MERHABA!
İÇİN BAKALIM!
WONDERY'NİN "WECRASHED" PODCAST'İNDEN UYARLANMIŞTIR
HER ZAMAN YARISI DOLU
JAPONYA'DA YAŞAMAK
O NEDİR?
OH!!!! SEN DELİSİN
- Gördün mü? - Evet.
Sana söyledim. Her şeyi var edebilirsin.
- Evet, söyledin. - Bunu görüyor musun?
Görüyorum. Evet.
E, ne istiyorsun?
Güneşi istiyorum.
Hadi güneşi var edelim.
Corte Madera mı?
Kaliforniya.
MARKA MÜDÜRÜ
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Tabii yapabilirsin. Çok kolay. Kurul toplantısı bu.
Onlara yaptığımız muhteşem işleri anlat sadece.
Ne zaman dönüyorsun?
- Nereye? - Buraya.
Buradayım.
KALİFORNİYA
Bunun anlamını bilmiyorum.
Şu anda WeWork'teyim.
WeWork biz neredeysek orasıdır.
DAHA ÇOK ÇALIŞ
Selam.
Herkesin suyu var mı?
Suyunuzdan biraz alabilir miyim?
Adam nerede?
Hey!
ANLAMLI İKNA SANATI RİSK SERMAYESİ İŞİNDE USTALIK
GÖRÜNMEZİ SATMAK
Ne yapıyorsun motek?
Hayal kuruyorum.
Öyle mi?
- Anne bak. Yengeç bacağı buldum. - Vay canına!
- Bakayım. - Hayır, martı…
MEMNUN OLMA
İRTİBAT NOKTALARINI ÇALIŞ
- Bir dakikan var mı aşkım? - Elbette. Elbette.
Miguel'le Greendesk'ten sonra yaptığınız eski sunum dosyanızı buldum.
Sonra da Konsept Yaşam'ı
ve gerçek manada fiziksel sosyal ağ yaratmanın anlamını düşündüm.
Sonra o fikir üzerinde düşündüm ve…
İşte devrim yaptık.
Şimdi WeWork'ün misyonunu, tüm felsefemizi,
havaalanlarına, spor salonlarına, bankalara, hayata sokuyoruz.
WeWork'ten daha fazlasıyız.
Biz bir yaşam biçimiyiz.
E, ne dersin?
Bence… bu sihirli.
Bence sen de sihirlisin.
Bayıldım!
- Ben sihirbazım. - Sen sihirbazsın.
SADECE ÇALIŞMIYORUZ
Esas misyonumuz değişmedi: Dünyanın bilincini artırmak.
Ama şimdi ortak çalışma alanından da fazlayız. Daha fazlayız.
WEWORK YENİ İŞLERE GENİŞLEYECEK
-Küçük düşünmüyorsunuz, değil mi? - Hayır. Başka düşünce yöntemi bilmiyorum.
Fortune'un Unicorn listesindesiniz.
Değeri bir milyar doların üzerinde olan özel şirketler.
New York'taki en büyük metrekareye sahip olma yolundasınız.
Ama dünyanın en büyük şirketleri bile
dikkatlerini ana işlerinden uzaklaştırdıkları zaman tökezledi.
Biz tökezlemeyiz.
Biz uçarız.
WeWork havayollarının haberini mi verdi?
- Benim için zevkti. - Sağ ol. Memnun oldum.
Çocukları okuldan mı aldınız?
Onlara evde eğitim veriyoruz. Chabad müfredatıyla.
Dünyanın en iyi eğitimini alıyorlar.
Şişlik en az iki metreydi.
- Bruce! - Adam.
Bruce!
Yeni evimize hoş geldin.
Burada ne işin var?
Çok özür dilerim. Harlow'un okulundan arıyorlar.
Tamam. Tamam.
Alo. Rebekah Paltrow Neumann.
- Bir şey ister misin? - Bak.
Sana cephe alıyorlar.
Ne demek bu?
Yani kim… Bana cephe alan kim?
Kurul.
Halka açılmak istiyorlar.
Ve tuhaflıklarının halka açık bir şirketin CEO'su olman için
- uygun olmadığı düşüncesindeler. - Bekle, bekle.
Tuhaflıklarım mı?
Ne mesela? Günde 24 saat, haftada yedi gün çalışmam mı?
