TRETAS DE WALL STREET
Hola, amigos! Feliz Cinco de Mayo.
Como se chama quando um grupo de palhaços vai experimentar ginástica?
Circo de maiô.
Meu Deus!
Que piada tão foleira.
Adiante, hoje vamos falar de OPI, ofertas públicas iniciais.
Uma OPI é um processo através do qual uma empresa privada se torna pública.
Para um fundador, o derradeiro sucesso soa a um sino a tocar.
Especificamente, o sino de abertura da bolsa de valores de Nova Iorque.
Tornar-se pública tem vantagens.
Mas também tem um grande contra.
O risco de a OPI falhar.
A OPI é o momento do tudo ou nada.
Separa os vencedores dos perdedores.
As Googles das Groupons.
As Amazons das Pet.coms.
Tornar-se pública é, literalmente, tornar-se pública.
Qualquer Zé da Esquina pode ver a vossa "roupa suja",
por mais cagada que esteja.
Como geriram a empresa?
Quanto lucraram na verdade? Ou perderam?
É por isso que alguns fundadores tentam manter o inimigo fora de portas
o máximo de tempo possível.
Não passarás!
OLÁ!
TOCA A BEBER!
BASEADA NO PODCAST
SEDE DA GOOGLE
O meu assistente devia tê-lo montado,
mas, esta manhã, torceu ou partiu o tornozelo.
Não sei. Não sou médico.
Tropeçou nas malas.
O meu outro assistente levou-o às Urgências.
E isso não tem mal nenhum, porque nos ajustamos.
Adaptamos. Improvisamos. Certo?
Não sei se alguém vos disse, mas esse é o meu superpoder.
Mudar.
Porque veio ter connosco?
Porque vocês têm o dinheiro.
A WeWork é um…
… é um negócio de família.
E somos mais fortes
quando encontramos os parceiros ideais para se juntarem à família. Percebem?
Continuo sem perceber como são da tecnologia.
O objetivo do modelo é demonstrar
como a tecnologia influencia o local de trabalho.
Que salas de reuniões estão reservadas.
Se o espaço está a ser aproveitado eficientemente.
A eficiência é…
… é o que define a Google.
Porque veio ter connosco?
Porque não foi à SoftBank?
A SoftBank continua muito empenhada.
Adam, desculpe. Porque não recorre à OPI?
Amor
A sair da Google. Vou ver o Elon.
Liga-me, motek. Por favor
Foi tão querido, não foi?
Os miúdos estiveram ótimos,
mas tudo o resto foi embaraçoso.
Os sapatos dos professores deviam ser brancos, pretos ou beges
e, por amor de Deus, sem atacadores.
A professora Myers dá-me ansiedade com a pandeireta.
Como não sabe tocar pandeireta? É uma pandeireta.
Para não falar no tom da voz do professor Ivey.
Podes começar a anotar isto quando te apetecer, Bea.
Que não gosta do tom da voz do professor Ivey?
Sim.
Seria de pensar que, em Nova Iorque, haveria um professor
que soubesse cantar e ensinar.
Estou pronta para abordar os objetivos.
- E tu? - Pronta.
Voltei a verificar o website, esta manhã.
Diz ao Gavin que ainda vi textos provisórios
e letra Helvetica.
Não é aceitável.
Liguei para a secretaria às 11h23.
Ninguém atendeu. Tocou cinco vezes e foi para o correio de voz.
Diz à Lisa que isso não é aceitável.
Marca uma reunião com a Nicole sobre os planos de expansão
da WeGrow de São Francisco e de Telavive,
sobre o ritmo das bolsas, que é…
… e sobre a banca de limonada.
Portanto…
A banca de limonada.
Vamos levar as crianças à nossa quinta, elas apanham legumes
e vendemo-los aos funcionários.
Será a banca de limonada do século XXI.
Empreendedorismo consciente.
Empreendedorismo para crianças de cinco anos?
Realmente…
Tens razão.
Vamos incluir as mais novas, mas encomenda cadeirinhas.
Os certificados de admissão para a turma do próximo ano?
Tenho-os aqui, mas há uma gralha.
Diz: "Turma de 2031."
Não, está certo.
