OLÁ!
TOCA A BEBER!
BASEADA NO PODCAST
SEMPRE MEIO CHEIO
VIVER NO JAPÃO
Que é aquilo?
É louco.
- Vês? - Sim.
Eu disse-te que podias manifestar qualquer coisa.
- Pois disseste. - Vês?
Vejo. Sim.
Então, que queres?
Quero o Sol.
Vamos manifestar o Sol.
Corte Madera?
Na Califórnia.
DIRETORA DE MARCA
Sim, acho que não sou capaz.
Claro que és. É fácil. É uma reunião da direção.
Só tens de lhes dizer as coisas incríveis que fazemos.
Quando voltas?
- Para onde? - Para aqui.
Eu estou aqui.
Não sei o que isso significa.
Eu estou na WeWork.
A WeWork é onde quer que estejamos.
ESFORÇA-TE MAIS
Olá.
Têm todos água?
Posso beber um pouco da sua água?
Onde está o Adam?
Que estás a fazer, motek?
A sonhar.
Sim?
Mamã, encontrei uma pata de caranguejo.
- Deixa ver. - A gaivota…
NÃO SE CONTENTAR
ESTUDAR PONTOS DE CONTACTO
- Querido, tens um minuto? - Claro.
Ora bem, encontrei a apresentação que tu e o Miguel fizeram depois da Greendesk.
E comecei a pensar outra vez na Vida Conceptual
e no que significa, verdadeiramente, criar uma rede social física.
Fui pensando cada vez mais e…
Revolucionámos o trabalho.
Agora, levamos a missão da WeWork, toda a nossa filosofia,
a companhias aéreas, ginásios, bancos, modos de vida.
Nós somos mais do que a WeWork.
Nós somos um estilo de vida.
Que achas?
Acho que… é mágico.
E acho que tu és mágica.
Adoro!
- Eu sou mágica. - Tu és mágica.
NÃO TRABALHAMOS APENAS.
A nossa principal missão mantém-se, elevar a consciência mundial.
Mas seremos ainda mais do que um local de trabalho. Ainda mais.
WEWORK VAI EXPANDIR-SE
Não pensa em pequeno, pois não?
Não, não sei pensar de outra forma.
Entraram na Lista de Unicórnios da Fortune
de empresas privadas com avaliações superiores a mil milhões de dólares.
Estão prestes a controlar a maior área de Nova Iorque.
Mas algumas das maiores empresas do mundo tiveram dificuldades
quando desviaram as atenções da essência do seu negócio.
Nós não temos dificuldades.
WeFly (nós voamos).
Ele propôs uma companhia aérea?
- Prazer. - Obrigado.
Tiraram os miúdos da escola?
Estão a ter aulas em casa com um currículo Chabad.
Têm a melhor educação do mundo.
A ondulação era de, pelo menos, dois metros!
- Bruce! - Adam.
Bruce!
Bem-vindo à nossa nova casa. Bem-vindo!
Que raio fazes aqui?
Lamento imenso. É da escola da Harlow.
Está bem.
Olá. Fala a Rebekah Paltrow Neumann.
- Queres alguma coisa? - Ouve.
Estão a virar-se contra ti.
Que queres dizer?
Quem se está a virar contra mim?
A direção.
Querem tornar-se uma entidade pública.
E preocupa-lhes que as tuas excentricidades não se adequem
ao CEO de uma empresa pública. - Espera.
As minhas excentricidades?
Excentricidades?
Como o quê? Eu trabalhar 24 horas por dia, sete dias por semana?
Ter feito a empresa crescer mais depressa do que a Google, a Alibaba ou a Amazon?
Essas excentricidades, Bruce? Essas excentricidades?
Eu apoio-te.
Estou do teu lado.
Então, devias estar a falar com eles. Não comigo, Bruce.
Fui ter contigo primeiro.
Quando nos queríamos expandir, precisei de ti.
E tu rejeitaste-me.
Lamento que vejas as coisas dessa forma.
Na minha perspetiva, estou do teu lado desde o início.
Dei-te milhões.
- Mas parece que te esqueceste. - Não, não me esqueci.
Estou curioso.
Na Benchmark, falas assim com o CEO da Uber?
É isso que quero saber. Acho que a resposta é "não".
"WeBike"?
