（哈囉）
（乾杯）
（改編自Wondery播客《新創玩家》）
《新創玩家》
（永遠是半杯滿）
（在日本生活）
（孫正義，WeWork）
（這是什麼？）
（噢，你夠瘋狂喔）
- 你瞧？ - 是的
我就跟你說，要許願什麼都行
- 對，妳有說 - 你知道了嗎？
知道了，知道…
那你想怎樣？
我想要太陽
那就許願太陽吧
科特馬德拉？
對，在加州
（首席品牌總監，芮貝卡紐曼）
好，我應該是沒辦法
你當然可以，很簡單，只是董事會的會議
跟他們說我們正在進行的 所有美好計畫就好
你何時要回來？
- 回去哪裡？ - 回來這裡
我就在這裡
（加州，科特馬德拉）
我不知道你是什麼意思
我現在就在WeWork
我們在哪…WeWork就在哪
（打拚才會贏）
嗨
大家都有水了嗎？
我可以喝你的水嗎？
亞當呢？
嘿
（《說服的靈魂藝術》 《掌握創投業務》）
（銷售無形商品）
親愛的，妳在做什麼？
做白日夢
是嗎？
- 媽咪，妳看，我找到一支螃蟹腳 - 哇
- 我看看 - 不，是海鷗…
（不要滿足）
（研究你的聯絡窗口）
- 親愛的，你有空嗎？ - 當然有…
那個…我找到了你和米格爾 在綠桌之後製作的舊簡報
我開始回想概念生活
和真正建立實體社交網路的意義
然後我開始越想越多，接著…
（We生活、We航空、We理財 We航運、We睡眠、We慈善）
（We串聯、We收穫、We單車、We純素）
我們徹底改變了工作的樣貌
現在我們將WeWork的使命 我們的整個理念
延伸至航空、健身、理財和生活
我們不只是WeWork
我們是一種生活方式
所以你覺得呢？
我覺得很有魔力
我覺得妳充滿魔力
我喜歡
- 我是魔術師 - 妳是魔術師
（我們不只有工作）
我們的使命還是相同，提升這世界的意識
但現在我們將遠遠大於共享工作空間 更加遠大
（WeWork拓展新業務）
你就是情不自禁想做大吧？
對…我不知道有其他選項
你登上了《財富雜誌》獨角獸名單
是預估價值超過十億美元的私營公司
你已準備好掌控紐約市最大的建築面積
不過，當一些世界最大規模的公司
將重點從核心業務上移開時 都會跌跌撞撞
我們不會跌跌撞撞
我們會起飛
他是說要開WeWork航空？
- 很榮幸 - 謝謝，很高興見到妳
妳送孩子們去上學了？
我們採用哈巴德課程在家自學
他們正在接受世界上最好的教育
浪高至少有2公尺
- 布魯斯 - 亞當
布魯斯
歡迎光臨我們的新家，歡迎
你跑來這裡幹嘛？
抱歉，哈蘿的學校來電
好的…
喂，我是芮貝卡派特洛紐曼
- 需要喝點什麼嗎？ - 聽我說
他們對你沒信心了
什麼意思？
我是說，是誰對我沒信心？
董事會
他們想公開募股
他們擔心你反常的形象不適合
- 上市公司執行長 - 等等…
我反常？
像什麼？是我全年無休地工作嗎？
還是我讓這間公司的成長速度 超過谷歌、阿里巴巴和亞馬遜？
布魯斯，是這些反常處嗎？
我支持你
我站在你這邊
那你該去跟他們說，不是我…布魯斯
是我先來找你的
在我們試圖擴展時，我需要你
你拒絕了我
很遺憾你是這麼想的
我的看法是我從一開始就跟你一起努力
我給了你幾百萬
- 但你似乎忘記了 - 不…我沒忘
我很好奇
你們基準資本會這樣 跟優步的執行長說話嗎？
我好奇這一點，我想是不會
“We單車”？
單車租用服務
好，這是你的公司，你可以自己決定
只要你是老大，就由你做主
下次我要來會先打電話
我們得回去
如果妳們擔心我們的孩子課業落後
那妳們用的評量規則就是錯誤的
我讓他們在課與課之間
旁聽亞當的業務電話
