（你好）
（一饮而尽）
（根据Wondery公司的播客 《WeCrashed》改编）
（永远半满）
（生活在日本）
（正义）
（那是什么啊？）
（天啊 你疯了）
- 看到了吗？ - 看到了
我说过吧 你可以把任何东西表现出来
- 是 你说过 - 你明白了吗？
明白了 是的…
你想要什么？
我想要太阳
我们把太阳表现出来吧
科尔特马德拉？
在加州
（首席品牌官 丽贝卡诺伊曼）
是 我觉得我做不到
你当然能做到 很简单 是董事会议
告诉他们我们正在做 哪些了不起的大事就行
你什么时候回来？
- 回哪？ - 回这里啊
我就在这里
（加州 科尔特马德拉）
我不懂这话什么意思
我现在就在WeWork
我们在哪 哪里就是WeWork
（打拼才会赢）
嗨
大家都有水吗？
我能喝点你的水吗？
亚当在哪？
嘿
（《说服力的艺术》 《玩转风投游戏》）
（出售无形资产）
亲爱的 你在干什么呢？
在做梦
是吗？
- 妈妈 快看 我捡到一条螃蟹腿 - 天啊
- 我看看 - 不 海鸥…
（不要自满）
（研究你的联络人）
- 亲爱的 你有空吗？ - 当然…
是这样 我找到了你和米格尔在 Greendesk之后做的那个旧融资演示稿
我开始回过头来思考概念生活
以及真正创造实体社交网络的意义
我就开始从这个点子扩展开来 然后…
（生活 飞行 银行 航海 睡眠 捐赠）
（联系 赚钱 脚踏车 吃纯素）
我们给工作带来了革命
现在我们要把WeWork的使命 和我们的整个理念
推向航空公司、健身房、银行、生活
我们不仅只有WeWork
我们是一种生活方式
你觉得呢？
我觉得这是魔法
我觉得你就是魔法
我喜欢
- 我是魔术师 - 你是魔术师
（我们不仅只有工作）
我们的核心使命保持不变 即提升全人类的意识
但我们现在将 超越共享工作空间 远远超越
（WeWork将展开新业务）
你一贯都是大胆设想 是吗？
是…这是我想问题唯一的方式
你登上了《财富》独角兽企业名单
即估值超过十亿美元的私人公司
你即将成为纽约出租面积最多的公司
而世界上一些最伟大的公司
在把重心从核心业务上转移开时 都经历了跌跌撞撞
我们不会跌跌撞撞
我们一飞冲天
他刚刚提出了WeWork航空公司？
- 我很荣幸 - 谢谢 见到你很高兴
你让孩子辍学了？
他们在家上哈巴德课程
他们接受的是世上最好的教育
那个涌浪至少有2米高
- 布鲁斯 - 亚当
布鲁斯
欢迎来到我们的新家 欢迎
你怎么来了？
真抱歉 是哈洛的学校打来的
好…
你好 我是丽贝卡白德露诺伊曼
- 想喝点什么吗？ - 听着
他们正对你失去信心
什么意思？
谁正对我失去信心？
董事会
他们想上市
他们担心你的各种怪癖不符合
- 上市公司首席执行官的形象 - 等等…
我的各种怪癖？
比如？我 一天工作24小时 一周工作七天吗？
还是我让这个公司发展得 比谷歌、阿里巴巴或亚马逊都快？
布鲁斯 是这些怪癖吗？
我是支持你的
我站在你这边
那你应该去和他们说 而不是和我说…布鲁斯
我第一个找的是你
我们当时想要扩张时 我需要你
而你拒绝了我
我很遗憾你这么想
我的看法是 我从一开始就和你在一起
我给了你几百万
- 但你似乎忘记了 - 不…我没忘
我很好奇
在基准资本 你和优步的首席执行官 也会这么说话吗？
这是我好奇的地方 我觉得不会
“WeBike”？
是一个脚踏车代客泊车服务
行 这是你的公司 你可以做出决定
只要你是负责人 你就可以最后拍板
下次我会打电话的
我们必须回去
如果你担心我们的孩子跟不上课程
那一定是你的标准错了
我让他们旁听亚当的商务电话会议