Um serviço de aluguer de bicicletas.
Sim. A empresa é tua, tu é que decides.
Enquanto fores o responsável, tu é que mandas.
Para a próxima, eu ligo.
Temos de voltar.
Se tem receio de que os nossos filhos fiquem para trás,
está a ver mal as coisas.
Faço-os ouvir as chamadas de negócios do Adam entre as aulas.
Os alunos do segundo ano da Harvard Business School matariam
por este tipo de educação.
Devia ver o que a Rivka faz.
- É maravilhoso. - Obrigada.
Estamos a ensinar-lhes empreendedorismo consciente.
Nós acreditamos num currículo tradicional.
Fonética, adição, subtração.
- Coisas assim. - Estão a aprender isso. Tudo isso!
Currículos tradicionais geram pensadores tradicionais.
Talvez não sejamos a escola adequada para vocês nem para a vossa filha.
Nós queremos a Harlow aqui,
mas têm de decidir se é isso que vocês querem.
Sinto-me mal pelos outros miúdos. A sério.
Quem me dera que eles recebessem uma educação como a da Harlow.
Olá. Cancela o último pagamento feito para a escola da Harlow.
Vamos procurar outro sítio para ela pintar com os dedos por 42 mil dólares por ano.
Sim.
E íamos nós doar uma sala de meditação.
Não, o currículo é maravilhoso, mas e a parte da socialização?
Não podemos ignorar isso.
- A Spence? - É demasiado longe.
- A Sagrado Coração? - Demasiado católica.
- A Hackley? - Não, não!
Nenhuma dessas escolas vai enriquecer as almas dos nossos filhos.
Não és louca que chegue.
Adam…
- Sim. - Sim.
- Sim!
Meu Deus!
Sim!
- Vamos abrir uma escola. - Sim.
Vamos abrir uma…
Tenho de encomendar uns livros sobre educação. Já volto.
Ingrid? Onde está o meu telemóvel?
Miggy-Migs!
Põe na CNBC.
- Na CNBC? Porquê? - Põe lá.
É oficial.
Travis Kalanick deixou o cargo de CEO da Uber.
Cinco dos maiores investidores da gigante de transporte privado
exigiram que Kalanick se demitisse.
FUNDADOR DA UBER DEIXA CARGO
Incluindo a maior acionista da Uber,
a empresa de capital de risco Benchmark Capital.
A Benchmark. Estamos bem com a Benchmark, certo?
Já te ligo.
… ao CEO com problemas.
Numa declaração…
Vou pedir ao Bjarke Ingels que a desenhe.
Ótimo!
O Bruce está aqui.
- O Bruce? - O Bruce.
Intenção.
Clareza.
- Podemos entrar? - Olá.
Olá.
- Olá. Adam… - As costas?
- Estão bem. - Boa.
Quero apresentar-te o Cameron Lautner.
E, Cameron, este é o lendário Adam Neumann.
- Cameron! É o nome da nossa massagista. - Da nossa massagista.
- Sim, chamamos-lhe Cammy.
Sim, Cammy. Podemos chamar-lhe Cammy Número Dois.
Chamem-me Cam.
Cammy é mais fácil de lembrar. Soa bem.
Sim, pensava que os unicórnios tinham cascos.
- Isso são ténis. - Também temos chifres.
Cuidadinho.
Eu apanho-o.
E este é o cofundador do Adam, o Miguel.
- Muito prazer. - Prazer.
- E a mulher, a Re… - Diretora de marca.
- E a diretora de marca, a Rebekah. - Rebekah Paltrow Neumann.
- Encantado. - Obrigada.
A minha cara-metade.
O Cameron é um dos meus colegas na Benchmark.
E veio cá ajudar.
Bem… não sabia que precisávamos de ajuda, mas…
Toda a gente precisa de uma ajudinha, não é?
Estamos a sair-nos bem sozinhos.
Ou talvez ainda não consiga ver o chifre. Está aqui. Consegue ver?
- Sim, tem mesmo um pequeno chifre. - Pois tenho.
Recomendamos que nos deixes ajudar-te a preparar uma Oferta Pública Inicial.
Só para não haver erros.
Mas a empresa é tua. Tu é que mandas.
Que achas?
- Acho que toda a gente precisa de ajuda. - Sim.
