CAZZATINE DI WALL STREET
IL PROF G. SHOW
Hola, amigos. Buon cinco de mayo!
Sapete come si chiama la maionese che viene preparata a maggio?
La "maggionese".
Oh, cavolo. Oh, cavolo.
Che battutaccia.
Comunque, oggi ci occupiamo di IPO: Offerte Pubbliche Iniziali.
L'IPO è il processo con cui una società privata viene quotata in borsa.
Per un fondatore, il successo ha il suono familiare di una campanella,
in particolare, quella della Borsa di New York.
Quotarsi in borsa ha molti vantaggi.
Ma anche uno svantaggio enorme.
C'è il rischio che l'IPO fallisca.
L'IPO è il momento del trionfo o del fiasco.
Divide chi vince da chi perde.
Le società come Google da Groupon.
Amazon da Pet.com.
Quotarsi in borsa vuol dire che si saprà tutto di te.
Il "Signor Chiunque" vedrà i tuoi panni sporchi, tutto,
le strisciatine sulle mutande.
Come hai gestito la società.
Quanto hai guadagnato. O perso.
Ecco perché alcuni fondatori cercano di tenere il nemico alla larga
il più a lungo possibile.
"Tu non puoi passare!"
BASATA SUL PODCAST "WECRASHED" DI WONDERY
WeCrashed: l'ascesa, il declino
QUARTIER GENERALE GOOGLE SILICON VALLEY
Avrebbe dovuto montarlo il mio assistente,
ma stamattina si è slogato la caviglia o se l'è rotta.
Non lo so. Non sono un dottore.
È inciampato sulle valigie.
L'altro assistente l'ha portato al pronto soccorso.
Ma non c'è problema perché noi siamo flessibili.
Ci adattiamo. Improvvisiamo! Vero?
Non so se ve l'hanno detto, ma è il mio superpotere.
Cambiare.
Perché è venuto da noi?
Perché i soldi li avete tutti voi.
WeWork è una… è una…
È un'impresa familiare.
E noi raggiungiamo il massimo
quando troviamo i partner giusti che entrano nella famiglia. Capite?
Non capisco come sareste una tech company.
È lo scopo di questo modello: dimostrare
come la tecnologia stimola le intuizioni sul posto di lavoro.
Quali sale riunioni vengono prenotate.
Se gli spazi vengono usati in modo efficiente.
Essere efficienti è…
È Google.
Perché è venuto da noi?
Perché non va da SoftBank?
SoftBank rimane esageratamente coinvolta.
Adam, mi scusi. Ma non basta un'IPO?
AMORE MIO
Vado via da Google. Vado da Elon.
Richiamami, motek. Per favore.
Ma che dolci, vero?
I bambini erano fantastici,
ma tutto il resto era imbarazzante.
Le scarpe dei maestri devono essere bianche, nere o beige.
E perdio, niente lacci.
La signorina Myers, su quel tamburello è un vero incubo.
Come si fa a non saper suonare un tamburello? È un tamburello.
E fammi stare zitta sul tono di voce del signor Ivey.
Sentiti libera di appuntarlo quando più sei comoda, Bea.
Che non ti piace il tono di voce del signor Ivey?
Sì.
Dio santo, uno pensa che a New York si possa trovare un maestro
che sappia cantare e insegnare.
Sono pronta per vedere le cose da fare.
- E tu? - Pronta.
Stamattina ho ricontrollato il sito.
Di' a Gavin che c'è ancora il testo segnaposto
e il carattere Helvetica.
Inaccettabile.
Ho chiamato l'accoglienza alle 11:23.
Nessuna risposta. Cinque squilli e poi la segreteria.
Di' a Lisa che è inaccettabile.
Fissa un incontro con Nicole sui piani di espansione
per WeGrow a San Francisco e a Tel Aviv,
il ritmo dei fondi per le borse di studio è…
…e il chiosco delle limonate.
Quindi…
Il chiosco delle limonate.
Porteremo i bambini alla fattoria,
raccoglieremo le verdure,
le venderemo ai nostri impiegati.
Sarà il chiosco delle limonate del ventunesimo secolo.
Imprenditori consapevoli.
Imprenditori a cinque anni?
Sì, lo penso anch'io.
Hai ragione.
Inseriamo anche i più piccoli. Ma ordina i seggiolini.
I certificati di ammissione per il prossimo anno?
Eccoli, ma c'è un refuso.
C'è scritto: "Corso del 2031."