這是哈佛商學院二年級的學生
夢寐以求的教育模式
妳們該看看芮卡做的一切
- 太棒了 - 謝謝
我們教他們的是創業精神
我們相信傳統的課程
拼音、加法、減法
- 諸如此類的 - 他們都會學到，全部都會
傳統課程只能培育出思想傳統的人
那麼也許我們學校 不適合你們或你們的女兒
聽我說，我們想留住哈蘿
但看來你們得決定這裡是否適合她
我對其他的孩子們感到很遺憾
我希望他們也能接受跟哈蘿一樣的教育
喂，停止支付給哈蘿學校的最後一張支票
我們會為她找到另一間學校 一年付四萬兩千美元，讓她去畫手指畫
對
我們本來還打算捐贈一間冥想室呢
不，課程很棒，但社會化方面呢？
不能忽視這一點
- 史賓斯呢？ - 太遠了
- 聖心？ - 太偏天主教了
- 哈克利？ - 不行…
這些學校都不能讓我們孩子的心靈更豐富
妳不夠瘋狂
亞當
（We：We搬遷、We能源、We工作室）
（We成長）
- 是的 - 是的
- 我的天啊 - 嘿
是的
- 我們要開辦學校了 - 對
我們要開辦學…
我得去訂購些關於教育的書，我馬上回來
英格麗…我的手機呢？
小米米
打開CNBC
- CNBC？為何？ - 打開就對了
消息已經證實
崔維斯卡拉尼克已辭去優步執行長一職
叫車服務巨頭的五位頭號投資者
要求卡拉尼克立即下台
（優步創辦人崔維斯卡拉尼克 辭去執行長一職）
其中包括優步的最大股東
創投公司基準資本
基準資本，我們跟基準資本關係很好吧？
我再回電給你
…交付給陷入困境的執行長
在剛剛發布的聲明中…
我要找比亞克英格爾斯來設計
太好了…
布魯斯來了
- 布魯斯？ - 布魯斯
意圖
明確
- 我們可以進來嗎？ - 嗨
嘿
- 嘿，亞當… - 背還好嗎？
- 很好 - 很好
我要向你介紹卡麥隆勞特納
卡麥隆，這位是傳奇人物亞當紐曼
- 卡麥隆，我們按摩師的名字 - 我們的按摩師
- 我們都叫她卡卡
沒錯…卡卡，我們可以叫你卡卡二號
叫我卡姆就好
不過卡卡比較好記，朗朗上口
是啊，我以為獨角獸其實有蹄
- 那是運動鞋吧 - 我們也有角喔
小心喔…
我會戳你喔
這位是亞當的共同創辦人，米格爾
- 幸會 - 是我的榮幸
- 以及他的妻子，芮… - 是首席品牌總監
- 也是首席品牌總監，芮貝卡 - 芮貝卡派特洛紐曼
- 真是太美了 - 謝謝
我的賢內助
卡麥隆是我在基準資本的搭檔
他是來幫忙的
好，這個嘛… 我不知道我們需要幫忙，不過…
大家都需要一點幫忙，不是嗎？
我們一直以來靠自己都很好
還是你也許還沒看見那支角吧 就在這裡，有看到嗎？
- 亞當，你的確有支小角呢 - 是的，我有喔
基準資本的建議是讓我們 協助你們做首次公開募股的準備
確保不會出問題
但這是你們的公司，由你們來決定
覺得如何？
- 我覺得大家都需要一點幫忙 - 是的
- 嗨，碧 - 好傢伙，很好
比亞克來了
比亞克？好，我去電梯那裡接他
恕我失陪，我得去接我們的建築師
我們要開辦學校
再見，布魯斯，很高興見到你
首席品牌總監
好，你知道嗎？市場其實不太喜歡教育業
賺不到錢，所以…
但你知道，你懂的
我辦公室的事該跟誰談？
- 你的辦公室？ - 兄弟，我要在這裡住下來了
我能看見雲朵
雲朵，用緬甸柚木
是的…比亞克，然後…
一片草地，對吧？
- 對 - 對吧？
對
真是太不可思議了
你能不能感受到我們在創造的能量？
是的，我能
這些柱子呢？
但它們不是柱子
- 它們不是嗎？ - 它們是樹
它們是樹，我起雞皮疙瘩了
我的天啊，哇