Ya da bu şirketi Google, Alibaba ya da Amazon'dan hızlı büyütmem mi?
Bu tuhaflıklar mı Bruce? Bu tuhaflıklar mı?
Ben senin tarafındayım.
Senin yanındayım.
O zaman yanımda olmayanlarla konuşman gerek Bruce.
Önce sana geldim.
Büyümeye çalışırken. Sana ihtiyacım vardı.
Ve beni geri çevirdin.
Öyle gördüğün için üzgünüm.
Ben baştan beri seninle olduğumu görüyorum.
Sana milyonlar verdim.
- Ama galiba unutmuşsun. - Hayır, hayır. Unutmadım.
Merak ediyorum.
Benchmark'ta Uber'ın CEO'suyla böyle mi konuşuyorsun?
Onu merak ediyorum. Cevabın hayır diye düşünüyorum.
"WeBike" mı?
Bisiklet için vale servisi.
Şirket senin. Kararları sen vereceksin.
Yetki sende olduğu sürece tüm kararları sen vereceksin.
Gelecek sefere, arayacağım.
Geri dönmemiz gerek.
Çocuklarımızın gerileyeceğinden korkuyorsanız
yanlış ölçüt kullanıyorsunuz demektir.
Dersler arasında onlara Adam'ın iş görüşmelerini dinletiyorum.
Harvard İşletme ikinci sınıf öğrencileri böyle eğitim için cinayet işler.
Rivka'nın yaptığını görmeniz gerek.
- İnanılmaz bir şey. - Sağ ol.
Biz onlara bilinçli girişimciliği öğretiyoruz.
Biz geleneksel müfredata inanıyoruz.
Okuma, toplama, çıkarma.
- Öyle şeyler. - Onları zaten öğreniyorlar. Hepsini.
Geleneksel müfredat geleneksel insanlar yetiştirir.
O zaman belki siz ya da kızınız için doğru okul değiliz.
Harlow'un burada okumasını istiyoruz.
Ama galiba bunun size uygun olup olmadığına karar vermeniz gerek.
Öteki çocuklar için üzülüyorum. Gerçekten.
Keşke onlar da Harlow'un aldığı eğitimi alsa.
Alo? Harlow'un okulunun son çekini ödemeyin.
Yılda 42 bin dolara parmakla boya yaptıran başka bir yer bulacağız.
Evet.
Bir de meditasyon odası için bağış yapacağımızı düşünüyorum da…
Hayır, müfredat harika ama ya sosyalleşme tarafı?
Onu görmezden gelemeyiz.
- Spence? - Çok uzak.
- Sacred Heart? - Çok Katolik.
- Hackley? - Hayır, hayır.
Bu okulların hiçbiri çocuklarımızın ruhunu beslemeyecek.
Yeterince çılgın değilsin.
Adam.
- Evet. - Evet.
- Vay canına. - Hey.
Evet.
- Bir okul açacağız. - Evet.
Bir okul aç…
Bazı eğitim kitapları sipariş etmeliyim. Hemen dönerim.
Ingrid? Ingrid? Telefonum nerede?
Miggy-Migs!
CNBC'yi aç.
- CNBC mi? Neden? - Aç işte.
Kesinleşti.
Travis Kalanick Uber CEO'luğundan istifa etti.
Yolcu taşıma devinin en büyük beş yatırımcısı
Kalanick'in hemen istifa etmesini istedi.
UBER KURUCUSU TRAVIS KALANICK CEO'LUĞU BIRAKTI
Aralarında Uber'in en büyük hissedarı
yatırım sermayesi firması Benchmark Capital da var.
Benchmark. Benchmark'la aramız iyi, değil mi?
Seni arıyorum.
…güç durumdaki CEO'ya iletildi.
Yeni yayınlanan…
Bjarke Ingels'e tasarlattıracağım.
Harika. Harika.
Bruce geldi.
- Bruce mu? - Bruce.
Niyet.
Netlik.
- Girebilir miyiz? - Selam.
Selam.
- Adam… - Belin nasıl?
- İyi. - Güzel.
Cameron Lautner'la tanışmanı istiyorum.
Ve… Cameron, efsanevi Adam Neumann.
- Cameron! Masözümüzün adı. - Masözümüzün adı.
- Masözümüzün. - Evet, ona Cammy diyoruz.