都是在辅导课间隙
哈佛商学院的二年级学生
拼了命都想旁听呢
你应该看看丽贝卡是怎么教孩子的
- 非常了不起 - 谢谢
我们在培养他们有意识的创业精神
我们信奉传统课程
拼读法、加法、减法
- 诸如此类的知识 - 这些他们都在学 全都在学
传统课程只能教出思想传统的人
那也许我们的学校不适合你或你的女儿
听着 我们希望哈洛到学校里来
但听起来你们得决定这是否合适
我替其他孩子感到难过 真的
我希望他们能得到哈洛这样的教育
你好 通知银行 最新那张给哈洛学校的支票停止付款
我们会给她找另外一个一年学费 四万两千美元的地方去用手指画画
对
真遗憾 我们本来打算捐赠一间冥想室的
不 课程很棒 但社交方面怎么办？
我们不能忽视这个
- 斯宾塞学校？ - 太远了
- 圣心学校？ - 天主教气氛太浓
- 哈克里中学？ - 不…
这些学校都无法丰富我们孩子的灵魂
你还不够疯狂
亚当
（搬家 能量 工作室）
- 对了 - 是的
- 是 - 是的
- 天啊 - 嘿
是的
- 我们要创办一所学校 - 是的
我们要创办一所…
我得买点关于教育的书 我去去就回
英格丽德…我的手机呢？
米格米格斯
快看CNBC
- CNBC 怎么了？ - 快看
现在正式确定了
特拉维斯卡兰尼克 辞去了优步首席执行官一职
私召车巨头的五个最大投资人
要求卡兰尼克立刻退位
（优步创始人特拉维斯卡兰尼克 辞去首席执行官）
这其中包括优步最大的股东
风险投资公司基准资本
基准资本 我们和基准资本关系很好吧？
我回头打给你
…导致这位首席执行官四面楚歌
在刚刚发表的声明中…
我要请比亚克英厄尔斯来设计
太好了…
布鲁斯来了
- 布鲁斯？ - 布鲁斯
想法
清晰
- 我们能进来吗？ - 嗨
嗨
- 嗨 亚当 - 后背怎么样？
- 还好 - 好
我想给大家介绍卡梅隆劳特纳
卡梅隆 这位是传奇人物亚当诺伊曼
- 卡梅隆 我们的按摩师就是这个名字 - 我们的按摩师
- 是 我们叫她卡米
对…卡米 我们可以叫你卡米二号
叫卡梅就好
但卡米更好记 朗朗上口
是 我还以为独角兽有蹄子
- 原来是穿球鞋啊 - 我们还有角
要小心了…
我会用角扎你
这是亚当的联合创始人米格尔
- 幸会 - 幸会
- 还有他的妻子 丽… - 首席品牌官
- 首席品牌官 丽贝卡 - 丽贝卡白德露诺伊曼
- 我深感荣幸 - 谢谢
我的贤内助
卡梅隆是我在基准资本的合伙人之一
他是来帮忙的
是 我不知道我们需要帮助 但…
每个人都需要一点帮助 对吧？
我们靠自己一直做得挺好
也许是你还看不到我的角 就在这里 看到了吗？
- 看到了 你确实有个小角 亚当 - 是的
基准资本的建议是 让我们帮你准备首次公开募股
确保万无一失
但这是你的公司 你来拍板
你意下如何？
- 我觉得有点帮助总没坏处 - 是
- 嗨 贝亚 - 好小子 不错
比亚克
比亚克？好 我去电梯旁见他
失陪一下 我得去见我们的建筑师
我们要创办一所学校
回头见 见到你真高兴 布鲁斯
首席品牌官
是 现在教育市场并不被看好
不赚钱 所以…
但你懂的…
是这样 我该去找谁谈我办公室的事？
- 你的办公室？ - 我现在要住在这里了 朋友
我希望有云
云 用缅甸柚木做
对…比亚克 还有…
草地 对吗？
- 对 - 对吧？
对
太好了
你能感觉到我们在这里创造的能量吗？
我能
这些柱子
但它们并不是柱子
- 它们不是？ - 它们是树
是树 我都起鸡皮疙瘩了
我的天 不可思议
- 好 - 好…
- 好 - 这个能量会很贵
比亚克 我们的使命 是激发每个孩子的超能力
这种事怎么能标价呢？