É quando acabarão a Secundária WeGrow.
Claro!
Eu assino-os.
Não as vou abandonar às experiências de educação normativas, Bea.
Quero educá-los, do nascimento à morte.
E se for esse o nosso lema?
"Do nascimento à morte."
- Sim. - Podes imprimi-lo numa faixa?
Para que o possa ver.
Boa. Feito.
Está bem.
CERTIFICADO DE ADMISSÃO
Amor liga-me
119 GOSTOS
Elevar a consciência mundial, um passo de cada vez!
614 SEGUIDORES – A SEGUIR 3479
622 MIL SEGUIDORES – A SEGUIR 428
Adam.
Estás em Valley há uma semana. Ninguém vai investir.
Está na hora. Tens de fazer uma OPI.
Motek! Tentei voltar a tempo de tomarmos o pequeno-almoço juntos,
mas tu acordas muito cedo.
E se eu te fizer tofu mexido
e um sumo verde para começares o dia?
Se me dás licença, tenho de ir gerir a escola que me deste.
- Não foi isso que quis dizer… - Sei que achas que não faço nada.
Mas até faço.
- Motek. Por favor! - Não, não, não. Foste bem claro.
- Motek… - O meu terapeuta disse
que só podemos odiar alguém que amamos muito.
Eu devo amar-te muito.
E como vai fazer para voltar ao caminho certo?
Adam?
Quem disse que saímos do caminho certo?
Estamos no caminho certo, Jamie.
O caminho em que o Universo nos quer.
- Não teve sorte em Valley? - Falta-lhes visão.
Já agora, vou precisar de aumentar a nossa linha de crédito pessoal.
Não muito. Só um pouco, para termos alguma folga.
Em quanto vai, no total?
Em 380 milhões.
Não tem de fazer nada. Eu falo com o departamento de crédito.
E qual é a taxa de prejuízo da WeWork?
De 58 milhões por semana.
É muito dinheiro.
Não comparado com o que vamos ganhar.
Bem…
Pessoalmente, demos-lhe quanto?
Foram 97 milhões em hipotecas com juros baixos?
Comprámos participação na empresa.
Participação que, agora, vale mais de 600 milhões.
Porque não a torna pública?
Porque não uma OPI?
Não quero responder a ninguém.
Milhares de milhões de dólares costumam torná-lo mais fácil de engolir.
Tantas formas diferentes.
Esta folha aqui é de quê?
Da Bloom Energy. Valorizou mais de 66 % no primeiro dia no mercado.
Mais de 66 % no primeiro dia?
E este?
Da Dropbox. Mais de 35 % no primeiro dia.
Impressionante.
E qual seria a minha?
Um unicórnio.
Do Jamie Dimon e dos seus amigos do J. P. Morgan Chase
Muito bem. O próximo tema é…
As matrículas.
Os números são deprimentes.
Não são o que eu precisava que fossem.
Então, como aumentamos o número de matrículas?
Podíamos reformular a nossa estratégia social.
Que estratégia social?
Não há nada para reformular, Damian.
Temos 600 seguidores, está bem? Não.
Temos de pensar de forma mais alargada, de chegar a um público mais amplo.
Foi convidada para aquele podcast.
Interessante.
Sim, se achas que passar da Vanity Fair para um podcast
é a trajetória adequada
para a diretora de marca de uma empresa multimilionária, ótimo.
Eu estava a pensar na CNBC.
Certo? O Adam aparece lá semana sim, semana não.
Adoram a WeWork.
Esta é a iniciativa mais recente e ousada da WeWork,
reimaginar o sistema de educação.
E terão um exclusivo com quem manda.
A agenda do Adam está cheia.
Não. Não, Damian. Sou eu.
Eu mando na WeGrow.
Certo. Digam-lhes que vou abordar os nossos planos de expansão,
vou falar da nossa rede global de escolas, da inovação no nosso…
Bem-vindos ao School of Greatness.
Tenho aqui a Rebekah Neumann,
mulher do fundador da WeWork, Adam Neumann.
Na verdade, eu…
… estou encantada. Obrigada.
A missão da WeGrow
e, sinceramente, do coletivo "nós" sob o qual vivemos,
é elevar a consciência mundial.