- 是的 - 沒錯，對吧？
- 對 - 這股能量會很貴
比亞克，我們的使命 是釋放出每個孩子的超能力
這是不能用價錢來衡量的
我不懂，這不就是我們要的嗎？
公開募股
米格爾，你和我都是在公社長大的
我們得共享衣服、玩具，所有的一切
我們從來沒有任何屬於自己的東西
現在WeWork屬於我們，是我們的
我們不會把公司拱手讓給其他人 時候還沒到…
那我們員工的認股權呢？
卡姆要求提供過去十年的資產負債表
什麼都別給他
等等，不對…
全部都給他
全部
混蛋，歡迎光臨WeWork
（應付帳款，2011年5月至2011年8月）
好，把空的地方都填滿 從後面開始，疊起來
只要有空間就堆箱子，謝謝
你會需要實習生幫忙嗎？還是…
不用，沒關係
（待審）
（完成）
（會員與據點）
（投資者名單）
眼鏡…
好，我只想要感謝你們撥冗開會
我知道你們很忙
我有幾個問題
什麼是波浪園？
是一個很棒的造浪池…
他知道那是什麼，檔案裡面都有
是，我只是想要確認…
WeWork會買造浪池公司的股票
不只因為你喜歡衝浪吧？
其實我們在計畫打造一個永久的夏令營
- 很好 - 永久的
那萊爾德超級食品呢？
那是…加了薑黃和蘑菇的奶精
很美味
所以，我只想要搞清楚
經營共享工作空間的公司 為何要去買一間
咖啡奶精公司的股票？
- 因為我們的員工喝咖啡 - 就…
讓他說完吧…
這間咖啡奶精公司屬於萊爾德漢米爾頓
我知道這是個很蠢的問題
你們會去買這些股票
是因為你想去認識 有名的衝浪玩家，還是…
我看得出這一套小劇場
- 非常地有娛樂性 - 謝謝
但請直接說重點，我還得經營公司
重點是他們就是會這麼做，對吧？
他們會問一堆難答的問題
會徹底調查所有事
六個人只用了不到一週就發現這些事
所以，我認真地問，我要你好好回答
你覺得會怎樣？
如果全世界的分析師都在研究WeWork的話
董事會從未反對過這些交易
相信我，我明白，重點在於…
私人公司要幹嘛都行
你要買多少咖啡奶精都行 是真的，我一點都不在乎
但當你要公開募股
就得考慮證交會的股東，對吧？
10-K財報、8-K和8-Q表格 以及三、四、五報表
附表13以及…超無聊的，我知道
但我們真的得完成才行
所以請成熟點，再配合我們久一點
撐完這一場，可以嗎？
- 繼續 - 謝謝
你跟《華爾街日報》說WeWork有賺錢
你說我們在首次公開募股之前 不需要更多的投資
這不是實情
幫我理解一下，紐曼先生，你為何說謊？
把他媽的音樂關掉
請繼續…你讓我專心起來了
我覺得選對了夥伴可以 更加落實我們的使命
因此，我想找亞當布勞恩來執行
（《一枝鉛筆的承諾》，亞當布勞恩）
- 史庫特布勞恩的弟弟 - 對
- 我… - 哈囉，親愛的
很好，抱歉打擾了
沒有…
賽琳娜和小賈分手時 我寫了篇史庫特布勞恩的報導，所以…
使命大學非常成功
- 他不會離開的 - 好
那我們就買下使命大學
太好了
- 價值多少？ - 走運的話四百萬美金吧
好，很好，所以…
明天再聊，謝謝
- 開會很順利？ - 非常好
有好多事要做
很好…
我們現在不能再買公司了
亞當，我不能放慢腳步
We成長的任務太重要了
We成長的任務得等等，好嗎？
不行
我不等，我不再等了
你被負能量入侵了
好，只是…
我已經不知道要許什麼願了 我覺得被困住了
那就許願獲得自由吧
好
我要去請律師擬訂合約
（孫正義：找面積最大的就對了）
（我得跟你談談）
（墨西哥城）
非常感謝市長，是的，市長
以及我們的第100個城市
- We - Work