Evet, evet, Cammy. Sana da Cammy No.2 diyebiliriz.
Cam uygundur.
Ama Cammy'yi hatırlamak daha kolay. Tınısı var.
Evet, ben de Unicorn'ların toynağı olur sanırdım.
- Bunlar spor ayakkabı. - Boynuzumuz da var.
Dikkatli ol.
Seni haklayacağım.
Bu da Adam'ın kurucu ortağı Miguel.
- Memnun oldum. - Ben de.
- Bu da karısı Re… - Marka müdürü.
- Marka Müdürü Rebekah. - Rebekah Paltrow Neumann.
- Çok memnun oldum. - Teşekkürler.
Üstün yanım.
Cameron Benchmark'taki ortaklarımdan biri.
Ve yardıma geldi.
Evet, şey… yardım gerektiğini bilmiyordum ama…
Biraz yardımdan kimseye zarar gelmez, değil mi?
Kendi başımıza da gayet iyiyiz.
Belki hâlâ boynuzu göremiyorsundur. İşte burada. Gördün mü?
- Evet, ufak bir boynuzun var Adam. - Evet, var.
Benchmark'ın tavsiyesi halka arz için hazırlanmana yardım etmemiz.
Hata falan olmasın diye.
Ama şirket senin. Kararları sen vereceksin.
E, ne dersin?
- Bence biraz yardım herkese lazım. - Evet.
- Selam Bea. - Aferin evlat. Harika.
Bjarke.
Bjarke mı? Peki, asansörün orada buluşuruz.
Müsaadenizle. Mimarımla buluşmam gerek.
Okul açıyoruz.
Görüşürüz. Çok memnun oldum. Bruce.
Marka müdürü.
Biliyorsun, piyasa eğitimi pek sevmez.
O işte para yoktur. O yüzden…
Ama bunu anlıyorsun. Anlıyorsun.
Baksana, ofisim için kiminle konuşmam lazım?
- Ofisin mi? - Artık burada yaşıyorum dostum.
Bulutları görüyorum.
Bulutlar. Birmanya tikinden.
Evet. Evet Bjarke. Ve…
Harika, değil mi?
- Evet. - Evet mi?
Evet.
Bu inanılmaz.
Burada yarattığımız enerjiyi hissediyor musun?
Evet, hissediyorum.
Bu kolonlar?
Ama onlar kolon değil.
- Değil mi? - Onlar ağaç.
Onlar ağaç. İçim ürperdi.
Tanrım. Vay canına.
- Evet. - Evet. Evet mi?
- Evet. - Bu enerji pahalı olacak.
Görevimiz tüm çocukların süper gücünü ortaya çıkarmak Bjarke.
Buna fiyat etiketi koyamazsın.
Anlamıyorum. İstediğimiz bu sanıyordum, değil mi?
Halka açılmak?
Sen ve ben komünlerde büyüdük Miguel.
Kıyafetleri, oyuncakları, her şeyi paylaşmamız gerekti.
Hiçbir zaman kendimize ait bir şeyimiz olmadı.
Artık WeWork bizim. Bizim!
Şirketimizi başkalarına vermeyeceğiz. Henüz vermeyeceğiz. Henüz.
Peki çalışanlarımız ve opsiyonları ne olacak?
Cam son on yılın bilançolarını istiyor.
Ona hiçbir şey verme.
Bekle, hayır!
Her şeyi ver.
Her şeyi.
WeWork'e hoş geldin piç kurusu.
ALACAKLILAR HESABI MAYIS 2011 - AĞUSTOS 2011
Tamam, boşlukları doldur. Arkadan başla. Üst üste koy.
Boş kalan yerleri kutularla doldurun.
Stajyer konusunda yardım ister misin…
Hayır. Gerek yok.
İNCELEMEYE
BİTENLER
ÜYELİK VE LOKASYONLAR
YATIRIMCI LİSTESİ
Camlar…
Peki. Zaman ayırdığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Çok yoğun olduğunuzu biliyorum.
Birkaç sorum vardı.
Wavegarden nedir?
O bir dalga havuzu ve biz…
Ne olduğunu biliyor. Tüm dosyalar elinde.
Evet, sadece şeyi sormak istemiştim…
WeWork sırf sen sörf yapmayı seviyorsun diye
bir dalga havuzu şirketinin hisselerini almadı, değil mi?