E é uma escola, certo?
É mais uma prática
e uma nova abordagem à vida.
Que a inspirou a fazer isto?
Céus!
Foi uma mistura de várias coisas.
Ele traiu-me com a minha melhor amiga.
Não!
Algo que gostava que as pessoas soubessem sobre mim?
Eu sou muito…
… flexível?
- Emocionalmente? - Fisicamente.
Um iogue, na Índia, disse-me uma vez
que, se mantivermos a coluna flexível, não envelhecemos.
Daí parecer que tem 21 anos?
Se odeio?
Não.
Não, sinto-me triste com algumas coisas que…
Como o quê?
Qualquer tipo de crueldade.
Crueldade contra os animais.
Crianças a sofrer.
O que estamos a fazer ao planeta.
Mas eu não odeio.
Se pudermos ensinar às pessoas… Eu incluída.
Todos os dias, relembro-me…
… de que, se tiverem consciência e partilharem,
as pessoas podem sentir-se mais realizadas.
Encontrem a vossa grande paixão
e partilhem.
Depois, terão tudo o que quiserem,
mas têm de tratar os outros como querem ser tratados.
Têm de compreender que nós somos um só.
Miggy-Migs!
O meu irmão de cinco mães diferentes.
Posso entrar?
Sim.
Tens um Lichtenstein.
É bem mais pequeno do que eu pensava.
Quanto pagaste por ele?
Vinte dólares no posters.com.
Temos de te arranjar arte a sério, amigo.
Arte a sério.
Miguel.
Olha para ali.
Olha.
Nós construímos isto.
Esta coisa grandiosa e linda.
Nós construímo-la e eles vieram todos juntar-se a nós.
Sei que achas que não te dou ouvidos, mas dou.
Eu ouço-te.
Que significa isso?
Vais ver.
- Bem, é oficial. - É oficial!
WE COMPANY FAZ UMA OPI
- Fizeram uma OPI! - Sim! Vamos tornar-nos públicos.
- A WeWork vai tornar-se pública. - A We Company vai tornar-se pública.
É hora de ires comprar arte a sério, Miguel.
Que o fez decidir que estavam prontos?
Sempre estivemos prontos.
Foi só uma questão de sentido de oportunidade.
Certo, temos 72 horas para perceber quanto valem.
Podemos receber 100 milhões em comissões. Vão.
Falemos das finanças.
Não revelou informações financeiras quando apresentou a OPI.
Na apresentação que partilhou connosco…
NOVO DOCUMENTO
… vemos que as receitas subiram para 1,8 mil milhões de dólares em 2017,
mas que tiveram perdas líquidas de 1,9 mil milhões.
Mas alcançámos um rendimento anual de 2,43 mil milhões no quarto trimestre.
Vão.
E houve um grande aumento de filiações,
de 186 mil para 401 mil.
A Uber, a Lyft, a Pinterest, a Slack e agora a WeWork.
A We Company. Sim.
- A We Company. - Obrigado.
Desculpe. Todas prontas para se tornarem públicas este ano.
E chamam-lhe "a debandada de unicórnios".
Torcemos pelo sucesso de todos. Não há razões para o contrário.
Estamos muito confiantes quanto à procura de investidores para a nossa OPI.
Muito bem.
Vamos a isto.
É a altura ideal para a missão da empresa.
- Que é? - Elevar a consciência mundial.
E tornar-nos públicos ajudar-nos-á a cumprir essa missão.
Meu Deus! É tão empolgante.
Trazes-me um chá?
- Sim. - Obrigada.
Madre Teresa.
Bob Marley.
Adam Neumann.
O vosso objetivo de elevar a consciência mundial faz-nos pensar nestes ícones.
"Ama a vida que vives. Vive a vida que amas."
Bob Marley. Que descanse em poder.
A única diferença entre vocês, a Amazon, a Google e a Alibaba
é que estão a crescer mais depressa.
Nós somos os melhores da turma e os melhores merecem os melhores.
Sinto que sei o que valoriza, Adam.
Relações pessoais.
E acho que já sabe que somos o banco ideal para liderar a subscrição.
Jamie, valorizo-o mais do que imagina.
A pergunta é quanto me valoriza a mim.