No, è giusto.
È l'anno in cui si diplomeranno al liceo WeGrow.
Ma certo.
Li firmo.
Non abbandonerò i ragazzi a esperienze di istruzione precettiva, Bea.
Voglio istruirli dalla nascita fino alla morte.
Che te ne pare come slogan?
"Dalla nascita alla morte."
- Sì. - Fai una prova su uno striscione?
Così mi rendo conto se…
Bene. È tutto.
Okay.
AMORE MIO Chiamami
Eleviamo la coscienza del mondo
WeGrow 614 follower - 3,479 profili seguiti
WeWork 622K follower - 428 profili seguiti
Adam.
Sei nella Valley da una settimana. Non investiranno.
È ora. Devi fare l'IPO.
Motek. Ho cercato di tornare in tempo per fare colazione insieme,
ma ti sei alzata prestissimo.
E se preparassi un po' di tofu strapazzato
e succo verde per iniziare la giornata?
Scusa. Vado a occuparmi della scuola che mi hai donato.
- Non volevo che la prendessi così… - Pensi che io non faccia niente.
Ma non è vero.
- Motek. Per favore. - No, no. È tutto chiarissimo.
- Motek! - Il mio psicologo
dice che si odia solo chi si ama davvero.
Credo di amarti davvero.
Come farai a rimetterti in carreggiata?
Adam?
E chi dice che non lo siamo?
Siamo in carreggiata, eccome, Jamie.
Siamo dove l'universo vuole che siamo.
- Niente fortuna nella Valley? - Quelli non hanno una visione.
A proposito, dovrò aumentare la nostra linea di credito personale.
Non di molto. Di poco, per darci un po' di respiro.
A quanto sei arrivato, in tutto?
380 milioni.
Non devi fare niente. Ci parlerò io con l'ufficio finanziamenti.
Qual è il burn rate attuale di WeWork?
58 milioni a settimana.
Un sacco di soldi.
Niente in confronto a quelli che faremo.
Beh…
Abbiamo concesso a te, personalmente, quanto?
97 milioni in prestiti a tasso agevolato?
Abbiamo acquistato una quota.
Una quota che ora vale oltre 600 milioni.
Perché non ti quoti?
Perché non fai un'IPO?
Non voglio rispondere a nessuno.
Miliardi di dollari lo rendono molto più facile.
Quante forme diverse.
Questa foglia, che cos'è?
Bloom Energy. Salita di oltre il 66% il primo giorno di contrattazioni.
Cavolo. Il 66% il primo giorno?
E questa qui?
Dropbox. Salita di oltre il 35% il primo giorno.
Notevole.
E la mia quale sarebbe?
Un unicorno.
Da Jamie Dimon e i tuoi amici della JP Morgan Chase
Okay. ll prossimo punto è…
Gli iscritti.
Un numero scoraggiante.
Non sono tanti quanti dovrebbero essere.
Quindi, come li facciamo aumentare?
Potremmo rinnovare la nostra strategia social.
Quale strategia social? Non…
Non c'è niente da rinnovare, Damian.
Abbiamo 600 follower, okay? No.
Dobbiamo pensare più in grande. Raggiungere un pubblico più ampio.
Ti avevano invitata a quel podcast.
Interessante.
Certo, se pensi che partire da Vanity Fair e finire su un podcast
sia l'evoluzione giusta
del chief brand officer di una società multimiliardaria, fantastico.
Io, veramente, pensavo alla CNBC.
Okay? Insomma, Adam è ospite una settimana sì e una no.
Adorano WeWork.
Questa è l'iniziativa più nuova e coraggiosa di WeWork:
il sistema dell'istruzione ripensato.
E faranno un'intervista esclusiva al CEO.
L'agenda di Adam è abbastanza piena.
No. No, Damian. No. Io.
Io sono il CEO di WeGrow.
Okay. Fategli sapere che darò un'anteprima dei nostri piani di espansione,
parlerò della nostra rete globale di scuole, l'innovazione…
Benvenuti al podcast School of Greatness.
Oggi abbiamo con noi Rebekah Neumann,
moglie di Adam Neumann, fondatore di WeWork.
Veramente, io sono…
Entusiasta di essere qui. Grazie.
La mission di WeGrow
e, a dire il vero, del "we" collettivo nel quale viviamo,
è elevare la coscienza del mondo.
È una scuola, vero?
Beh, direi che è più una pratica
e un nuovo approccio alla vita.