Aslında kalıcı bir yaz kampı inşa etmeyi düşünüyoruz.
- Harika. - Kalıcı.
Peki Laird Superfood?
O da… zerdeçal ve mantarlı kahve kreması.
Çok lezzetli.
Burada bir şeyleri anlamaya çalışıyorum.
Bir ortak çalışma alanı şirketi neden kahve kreması şirketinin
hisselerini satın alır?
- Çalışanlarımız kahve içtiği için. - Sadece…
Bırak bitirsin.
Bu kahve kreması şirketinin sahibi Laird Hamilton.
Aptalca bir soru olduğunu biliyorum
ama hisse alma sebebin
meşhur sörfçülerle takılmak istemen mi…
Bunun ufak bir performans olduğunu görüyorum.
- Ve çok çok eğlenceli. - Teşekkürler.
Ama lütfen sadede gel. Yönetmem gereken bir şirketim var.
Sorun şu ki, onlar da bunu yapacak, değil mi?
Yani onlar… En zor soruları soracak.
Her taşın altına bakacaklar.
Ve altı kişi bir haftadan kısa sürede bunları mı keşfetti?
Dürüstçe soruyorum. Cevabını istiyorum.
Sence dünyanın tüm analistleri
WeWork'ü incelediği zaman ne olacak?
Kurul bu işlemlerin hiçbirine itiraz etmedi.
Güven bana anlıyorum. Mesele şu ki…
Özel bir şirketsen istediğini yapabilirsin.
İstediğin kadar kahve kreması al. Cidden umurumda değil.
Ama halka açılınca
düşünmen gereken SEC hissedarları var, değil mi?
10-K, 8-K, 8-Q, Form 3, 4, 5.
Schedules 13 ve… Çok sıkıcı biliyorum.
Ama bunu halletmemiz çok önemli.
Böylece bir süre daha yetişkinler gibi davranarak
bu işi devam ettirebiliriz. Anlaşıldı mı?
- Devam et. - Teşekkürler.
Wall Street Journal'a WeWork'ün kârlı olduğunu söylemişsin.
Halka arzdan önce başka yatırım istemiyorum demişsin.
Bu doğru değil.
Bana yardımcı ol. Neden yalan söylüyorsun Bay Neumann?
Şu sikik müziği kapatın!
Devam et. Devam. Dikkatimi çektin.
Doğru iş ortağının misyonumuzu daha da ileri taşıyacağını hissediyorum.
O yüzden de başında Adam Braun olsun istiyorum.
KURŞUN KALEM SÖZÜ
- Scooter Braun'un kardeşi. - Evet.
- Ben… - Merhaba, şalom.
Böldüğüm için özür dilerim.
Hayır, hayır.
Justin ve Selena ayrıldığında Scooter Braun hakkında yazı yazmıştım…
MissionU çok başarılı oldu.
- Ayrılmayacaktır. - Peki.
MissionU'yu satın alalım o zaman.
Harika.
- Fiyat? - Şanslıysak dört milyon.
Tamam. Harika. O zaman…
Yarın görüşürüz. Sağ ol.
- Toplantı iyi miydi? - Çok iyiydi.
Yapacak çok iş var.
Harika. Harika.
Şu anda yeni şirket satın alamayız.
Adam, yavaşlayamam.
WeGrow'un misyonu çok önemli.
WeGrow'un misyonu beklemek zorunda, tamam mı?
Hayır.
Beklemeyeceğim. Artık beklemeyeceğim.
Negatif düşüncelere kapılmışsın.
Evet, şey, bu…
Artık ne ortaya çıkaracağımı şaşırdım. Kapana kısılmış gibiyim.
Özgürlük çıkar.
Tamam.
Avukatlara sözleşmeleri hazırlatacağım.
HANGİSİNİN ALANI DAHA BÜYÜKSE
SENİNLE KONUŞMAM GEREK
Belediye başkanına çok teşekkürler. Evet.
Ve yüzüncü şehrimize.
- We! - Work!
Evet!
İşte! Bir tane daha!
- Hadi dostum. - İşte oldu.
İşte.
- Tuvalete gitmem lazım. - Bekle. Hazır mısın?
- Evet. - Vay!
- Hayır! Hop! - Hop!
Masa!