- Olá, Bea. - Isso mesmo. Ótimo.
O Bjarke.
O Bjarke? Vou ter com ele aos elevadores.
Com licença, vou ter com o nosso arquiteto.
Vamos abrir uma escola.
Até logo. Foi um prazer. Adeus, Bruce.
A diretora de marca.
Sim. Bem, o mercado não gosta muito de educação.
Não dá dinheiro. Por isso…
Mas já sabe isso. Já sabe.
Com quem tenho de falar sobre o meu escritório?
- O seu escritório? - Agora, vivo aqui, amigo.
Imagino nuvens.
Nuvens. De teca birmanesa.
Sim! Sim, Bjarke. E…
Um prado. Certo?
- Sim. - Sim?
Sim.
Isto é incrível.
Consegue sentir a energia que estamos a criar aqui?
Sim, consigo.
Estas colunas?
Mas não são colunas.
- Não são? - São árvores.
São árvores! Fiquei arrepiada.
Meu Deus!
- Sim. - Sim. Sim?
- Sim. - Esta energia vai ser cara.
Bjarke, a nossa missão é despertar os superpoderes de todas as crianças.
Isso não tem preço.
Não percebo. Pensava que era isto que queríamos.
Tornar-nos públicos.
Miguel, eu e tu crescemos em comunas.
Tivemos de partilhar roupa, brinquedos, tudo.
Nunca tivemos nada que fosse só nosso.
Agora, a WeWork é nossa. É nossa!
E não deixaremos a nossa empresa pertencer a outras pessoas. Ainda não.
E os nossos funcionários e as ações deles?
O Cam pediu os dados financeiros dos últimos dez anos.
Não lhe dês nada.
Espera, não!
Dá-lhe tudo.
Tudo.
Bem-vindo à WeWork, cabrão.
VALORES A PAGAR MAIO DE 2011 – AGOSTO DE 2011
Preencham os espaços vazios. Comecem por trás. Vão empilhando.
Se houver espaços vazios, ponham lá uma caixa. Obrigado.
Precisa de um estagiário ou…
Não, estou bem assim.
PARA ANALISAR
COMPLETO
FILIAÇÕES E ESPAÇOS
LISTA DE INVESTIDORES
Os óculos…
Certo. Queria só aproveitar para vos agradecer por terem arranjado tempo.
Sei que estão muito ocupados.
Tinha algumas perguntas.
Que é a Wavegarden?
É uma piscina de ondas que…
Ele sabe o que é. Tem os ficheiros todos.
Sim. Queria só confirmar…
A WeWork não comprou ações de uma empresa de piscinas de ondas
só porque gosta de surfar, pois não?
Queremos construir um acampamento de verão permanente.
- Boa. - Permanente.
E a Laird Superfood?
São natas com infusão de açafrão e cogumelos.
Deliciosas.
Estou só a tentar perceber as coisas.
Porque haveria uma empresa de espaço de trabalho partilhado de comprar ações
de uma empresa de natas para café?
- Os nossos funcionários bebem café. - Só…
Deixa-os acabar.
Esta empresa de natas para café pertence ao Laird Hamilton.
Sei que é uma pergunta parva,
mas compraram ações dela
porque se queriam dar com surfistas famosos ou…
Já percebi que é isto teatro.
- E é muito divertido. - Obrigado.
Mas, por favor, vá direto ao assunto. Tenho uma empresa para gerir.
A questão é que é isto que eles vão fazer, não é?
Vão fazer as perguntas difíceis.
Vão vasculhar tudo.
E seis pessoas descobriram isto em quê, menos de uma semana?
Uma pergunta sincera. Quero ouvir a sua resposta.
Que acha que acontecerá
quando todos os analistas do mundo investigarem a WeWork?
A direção nunca se opôs a nenhuma destas transações.
Acredite, eu percebo. Acontece que…
Uma empresa privada pode fazer o que quiser.
Pode comprar as natas que quiser. A sério, estou-me a lixar.
Mas, quando se torna pública,
temos de considerar os acionistas da SEC, certo?
Há relatórios, formulários e mais formulários, documentos
e mais documentos e… É uma grande seca, eu sei.
Mas é muito importante tratarmos disto.
Por isso, se puderem agir como homenzinhos durante mais um pouco
e aguentar mais um bocadinho… Pode ser?