Quarenta e seis mil milhões.
A nossa última análise financeira avaliou-nos em 47 mil milhões.
Não, é demasiado baixo, amigo.
Demasiado baixo. É uma pena.
Entre 18 e 52.
"Entre 18 e 52"?
Depende da capacidade de…
Sessenta mil milhões?
A pergunta é, porquê tão baixo?
Achamos que é uma avaliação alta.
Sessenta e três.
Junte 18 cêntimos…
… e temos negócio.
Acho que é um valor justo para os nossos investidores,
os nossos futuros investidores
e, acima de tudo,
os nossos funcionários.
Agora, vamos lá fazer uma pipa de massa!
Sim? Uma pipa de massa.
Muito bem.
Vamos trabalhar com a vossa equipa para começar o prospeto S-1.
É a apresentação da WeWork… a apresentação oficial ao público.
Logo, é das partes mais importantes do processo.
- Vamos começar. - Sim, por favor.
Escrevam-no e, depois, eu dou-lhe energia e poder.
Adam, é um documento legal e financeiro importante.
- Os peritos que tratem dele. - Eu percebo.
O Miguel tem razão.
É altamente técnico. Contém os requisitos e obrigações legais.
- Não vai querer tratar disso. - Ouçam.
Essa é a maneira antiga. Eu não estou interessado nela.
Estou interessado no futuro.
Percebem? Estamos a criar um novo mundo.
Um novo mundo, Miguel.
A sua equipa que o elabore e nós logo o finalizamos.
Está bem?
Obrigado.
Merda!
Que se passa?
Acho que podíamos ter conseguido 64.
Vá lá!
- Sim! É um bom negócio. - Sim!
- Sim!
Sim!
Rivka.
Rivka, senta-te aqui, por favor.
Não é o teu marido que to pede, é o teu CEO.
São negócios. Por favor, senta-te.
Por favor.
É rápido.
Obrigado.
Sumo de cenoura.
Sabes o que é um S-1?
Trabalhei em Wall Street, Adam. Sei o que é um S-1.
É a apresentação de uma empresa ao mundo.
A sua declaração dos princípios. A sua raison d'être.
Precisamente.
Os advogados e banqueiros vão debater os pequenos pormenores,
mas nós temos de o adaptar.
Tem de ser uma coisa que vive e respira
e tem de contar a história da We.
E a We sempre foi…
… eu e tu.
Escreve-o comigo.
Não.
Tu construíste a empresa. Escreve-o tu.
Vi o teu podcast.
Achei que estiveste fenomenal.
Foi um podcast. Não interessa.
Claro que interessa. Foi importante.
O Damian disse-me
que não achas que a tua mensagem está a alcançar gente suficiente.
Eu concordo.
Queres espalhar a tua mensagem?
Queres fazer a tua escola crescer?
Queres ser ouvida?
Então, escreve o S-1 comigo.
Não como minha mulher.
Como minha cofundadora.
Será difícil não darem ouvidos
à cofundadora de uma empresa multimilionária.
Ouvi falar em cem.
O Goldman propôs um bilião.
Ouçam-me. Comprem já as vossas opções.
- Nem pensar. Vou comprar casa. - Vou pagar a faculdade.
Vou vender tudo e pisgar-me daqui para fora.
Não, a sério.
Vai reduzir o imposto sobre mais-valias quando venderem as ações.
Mas não tenho dinheiro. Como compro as minhas opções?
Eu pedi um empréstimo aos meus avós.
- Só podia. - Sim.
Atenção! Atenção, meus lindos WeWorkers.
A minha tribo, a minha família.
Têm o resto do dia de folga e amanhã também.
Reguem as vossas plantas, liguem à vossa mãe, deem um passeio.
Apaixonem-se!
Mas, façam o que fizerem, saiam daqui.
Andor! Está bem?
- Obrigado. Vão. - A sério?
Ele não está a gozar.
Sinto que é um teste.
Está bem.
Onde está toda a gente?
Demos-lhes o dia de folga. Na verdade, dois dias.
Temos toda a gente de que precisamos aqui.
Sem distrações nem barulho.
Só nós.
Pedi à Bea para imprimir os S-1 das melhores OPI dos últimos dez anos.