Che cosa ti ha ispirata?
Accidenti, beh, sai…
Sono state un sacco di cose capitate insieme.
Lui se n'è andato con la mia migliore amica.
No.
Qualcosa che vorrei che la gente sapesse di me?
Sono molto…
flessibile?
- Nelle emozioni? - Nel corpo.
Una volta, in India, uno yogi mi disse
che se si mantiene l'agilità della spina dorsale, non si invecchia.
Ecco perché sembri una ventunenne?
Se provo odio?
No.
No, ma mi intristisco per le cose che…
Per cosa, per esempio?
Per ogni crudeltà.
La crudeltà verso gli animali.
La sofferenza dei bambini.
Quello che facciamo al pianeta.
Ma, ecco io… non provo odio.
Se potessimo insegnare alle persone che… e parlo anche per me stessa…
Io me lo ripeto ogni giorno:
grazie alla consapevolezza e alla condivisione,
si è più appagati e realizzati.
Trovate la vostra passione assoluta
e condividete.
Così si ottiene tutto ciò che si vuole,
ma trattiamo gli altri come vogliamo essere trattati noi.
Si deve capire che siamo una cosa sola.
VEDO TUTTA LA STANZA! …E NON C'È NESSUNO!
Miggy Migs.
Il mio fratello con cinque madri diverse.
Posso entrare?
Sì.
Ti sei preso un Lichtenstein.
Caspita, è molto più piccolo di quanto pensassi.
Quanto l'hai pagato?
$ 20 su posters.com.
Devo farti avere dei pezzi veri, amico mio.
Pezzi veri.
Miguel.
Guarda lì.
Guarda.
L'abbiamo creata noi.
Questa cosa magnifica e enorme.
L'abbiamo creata noi e tutti gli altri si sono uniti a noi.
So che pensi che io non ti ascolti, ma non è così.
Io ti do ascolto.
E che vorrebbe dire?
Vedrai.
- Beh, è ufficiale. - È ufficiale!
- L'avete presentata! - Sì. Ci quotiamo in borsa.
- WeWork verrà quotata in borsa. - WeCompany verrà quotata in borsa.
È ora che ti compri qualche pezzo d'arte vero, Miguel.
Come ha capito che eravate pronti?
Siamo sempre stati pronti.
Era solo una questione di tempo.
Avete 72 ore per scoprire quanto vale WeWork.
Vale 100 milioni di commissione. Andate.
Parliamo dei bilanci.
Non ha rivelato informazioni finanziarie nella presentazione riservata.
Nella presentazione che ha condiviso
si legge che le entrate sono salite a $1,8 miliardi nel 2017.
Ma su 1,9 di perdite nette.
Ma con dei ricavi su base annua di 2,43 miliardi nel quarto trimestre.
Andate.
C'è stata un'impennata enorme nel numero dei membri
da 186,000 a 401,000.
Uber, Lyft, Pinterest, Slack e ora WeWork.
WeCompany. Sì.
- WeCompany. - Grazie mille.
Mi scusi. Quest'anno si preparano a quotarsi in borsa.
La chiamano "la galoppata dell'unicorno."
Facciamo il tifo per il successo di tutti.
Non c'è motivo per non farlo.
Siamo molto fiduciosi sulla domanda degli investitori per la nostra IPO.
Okay.
Procediamo.
È il momento giusto per la mission della società.
- Che sarebbe? - Elevare la coscienza del mondo.
Quotarci in borsa ci aiuterà a realizzare questa mission.
Oh, mio Dio. È così emozionante.
Mi faresti un tè?
- Sì. - Grazie.
Madre Teresa.
Bob Marley.
Adam Neumann.
Il suo obiettivo di elevare la coscienza del mondo ci ricorda queste icone.
"Ama la vita che vivi. Vivi la vita che ami."
Bob Marley. "Rest in power".
L'unica differenza fra lei e Amazon, Google e Alibaba
è che la sua scalabilità è più veloce.
Siamo i migliori del settore e i migliori si meritano il meglio.
Mi sembra di sapere a cosa dai valore, Adam.
I rapporti personali.
Penso che tu sappia già che noi siamo la banca che guida la sottoscrizione.
Jamie, ti stimo più di quanto ti renda conto.
La domanda è… tu, quanto mi stimi?
46 miliardi.
L'ultima serie di finanziamenti ci ha stimati a 47 miliardi.
No, troppo basso, amico mio.
Troppo basso. È un peccato.