- Continue. - Obrigado.
Disse ao The Wall Street Journal que a WeWork era lucrativa.
Disse que não precisavam de mais investimentos antes da OPI.
Isso não é verdade.
Ajude-me a perceber. Porque está a mentir, Sr. Neumann?
Desliguem a merda da música!
Continue. Tem a minha atenção.
Acho que o parceiro certo irá autenticar ainda mais a nossa missão.
Por isso, quero que seja gerida pelo Adam Braun.
- O irmão do Scooter Braun. - Sim.
- Eu… - Olá, shalom.
Sim. Desculpem interromper.
Não, não.
Escrevi um artigo sobre o Scooter Braun quando o Justin e a Selena acabaram.
A MissionU tem muito sucesso.
- Ele não a vai deixar. - Certo.
Então, compramos a MissionU.
Genial.
- Quanto custa? - Uns quatro milhões.
Ótimo.
Falamos amanhã. Obrigada.
- A reunião foi boa? - Ótima.
Há tanto para fazer.
Ótimo.
Não podemos comprar mais empresas, de momento.
Adam, eu não posso abrandar.
A missão da WeGrow é muito importante.
A missão da WeGrow vai ter de esperar, está bem?
Não.
Eu não vou esperar. Já não.
Deixaste entrar pensamentos negativos.
Sim. Eu…
Já não sei o que manifestar. Sinto-me aprisionado.
Então, manifesta a liberdade.
Está bem.
Vou pedir aos advogados para tratarem dos contratos.
a que tiver mais metros quadrados.
Preciso de falar consigo
CIDADE DO MÉXICO
Y muchas gracias ao presidente da câmara. Sim!
E à nossa centésima cidade.
- Nosotros! - Trabajamos!
Sim!
Mais um!
- Vá lá! - Bora!
Bora lá.
- Tenho de ir ao el baño. - Esperem. Prontos?
Sim.
Não!
Masa!
"Vá ter comigo à Cidade do México"? É louco!
- Não é? Sim! Quem é louco? Sim! - Que raio é isso?
Quem é louco?
Quero sentir isto todos os dias para o resto da minha vida.
Liberdade!
Liberdade.
Vamos comprar a parte dos outros.
Da Benchmark, dos bancos. De todos eles.
Nada de OPI, nada de nos dizerem o que fazer, ninguém a vigiar-nos.
Só respondemos um ao outro. E vamos mostrar-lhes.
Vamos mostrar-lhes o que é a loucura.
Que acha?
Acho que tem fortitude.
Bebe!
Mais uma rodada. Shots por todos.
Shots por todos!
- Nosotros! - Trabajamos!
SEDE DA WEWORK
SEGURANÇA
Apanhaste?
- Sim. - Ótimo.
Viu o Instagram dela?
Sim, bom trabalho. Ótimo trabalho, equipa.
Tenho de falar consigo.
Cammy Número Dois. Que deseja?
Estou numa reunião.
Que é isto?
A WeGrow.
- Nós falámos disto. Nada de escola. - Não.
Vocês falaram disso.
Eu ouvi e decidi não aceitar o vosso conselho.
É só isso, certo? Conselhos? Vamos fazer tudo o que está no quadro.
- Adam. - Tudo. Sim?
Que quer vestir para a CNBC?
Fato cinzento da Prada, camisa branca
e talvez os sapatos de camurça da Gucci?
E quero a tua gravata.
Gosta?
Sim, mas pergunta ao Damian se as riscas ficam bem.
- Sei que dá com ele em doido. - Adam.
Os investidores estão a tentar compreender o nosso negócio.
É um negócio que está a perder quantias astronómicas de dinheiro.
Não podemos começar um novo negócio.
Certo. É pena, porque eu tive uma ideia maravilhosa.
Vai adorar.
Aqui vai.
WeGo (nós vamos).
Eis o conceito.
Nós vamos voltar ao trabalho, está bem?
Da sua parte, pode bazar do meu escritório.
- Ótimo. - Sim, é bom.
Muito bem. Onde é que nós íamos?
Página?
Página 18.
PROJETO FORTITUDE
Continua.
O Masa compra a parte dos outros investidores por 20 mil milhões,
avaliando a WeWork em 47 mil milhões de dólares,
mas quer controlar a empresa após a aquisição.