好耶
來吧，再一杯
- 兄弟，來吧 - 來吧
來吧
- 我得去上廁所 - 等等，你準備好了？
- 好了… - 哇
- 不…哇 - 哇
正義
“到墨西哥城見我”？你瘋了
- 對吧？是啊，誰瘋？是啊 - 那是什麼鬼東西？
- 誰瘋啊？ - 嘿
是誰瘋啊？
我這輩子的每一天都要有這種感覺
自由
買斷其他公司的股份
基準資本、銀行，全部
不要首次公開募股、不受他人命令 沒有人時刻監視我們
我們只對彼此負責 然後…我們會讓他們看到
讓他們看看什麼叫做真正的瘋狂
你覺得如何？
我覺得你很堅強
喝啊…
每個人都來一杯，大家都有
大家都來一杯
- We - Work
（WeWork銀河總部）
（保全）
有拍到嗎？
- 有 - 很好
有看到她的IG嗎？
很好…做得很好，很棒，團隊
我得跟你聊聊
卡卡二號，有事嗎？
我正在開會
這是什麼？
是We成長
- 我們討論過了，不開學校 - 不…
是你們討論的
我只管聽，而我決定不接受你的建議
這就是重點，對吧？建議？ 白板上的東西我們都要進行
- 亞當 - 全部，好嗎？
CNBC的採訪，你想怎麼穿？
灰色普拉達西裝，白色襯衫
也許配雙麂皮古馳皮鞋？
然後，我戴你的領帶
你喜歡？
對，不過問問達米安細條紋好不好
- 我知道他討厭細條紋 - 亞當
投資者正在試圖瞭解我們的核心業務
這公司正在損失的金額根本是天文數字
我們現在不能開辦新公司
好，太可惜了，因為我有個很棒的想法
你會喜歡的
就是這個
We去
概念是這樣的
我們都回去工作，好嗎？
而你滾出我的辦公室
- 很好 - 好…很好…
好，我們說到哪了？
第幾頁？
第18頁
（堅強企劃）
繼續…
孫正義以兩百億美元收購其他投資者
對WeWork的估值為四百七十億美元
但他希望在收購後控制公司
不行…仍然由我發號施令
沒得商量，你懂嗎？
懂
來查這些
卡姆，我們查過了
那就再查一次
起來啊…快…
We成長的任務是什麼？
跟其他We系列公司一樣
要提升這世界的意識
也許再更具體一點
We成長的使命是要釋放所有人的超能力
以及散播幸福
- 好，好的 - 好
這樣吧，我們退後一步
在新聞稿中，得強調基礎訊息
當然
基本的概念是We成長是一所學校
其實更像是一種實踐和一種新的生活方式
- 好，好的 - 好
妳的師資呢？
達賴喇嘛尊者和大自然
達米安，別混了，過來，我需要你
- 過來… - 亞當…
四、三
你是紐約頭號房東了嗎？
我們即將要完成一項交易 一旦完成，我們就是頭號房東
華特艾薩克森近日將你比做史蒂夫賈伯斯
（We系列公司執行長亞當紐曼專訪）
華特很棒，我正在考慮請他來幫我寫自傳
如此一來，你就名列傳奇人物中了
達文西、愛因斯坦、季辛吉、賈伯斯
紐曼是否屬於此類人物呢？
- 達文西、愛因斯坦…別謙虛 - 不…絕對不是
- 還沒 - 還沒
還沒
你建立了美國第二大最有價值的私人公司
世界第三，是一隻貨真價實的獨角獸
去年，貴公司的收入翻倍成長 達到十八億美元
不過損失也高達十九億美元
對於你永遠不會有營利的說法 你怎麼看？
亞馬遜花了九年時間才轉虧為盈
我們第八年就幾乎達到收支平衡 所以我認為我們進度超前了
WeWork是下一個亞馬遜嗎？
- 亞當，你從… - 我們公司價值上兆
你知道製造一顆鑽石需要多長時間嗎？
我得跟你談談稍早的事
需要五十萬年到四百萬年
你進來時，我和達米安正在工作
你打斷了我們，而且…
妳看…我怎麼回答這問題的，妳看
1999年中有三天
孫正義成了世界首富