我不明白 我以为这是我们想要的 对吗？
上市？
米格尔 你和我都是在公社里长大的
我们不得不共享衣服、玩具 共享一切
我们从来没有属于自己的东西
现在我们有了WeWork 它是我们的
我们不能让其他人拥有我们的公司 现在还不能…
那我们的员工和他们手上的股票期权呢？
卡梅要看过去十年的资产负债表
什么也别给他
等等 不…
全部都拿给他
全部
欢迎来到WeWork 混蛋
（2011年5月至2011年8月 应付帐款）
好 找空地放吧 从后面开始 堆起来
用箱子把所有空地都填满 谢谢
我觉得你需要一位实习生来帮忙 还是…
不必了
（待审阅）
（已审阅）
（会员和共享办公楼）
（投资人名单）
玻璃…
好 我想感谢你们抽出时间来
我知道你们非常忙
我有几个问题
波浪花园是什么？
是一个很棒的造浪池 我们用来…
他知道那是什么 他有全部的文件
是的 我只是想确认
WeWork没有仅仅因为你喜欢冲浪
就买了一家造浪池公司的股票吧？
事实上 我们正在计划 建造一个永久的夏令营
- 很好 - 永久的
那莱尔德有机食品呢？
这是用姜黄和蘑菇制作的奶精替代品
很美味的
我只是想弄清楚
为什么共享办公空间的公司要买
咖啡奶精公司的股票？
- 因为我们的员工喝咖啡 - 请…
让他们说完…
这家咖啡奶精公司的老板 是莱尔德汉密尔顿
我知道这个问题很傻
但你买这家公司的股票
是因为你想和著名冲浪手一起玩还是…
我看出来了 这是个小剧场
- 非常有意思 - 谢谢
但请说重点吧 我还有公司要管理呢
关键在于这是他们会做的 对吗？
他们会提出各种刁钻的问题
他们会对贵司进行彻底调查
我说的这些只是六个人 在不到一周时间内发现的
我问个实在的问题 希望你回答
你认为全世界的分析师
全都盯着WeWork看时 那又会怎样呢？
董事会从未反对这些交易中的任何一笔
相信我 我明白 问题是…
你是私人公司的话 你可以随心所欲
你想买多少奶精都行 说实话 我才不在乎呢
但你一旦上市
你就要考虑证交委股东了 对吗？
年报、季报、即时报表 首次持股声明 持股变动声明、持股变动年度报告
还有附表13和…非常无聊 我知道
但把这些都搞定是至关重要的
如果我们能再多做一会儿成年人
坚持一下 让我把话说完 你能做到吗？
- 继续 - 谢谢
你对《华尔街时报》说WeWork是盈利的
你说我们在首次公开募股前 不需要任何额外的投资
这根本就不是事实
帮我理解一下 诺伊曼先生 你为什么说谎？
把这该死的音乐关掉
继续…你引起了我的注意
我只是觉得合适的合作伙伴 能进一步支撑我们的使命
因此 我希望由亚当布劳恩来主管
（《铅笔的承诺》 亚当布劳恩著）
- 斯库特布劳恩的弟弟 - 是的
- 我… - 你好 亲爱的
好 抱歉 打扰了
没事…
贾斯汀和赛琳娜分手时 我写过一篇斯库特布劳恩的报道 所以…
使命大学很成功
- 他一定不会离开的 - 好吧
那我们把使命大学买下来
高明
- 多少钱？ - 走运的话 四百万
好 很好 那么…
明天见 谢谢
- 会议顺利吗？ - 非常顺利
要做的事太多了
很好…
我们现在不能再买公司了
亚当 我不能放慢步伐
WeGrow的使命太重要了
WeGrow的使命只能先等一等了 好吗？
不好
我不会再等了
你有消极的想法了
是 只是…
我已经不知道该表现什么了 我感到进退两难
那就表现自由
好吧
我要让律师起草合同了
（正义 面积最大的那个）
（我得和你谈谈）
（墨西哥城）
非常感谢市长 对 市长
感谢我们的第100个城市
- 我们 - 工作
好耶
干了 再来一杯