Da 18 a 52.
Da 18 a 52?
Dipende da quanto saremo bravi a…
60 miliardi?
La domanda è… perché così poco?
Noi crediamo che sia molto.
63.
Aggiungi 18 centesimi…
E l'affare è fatto.
Penso che sia una cifra equa per i nostri investitori
e per i nostri futuri investitori
e, soprattutto,
per i nostri ragazzi.
Andiamo a fare un fottio di soldi!
Okay? Un fottio.
Bene.
Ci mettiamo al lavoro con i vostri sul prospetto S-1.
È la presentazione di WeWork, quella ufficiale, al pubblico,
è una delle fasi più importanti dell'operazione.
- Iniziamo a lavorarci. - Sì, sì, grazie.
Voi buttatela giù e poi io gli darò energia e potenza.
Adam, è un documento legale e finanziario importante.
- Se ne occuperanno gli esperti. - Capisco.
Miguel ha ragione, Adam.
È molto tecnico. Requisiti di rendicontazione, responsabilità legali.
- Non credo te ne voglia occupare. - Ascoltami.
Così è come si faceva una volta. E a me non interessa.
A me interessa il mondo che verrà.
Lo capite? Stiamo creando un mondo nuovo.
Un mondo nuovo, Miguel.
Fai preparare qualcosa ai tuoi e da quello partiremo.
Okay?
Grazie.
Cazzo.
Che c'è?
Potevamo arrivare a 64.
Dai.
- Ma sì! È un buon accordo. - Sì! Sì!
- Sì! - Sì!
Sì!
Sì! Sì!
Rivka.
Rivka, siediti qui con me, per favore.
Non te lo chiedo come marito, ma come tuo CEO.
Parliamo d'affari. Per favore, vieni a sederti.
Per favore.
Solo un momento.
Te ne sono grato.
Succo di carota.
Sai cos'è un S-1?
Ho lavorato a Wall Street, Adam. So cos'è un S-1.
È la presentazione di un'azienda al mondo.
La sua dichiarazione di mission. La sua raison d'être.
Proprio così.
Gli avvocati e i banchieri discuteranno le clausole scritte piccole piccole,
ma noi dobbiamo farlo nostro.
Deve diventare una cosa viva, che respira.
E deve raccontare la storia di We.
E We è sempre stata…
Noi, io e te.
Scrivilo con me.
No.
Tu hai creato la società. Scrivitelo da solo.
Ho visto il podcast che hai fatto.
Sei stata fenomenale.
Era solo un podcast. Non importa.
Ma certo che importa. E importa molto.
Damian mi dice
che pensi che il tuo messaggio non arrivi a un pubblico abbastanza ampio.
Sono d'accordo.
Vuoi farlo arrivare a tutti?
Vuoi far crescere la tua scuola?
Vuoi che ti sentano?
Allora, scrivi l'S-1 insieme a me.
Non perché sei mia moglie…
Ma come mia cofondatrice.
Sarà difficile che non ascoltino
la cofondatrice di una società multimiliardaria.
Ho sentito 100.
Goldman ha offerto mille miliardi.
Ascoltatemi. Comprate ora le opzioni.
- Chi se ne frega. Mi compro casa. - Io estinguo il prestito per gli studi.
Io monetizzo e schizzo via da qui.
No, parlo seriamente.
Ridurrà l'imposta sul capital gain quando venderete le azioni.
Non ho soldi. Come compro le opzioni?
I miei nonni mi hanno fatto un prestito.
- Certo che l'hai fatto. - Sì.
Attenzione! Attenzione, miei bellissimi WeWorker.
La mia tribù. La mia famiglia.
Prendetevi la giornata di ferie. E anche domani.
Annaffia le piante. Chiama la mamma. Fai una passeggiata.
Innamoratevi.
Ma qualunque cosa sia, fuori di qui.
Via, via. Okay?
- Grazie. Andate. - Fa sul serio?
Non cazzeggia.
È una specie di test.
Va bene.
Dove sono andati tutti?
Gli abbiamo dato un giorno di ferie. Anzi, due.
E qui ci sono tutte le persone che ci servono.
Nessuna distrazione, nessun rumore.
Solo noi.
Ho fatto stampare a Bea gli S-1 delle migliori IPO degli ultimi dieci anni.
Li vado a leggere.
Non credo che abbiano qualcosa da insegnarci.
Mi trovi in ufficio.
Che ne dici di un po' di yoga prima?