"Mexico City'de buluşalım" mı? Sen delisin.
- Değil mi? Kim deli? Evet! - O da ne?
- Kim deli? - Hey!
Kim deli ha?
Bunu hayatımın sonuna kadar her gün hissetmek istiyorum.
Özgürlük!
Özgürlük.
Diğerlerinin hisselerini satın al.
Benchmark'tan, bankalardan. Hepsinden.
Halka arz olmasın. Kimse ne yapacağımızı söylemesin. Kimse bizi izlemesin.
Sadece birbirimize hesap verelim ve onlara gösterelim.
Deliliğin nasıl olduğunu gösterelim.
Ne dersin?
Bence çok cesursun.
İç, iç!
Bardakilere de. Herkese içki.
Herkese içki.
- We! - Work!
WEWORK GALAKTİK MERKEZİ
GÜVENLİK
Çektin mi?
- Evet. - Harika.
Instagram'ini gördün mü?
Evet, evet. Çok iyi. Çok iyi iş çıkarmışsınız ekip.
Seninle konuşmam gerek.
Cammy No.2. Ne istiyorsun?
Toplantıdayım.
Bu nedir?
WeGrow.
- Bunu konuştuk. Okul yoktu. - Hayır, hayır, hayır.
Sen konuştun.
Ben dinledim ve tavsiyene uymamaya karar verdim.
Hepsi buydu, değil mi? Tavsiye. Kurulda her şeyi yapıyoruz.
- Adam. - Her şeyi. Evet?
CNBC için ne giymek istiyorsun?
Beyaz düğmeli gri Prada takımımı.
Belki altına da süet Gucci ayakkabıları.
Bir de senin kravatını alacağım.
Beğendin mi?
Evet ama Damian'a çizgili olur mu diye sor.
- Onu hep kızdırdığını biliyorum. - Adam.
Yatırımcılar asıl işimizi anlamaya çalışıyor.
Astronomik miktarda para kaybeden bir iş bu.
Şu anda yeni bir işe giremeyiz.
Tamam. Bu çok kötü çünkü muhteşem bir fikrim vardı.
Bayılacaksın.
İşte burada.
WeGo.
Konsept şu:
Çalışmaya geri dönüyoruz, tamam mı?
Sen de ofisimden siktir olup gidiyorsun.
- Harika. - Evet. Güzel, evet. Güzel.
Tamam. Nerede kalmıştık?
Sayfa?
On sekiz.
CESARET PROJESİ
Devam. Devam.
Masa diğer yatırımcıların hisselerini 20 milyara alıyor
ve bu da WeWork'ün değerini 47 milyara çıkarıyor.
Ama hisseleri aldıktan sonra şirketi kontrol etmek istiyor.
Hayır, hayır. Kontrol bende kalacak.
Bu pazarlığa açık değil. Anladın mı?
Evet.
Şunların üzerinden geçelim.
Onları inceledik zaten Cam.
O zaman bir daha inceleyelim.
Kalkın, kalkın, kalkın.
WeGrow'un misyonu nedir?
Tüm We şirketlerindekinin aynısı.
Dünyanın bilincini artırmak.
Belki biraz daha spesifik olabilirsin.
WeGrow'un misyonu herkesin süper gücünü açığa çıkarmaktır.
Bir de mutluluğu genişletmek.
- Tamam. Peki. - Tamam.
Bak şimdi, biraz geri saralım.
Bir basın toplantısında temel şeylerde kalman lazım.
Orası kesin.
Buradaki temel şey de WeGrow'un bir okul olması.
O aslında bir pratik ve hayata yeni bir yaklaşım.
- Tamam. Peki. - Tamam.
Öğretmenlerin kimlerdi?
Yüce Dalai Lama ve Tabiat Ana.
Damian! Dalgayı kes. Gel buraya. Bana lazımsın.
- Gel, gel, gel. - Ada…
Dört. Üç.
New York'un en büyük kiracısı oldunuz mu?
Bir anlaşma yapmak üzereyiz
Walter Isaacson yakın zamanda seni Steve Jobs'la kıyasladı. Bu…
WE ŞİRKETİNİN CEO'SU ADAM NEUMANN'LA ÖZEL RÖPORTAJ
Walter harikadır. Biyografimi yazmasını istemeyi düşünüyorum.