- 来啊 哥们 - 嘿 来
来吧
- 我得去厕所 - 等等 准备好了吗？
- 好了… - 天啊
- 不…天啊 - 天啊
正义
“到墨西哥城来见我”？你疯了
- 是吗？是的 谁疯了？是的 - 那是什么？
- 谁疯了？ - 嘿
谁疯了？
我希望余生的每一天都有这种感觉
自由
把其他人全都收购
基准资本、各大银行 全都收购
没有首次公开募股 谁也不能 对我们指手画脚 谁也不能监管我们
我们只对彼此负责 而且…我们要让他们看看
我们让他们看看什么才是疯狂真正的样子
你觉得呢？
我觉得你很坚毅
喝下去…
为了酒吧来一轮 人人有份
人人有份
- 我们 - 工作
（WeWork银河总部）
（保安）
拍下来了吗？
- 是的 - 很好
你看她的Instagram了吗？
好…干得好 非常好 各位
我得和你谈谈
卡米二号 有何贵干？
我正在开会
这是怎么回事？
WeGrow
- 我们谈过了 不能创办学校 - 不…
是你谈的
我只是在听 我决定不采纳你的建议
这些都是建议 对吗？ 白板上写的我们全要做
- 亚当 - 全都要 明白吗？
你上CNBC电视台要穿什么？
灰色普拉达西服、白色衬衫
也许配古驰的麂皮鞋？
我要你的领带
你喜欢？
是 但是你先问问戴米安 条纹是否合适
- 我知道他向来不喜欢条纹 - 亚当
投资人想要了解我们的核心业务
这项业务目前亏损极为严重
我们现在不能开设新业务
好 那太糟糕了 我刚刚想到一个绝妙的点子
你会喜欢的
就是这个
WeGo
它的概念是这样的
我们回去工作 明白吗？
而你可以从我的办公室里滚蛋了
- 很好 - 对…很好…
好 我们说到哪了？
第几页？
第18页
（坚毅项目）
继续…
孙正义用二百亿收购其他投资人
这就让WeWork的估值达到四百七十亿美元
但他希望在收购后掌控公司
不行…我保留掌控权
没得商量 明白吗？
明白
我们来查这些
卡梅 我们查过了
那我们就再查一遍
起来…
WeGrow的使命是什么？
和所有We公司一样
提升全人类的意识
具体一些吧
WeGrow的使命是释放每一个人的超能力
还有扩展快乐
- 好 对 - 好吧
这样吧 我们退一步
在向媒体发布新闻稿时 最好只讲基本的东西
显然如此
基本的概念是 WeGrow是一所学校
它其实更像是一种做法 一种新的生活方式
- 好吧 行 - 好
你的老师都是谁？
神圣的达赖喇嘛和大自然
戴米安 别胡闹了 快来 我需要你
- 快来… - 亚…
四、三
你是纽约最大的出租方了吗？
我们即将谈成一笔生意 之后我们就是第一了
沃尔特艾萨克森最近将你比作 史蒂夫乔布斯 这是否…
（独家访问 We公司首席执行官亚当诺伊曼）
沃尔特很了不起 我在考虑请他给我写自传
那会让你和一些高人为伍
达芬奇、爱因斯坦、基辛格、乔布斯
诺伊曼能和这些人平起平坐吗？
- 达芬奇、爱伊斯坦…拜托 - 不…当然不能
- 还不能 - 还不能
还不能
你创立了美国价值第二高的私人公司
全世界第三 是一个真正的独角兽
去年 你的收入翻了一番 达到了十八亿
但你也亏损了十九亿
人们说你永远无法盈利 你怎么看？
亚马逊用了九年才盈利
我们现在成立了八年 几乎已经收支平衡 所以我认为我们比计划提前了
WeWork是下一个亚马逊吗？
- 亚当 你什么时候… - 我们是万亿美元的公司
你知道一颗钻石的形成需要多久吗？
我得和你谈谈之前的事
大概要五十万到四百万年
我当时正在和戴米安 谈工作的事 你突然过来
打断了我们 这…
看我是怎么回答的 看着
在1999年
孙正义当了三天全世界最富有的人
他会因为WeWork重新成为世界首富