他會因為WeWork再度登上首富位置
- 謝謝你，紐曼先生 - 非常感謝
去年，貴公司的收入翻倍成長 達到十八億美元
（WeWork有望成為紐約頭號房東）
不過損失也高達十九億美元
對於你永遠不會有營利的說法 你怎麼看？
他不肯交出控制權
他要禁止你投資競爭對手的房地產業
他想跟我們說我們該去投資什麼嗎？
他們燒錢的速度非常驚人
而且會對我們的股價產生下行壓力
孫先生，我們不應該做這筆交易
條件很不利
那我們就改善條件
他來了
大聲點…
這是孫正義回應的條件
- 如何？ - 他們不接受，很強硬
那我們就更強硬地退回去，好嗎？
然後他們會退回來，我們退回去 他們再退回來
- 這就是所謂的談判 - 他們不是鬧著玩的
這會嚴重影響他們的股價
我們應該接受
馬修，聽我說
孫正義欣賞瘋狂的性格，你懂嗎？ 要瘋狂，退回去
哪一條？
全部
我們得堅強
再大聲點
巴比，把野獸變成帥哥吧
沒問題
八十二萬
- 嘿 - 他媽的八十二萬
大家看
有了這份租約，我們的面積就超過 八十二萬平方公尺了
WeWork現在掌控的面積是紐約第一
- 哇 - 好耶
我們要來辦派對
好耶…
巴比，後腦杓要吹直一點
吹直一點
亞當，軟銀的拉爾斯來電
孫正義要你去見一個 叫做卡爾杜恩卡利法阿爾穆巴拉克的人
他是阿布達比主權財富基金的負責人
記在我的行程上
不過阿布達比不讓軟銀 再對WeWork做任何投資
你得跟他見面，去說服他 他說這是很重要的
跟他說不用擔心 我會讓穆巴拉克大感驚豔，你懂嗎？
我會讓他大吃一驚
- 好 - 嘿，我要你籌劃一場派對
- 什麼？ - 派對
成為紐約頭號房東的派對
- 好 - 好，然後看看能不能找威廉來
“紐曼，救世主似的WeWork執行長
說零工經濟的勇敢新世界正在重塑…”
救世主似的是在說我像彌賽亞？
對
（應付帳款，2016年12月）
菲爾，你覺得我是救世主嗎？
- 老實說 - 是，是啊，我覺得
“現在，紐曼每週一都在WeWork總部…”
沒錯
“最後請全體員工來杯龍舌蘭”
（應付帳款，2015年1月至2015年3月）
（永不滿足，愛到永久）
（We）
（我）
嘿，亞當，你明天要去美世酒店 見阿爾穆巴拉克
他是誰？
阿布達比主權財富基金的負責人
你跟軟銀通話談過他的事
阿爾穆巴拉克是願景基金 其中一個最大的投資者
他說他對WeWork有疑慮
等我說服他，就不會有疑慮了
好，派對籌辦得如何了？
你有沒有約到黑眼豆豆或威廉，還是…
還在打電話找這類的歌手
董事會的人為何會來？
如果我知道你們要來 就會擺上馬芬蛋糕了
- 坐吧 - 我正打算坐下
好，有什麼事嗎？
亞當…
你不太適合當上市公司的執行長吧？
是這樣的，WeWork已經成長了
但亞當沒有
我說的不是那些龍舌蘭
禪園裡的那些屌和蛋蛋
和一堆青春期的胡搞瞎搞
不，我說的是這個
這個
克里斯蒂街55號、利斯本納德街189號
這些是由亞當持有 並租回給WeWork的房子
如果對象是自己，要怎麼
替公司談到最好的條件？
他將“We”這個字註冊了商標
然後以五百九十萬美元的價格賣給了公司
那是你們的錢
薑黃咖啡奶精公司和一個波浪池公司
現在他老婆要進行的企劃 說實在是挺浮誇的，要開學校
如果有人能跟我說，請舉手
共享工作空間公司為何要建學校？
你們在等什麼？
你們在等震驚的倒抽氣聲？
我跟你說過了，董事會知道所有交易
他們全都沒有反對
是的，他們給了你很多自由的空間
但你卻因此而做過頭了
對吧？他很迷人
但我們要損失或賺到幾十億
都靠這一刻