Bu seni çok müthiş bir yere koyar, değil mi?
Da Vinci. Einstein. Kissinger. Jobs.
Neumann böyle isimlerin yanında mı olmalı?
- Da Vinci, Einstein… Hadi ama. - Hayır, kesinlikle.
- Henüz değil. - Henüz değil.
Henüz değil.
Amerika'daki en değerli ikinci özel şirketi kurdun.
Dünyada da üçüncü. Şirket gerçek bir unicorn.
Geçen yıl cironuz ikiye katlanıp 1,8 milyar oldu.
Ama 1,9 milyar zararınız var.
Hiçbir zaman kâr edemeyeceğiniz iddialarına ne diyorsun?
Amazon'un kâra geçmesi dokuz yıl sürmüştü.
Sekizinci yılda kafa kafaya geldik. Programımızın önündeyiz diyebilirim.
WeWork yeni Amazon mu?
- Adam? Şeyi… - Trilyon dolarlık şirketiz.
Bir elmasın oluşması ne kadar sürüyor, biliyor musun?
Daha önce olanları konuşacaktım.
Yarım milyon ve dört milyon yıl arası…
Sen geldiğinde Damian'la çalışıyorduk
ve sen bizi böldün ve bu da…
Şunu nasıl idare ettiğimi izle. İzle.
1999'da üç gün boyunca
Masayoshi Son dünyanın en zengin insanıydı
ve WeWork sayesinde yine öyle olacak.
- Çok sağ olun Bay Neumann. - Ben teşekkür ederim.
Geçen yıl cironuz ikiye katlanıp 1,8 milyar oldu.
WEWORK NYC'DEKİ EN BÜYÜK KİRACI OLMA YOLUNDA
Ama 1,9 milyar zararınız var.
Hiçbir zaman kâr edemeyeceğiniz iddialarına ne diyorsun?
Kontrol konusunda ısrarcı.
Ayrıca rakip emlak işlerine yatırım yapmanıza izin vermiyor.
Bize neye yatırım yapabileceğimizi mi söylüyor?
Endişe verici boyutlarda para kaybediyorlar.
Hisselerimiz değer kaybı yaşarken
böyle bir anlaşma yapmamalıyız Son-san.
Şartlar bize uygun değil.
O zaman şartları iyileştiririz.
Geliyor!
Daha yüksek. Daha.
Masa'nın karşı teklifi.
- Nasıl? - Direnç var. Çok ciddi.
O zaman biz daha güçlü direnç göstereceğiz, tamam mı?
Onlar direnecek, biz direneceğiz, sonra onlar yine direnecek.
- Buna bu yüzden pazarlık deniyor. - Şakaları yok.
Hisse fiyatları bu durumdayken yok.
Kabul etmeliyiz.
Beni dinle Matthew.
Masa delilere saygı duyuyor. Anladın mı? Delilere. Direnin!
Hangisine?
Hepsine.
Cesur olmalıyız.
Daha yüksek!
Canavarı yakışıklı adama çevir Bobby.
Tamamdır.
826.
826!
- Hey! - 826 diyorum.
Bakın!
Bu sözleşmeyle 826 bin metrekareyi geçtik.
WeWork New York'taki en büyük alanı kontrol ediyor.
- Vay be! - Evet!
Ve parti vereceğiz!
Evet! Evet! Evet!
Arkası güzel ve düz olsun Bobby.
Güzel ve düz.
SoftBank'ten Lars aradı Adam.
Masa Khaldoon Khalifa Al Mubarak adlı biriyle buluşmanı istiyormuş.
Abu Dabi'nin devlet varlık fonunun başındaymış.
Takvimime koy.
Abu Dabi, SoftBank'in WeWork'e daha fazla yatırım yapmasına izin vermeyecekmiş.
Onunla buluşup etkilemen gerek. Çok önemli dedi.
Söyle endişe etmesin. Mubarak'in aklını başından alacağım, anladın mı?
Kafasındaki agalı topaç gibi döndüreceğim.
- Tamam. - Hey, bir parti planlamanı istiyorum.
- Ne? - Bir parti.
New York'un en büyük kiracısının partisi.
- Tamam. - Tamam will.i.am'i getirmeye çalış.
"WeWork'ün mesih gibi CEO'su Neumann,
cesur yeni dünyanın esnek ekonomisi yeniden"…
Mesih gibi dediği gerçek mesih mi?