Magari per scaldarci un po'?
Latte macchiato?
Quello è un cappuccino.
Sono sicuro che è latte macchiato.
È un cappuccino.
I miei assistenti lo chiamano latte macchiato.
Perché tu lo chiami così e nessuno vuole dirti che sbagli.
Dimmi cosa devo fare,
perché mille scuse non sono servite a niente.
Come andiamo oltre?
Non si può. Ci sarà per sempre.
Quindi, è così e punto?
- Questo? - Pensi davvero di averla creata da solo?
Davvero?
Mi hai dato un teatro, mi hai dato un lavoro,
mi hai dato una scuola.
E tutto quello che tu invece hai preso?
Hai preso i soldi di mio padre.
Hai preso tutto ciò in cui credo
per trasformarlo in una confezione luccicante e metterci le tue stronzate.
Hai preso persino le mie parole.
"Elevare la coscienza del mondo."
Chi l'ha inventato? Tu?
Tu non avresti creato un cazzo di niente senza di me.
Hai ragione.
Quelle parole sono tue.
Ma ci credi davvero?
Come credi di "elevare la coscienza del mondo"
se poi non sei disposta a perdonare?
Il tuo cappuccino.
- Salve. - Benvenuto.
Grazie.
- È un piacere averla qui. - Grazie.
Grazie.
Ecco il pezzo su cui aveva chiesto informazioni.
Ci sfida a domandarci:
"Che cosa vale il nostro tempo e la nostra attenzione?"
Sì, bello.
Sembra quasi che mi fissi.
Quindi, quant'è?
Adam e Rebekah sono nostri clienti da tanti anni,
gradiremmo applicare lo stesso sconto anche a lei.
Oh, grazie.
Bene, costa 48 milioni.
Già scontato?
Ho sentito che presto potrà permetterselo.
Adam ha parlato dell'IPO. Congratulazioni.
E invece quello?
Le interessa quel pezzo?
Avevi ragione.
Sono inutili.
Senza vita.
Roba già morta.
Mi hanno ricordato perché detestavo lavorare a Wall Street.
Che cos'è?
Altra roba morta dagli avvocati.
Dai un'occhiata.
Fattori di rischio?
"Uno, la crescita rapida può non essere sostenibile.
"Due, abbiamo una storia di perdite
"e se continuiamo a crescere a un ritmo accelerato,
"potremmo non raggiungere la redditività nel prossimo futuro."
E numero tre:
i pusillanimi nascono dalla paura!
Noi non siamo pusillanimi!
No e noi nasciamo dalla speranza,
dalla creatività, dall'immaginazione e…
e dall'amore.
Okay. E tutto questo, come lo rendiamo?
La creazione è iniziata col Verbo, giusto?
E quali sono i nostri?
Vieni.
Vieni, vieni, vieni.
Il verbo.
Essere comunità.
Essere consapevoli.
Crescere.
Crescere spiritualmente!
Avere un'intenzione!
- Essere positivi. - Avere un significato.
Avere speranza!
- Essere noi. - "We"!
Sono niente senza di te.
Adam, sono Bruce.
Cos'è questa assurdità che sento in giro? Tu e Rebekah che riscrivete l'S-1?
È un documento molto tecnico e…
Senti… vengo lì da te.
Ehi!
Quante pagine sono?
Sono…
- Nove verbi. - Nove verbi?
Nove verbi!
Non è vero.
Okay. Okay.
Abbiamo i nostri verbi.
E ora ci servono i numeri.
Per fortuna, gli unici numeri che interessano a Wall Street
sono delle lettere.
E-B-I-T-D-A, EBITDA.
EBITDA.
Utili prima degli interessi, delle imposte, e degli ammortamenti.
EBITDA è il metro per valutare la performance di una società
e confrontarla con altre aziende.
La sua forza risiede nel fatto che è usato da tutti.
E proprio per questo, permette di paragonare le mele alle mele.
- Fottiti EBITDA! - Perché?
Beh, perdiamo troppi soldi.
Potremmo andare in attivo anche domani, se volessimo,
ma spendiamo per la crescita.
Quindi?
Sono solo lettere. Usiamone altre.
Riformuliamo tutto.
Non facciamoci definire da queste maniere antiche.
Se le loro lettere non vanno bene per noi, inventiamone di nuove.
Che cosa hai detto?
Ne usiamo di nuove.
- Dov'è l'S-1? - Oh, qui.
