.
உலகின் ஒவ்வொரு வீவொர்க்கின் மரம், செங்கல் மற்றும் ஸ்டீலின்
ஒவ்வொரு அணுவிலும் நீ இருக்கிறாய்.
நாம் இருவரும்தான்.
ஆம்.
நாம் உருவாக்கியது நம் இருவரையும் விட மிக முக்கியமானது.
ஆம்.
அப்படியா?
நான் எழுத வேண்டும்.
வீவொர்க் என்பது அதிகபட்ச
உலகளாவிய தாக்கத்திற்கு உறுதிபூண்ட நிறுவனம்.
இதை வீயின் ஆற்றலுக்குச் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
நம் யாரையும் விட மிகப் பெரியது,
ஆனால் நம் ஒவ்வொருவரின் உள்ளே உள்ளது.
மக்கள் எப்படி வேலை செய்கின்றனர், வாழ்கின்றனர் மற்றும் வளர்கின்றனர் என்பதை உயர்த்த...
எங்கள் நிறுவனத்திடம்...
சக்தி உள்ளதாக நம்புகிறோம்.
”வீ நிறுவனமானது இறைச்சி, பிளாஸ்டிக் மற்றும் பிளாஸ்டிக் இல்லாமல் இருக்க உறுதிபூண்டுள்ளது.”
”நம் நோக்கம் உலகின் சுய உணர்வுநிலையை உயர்த்துவதை விட கொஞ்சமும் குறைவாக இல்லை.”
சிறப்பான உலகத்தை உருவாக்குவதில் எங்களுடன் சேர அழைக்கிறோம், ஏனெனில்
”நாங்கள்” இப்போதுதான் தொடங்கியுள்ளோம்.
அது என்ன?
அவருக்கு புரியாது எனத் தெரியும்.
அதுதான் நமது எஸ்-1.
ஆனால் கவலை வேண்டாம், இரண்டாம் கேமி.
வக்கீல்கள் விரும்பிய அனைத்தும் அதில் உள்ளது.
-பழைய மரபுகளை மட்டும் மாற்றியுள்ளோம். -சரி.
இந்தப் படங்கள்... கடவுளே.
அந்த அறிமுகம்...
நீங்கள் எஸ்-1 ஐ குழந்தைகள் புத்தகமாக மாற்றியுள்ளீர்கள்.
-கேம். -சரியா? புரூஸ்.
நீங்கள் எஸ்-1 ஐப் பார்த்துள்ளீர்களா?
கேம். நான் வால் ஸ்ட்ரீட்டில் வேலை செய்துள்ளேன்.
அதனால் எனக்கு எஸ்-1 என்றால் என்னவென்று தெரியும்.
புரிகிறது.
உங்களிடன் எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
மாண்டரின் என்றால் என்னவென்று தெரியுமா?
தெரியாதா? நான் சொல்கிறேன்.
நான் நமது ஷாங்காய் இடத்தைத் திறக்க சீனாவில் இருக்கும்போது,
நிறைய ஆய்வாளர்களையும் அதிகாரத்துவவாதிகளையும்
சமாளித்துக் கொண்டிருந்தபோது,
என் சீன நண்பர்கள் எனக்கு “மாண்டரின்” என்ற வார்த்தையைக் கற்றுக்கொடுத்தனர்.
மாண்டரின் என்பது 15ம் நூற்றாண்டு சீனாவில்
இருந்த அரசியல் அமைப்பு.
அவர்கள் தங்களை ஆடம்பரமானவர்கள்,
மிகவும் முக்கியமானவர்கள் என நினைத்தனர், ஏனெனில் அவர்கள் தீவிர சோதனைக்கு பிறகு தேர்வுசெய்யப்பட்டனர்.
அவர்கள் அப்படி நினைக்கும்படி பேரரசர் விரும்பினார், ஏனெனில் அப்படி நினைப்பதில்,
அவர்கள் கண்ணியத்துடனும் அதிகாரத்துடனும் நடந்துகொண்டனர்,
அவர்கள் சொல்வதை அனைவரும் கேட்டனர்.
ஆனால் பேரரசர் சொல்ல விரும்பியதைத்தான் அவர்கள் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.
அவர்களுக்கென்று ஒரு பார்வையோ...
அதிகாரமோ இல்லை.
தங்களின் ஆணவம் மற்றும் பகட்டுக்கு, அவர்கள் அதிகாரத்துவவாதிகளாகவே இருந்தனர்.
அரசு ஊழியர்கள்.
செய்தித் தொடர்பாளர்கள்.
நீங்கள் ஒரு மாண்டரின்.
நான்...
நான் ஒரு பேரரசர்.
இதை ஃபைல் செய்யுங்கள், புரூஸ்.
நீங்கள் இதற்கு ஆதரவு தெரிவிக்கப் போகிறீர்களா?
அவன் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம். இது புதிய அணுகுமுறைக்கான நேரமாக இருக்கலாம்.
இதை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?
நாம் பொதுவில் அவமானப்படப் போகிறோம்.
அவர்கள் நம்மை நாசம் செய்யப் போகிறார்கள்.
இன்னொரு விஷயம்.
அந்த மாண்டரின்கள் பெரும்பாலும்
மாற்றுப் பாலினத்தவர்களாக இருந்தனர்.
வீ வீ நிறுவனம்
-மகாராணி. -மகாராஜா.
-நன்றி. -கண்டிப்பாக.
அவர் வால் ஸ்ட்ரீட்டில் வேலை செய்துள்ளார்.
மூன்று வாரங்களுக்கு.
-இதோ வந்துவிட்டோம். -இதோ வந்துவிட்டோம்!
இதோ வருகிறோம், ஹாம்ப்டன்ஸ்.
நண்பா, இது அருமையாக உள்ளது.
-ஹாம்டன்ஸுக்குச் செல்ல ஒரே வழி. -ஹாம்ப்டன்ஸ்!
ஆடம்
169 பக்கங்களில் கண்டறியப்பட்டது
ரெபெக்கா
20 பக்கங்களில் கண்டறியப்பட்டது
மிகெல்
6 பக்கங்களில் கண்டறியப்பட்டது
ஆலிவர் டிவன் வீவொர்க் எஸ்1
நான் பெற்ற வீவொர்க்கின் எஸ்1 ஐப் பாருங்கள்.
உண்மையாக, நண்பா. இந்த டீலில் எவ்வளவு கிடைக்கப் போகிறது.
குறைந்தது, 20, 30 மில்லியன்.
- 20, 30 மில்லியனா? என்ன சொல்கிறாய்? -ஆம்.
அனைவரும் எதிர்பார்ப்பது போல நடந்தால்,
50 மில்லியனாக இருக்கலாம்.
-கடவுளே. 50 மில்லியன்! -ஆம், தெரியும்!
புதிய இடுகையைச் சேருங்கள் வீ... என்ன இது.
ஹேய், நீ இதைப் படிக்க வேண்டும்.
கேல்லோவே தன் வலைப்பதிவில் வீவொர்க்கை நாசம் செய்திருக்கிறார்.
அவர்களது எஸ்-1 ஐப் படித்தாயா?
தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல்
இப்போதே வாங்குக
தமிழாக்கம் நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்