我們就一舉擺脫腐敗的源頭吧
摘除他的執行長頭銜
我們十年前一起組桌子的時候你在哪？
或是當我從齋浦爾飛往河內再到上海時
努力擴展業務至亞洲時
你人在哪？
你不想要我？好啊…
誰要來經營這公司？
他？米格爾？
米格爾？
加油
去找另一個人，走進一個房間
12分鐘後走出來就能拿到四十億美元
我是一隻下金蛋的金鵝
我會讓你們每個人都變得有錢得要命
那就來吧…
來對卡姆的動議進行投票，不…來吧
- 一致贊成 - 很好
一致贊成
來吧，很好，來啊…
好，就這樣
五人中四人贊成你滾
會議解散
馬芬蛋糕馬上送來
亞當，你不是金鵝
你只是很堅強
再來…
- 好耶，很好，再來… - WeWork…
- 再來，很好，好耶 - WeWork…
好，好耶
好耶…
WeWork…
你明天會去吧？
去幹嘛？
明天是We成長的第一天 你得去跟孩子們說話
亞當
亞當…
亞當，你得起床
- 是誰？ - 是我，柏蒂
11點23分了，你得跟阿爾穆巴拉克開會
孫正義的投資者
- 誰？ - 你快要爽約了，我們該去了
（未接來電…）
- 媽的… - 我們得出發了
酋長，我真的非常抱歉
請原諒我
希望他們有好好款待你
他遲到了45分鐘
沙烏地阿拉伯和阿布達比 現在都不允許我們再對他做更多投資
他在談判中的要求令人憤怒
他就像個小孩子
他被寵壞得夠久了
孫先生，我們得收手了
正義，我是你的敗家子
聽我說，我與穆巴拉克 見面的行程有點小問題
不過回電給我吧
不是什麼大事，回電給我，日夜都可以
同意條件，完成交易…
孫正義有來電嗎？
- 沒有，他沒有，但你得… - 聽我說
我只接孫正義的電話
只有孫正義，就這樣
在We成長，我們同等重視
你們的心理、身體和精神發展
你們要怎麼學都可以
再打給亞當辦公室
好的，在我們等待特別嘉賓的同時
我們何不圍成一個圈圈
大家都說出自己的超能力是什麼
好，好的，妳的超能力是什麼？
是孫正義？
你三分鐘內要到We成長
媽的
你怎麼沒跟我說?
記得永遠都要忠於自己的熱情
千萬不要做自己不喜歡的事
然後…
不管做什麼都要堅持到底，明白嗎？
好的
好的…我想我們一定都能同意
這些紐曼先生所說的鼓勵之語
晚來總比不來好
好，老師們，請集合你們的學生
帶他們到音樂角落
家長們，歡迎你們參加這極為特別的一天
非常感謝你們
你可以跟我來一下嗎？
好啊，好，當然好
如果我穿浴袍去參加你的董事會呢？
別這麼誇張，好嗎？
可以別在這裡吵嗎？
- 特別是這裡 - 好啊…
那我們應該何時吵？
在你半夜一張臭臉回到家的時候？
只發生過兩次，才兩次
你會把我們建立的一切都毀了
- 你不… - 我們建立？我們？
妳是說“我們建立”？
是我建立的，是我
妳，妳只是一直不斷獲得…
妳想要當演員
我給了妳一間劇院
妳想當總監，我給了妳工作
妳想要當教育家
我為妳建立了他媽的學校
妳，妳以為是妳建立的？
妳什麼也沒做
我…
不
好，聽好了，好的，你們這群美好的人
我想要來為八十二萬平方公尺敬一杯
八十二萬
八十二萬…
正義，終於啊，我一直打給你
真高興聽到你的聲音
聽我說
與阿爾穆巴拉克見面的行程出了小差錯
沒什麼大問題，你可能根本不會注意到
- 一點都不用擔心 - 亞當
聽我說，如果他有任何不悅，很容易解決
我明天就搭上飛機
- 我明天就過去 - 亞當
我會讓他驚豔不已，你懂嗎？
我無法投資堅強企劃
抱歉
八十二萬…
- 好耶，寶貝，我們愛你 - 好耶，寶貝，你真了不起
你…真了不起
八十二萬…
真他媽的
字幕翻譯：徐懿芬