Lavoreremo sull'S-1 che ci hanno dato gli avvocati,
sottraiamo canoni di locazione e spese per l'affitto,
spese per il personale e di progettazione,
spese di marketing e amministrative.
Così faremo vedere un profitto.
Lo chiameremo "EBITDA per comunità".
E gli faremo vedere il vero valore della nostra comunità!
Okay. Okay, me lo ripeti?
Okay, sì.
Un po' a destra.
Destra, destra, destra. Ottimo. Fantastico, ragazzi.
Magnifico. Dai, facciamo una foto.
Potete esserci anche voi. Sì.
VIENI E PRENDITELO
Ehi, fratello di un'altra madre.
Non ho comprato il Lichtenstein,
ma ho preso qualcosa di meglio.
Oh, e…
Se ti serve aiuto con l'S-1,
sono qui.
E vai! Eccola.
La nostra casa per la serata.
- Date un'occhiata. Forza. - Devo togliermi le scarpe?
No, non togliertele, cazzo.
Non dovevamo solo controllare la posta di Adam?
Venite qui. Voglio che la tocchiate. Che la teniate in mano.
- Posala. - Prendila.
- Mettila a posto. - O la lascio.
Come ti fa sentire?
- Bene. - Ti fa stare benissimo.
Dai, beviamocelo.
Non lo so, sono preoccupata. E se tornano?
- Sì, sai che non lo so. - Smettetela di preoccuparvi.
Ad Adam neanche interessa.
E poi ha mandato bambini e tate agli Hamptons.
Siamo tranquilli.
In elicottero?
- Sì, e come sennò? - Cavolo.
Vediamo che c'è.
Spuntini vegani.
Mio padre segnava le bottiglie per capire se io o mia sorella avevamo bevuto.
Non siamo più adolescenti.
Sei grande e grosso e quasi milionario.
- Comportati di conseguenza. - Sì, Mikey.
Ho trovato un assegno da $ 84,000 nei pantaloni di Adam mandati in tintoria.
Qualcosa mi dice che non misura il livello delle bottiglie.
Okay, prendetene uno.
A cosa brindiamo?
A questa IPO.
- Questa IPO, cazzo, sì. - Sì.
- Alla vostra. - Alla vostra.
- Alla vostra. Sì.
- Però. - Però.
Okay, allora.
Chloe, col tuo primo milione cosa ci comprerai?
E non voglio sentire roba tipo…
prestiti universitari o cretinate simili.
Sai, non mi serve niente.
Sì, a nessuno serve niente.
Ma, Chloe…
Chloe…
- Per favore, no. - Cos'è che vuoi, Chloe?
Cosa vuoi?
- Così mi terrorizzi. - Scruta la mia anima.
Se vuoi le cose belle, devi avere un'intenzione.
Un'intenzione.
E il successo e la felicità verranno da soli.
Chloe, non vuoi espandere la coscienza del mondo, Chloe?
- Elevare, Chloe! Pensa al "we." - No!
- Chlo… "We". - Chlo… "We"!
Sarà Chlo… "We".
Cavolo.
Oh, oh. Non ti azzardare a evitare la domanda.
Cosa ci comprerai? Voglio saperlo.
Non credi che stai diventando come Adam?
- Non dirlo neanche. - Invece sì.
Dici davvero? Sto diventando come Adam?
Non penso, sai.
- Usi il sale? - Sì.
Bevi.
- Beviamo. - Aspettate. Uno, due, tre, via!
- Pomiciamo un po'? - No.
- Solo un pochino? - No.
Abbiamo sbancato.
HERMÈS BIRKIN US $ 22,999
Fallo! Fallo! Fallo!
Dai, la paghi a rate.
È più di quanto ho guadagnato l'anno scorso, tolte le tasse.
Ma l'anno scorso non c'era l'IPO.
Ehi, date un'occhiata. La casa è enorme.
Hanno aggiunto un piano dall'ultima volta che ci sono stato.
Bello mio, la casa di San Francisco ha una stanza a forma di chitarra.
Scommetto che ci fanno le orge.
Macché, quelli non fanno sesso.
Loro levitano e così le loro anime del cazzo si uniscono.
L'hai comprata?
No, la contemplo e basta.
È Adam.
- Mi chiama su FaceTime. - Cosa?
- Mi chiama su FaceTime. - No.
Non rispondere.
- Non sa che siamo qui. - Che stronzo.
Devo rispondere.
- Spacca il telefono! - Non rispondere.