- 谢谢你 诺伊曼先生 - 非常感谢
去年 你的收入翻了一番 达到了十八亿
（WeWork即将成为纽约最大出租方）
但你也亏损了十九亿
人们说你永远无法盈利 你怎么看？
他坚持要掌握控制权
而且他会禁止 你给与他竞争的房地产企业投资
他想教我们该给谁投资？
他们烧钱的速度惊人
鉴于我们的股价目前正面临下行压力
孙先生 我们不应做这笔投资
这些条款是不利的
那我们就把条款变得有利
他来了
再大声点…
这是孙正义的还盘
- 还盘如何？ - 他们给回的条件很苛刻
那我们就回更苛刻的条件给他们 好吗？
然后他们再提条件 我们再回一个过去 然后他们又提一个过来
- 这就叫谈生意 - 他们是认真的
因为他们的股价承压不小
我们应该接受
听我说 马修
正义看重的是疯狂 明白吗？ 疯狂 给他们回新条件
哪个条件？
所有的条件
我们必须要坚毅
再大声点
把我这个成功人士变成美男子吧 鲍比
没问题
八百三十万
- 嘿 - 该死的八百三十万
看吧
有了这份租约 我们的出租面积 超过八十三万平米了
WeWork现在掌控的出租面积是纽约市第一
- 天啊 - 好耶
我们要开派对了
是的…
后面要漂亮的直发 鲍比
漂亮的直发
亚当 软银的拉斯来电
孙正义想让你和一个叫 哈尔敦哈利法阿尔穆巴拉克的人见面
他是阿布扎比主权财富基金的负责人
记在我的日程上
但 阿布扎比不会让软银 继续给WeWork投资了
你必须去和他见面 给他留下好印象 孙正义说这很重要
告诉他别担心 我会把 穆巴拉克的袍子都惊掉 明白吗？
我会把他迷得天旋地转
- 好吧 - 嘿 听着 我要你去策划一场派对
- 一场什么？ - 派对
庆祝我们成为纽约最大出租方的派对
- 好 - 对 看看我们能否请来威廉
“诺伊曼是WeWork弥赛亚式的首席执行官
他说这个属于勇者的 零工经济世界正在变…”
弥赛亚式 就是弥赛亚？
是
（2016年12月 应付帐款）
菲尔 你觉得我是弥赛亚式的吗？
- 说实话 - 是 我觉得是
“现在诺伊曼每星期一 都在WeWork总部度过”
确实
“全体员工都喝了龙舌兰酒后 气氛达到了高潮”
（2015年1月至2015年3月 应付帐款）
（永不满足 永远去爱）
（我）
嘿 亚当 给你约好了 明天在美世酒店和阿尔穆巴拉克见面
那是谁啊？
阿布扎比主权财富基金的负责人
你和软银通话时谈过的人
阿尔穆巴拉克 是愿景基金最大的投资人之一
他说他对WeWork心存疑虑
我和他谈完他就不会有了
好了 派对策划得怎么样了？
你请到了黑眼豆豆还是威廉还是…
在打电话问呢 大概就这样
董事会来这里做什么？
早知道你们要来 我会提供英式松饼的
- 请坐 - 我正要坐呢
各位有何贵干？
亚当
你根本不适合 当上市公司的首席执行官 对吗？
你看 WeWork发展壮大了
而亚当没有成长
我说的不是喝龙舌兰酒
和在禅宗花园里画老二和蛋蛋
以及所有这些无意义的青少年行为
不 我说的是这个
这个
克里斯蒂街55号 利兹本纳德街189号
这些楼的老板是亚当 然后租给了WeWork
他怎么做到为公司去谈最有利的条件呢？
谈判对象是他自己啊
他把“We”这个单词注册成商标了
然后以五百九十万美元卖给了公司
这是你的钱
姜黄咖啡奶精公司、造浪池公司
还有现在他妻子要开学校 说实话 这是个疯狂的面子工程
如果有人能告诉我
为什么一家做共享办公空间的公司 要开学校 请举手
你在等什么呢？
你在等一片惊叹声吗？
我告诉过你了 董事会对每一笔交易都是知情的
他们从来没反对过
是 他们确实给了你很多自由
而你却作茧自缚
对吧？他很有魅力