Vou começar a ler.
Não me parece que tenham algo para nos ensinar.
Estarei no meu escritório.
E se fizermos um pouco de ioga primeiro?
Para treinar a flexibilidade?
Queres um galão?
Isso é um capuchino.
Acho que é um galão.
É um capuchino.
Os meus assistentes dizem que é um galão.
Porque tu dizes que é um galão e ninguém te quer dizer que estás errado.
Diz-me o que fazer,
porque mil pedidos de desculpa não resultaram.
Como ultrapassamos isto?
Não ultrapassamos. Existirá para sempre.
Então, é assim?
- É assim? - Achas mesmo que fizeste isto sozinho?
A sério?
Deste-me um teatro, deste-me um emprego,
deste-me uma escola…
Então, e o que tiraste?
Tiraste o dinheiro do meu pai.
Tiraste tudo aquilo em que eu acredito
e transformaste-o num embrulho bonito para as tuas tretas.
Até tiraste as minhas palavras!
"Elevar a consciência mundial."
Quem criou essa frase? Tu?
Sem mim, não terias construído nada!
Tens razão.
São palavras tuas.
Mas são sentidas?
Como podes elevar a consciência mundial
se não estás disposta a perdoar?
Aí tens o teu capuchino.
- Olá. - Bem-vindo.
Obrigado.
- É um prazer recebê-lo. - Obrigado.
Obrigada.
Esta é a obra pela qual perguntou.
Desafia-nos a perguntar a nós mesmos:
"Que vale o nosso tempo e atenção?"
Sim, é giro.
Sinto que está a olhar para mim.
Quanto custa?
O Adam e a Rebekah são nossos clientes há anos
e gostaríamos de lhe estender o desconto deles.
Boa, obrigado.
Sim. Custa 48 milhões.
Com o desconto?
Ouvi dizer que o poderá pagar em breve.
O Adam falou da OPI. Parabéns.
E aquele?
Está interessado naquele?
Tinhas razão.
São inúteis.
Não têm vida.
São coisas mortas.
Recordaram-me porque odiava trabalhar em Wall Street.
Que é isso?
Isto? São mais coisas mortas dos advogados.
Dá uma vista de olhos.
Fatores de risco?
"Um, o nosso rápido crescimento pode não ser sustentável.
Dois, temos um histórico de perdas
e, se continuarmos a crescer a um ritmo acelerado,
podemos não conseguir alcançar rentabilidade no futuro próximo."
E o número três.
Homens pequenos avançam a partir do medo!
E nós não somos pequenos!
Não, e avançamos a partir da esperança,
da criatividade, da imaginação e…
… e do amor.
Está bem. Como transmitimos isso?
A criação começou com a palavra, certo?
Quais são as nossas palavras?
Anda.
Anda cá.
A palavra.
Comunidade.
Consciência.
Crescimento.
Crescimento espiritual!
Intenção!
- Positividade. - Significado.
Esperança!
- Nós. - Nós!
Sem ti, não sou ninguém.
Adam, é o Bruce.
Que disparate é esse de tu e a Rebekah reescreverem o S-1?
É um documento muito técnico e…
Sabes que mais? Vou passar aí.
Olá!
Quantas páginas temos?
Temos…
… nove palavras. - Nove palavras?
Nove palavras!
Não pode ser verdade!
Muito bem.
Temos as nossas palavras.
Agora, precisamos de números.
Felizmente, os únicos números de que Wall Street quer saber
são, na verdade, letras.
E-B-I-T-D-A, EBITDA.
EBITDA.
Lucros antes de juros, impostos, depreciação e amortização.
É uma forma padronizada de avaliar o desempenho de uma empresa
e de o comparar ao de outras empresas.
A sua força está no facto de toda a gente o usar.
APROVADO
E, como toda a gente o usa, permite comparar maçãs com maçãs.
- Que se lixe o EBITDA! - Porquê?
Perdemos muito dinheiro.
Se quiséssemos, podíamos ter lucro amanhã,
mas nós gastamos para crescer.
E então?
São só letras. Usemos letras diferentes.
Vamos reformulá-lo.
Não nos podemos deixar definir pelos velhos costumes.