Não. Eu fico no controlo.
Não é negociável. Percebes?
Sim.
Vamos analisar estes.
Cam, já os analisámos.
Então, vamos analisá-los outra vez.
Mãos à obra. Vamos lá!
Qual é a missão da WeGrow?
É a mesma de todas as empresas We.
Elevar a consciência mundial.
Tem de ser mais específica.
A missão da WeGrow é despertar o superpoder de cada pessoa.
E expandir a felicidade.
- Muito bem. Certo. - Certo.
Sabe que mais? Vamos simplificar um pouco.
Numa conferência de imprensa, deve cingir-se ao básico.
Obviamente.
Portanto, a ideia básica é a WeGrow ser uma escola.
É mais uma prática e uma nova abordagem à vida.
- Muito bem. - Certo.
Quem foram os seus professores?
Sua Santidade, o dalai-lama, e a Mãe Natureza.
Damian! Chega de brincadeira. Anda, preciso de ti.
- Anda, anda. - Adam…
Quatro, três.
Já são os maiores arrendatários de Nova Iorque?
Estamos prestes a fechar um negócio que fará de nós a empresa número um.
O Walter Isaacson comparou-o recentemente ao Steve Jobs. É…
EXCLUSIVO COM ADAM NEUMANN CEO DA WE COMPANY
O Walter é incrível. Pensei pedir-lhe para escrever a minha biografia.
Isso põe-no na companhia de nomes bem sonantes.
Da Vinci, Einstein, Kissinger, Jobs.
Neumann devia estar entre esses nomes?
- Da Vinci, Einstein… Vá lá. - Não, não! Nem pensar.
- Ainda não. - Ainda não.
Ainda não.
Construíram a segunda empresa privada mais valiosa dos EUA.
A terceira mais valiosa do mundo. É um autêntico unicórnio.
No ano passado, faturaram 1,8 mil milhões.
Mas perderam 1,9 mil milhões.
Que responde a quem diz que nunca terão lucro?
A Amazon demorou nove anos a gerar lucro.
No oitavo ano, já quase nivelámos. Por isso, diria que estamos adiantados.
A WeWork é a próxima Amazon?
- Adam? Quando… - Somos uma empresa bilionária.
Sabe quanto tempo demora um diamante a ser criado?
Tenho de falar contigo sobre há bocado.
Entre meio milhão a quatro milhões de anos.
Estava a trabalhar com o Damian quando apareceste
e tu interrompeste-nos e…
Vê como respondi a isto. Vê.
Durante três dias, em 1999,
o Masayoshi Son foi o homem mais rico do mundo
e voltará a sê-lo graças à WeWork.
- Obrigado, Sr. Neumann. - Muito obrigado.
No ano passado, faturaram 1,8 mil milhões.
SERÁ A MAIOR ARRENDATÁRIA DE NOVA IORQUE
Mas perderam 1,9 mil milhões.
Que responde a quem diz que nunca terão lucro?
Ele insiste em ter o controlo.
E iria proibi-lo de investir em negócios imobiliários rivais.
Ele quer dizer-nos no que investir?
Estão a gastar dinheiro a um ritmo alarmante.
E com a pressão no preço das nossas ações…
Son-san, não devíamos fazer este acordo.
Os termos são desfavoráveis.
Então, vamos melhorá-los.
Ele vem aí!
Mais alto!
A contraproposta do Masa.
- Que tal é? - Foram duros. Muito duros.
Então, somos ainda mais duros, está bem?
Depois, são eles duros e depois nós e eles outra vez.
- É por isso que se chama negociação. - Eles não estão a brincar.
Não com esta pressão no preço das ações deles.
Devíamos aceitar.
Ouve-me, Matthew.
O Masa respeita a loucura. Percebes? A loucura. Responde de forma dura!
A quê?
A tudo.
Temos de ter fortitude.
Mais alto!
Transforma o monstro num lindo homem, Bobby.
É para já.
827.
827!
827, porra!
Contemplem!
Com este arrendamento, ultrapassámos os 827 mil metros quadrados!
A WeWork já detém o maior número de metros quadrados de Nova Iorque!
Sim!
E vamos festejar!
Sim!
Quero que fique bem esticado atrás, Bobby.
Bem esticado.