但我们要么赚几十亿 要么亏几十亿
全看此刻的决定了
我们把腐败的东西剔除掉吧
免去他的首席执行官职务
我们十年前组装办公桌时 你在哪呢？
或者当我从斋浦尔飞到河内、上海
努力进军亚洲时
你又在哪呢？
你想赶我走？行…
这个公司由谁来运营？
他吗？米格尔？
米格尔？
祝你们好运
你们再去找一个人吧 看看谁还能走进房间
12分钟后出来时就拉到了四十亿美元投资
我是下金蛋的金鹅
我会让在座的每一位都富得流油
我们来吧…
我们来给卡梅的提议投票 不…我们来投票吧
- 赞成的举手 - 太好了
赞成的举手
开始 好 来啊…
好 出结果了
五票对四票 你滚蛋
休会
英式松饼很快就来
亚当 你不是金鹅
你只是比较坚毅而已
再敲…
- 对…再敲… - WeWork…
- 再敲 对… - WeWork…
对 好耶
对…
WeWork…
你明天会出席的 对吗？
出席什么？
明天是WeGrow开学的第一天 你要和孩子们聊聊
亚当
亚当…
亚当 快醒醒
- 谁啊？ - 是我 伯蒂
11点23分了 你要和阿尔穆巴拉克见面
孙正义的投资人
- 谁？ - 要错过了 我们必须出发了
（未接来电）
- 该死 - 我们必须出发了
谢赫 我深表歉意
请原谅我
我希望他们对你款待有佳
他迟到了45分钟
沙特阿拉伯和阿布扎比 现在不准我们给他投资了
他开出的条件简直岂有此理
他就像个小孩子
他已经被宠得够久了
孙先生 我们必须了断此事
正义 我是你的浪子
听着 我和穆巴拉克的见面 在日程方面出了点小问题
但是给我回电话吧
没什么大不了的 给我回电话 白天或晚上都行
接受他们的条件 完成这笔生意…
孙正义来电了吗？
- 没有 但你有… - 听着
只有孙正义来电才能叫我
只有孙正义 就这样
在WeGrow 我们同等重视
大家的心理、身体和精神发展
你们无论怎样学习都行
再给亚当办公室致电
好 在我们等待特别嘉宾的同时
不如大家来轮流
说说自己有什么超能力吧
好 对 你的超能力是什么？
孙正义？
你得在三分钟后去WeGrow
该死
你为什么不告诉我？
记住 永远追随你们的热情
永远不要做自己不喜欢的事
还有…
为了你们热爱的东西拼尽全力 明白吗？
好
好了…我相信我们都赞同
诺伊曼先生这些鼓舞人心的话
迟到总比不到强
老师们 请把学生们集合起来
带到音乐角去
欢迎各位家长 在这极为特殊的日子里加入我们
非常感谢
请跟我过来一下好吗？
当然 好 当然
我下次穿浴袍参加你的董事会会议如何？
别小题大做好吗？
我们能不能别在这里说？
- 尤其是这里 - 好…
那我们应该什么时候说？
等你大半夜喝得烂醉回家时吗？
那只发生过两次 就两次
你会毁了我们创办的一切
- 你不能… - 我们创办的？
你说“我们创办的”？
这是我一手创办的 是我
你只会索取…
你本来想当演员
我给了你一个戏院
你想当高管 我给了你一份工作
你想当教育家
我给你造了一所该死的学校
你以为是你创办了这个吗？
你创办了个鬼
我…
不
好 听我说 好了 帅哥、美女们
我想为八十三万平米敬一杯酒
八十三万
八十三万…
正义 你终于打来了 我一直在找你呢
听到你的声音真好
听我说
我和阿尔穆巴拉克的见面 出现了一个小小的日程错误
真的没什么 你可能都不知道这事
- 完全不必担心 - 亚当
听着 如果他不开心 这很好解决
我明天就搭飞机
- 明天就过去 - 亚当
我会惊得他袜子都掉了 明白吗？
我无法继续坚毅项目
抱歉
八十三万…
- 对 宝贝 我们爱你 - 对 宝贝 就是你 哥们
就是你…哥们
八十三万…
该死
字幕翻译：吴梦熊