- Devo rispondere. - No, in nessun caso.
Cazzo, spegni la musica.
Salve, Adam. Come va?
La stampante non funziona.
Prova a resettarla. Ti ricordi? Come ti ho fatto vedere l'ultima volta.
Ci vediamo presto.
Che cazzo vuole dire? "Ci vediamo presto"?
- Da' una pulita e fila via! - Ma scherzi?
Compra la borsa.
- Sì, sì, sì. - Ci vediamo!
- Baci a tutti. A domani. - No! Cosa?
- Oh, no. Porca miseria. - Ti voglio bene, fratellino.
Ehi!
Qualcuno ha pestato il salvavita.
Mikey, sei un genio.
Sei un bravo ragazzo.
Sei con noi fin dall'inizio.
Proprio dall'inizio.
Quanto? Dieci anni ormai?
- Sì. - Sì, sì.
Mikey.
Mikey, Mikey, Mikey.
Hai bevuto?
Ho bevuto qualcosa con degli amici.
Qualcosa con degli amici?
Lo conosco quest'odore.
Tequila.
- Ho indovinato o ho indovinato? - Sì.
Ti piace la tequila?
- Sì? - Sì.
E come darti torto.
Devi provare quella buona.
Vieni con me. Vieni, vieni.
Vieni con me, Mikey.
Berrei con te, ma…
Mi sto depurando.
Una dieta depurativa. Bello.
Eh…
Hai 21 anni, vero?
- Ne ho quasi 26. - Vero? Okay, sembri un bambino.
Degustala. Degustala.
- Tieni. - Scusa.
- Un altro. - È la forza dell'abitudine.
Ora.
Sorseggiala, lentamente.
Assaporala.
Descrivimi il sapore.
Ci sono note di…
Carbone?
Mikey.
Ha il sapore dei soldi.
Quante azioni hai?
Quasi 80,000.
80,000?
Bene, Mikey, quando faremo l'IPO,
tu varrai 30 milioni, come minimo.
È ora di abituarsi alle cose belle della vita, Mikey.
Tieni, è tua.
Prendila. Goditela. È tua.
È un ricordo.
Rivka!
Namaste.
Sai, Mikey è con noi fin dall'inizio.
Da dieci anni?
- Sì - Dieci anni!
- Davvero? Oh, è fantastico. - Dieci anni.
Sì, sì, sì.
Beh, forse dovremmo rimetterci sotto.
- Certo. - Vi ricordate la prima notte?
L'apertura della prima sede?
Certo. E come posso dimenticarlo? Come?
Correvamo come pazzi, a montare le scrivanie, a collegare Internet.
Me lo ricordo, era da matti, ma che forza.
Che forza, Mikey.
- Mi manca. - Sì, anche a me.
Non sembrava di lavorare, sapete? O di stare in ufficio.
Sembrava proprio così. Una cosa da matti, la Red Bull e l'adrenalina…
…scompisciarsi dalle risate e completare i lavori.
Sembrava… di far parte di qualcosa.
Sono d'accordo.
Ha ragione.
WeWork non è una società. È una sensazione.
Dobbiamo trasmetterla alle persone.
E non ci riusciremo con tabelle, grafici e acronimi.
Le parole ci aiuteranno, ma fino a un certo punto.
Ci servono…
Ci servono le immagini.
- Immagini. Immagini. - Immagini.
È normale per un S-1?
Dobbiamo farci immergere le persone.
Dobbiamo restituire la sensazione che tutti abbiamo avuto la prima notte.
Aspetta, ma tu c'eri?
Non mi ricordo di averti vista.
- C'ero io, Jacob… - Ma certo che c'ero.
- Ci sono sempre stata. - Sempre.
Grazie di essere venuto.
Grazie, Mikey. Grazie.
Okay, Mikey.
Okay, non sei venuto in auto, vero?
- No, no. - Bene.
- Eravamo bambini. - Che bello.
Il nostro primissimo campo estivo.
Guarda che facce adoranti.
Ti amano.
- No, ci amano. - Anch'io.
- Ci amano, tutti e due. - No, no.
Amano te.
- No. - A te, ti amano.
A me, non mi sopportano.
- Mi prendono in giro. - No.
Parlano male di me alle spalle.
Pensano che la scuola sia un progetto per la mia vanagloria.
Loro pensano che non li senta e invece sì.
Anche quando non li sento, lo percepisco.
Chi sono "loro"? Chi sono "loro"?