Adam, o Lars ligou, da SoftBank.
O Masa quer que se encontre com alguém chamado Khaldoon Khalifa Al Mubarak.
É o diretor do fundo soberano de Abu Dhabi.
Põe na minha agenda.
Mas Abu Dhabi não vai deixar a SoftBank investir mais dinheiro na WeWork.
Tem de se encontrar com ele e de o impressionar. É muito importante.
Ele que não se preocupe. Vou deixar o Mubarak de boca aberta, sim?
Até vai ficar a ver estrelas.
- Certo. - Quero que organizes uma festa.
- Uma quê? - Uma festa!
Uma festa por sermos os maiores arrendatários de Nova Iorque!
- Está bem. - Sim. Vê se consegues o will.i.am.
"Neumann, o CEO messiânico da WeWork,
diz que o admirável mundo novo da economia está a evoluir…"
"Messiânico", tipo de "Messias"?
Sim.
VALORES A PAGAR DEZEMBRO DE 2016
Phil, achas que eu sou messiânico?
- Sê sincero. - Sim. Sim, acho.
"Agora, Neumann passa as segundas-feiras na sede da WeWork…"
Verdade.
"Com shots de tequila para todos os funcionários."
VALORES A PAGAR JANEIRO DE 2015 – MARÇO DE 2015
NUNCA TE ACOMODES AMA SEMPRE
WE (nós)
ME (eu)
Adam, a reunião com o Al Mubarak vai ser amanhã, no The Mercer.
Quem é esse?
O diretor do fundo soberano de Abu Dhabi.
Falou com a SoftBank sobre ele.
Al Mubarak. Um dos maiores investidores do Fundo de Visão.
Disse que tinha dúvidas sobre a WeWork.
E deixará de as ter quando eu falar com ele.
Muito bem. Como vão os planos para a festa?
Conseguiste os Black Eyed Peas ou o will.i.am ou…
Estou em telefonemas. Coisas dessas.
Que faz a direção aqui?
Se soubesse que vinham, teria arranjado bolinhos.
- Sente-se. - É o que ia fazer.
Então, em que vos posso ajudar?
Adam…
… não se enquadra como CEO de uma empresa pública, pois não?
Sabe? A WeWork evoluiu
e o Adam, não.
Não estou a falar da tequila
nem da pila com tomates no jardim zen
e dessas tretas de adolescentes.
Não, estou a falar disto.
Disto.
O espaço de Chrystie Street, n.º 55, e o de Lispenard, n.º 189.
São edifícios pertencentes ao Adam e que são arrendados à WeWork.
Como pode ele negociar o melhor para a empresa
se está a negociar contra ele mesmo?
Ele registou a palavra "we"
e vendeu-a à empresa por 5,9 milhões de dólares.
É dinheiro vosso.
Empresas de natas de açafrão para café e de piscinas de ondas
e, agora, o projeto absurdo e vaidoso da mulher, uma escola.
Alguém me sabe dizer
porque uma empresa de espaço de trabalho partilhado está a construir uma escola?
De que estão à espera?
Estão à espera de sons de choque?
Eu avisei. Disse que a direção sabia de todas as transações.
Ninguém se opôs a nenhuma delas.
Sim, eles deram-lhe muita corda
e o Adam enforcou-se com ela.
Certo? Ele é encantador,
mas arriscamos ganhar ou perder milhares de milhões de dólares
a partir deste momento.
Livremo-nos da raiz do problema.
Vamos tirar-lhe o cargo de CEO.
Onde estava quando andámos a montar secretárias há dez anos?
Ou quando eu andei a voar entre Jaipur, Hanói e Xangai,
a tentar expandir para a Ásia?
Onde estava?
Não me quer aqui? Está bem.
Quem vai gerir esta empresa?
É ele? O Miguel?
O Miguel?
Boa sorte.
Encontrem outra pessoa que consiga entrar numa sala
e sair, passados 12 minutos, com quatro mil milhões de dólares.
Sou a merda de uma galinha de ovos de ouro, porra.
E vou tornar cada um de vocês podre de rico.
Por isso, vamos a isso.
Vamos votar na proposta do Cam. Não, vamos lá!
- Todos a favor! - Ótimo.
Todos a favor!
Vamos. Boa. Vá lá!
Sim, aí está.