Se as letras deles não se adequam, arranjamos letras novas.
Que disseste?
Usamos letras novas.
- Onde está o S-1? - Está aqui.
Vamos usar o S-1 que os advogados nos deram
e depois só temos de subtrair as taxas dos arrendatários e as despesas de renda,
as despesas dos funcionários e de design,
as despesas de marketing e administrativas.
Assim, mostramos lucro.
Vamos chamar-lhe EBITDA ajustado à comunidade.
E mostramos-lhes o verdadeiro valor da nossa comunidade!
Está bem. Podes repetir?
Muito bem.
Mais para a direita.
Para a direita. Boa! Ótimo.
Boa! Vou tirar uma fotografia.
Podem aparecer. Sim.
SEMPRE A VIR
Olá, irmão de outra mãe!
Não comprei o Lichtenstein,
mas comprei uma coisa ainda melhor.
E…
… se precisares de ajuda com o S-1,
conta comigo.
Ei-la.
Esta é a nossa casa esta noite.
- Vejam só! Vamos. - Tiro os sapatos?
Não, não tires a porcaria dos sapatos.
Não vínhamos só buscar o correio?
Vem cá. Toca nisto. Não, pega nela.
- Pousa-a. - Pega nela.
- Pousa-a. - Ou deixo-a cair.
Como é?
- É bom. - É ótimo.
Vamos bebê-la.
Não sei. Estou preocupada. E se voltarem?
- Sim, não tenho a certeza disto. - Não se preocupem.
O Adam nem quer saber.
Além disso, as crianças e as amas foram de helicóptero para os Hamptons.
Estamos bem.
De helicóptero?
Sim, que haveria de ser?
Vamos ver o que há.
Petiscos veganos.
O meu pai marcava as garrafas para saber se nós bebíamos.
Não somos adolescentes.
És um adulto, prestes a tornar-se milionário.
- Age em conformidade. - Sim, Mikey.
E já encontrei um cheque de 84 mil dólares nas calças do Adam, na lavandaria.
Algo me diz que ele não marca o álcool.
Peguem num copo.
A que brindamos?
A esta OPI.
- À merda desta OPI. - Sim.
- Saúde. - Saúde.
- Saúde. Sim.
Muito bem. Então…
Chloe, em que vais gastar o teu primeiro milhão?
E não me venhas
com empréstimos de estudante e esses disparates.
Eu não preciso de nada.
Sim, ninguém precisa de nada.
Mas, Chloe…
Chloe…
- Não faças isso. - Que queres, Chloe?
Que queres?
- Estás a assustar-me… - Olha para a minha alma.
Se queres coisas boas, precisas de ter intenção.
Intenção.
E o sucesso e a felicidade seguir-se-ão.
Chloe, não queres expandir a consciência mundial, Chloe?
- Eleva, Chloe! Pensa em "we". - Não!
- Chlo-We. - Chlo-We!
É Chlo-We.
Não te atrevas a evitar a pergunta.
Que vais comprar? Quero saber.
Já pensaste que estás igual ao Adam?
- Não digas isso. - Estás!
Estás a dizer que estou igual ao Adam?
Eu não acho.
- Sal? - Sim.
Bebe.
- Sim. - Calma. Um, dois, três, agora.
- Queres curtir? - Não.
- Não queres só um bocadinho? - Não.
Grande sorte!
Fá-lo!
Vá lá! Podes pagar em prestações.
É mais do que ganhei no ano passado depois dos impostos.
Sim, mas no ano passado não houve OPI.
Vejam só! Esta casa é enorme.
Acrescentaram um piso desde que estive aqui.
Sim! E a casa de São Francisco tem um quarto em forma de guitarra.
Devem fazer orgias lá.
Não, eles não fazem sexo.
Levitam e as almas deles fundem-se.
Compraste-a?
Não, estou só a olhar para ela.
É o Adam.
- Pelo FaceTime! - O quê?
- Que quererá? - Não, Mikey.
Não atendas.
- Ele não sabe que estamos aqui. - Parvalhão!
Tenho de atender.
- Parte o telemóvel! - Não atendas.
- Tenho de atender. - Nem pensar!
Merda! Desliga a música.