Fammi i nomi e li mando via.
Via.
Non puoi licenziare tutti.
Invece sì. Stai a vedere.
- Li trascino fuori per le… - Non importa, non importa.
Sono maturata e andata oltre tutto questo.
E adesso so…
Che cosa sono.
Non sono fuori dagli schemi, una maga o una musa.
Non sono neanche una Chief Brand Officer.
No, davvero.
Io credevo che il mio compito fosse tutelare l'anima dell'azienda,
ma anche questo non è vero.
Io sono l'anima dell'azienda.
Sì, sei tu.
Sei tu.
Sei in ogni atomo del legno, dei mattoni e dell'acciaio
di ogni WeWork del mondo.
Ci siamo entrambi.
Sì.
E quello che abbiamo creato è ancora più grande di noi due.
Sì.
Sì?
Devo scriverlo.
WeWork è una società che crea comunità
e che ha scelto di avere il massimo impatto globale.
Lo dedichiamo all'energia di "we".
Più grande di tutti noi,
ma che vive in ciascuno di noi.
Crediamo che la nostra società abbia il potere di elevare il modo di lavorare,
di vivere,
e di crescere.
In WeCompany non mangiamo carne e siamo plastic e carbon free.
La nostra mission è semplicemente quella di elevare la coscienza del mondo.
Vi invitiamo a unirvi a noi per creare un mondo migliore
perché "we" e tutti noi abbiamo appena iniziato.
Che cazzo era quello?
Sapevo che non avrebbe capito.
Era il nostro S-1.
Non ti preoccupare, Cammy numero due.
Ci troverai tutto quello che gli avvocati vogliono.
Ci siamo solo liberati delle vecchie convenzioni.
Le immagini… Dio santissimo.
La presentazione…
Avete fatto diventare l'S-1 un libro per bambini.
- Cam. - Okay? Bruce.
Avete mai visto un S-1?
Sai, Cam, io ho lavorato a Wall Street.
Quindi, sì, so benissimo cos'è un S-1.
Capisco.
Io vorrei farti una domanda.
Sai cos'è un mandarino?
No? Beh, allora te lo dico io.
Quando ero in Cina, per aprire la nostra sede di Shanghai,
ed ero alle prese con ispettori e burocrati
e ancora ispettori e ancora altri burocrati,
i miei amici cinesi mi hanno insegnato la parola "mandarino".
Un mandarino era un funzionario del governo
nel sistema imperiale della Cina del quindicesimo secolo.
Cazzo, se erano tronfi
perché venivano scelti attraverso un vaglio molto rigoroso.
L'imperatore voleva che lo pensassero, perché così
si sarebbero comportati con grande dignità e autorevolezza
e tutti avrebbero ascoltato quello che avevano da dire.
Ciò che avevano da dire era ciò che l'imperatore voleva che dicessero.
Non avevano un mandato vero o una visione…
O… o potere.
Con tutta la loro arroganza e boria, erano solo dei burocrati.
Degli impiegati.
Dei portavoce.
Tu sei un mandarino.
E io…
Io sono un imperatore.
Presenta tutto, Bruce.
Non vorrai assecondare questa roba, vero?
Forse ha ragione. Forse è il momento di un nuovo approccio.
Quindi, lo autorizzerai?
Cazzo, ci metteranno alla gogna.
Cazzo, ci demoliranno.
Oh, e un'altra cosa.
I mandarini…
Erano quasi sempre eunuchi.
- Mia regina. - Sì, mio re.
- Grazie. - Ma prego.
Ha lavorato a Wall Street.
Per tre settimane.
- Eccoci, ragazzi. - Ci siamo!
Hamptons, arriviamo.
Ma che meraviglia.
- L'unico modo per andare agli Hamptons. - Hamptons!
TROVATO SU 169 PAGINE
TROVATO SU 20 PAGINE
TROVATO SU 6 PAGINE
Dai un'occhiata all'S1 di WeWork.
Davvero, bello mio. Quanto ci guadagnerai?
Nel peggiore dei casi… forse 20, 30 milioni.
- 20, 30 milioni? Porca troia! - Sì.
Ma se va come ci si aspetta,
potrebbero essere 50.
- Cazzo. 50 milioni! - Sì, lo so!
Oh, lo devi proprio leggere.
Galloway ha demolito WeWork sul suo blog.
Hai già letto il loro S-1?
Sottotitoli di Valeria Cervetti
DUBBING BROTHERS