Cinco votos contra quatro a favor de te ires lixar.
Reunião encerrada.
Vou buscar os bolinhos.
Adam, não és uma galinha de ovos de ouro.
Só tens fortitude.
Outra vez!
- Sim! Outra vez! - WeWork!
- Outra vez! Sim! - WeWork!
Sim!
WeWork!
Vais lá estar amanhã, certo?
Onde?
Amanhã, é o primeiro dia da WeGrow. Vais falar para as crianças.
Adam.
Adam, tem de acordar.
- Quem é? - Sou eu, a Birdie.
São 11h23. Tem a reunião com o Al Mubarak.
O investidor do Masa.
- Quem? - Vai chegar tarde. Temos de ir.
CHAMADAS NÃO ATENDIDAS
- M… - Temos de ir.
Xeque, peço imensa desculpa.
Por favor, desculpe-me.
Espero que o estejam a tratar bem.
Chegou 45 minutos atrasado.
A Arábia Saudita e agora Abu Dhabi recusam que invistamos mais dinheiro nele.
As exigências dele na negociação foram exasperantes.
Parece uma criança.
Já foi mimado que chegue.
Son-san, temos de acabar com isto.
Masa! Fala o seu filho pródigo.
Ouça, tive um problema de agendamento com o Mubarak,
mas ligue-me de volta.
Não foi nada de especial. Ligue-me de volta. De dia ou de noite.
Concorda com os termos deles. Fecha o negócio.
O Masa ligou?
- Não, não ligou. Mas tem… - Ouçam.
Chamem-me só pelo Masa.
Pelo Masa. Mais nada!
Aqui na WeGrow, damos a mesma prioridade
ao vosso desenvolvimento mental, físico e espiritual.
Aprendam como aprenderem, tudo está bem.
Liga-lhe outra vez.
Muito bem. Enquanto esperamos pelo nosso convidado muito especial,
porque não damos uma volta ao círculo
e todos podem dizer qual é o seu superpoder?
Muito bem. Qual é o teu superpoder?
O Masa?
Tem de estar na WeGrow em três minutos.
Merda!
Porque não me avisaste?
Lembrem-se de seguir sempre as vossas paixões,
de nunca fazerem nada de que não gostam
e…
… de lutarem até à morte por tudo aquilo que fazem, percebem?
Muito bem.
Certo. Bem, todos concordamos
que estas palavras inspiradoras do Sr. Neumann
vieram tarde, mas foram certeiras.
Professores, reúnam os vossos alunos
e levem-nos para o canto da música.
Pais, são mais do que bem-vindos para fazer parte deste dia muito especial.
Muito obrigada.
Podes vir comigo, por favor?
Claro. Sim, claro.
Que tal eu ir a uma das tuas reuniões de robe?
Não sejas dramática.
Podemos não fazer isto aqui?
- Aqui, ainda por cima. - Está bem.
Então, quando o queres fazer?
Quando chegas a casa, a meio da noite, podre de bêbedo?
Isso aconteceu duas vezes. Duas!
Vais destruir tudo o que nós construímos.
- Não… - Que nós construímos?
Disseste "nós"?
Eu construí isto. Eu!
Tu só tiras, tiras e tiras.
Querias ser atriz.
Eu dei-te um teatro.
Querias ser executiva. Eu dei-te um emprego.
Querias ser educadora.
Eu construí-te a merda de uma escola.
Achas que construíste isto?
Não construíste merda nenhuma.
Eu…
Não.
Prestem atenção! Muito bem, gente gira.
Quero fazer um brinde aos 827 mil metros quadrados!
827!
Masa! Finalmente! Ando a tentar contactá-lo.
É bom ouvir a sua voz.
Ouça.
Houve um pequeno erro de agendamento com o Al Mubarak.
Nada de especial. Nem sequer deve saber disso.
- Não tem de se preocupar. - Adam.
Ouça. Se ele ficou zangado, é fácil de corrigir.
Apanho o avião amanhã.
- Estou lá amanhã. - Adam.
Até lhe vai cair o queixo, percebe?
Não posso avançar com o Projeto Fortitude.
Peço desculpa.
827!
- Sim! Adoramo-lo! - Sim! É o maior!
É o maior!
827!
Merda.
Legendas: Diogo Grácio