Evet.
ALACAKLILAR HESABI ARALIK 2016
Sence de mesih gibi miyim Phil?
- Dürüst ol. - Evet, evet öyle.
"Neumann pazartesi günlerini WeWork merkezde geçiriyor"…
Doğru.
"Sonunda tüm çalışanlara tekila geldi."
ALACAKLILAR HESABI OCAK 2015 - MART 2015
HİÇ RAZI OLMA - HEP SEV
BİZ
BEN
Yarın Al Mubarak'le Mercer'da buluşacaksınız Adam.
O kim?
Abu Dabi'nin devlet varlık fonunun başı. SoftBank'le onun hakkında görüşmüştünüz.
Al Mubarak. Vision Fund'ın en büyük yatırımcılarından.
WeWork hakkında şüpheleri olduğunu söyledi.
Onunla işim bittiğinde şüphe kalmayacak.
Tamam parti planlama nasıl gidiyor.
Black Eyed Peas veya will.i.am'e ulaştın mı…
Karşılıklı görüşmelerimiz sürüyor. Öyle şeyler işte.
Kurulun burada ne işi var?
Geleceğinizi bilsem kek çıkarırdım.
- Otursana. - Oturacaktım zaten.
E, nasıl yardımcı olabilirim?
Adam…
Halka açık bir şirketin CEO'su olmaya uygun değilsin, değil mi?
Görüyorsunuz ki WeWork büyüdü
ama Adam büyümedi.
Aslında tekilayı,
Zen bahçesindeki taşak muhabbetini ve o ergenlik saçmalıklarını demiyorum.
Hayır, bunu diyorum.
Bunu.
55 Chrystie Caddesi, 189 Lispenard var.
Bu binalar Adam'ın ve onları WeWork'e kiralamış.
Kendi kendiyle pazarlık ederken şirketin çıkarlarını
nasıl düşünüyor olabilir?
"Biz" kelimesinin patentini almış
ve sonra 5,9 milyona şirkete satmış.
O sizin paranız.
Zerdeçallı kahve kreması şirketi, dalga havuzu şirketi
ve şimdi karısının delice gösteriş projesi, bir okul.
Ortak çalışma alanı şirketinin
neden okul yaptığını anlayan elini kaldırsın.
Ne bekliyorsun?
Şaşkınlık nidaları mı bekliyorsun?
Sana söyledim. Kurulun hepsinden haberi var.
Hiçbirine itiraz etmediler.
Evet, ipini serbest bıraktılar
ve onunla kendini astın.
Değil mi? O çok karizmatik
ama biz bu ana bağlı olarak milyarlar kazanacak
ya da kaybedeceğiz.
Çürüyen cesetten kurtulalım.
Onu CEO'luktan alın.
Biz on yıl önce masaları birleştirirken neredeydin?
Ya da ben Jaipur'dan Hanoi'a oradan Şanhay'a uçup
Asya'ya açılmaya çalışırken?
Neredeydin?
Beni burada istemiyor musun? Peki.
Bu şirketi kim yönetecek?
O mu? Miguel mi?
Miguel mi?
İyi şanslar.
Bir odaya girip 12 dakika sonra
dört milyarla çıkabilecek başka birini bulun.
Ben altın yumurtalayan altın tavuğum.
Ve hepinizi tek tek manyak zengin edeceğim.
Hadi yapalım.
Cam'in isteğini oylayalım. Hayır, hadi yapalım.
- Kabul edenler! - Harika.
Kabul edenler!
Hadi. Güzel. Hadi. Hadi. Hadi.
Evet, tamam. İşte oldu.
Beşe dörtle siktir olup gidiyorsun.
Toplantıya ara.
Kekler geliyor.
Sen altın tavuk değilsin Adam.
Sadece cesursun.
Tekrar! Tekrar! Tekrar!
Tekrar! Tekrar! Tekrar! Tekrar!
- Evet! Evet! Tekrar! Tekrar! - WeWork! WeWork! WeWork! WeWork!
- Tekrar! Evet! Evet! - WeWork! WeWork!
Evet! Evet!
Evet! Evet! Evet!
WeWork! WeWork! WeWork!
Yarın orada olacaksın, değil mi?
Ne için?