Olá, Adam! Tudo bem?
A impressora não funciona.
Certo. Pode tentar reiniciá-la. Lembra-se de como era?
Até já.
Que merda quer isso dizer? "Até já"?
- Limpem tudo e saiam! - Vá lá! Estás a gozar?
Compra a mala.
- Sim. - Adeus!
- Adoro-vos! Até amanhã. - Não! Que…
- Não! Vá lá! Raios! - Adoro-te.
Alguém deve ter pisado um cabo.
Mikey, és um génio.
És um bom rapaz.
Estás connosco desde o início.
- Sim. - Desde o início.
Já passou quanto tempo? Dez anos?
- Sim. - Sim.
Mikey.
Estiveste a beber?
Bebi um copo com uns amigos.
Um copo com amigos?
Conheço esse cheiro.
Tequila.
- Tenho razão ou não? - Sim, tem razão.
Gostas de tequila?
- Sim? - Sim.
Sim. Bem, não te censuro.
Tens de provar da boa.
Vem comigo. Anda.
Vem comigo, Mikey.
Eu até bebia contigo, mas…
… estou a fazer uma limpeza.
Uma limpeza. Isso é fixe.
Bem…
Tens mais de 21 anos, certo?
- Tenho quase 26. - Certo? Pareces um bebé.
Saboreia.
- Vá lá. - Desculpe.
- Bebe outro. - É o hábito.
Agora…
Bebe, devagarinho.
Saboreia.
Diz-me a que te sabe.
Tem aromas de…
… carvão?
Mikey.
Sabe a dinheiro.
Quantas ações tens?
Quase 80 mil.
Oitenta mil?
Mikey, depois da OPI,
vais valer 30 milhões, no mínimo.
Está na hora de te habituares às coisas boas da vida, Mikey.
Toma, é tua.
Fica com ela. Bom proveito, é tua.
Uma recordação.
Rivka!
Namaste.
O Mikey está connosco desde o início, como sabes.
Já há dez anos?
- Sim. - Dez anos!
- A sério? Que bom! - Dez anos.
Sim.
Devíamos voltar ao trabalho.
- Claro. - Lembra-se da primeira noite?
De abrir o primeiro espaço?
Sim. Como me poderia esquecer?
Às voltas, a montar secretárias, a tentar ligar a Internet.
Foi de loucos, mas divertido.
Divertido, Mikey. Divertido.
- Sinto falta disso. - Também eu.
Não parecia trabalho nem negócios.
Sentia que era uma loucura, como Red Bull e adrenalina…
Era só rir e despachar as coisas.
Sentia que fazia parte de algo.
Concordo.
Ele tem razão.
A WeWork não é um negócio. É uma sensação.
Temos de transmitir às pessoas essa sensação.
Não o conseguiremos fazer com tabelas, gráficos e acrónimos.
Nem as palavras certas são suficientes.
Precisamos…
Precisamos de fotografias.
- Fotografias. - Fotografias.
Isso é normal num S-1?
Temos de imergir as pessoas.
Temos de transmitir às pessoas a sensação que todos tivemos na primeira noite.
Espere, esteve lá naquela noite?
Não me lembro de a ver lá.
- Era eu, o Jacob… - Claro que estava lá.
- Eu estive sempre aqui. - Sempre.
Obrigada por teres vindo.
Obrigado, Mikey. Obrigado.
Certo, Mikey.
Certo. Não vais conduzir, pois não?
- Não. - Ainda bem.
- Éramos crianças. - Tão bom.
O nosso primeiro acampamento de verão.
Olha para essas carinhas.
Eles adoram-te.
- Não, eles adoram-nos a nós. - E eu também.
- Aos dois. - Não.
És tu.
- Não. - Eles adoram-te.
Eles guardam-me rancor.
- Gozam comigo. - Não.
- Falam mal de mim nas minhas costas. - Não.
Acham que a escola é um projeto vaidoso.
Acham que eu não ouço, mas ouço.
Mesmo quando não ouço, sinto-o.
Quem são "eles"? Quem são "eles"?
Dá-me os nomes deles e eu despeço-os.
Despeço-os.
Não podes despedir a empresa inteira.
Posso, sim. Observa-me.
- Vou arrastá-los pelos… - Não importa.
Já estou muito além dessas trivialidades.
Finalmente, sei…
… quem sou.
Não sou uma rebelde, uma mágica ou uma musa.
Nem sequer sou diretora de marca.
Nem por isso.
Costumava pensar que o meu trabalho era proteger a alma da empresa,
mas nem isso é verdade.
Eu sou a alma da empresa.
Pois és.
És mesmo.
E estás em cada átomo de madeira, tijolo e aço
de todas as WeWork do mundo.
Estamos os dois.
Sim.
E o que criámos é superior a nós os dois.
Sim.
Sim?
Tenho de escrever.
A WeWork é uma empresa comunitária,
empenhada em causar o máximo impacto global.
Dedicamos isto à energia de "nós".
É superior a qualquer um de nós,
mas está dentro de todos nós.
Acreditamos que esta empresa tem o poder de elevar a forma como se trabalha…
… se vive…
… e se evolui.
"A We Company está empenhada em ser livre de carne, plástico e carbono."
"A nossa missão é nada menos do que elevar a consciência mundial."
Convidamos-vos a juntarem-se a nós na criação de um mundo melhor,
porque "nós" estamos só a começar.
Que merda foi essa?
Eu sabia que ele não ia perceber.
Isto é o nosso S-1.
Mas não se preocupe, Cammy Número Dois.
Tudo o que os advogados queriam está lá.
- Só nos livrámos das antigas convenções. - Certo.
Estas fotografias… Meu Deus!
Essa introdução…
Transformaram o S-1 num livro infantil.
- Cam. - Está bem? Bruce.
Alguma vez viram um S-1?
Na verdade, Cam, eu trabalhei em Wall Street.
Portanto, sim, sei o que é um S-1.
Certo.
Tenho uma pergunta para si.
Sabe o que é um mandarim?
Não? Eu digo-lhe.
Quando eu estive na China, a inaugurar o espaço de Xangai,
a lidar com os inspetores e burocratas
e mais inspetores e mais burocratas,
os meus amigos chineses ensinaram-me a palavra "mandarim".
Um mandarim era um oficial do governo,
no sistema imperial da China, no século XV.
Achavam-se muito bons,
porque eram escolhidos através de um processo de avaliação rigoroso.
O imperador queria que eles pensassem isso, porque, assim,
comportavam-se com grande dignidade e autoridade
e toda a gente ouvia o que eles diziam.
Mas o que eles diziam era simplesmente o que o imperador queria que dissessem.
Não tinham qualquer agência ou visão
ou poder.
Apesar da arrogância e do estilo, eram apenas burocratas.
Servos civis.
Porta-vozes.
O Cam é um mandarim.
E eu…
… eu sou um imperador.
Entrega-o, Bruce.
Tu não vais apoiar isto, pois não?
Talvez ele tenha razão. Está na hora de uma nova abordagem.
Vais permitir isto?
Vamos ser publicamente ridicularizados.
Eles vão destruir-nos, porra.
E mais uma coisa.
Os mandarins…
… eram, na sua maioria, eunucos.
- Minha rainha. - Sim, meu rei.
- Obrigada. - De nada.
Ela trabalhou em Wall Street.
Durante três semanas.
- Chegámos! - Chegámos!
Hamptons, aqui vamos nós!
Isto é incrível!
- Só assim se chega aos Hamptons. - Hamptons!
ENCONTRADO EM 169 PÁGINAS
ENCONTRADO EM 20 PÁGINAS
ENCONTRADO EM 6 PÁGINAS
VÊ ESTE S-1 DA WEWORK QUE RECEBI.
Agora a sério, quanto vais ganhar com este negócio?
Na pior das hipóteses, uns 20 ou 30 milhões.
- Uns 20 ou 30 milhões? O quê? - Sim.
Mas, se correr como se espera,
podem ser 50.
- Merda! Cinquenta milhões! - Sim, eu sei!
ADICIONAR NOVA PUBLICAÇÃO
Meu, tens de ler isto.
O Galloway destruiu a WeWork no blogue dele.
Já leste o S-1 deles?
COMPRAR AGORA
Legendas: Diogo Grácio