Yarın WeGrow'un ilk günü. Çocuklarla konuşacaksın.
Adam.
Adam. Adam.
Uyanman gerek Adam.
- Kim o? - Benim. Birdie.
Saat 11.23. Al Mubarak'le toplantın var.
Masa'nın yatırımcısı.
- Kim? - Kaçıracaksın. Gitmeliyiz.
CEVAPSIZ ARAMALAR
- Hay… - Gitmemiz gerek.
Çok özür dilerim şeyhim.
Lütfen müsaade edin.
Umarım size iyi muamele ediyorlardır.
Kırk beş dakika gecikmiş.
Suudi Arabistan ve şimdi de Abu Dabi ona yatırım yapmamıza izin vermiyor.
Görüşmedeki talepleri onları çileden çıkarmış.
Çocuk gibi.
Çok uzun süre şımartıldı.
Bu işe bir son vermeliyiz Son-san.
Masa! Ben müsrif oğlun.
Dinle, Mubarak'le ufak bir program karışıklığı oldu
ama… beni ara. Önemli bir şey değil.
Beni ara. Gece gündüz fark etmez.
Şartlarını kabul et. Bu işi bitir.
Masa aradı mı Adam?
- Hayır aramadı ama senin… - Dinle.
Beni sadece Masa için ara.
Masa için. Bu kadar.
Burada, WeGrow'da, zihinsel, fiziksel
ve manevi gelişiminize eşit olarak eğiliyoruz.
Nasıl öğrenirseniz de sorun değil.
Adam'ı tekrar ara.
Tamam, çok özel konuğumuzu beklerken
grup olarak bir çember hâlinde herkes süper gücünün ne olduğunu söylesin.
Tamam. Senin süper gücün ne?
Masa?
Üç dakika sonra WeGrow'da olmalısın.
Siktir.
Neden söylemedin?
Her zaman tutkularınızın peşinden gitmeyi unutmayın
ve asla sevmediğiniz şeyi yapmayın
ve
yaptığınız her şeyi ölümüne savunun, anlıyor musunuz?
Pekâlâ.
Tamam, tamam. Peki, bence… Sanırım hepimiz hemfikiriz…
Bay Neumann'ın bu ilham verici sözleri
geç oldu ama güç olmadı.
Öğretmen arkadaşlar, lütfen öğrencilerinizi toplayın
ve onları müzik köşesine alın.
Aileler bu çok çok özel günde bize katılabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim.
Biraz benimle gelir misin lütfen?
Tabii. Elbette.
Senin kurul toplantına bornozla gelsem nasıl olur?
Abartma, tamam mı?
Bunu burada yapmasak olur mu?
- Başka yer kalmamış gibi. - Tamam, tamam.
Peki ne zaman yapacağız?
Gecenin bir yarısı zilzurna sarhoş eve geldiğinde mi?
O iki kez oldu. İki.
Yaptığımız her şeyi mahvedeceksin.
- Yapamazsın… - Yaptığımız mı dedin?
"Yaptığımız" mı dedin?
Bunu ben yaptım. Ben.
Sen sadece almayı biliyorsun. Almayı, almayı, almayı.
Sen oyuncu olmak istedin.
Sana tiyatro verdim.
Yönetici olmak istedin, sana iş verdim.
Eğitimci olmak istedin
sana koca bir okul yaptım.
Bunu sen mi yaptın sanıyorsun?
Bir bok yapmadın.
Ben…
Hayır.
Tamam, dinleyin! Tamam, güzel insanlar!
826 bin metrekare için kadeh kaldırmak istiyorum.
826!
826! 826! 826!
Masa! Nihayet! Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum.
Sesini duymak güzel.
Beni dinle.
Al Mubarak'le bir program hatası oldu.
Önemli bir şey değil. Muhtemelen farkında bile değilsin.
- Endişe edecek bir şey yok. Bu… - Adam.
Dinle, kızmışsa onu düzeltmek kolay.
Yarın uçağa atlıyorum.
- Yarın oradayım. - Adam.
Onun aklını başından alacağım, tamam mı?
Cesaret'e devam edemem.
Üzgünüm.
826! 826! 826!
826! 826!
- Evet canım! Seni seviyoruz! - Evet tatlım, adamsın!
Sen! Adamsın!
826! 826! 826! 826!
Siktir.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher