OLÁ!
BEBA!
BASEADO NO PODCAST "WECRASHED"
SEMPRE MEIO CHEIO
VIVENDO NO JAPÃO
O que é isso?
Você é louco.
- Viu só? - Sim.
Eu disse. Você pode manifestar qualquer coisa.
- Disse mesmo. - Agora você entende?
Sim. Entendo.
Então, o que você quer?
Quero o sol.
Vamos manifestar o sol.
Corte Madera?
Califórnia.
DIRETORA DE MARCA
Não consigo fazer isso.
Consegue, sim. É só uma reunião da diretoria.
Diga as coisas incríveis que fazemos.
Quando voltará?
- Voltar pra onde? - Aqui.
Eu estou aqui.
Bom, não sei o que isso significa.
Estou na WeWork neste exato momento.
A WeWork fica… Ela fica onde quer que estejamos.
SE ESFORCE MAIS
Oi.
Todos pegaram água?
Posso beber um pouco da sua?
Cadê o Adam?
Ei!
A ARTE DA PERSUASÃO DOMINANDO O CAPITAL DE RISCO
VENDENDO O INVISÍVEL
O que está fazendo, motek?
Sonhando.
É mesmo?
- Olha. Encontrei uma pata de caranguejo - Nossa!
- Quero ver. - A gaivota…
NÃO FIQUE SATISFEITA
ESTUDE SEUS PONTOS DE CONTATO
- Amor, tem um minuto? - É claro.
Então… encontrei a apresentação antiga que você e o Miguel fizeram pra Greendesk.
Comecei a pensar no Conceito de Convivência
e no que significa realmente criar uma rede social física.
Expandi o conceito e, bom…
Revolucionamos o trabalho.
Agora vamos levar a missão da WeWork, toda a nossa filosofia,
a companhias aéreas, ginásios, bancos e ao dia a dia.
Somos mais do que a WeWork.
Nós somos um estilo de vida.
Então, o que você acha?
Eu acho… que é mágico.
E acho que você é mágica.
Adorei!
- Sou uma mágica. - Você é uma mágica.
NÃO SÓ TRABALHAMOS
Nossa missão é a mesma: elevar a consciência mundial.
Mas seremos mais do que um espaço de coworking.
WEWORK ABRIRÁ NOVOS NEGÓCIOS
Não pensa pequeno, né?
Não conheço outra forma de pensar.
É um dos unicórnios da Fortune,
a lista de empresas privadas avaliadas acima de um bilhão de dólares.
Terá a maior metragem quadrada de Nova York.
Mas algumas grandes empresas começaram a estagnar
quando desviaram o foco das suas atividades principais.
Não estagnaremos.
Nós voaremos.
Ele propôs uma WeWork a companhias aéreas?
- O prazer foi meu. - Bom te ver.
Tiraram as crianças da escola?
Estão estudando em casa seguindo o método Chabad.
Estão recebendo a melhor educação do mundo.
A onda tinha dois metros, no mínimo.
- Bruce! - Adam.
Bruce!
Bem-vindo à nossa nova casa. Seja bem-vindo.
O que está fazendo aqui?
Desculpem. É da escola da Harlow.
Está bem.
Alô? Rebekah Paltrow Neumann.
- Quer beber alguma coisa? - Escute.
Se voltarão contra você.
Como assim?
Quem está se voltando contra mim?
A diretoria.
Eles querem abrir o capital da empresa.
Eles acham que suas excentricidades não combinam
- com firma de capital aberto. - Espera.
Minhas excentricidades?
Excentricidades?
O quê? O fato de eu trabalhar 24 horas diárias, sete dias por semana?
Ou de eu ter feito a empresa crescer mais rápido do que Google, Alibaba e Amazon?
Essas excentricidades, Bruce? Essas?
Concordo com você.
Estou do seu lado.
Então deveria estar falando com eles. E não comigo, Bruce.
Foi o primeiro a quem recorri.
Quando queríamos crescer, precisei de você.
E você me rejeitou.
Lamento que veja assim.
Do meu ponto de vista, estou com você desde o começo.
Dei milhões a você.
- Mas parece que se esqueceu disso. - Não, eu não esqueci.
Estou curioso.
Na Benchmark, você fala assim com o CEO da Uber?
Estou curioso. Acho que não.
"WeBike"?
Serviço de manobristas de bicicletas.
Tá. A empresa é sua. É você quem toma as decisões.
Enquanto estiver no comando, é você quem dá as ordens.
Da próxima vez, eu ligarei.
Precisamos voltar.
Se estão preocupadas com nossas filhas ficarem atrasadas,
estão calculando da maneira errada.
Elas escutam as chamadas de negócios do Adam nos intervalos.
Alunos da Escola de Negócios de Harvard fariam de tudo pra ter acesso a isso.
Deviam ver o que a Rivka está fazendo.
- É incrível. - Obrigada.
Estamos ensinando empreendedorismo consciente.
Nós acreditamos no currículo tradicional.
Método fônico, adição, subtração.
- Coisas assim. - Estamos ensinando isso a elas.
Currículos tradicionais criam pensadores tradicionais.
Então não somos a escola certa para vocês, nem para sua filha.
Queremos a Harlow aqui.
Mas precisam decidir se seria a opção certa para ela.
Me sinto mal pelas outras crianças. De verdade.
Quem me dera elas estivessem recebendo a mesma educação que a Harlow.
Alô? Cancele o pagamento do último cheque para a escola da Harlow.
Vamos achar outro lugar para ela fazer pinturas a dedos por US$ 42.000 anuais.
Sim.
E pensar que doaríamos uma sala de meditação.
O currículo é incrível, mas e quanto ao aspecto da socialização?
Não podemos ignorar isso.
- Spence? - É muito longe.
- Sacred Heart? - Católica demais.
- Hackley? - Não.
Nenhuma delas vai enriquecer a alma das nossas filhas.
Você não é louca o bastante.
Adam.
- Sim. - Sim.
- Meu Deus. - Ei.
Isso.
- Vamos abrir uma escola. - Sim.
Vamos abrir uma esc…
Preciso comprar alguns livros sobre educação. Já volto.
Ingrid? Cadê o meu celular?
Miggy-Migs!
Coloque na CNBC.
- CNBC? Por quê? - Apenas coloque.
Agora é oficial.
Travis Kalanick renunciou ao cargo de CEO da Uber.
Cinco investidores da gigante de transporte por aplicativo
exigiram a renúncia imediata de Kalanick.
FUNDADOR DA UBER RENUNCIA AO CARGO
Isso incluiu a maior acionista da Uber,
a empresa de capital de risco, Benchmark Capital.
Benchmark. Estamos bem com a Benchmark, né?
Já te retorno.
…entregue ao controverso CEO.
Em uma declaração…
Vou contratar Bjarke Ingels para projetá-la.
Ótimo.
Bruce está aqui.
- Bruce? - Bruce.
Intenção.
Clareza.
- Importa-se se nós entrarmos? - Oi.
Olá.
- Oi. - E as costas?
- Estão boas. - Ótimo.
Quero apresentá-lo a Cameron Lautner.
E, Cameron, o lendário Adam Neumann.
- Cameron! O nome da nossa massagista. - Massagista.
- A massagista. - Nós a chamamos de Cammy.
Cammy. Podemos te chamar de Cammy Número Dois.
Cam está ótimo.
Cammy é mais fácil de lembrar. É agradável.
Achei que unicórnios tivessem cascos.
- Está de tênis. - Também temos chifres.
Tome cuidado.
Vou te pegar.
E este é o cofundador do Adam, Miguel.
- Prazer. - Igualmente.
- E a esposa… - Diretora de Marca.
- A Diretora de Marca, Rebekah. - Rebekah Paltrow Neumann.
- Estou encantado. - Obrigada.
Minha melhor metade.
Cameron é um dos meus sócios na Benchmark.
E ele está aqui para ajudar.
É, bom… Não sabia que precisávamos de ajuda, mas…
Toda ajuda sempre é bem-vinda, não?
Estamos muito bem sozinhos.
Ou ainda não conseguiu ver o chifre. Está bem aqui.
- É, você tem um chifre pequeno, Adam. - Sim.
A Benchmark recomenda que você nos deixe ajudá-lo a se preparar para uma IPO.
Para garantir que tudo esteja em ordem.
Mas a empresa é de vocês. Vocês que decidem.
O que acham?
- Acho que toda ajuda é bem-vinda. - Sim.
- Oi, Bea. - Bom garoto. Ótimo.
Bjarke.
Bjarke? Vou encontrá-lo perto dos elevadores.
Preciso conversar com o arquiteto.
Abriremos uma escola.
Nos vemos depois. Adorei conhecê-lo. Bruce.
Diretora de Marca.
Sabe, o mercado não gosta muito da educação.
Não há dinheiro envolvido. Então…
Mas você sabe disso.
Com quem devo falar sobre minha sala?
- Sua sala? - Eu moro aqui agora, cara.
Consigo ver nuvens.
Nuvens. De teca birmanesa.
Sim, Bjarke. E…
Uma pradaria. Certo?
- Sim. - Sim?
Sim.
Isso é incrível.
Consegue sentir a energia que estamos criando aqui?
Consigo, sim.
Essas pilastras?
Mas elas não são pilastras.
- Não são? - São árvores.
Árvores. Fiquei toda arrepiada.
Minha nossa. Uau.
- Sim. - Sim?
- Sim. - Essa energia será cara.
Bjarke, nossa missão é liberar os superpoderes de todas as crianças.
Não dá pra definir o preço disso.
Não entendi. Não era o que queríamos? Abrir o capital da empresa?
Miguel, fomos criados em comunidades.
Tínhamos que dividir roupas, brinquedos, tudo.
Nunca tínhamos nada que era nosso.
Agora, a WeWork é nossa. Ela é nossa!
E não deixaremos nossa empresa pertencer a outras pessoas. Ainda não.
E as opções de ação dos funcionários?
Cam quer balancetes dos últimos dez anos.
Não dê nada a ele.
Espera, não!
Dê tudo a ele.
Tudo.
Bem-vindo à WeWork, seu filho da puta.
CONTAS A PAGAR MAIO - AGOSTO DE 2011
Ocupem os espaços vagos. Comecem pelos fundos. Empilhem tudo.
Ocupem todo espaço vago. Obrigado.
Quer a ajuda de um estagiário ou…
Não, estou de boa.
PARA ANALISAR
CONCLUÍDO
ADESÕES E ESPAÇOS
INVESTIDORES
Os óculos…
Muito bem. Só quero reservar um minuto para agradecê-los pelo tempo.
Sei que vivem ocupados.
Tenho algumas perguntas.
O que é Wavegarden?
É uma ótima piscina de ondas que nós…
Ele sabe o que é. Tem todos os arquivos.
Eu só queria conferir…
A WeWork não comprou uma participação em uma empresa dessas
só porque você gosta de surfar, não é?
Queremos um acampamento de verão permanente.
- Ótimo. - Permanente.
E quanto a Laird Superfood?
São cremes de café infundidos com açafrão e cogumelos.
Deliciosos.
Estou tentando entender as coisas.
Por que uma empresa de espaços de trabalho compartilhados compraria uma participação
em uma empresa de cremes de café?
- Nossos funcionários tomam café. - Apenas…
Deixe os caras terminarem.
Essa empresa de cremes de café em particular é de Laird Hamilton.
Sei que é uma pergunta boba,
mas você comprou uma participação
porque queria curtir com surfistas famosos ou…
Estou vendo que é uma encenação.
- E é muito divertida. - Obrigado.
Mas vá direto ao ponto. Tenho uma empresa pra administrar.
Acontece que eles farão isso, entende?
Farão todas as perguntas delicadas.
Investigarão tudo.
E seis pessoas descobriram isso em quanto tempo? Menos de uma semana?
Então, uma pergunta séria. Quero que responda.
O que acha que vai rolar
quando todos os analistas do mundo revirarem a WeWork?
A diretoria nunca contestou nenhuma dessas transações.
Acredite em mim, eu entendo. Acontece que…
Empresas privadas podem fazer o que quiserem.
Compre cremes de café. Estou cagando pra isso.
Porém, quando a empresa abre o capital,
é preciso pensar nos acionistas da SEC.
Formulários 10-K e 8-K, Formulários três, quatro e cinco,
Cronogramas 13 e… Extremamente chato, eu sei.
Mas é importante fazermos isso,
então se puder agir feito adulto mais um pouco
e finalizar isso… Está tudo bem?
- Continue. - Obrigado.
Você disse ao Wall Street Journal que a WeWork é lucrativa.
Que não precisaria de mais investimentos antes da IPO.
E isso não é verdade.
Ajude-me. Por que está mentindo, Sr. Neumann?
Desliguem a porra da música!
Continue. Você tem a minha atenção.
Acho que o sócio certo autenticará ainda mais a nossa missão.
É por isso que quero Adam Braun.
A PROMESSA DE UM LÁPIS
- Irmão de Scooter Braun. - Sim.
- Eu… - Olá. Shalom.
Sim. Desculpe interromper.
Não.
Escrevi uma matéria sobre Scooter Braun quando Justin e Selena terminaram…
A MissionU é bem-sucedida.
- Ele nunca sairá dela. - Está bem.
Então, vamos comprar a MissionU.
Brilhante.
- Quanto será? - Com sorte, quatro milhões.
Certo, ótimo. Então…
Até amanhã. Obrigada.
- A reunião foi boa? - Muito boa.
Há muito a ser feito.
Ótimo.
Não podemos comprar mais empresas agora.
Adam, eu não posso tirar o pé.
A missão da WeGrow é importante.
A missão da WeGrow terá que esperar, tá?
Não.
Não vou esperar. Não mais.
Cedeu à negatividade.
Bom, é só que…
Não sei mais o que manifestar. Sinto-me preso.
Manifeste a liberdade.
Está bem.
Os advogados elaborarão os contratos.
O que tiver maior metragem.
Precisamos conversar
CIDADE DO MÉXICO
Y muchas gracias à prefeita. Sim. À prefeita.
E à nossa centésima cidade.
- Nosotros! - Trabajamos!
Isso!
Vamos lá. Outra.
- Vamos, cara. - Lá vamos nós.
Lá vamos nós.
- Preciso ir a el baño. - Preparado?
Sim.
Não!
Masa!
"Encontre-me na Cidade do México"? Você é louco.
- Pois é, né? Quem é louco? Isso! - O que diabos é isso?
- Quem é louco? - Ei!
Quem é louco, hein?
Quero sentir isso todos os dias, pelo resto da vida.
Liberdade!
Liberdade.
Compre os outros.
A Benchmark, todos os bancos.
Sem IPO. Sem ninguém nos dar ordens. Sem ninguém nos monitorar.
Apenas damos satisfação um ao outro. E mostraremos a eles.
Mostraremos como loucos de verdade se comportam.
O que acha?
Acho que você tem fortitude.
Beba!
Uma rodada para o bar. Shots por todos.
Shots por todos!
- Nosotros! - Trabajamos!
CENTRAL GALÁCTICA
SEGURANÇA
Conseguiu tirar?
- Sim. - Ótimo.
Você viu o Instagram dela?
Sim, ótimo trabalho. Muito bem, time.
Precisamos conversar.
Cammy Número Dois. O que quer?
Estou em reunião.
O que é isso?
WeGrow.
- Falamos sobre isso. Sem escola. - Não.
Você falou disso.
Eu ouvi e decidi não seguir seu conselho.
Foi só isso, né? Um conselho? Anotamos tudo na lousa.
- Adam. - Tudo. Pois não?
O que quer vestir pra CNBC?
Terno Prada cinza, camisa branca,
talvez os sapatos Gucci de camurça?
E quero sua gravata.
Você gostou?
Sim, mas pergunte ao Damian se ele aprova as listras.
- Elas o enlouquecem. - Adam.
Os investidores querem entender a nossa atividade principal.
É uma atividade que está perdendo muito dinheiro.
Não podemos abrir outro negócio.
Tá. Isso é uma pena, porque acabei de ter uma ideia incrível.
Você vai adorar.
Aqui está.
WeGo.
O conceito é esse:
nós vamos voltar a trabalhar, está bem?
E você pode sumir da minha sala, porra.
- Ótimo. - Sim. Ótimo.
Certo, onde nós estávamos?
Página?
Dezoito.
PROJETO FORTITUDE
Continue.
Masa comprará os outros investidores por 20 bilhões,
o que fará a WeWork ser avaliada em US$ 47 bilhões,
mas ele quer controlar a empresa após comprá-los.
Não. Eu continuarei no controle.
Inegociável. Você entendeu?
Sim.
Vamos analisar tudo isso.
Cam, já fizemos isso.
Então, vamos analisar tudo de novo.
Vamos lá. Vamos.
Qual é a missão da WeGrow?
A mesma de todas as empresas We.
Elevar a consciência mundial.
Seja mais específica.
A missão da WeGrow é liberar os superpoderes de todas as pessoas.
E expandir a felicidade.
- Tá. Beleza. - Está bem.
Quer saber? Vamos simplificar.
Em um press release, é melhor seguir o básico.
É óbvio.
A ideia básica aqui é que a WeGrow é uma escola.
É mais uma prática, uma nova abordagem para a vida.
- Tá. Beleza. - Tá.
Quem foram seus professores?
Sua Santidade, Dalai Lama, e a Mãe Natureza.
Damian! Pare de brincar. Preciso de você.
- Venha. - Adam…
Quatro, três…
Já é o maior locatário de Nova York?
Vamos fechar um acordo que nos levará a primeiro lugar.
Walter Isaacson o comparou com Steve Jobs. Isso…
ENTREVISTA COM CEO DA COMPANHIA WE
Walter é ótimo. Quero que ele escreva minha biografia.
Isso o coloca em ótima companhia.
Da Vinci. Einstein. Kissinger. Jobs.
O lugar de Neumann é entre esses nomes?
- Da Vinci, Einstein… Por favor. - Não. Com certeza, não.
- Ainda não. - Ainda.
Ainda não.
Você criou a segunda empresa privada mais valiosa dos EUA.
Terceira do mundo. Unicórnio legítimo.
Ano passado, sua receita bateu 1,8 bilhão.
Mas você perdeu 1,9.
Como rebate quem diz que você jamais será lucrativo?
A Amazon levou o quê? Nove anos para lucrar.
Em nosso oitavo ano, quase ficamos no zero. Estamos adiantados.
A WeWork é a próxima Amazon?
- Adam? Quando… - Somos uma empresa de US$ 1 trilhão.
Sabe quanto tempo leva pra um diamante ser criado?
Quero falar sobre o que houve.
De 500 mil a 4 milhões de anos.
Eu estava trabalhando com o Damian
quando você nos interrompeu e…
Veja como me virei nessa. Fique vendo.
Durante três dias em 1999,
Masayoshi Son foi o homem mais rico do mundo,
e ele voltará a ser, graças à WeWork.
- Obrigado, Sr. Neumann. - Muito obrigado.
Ano passado, sua receita bateu 1,8 bilhão.
WEWORK SERÁ MAIOR LOCATÁRIA DE NY
Mas você perdeu 1,9.
Como rebate quem diz que você jamais será lucrativo?
Ele quer continuar no controle.
E quer proibi-lo de investir em empreendimentos imobiliários concorrentes.
Ele acha que pode nos dizer em quem investir?
Estão gastando dinheiro em um ritmo alarmante.
E há uma pressão descendente em nossas ações.
Son-san, não devemos fazer isso.
Os termos são desaforáveis.
Então vamos melhorá-los.
Ele está vindo!
- Mais alto! - A contraproposta do Masa.
- E aí? - Estão resistentes. Demais.
Então resistiremos mais ainda, tá?
Aí eles resistirão, nós também, e assim por diante.
- É uma negociação. - Eles não estão brincando.
Não com a pressão nas ações.
Devemos aceitar.
Escute-me, Matthew.
O Masa respeita os loucos. Entendeu? Os loucos. Resista!
No quê?
Em tudo.
Devemos ter fortitude.
Mais alto!
Transforme a fera em um belo homem, Bobby.
Pode deixar.
Oitocentos e vinte e sete mil.
Oitocentos e vinte e sete mil!
- Ei! - Oitocentos e vinte e sete mil, porra!
Contemplem!
Com este aluguel, ultrapassamos os 827.000 metros quadrados!
A WeWork agora controla a maior metragem quadrada de Nova York!
- Nossa! - Isso!
E nós vamos festejar!
Sim!
Quero bonito e liso aí atrás, Bobby.
Bonito e liso.
Adam, Lars ligou do SoftBank.
O Masa quer que você converse com Khaldoon Khalifa Al Mubarak.
Diretor do fundo soberano de Abu Dhabi.
Coloque na agenda.
Abu Dhabi não deixará o SoftBank investir mais nada na WeWork.
Precisa impressioná-lo. Ele disse que é importante.
Mande-o relaxar. Vou deixar Mubarak de boca aberta.
Farei o agal dele sair voando.
- Tá. - Agora, quero que planeje uma festa.
- Quê? - Uma festa.
Uma festa, pois somos os maiores locatários de Nova York.
- Tá. - Veja se conseguimos o will.i.am.
"Neumann, o CEO messiânico da WeWork,
diz que o novo mundo da economia freelancer está remodelado…"
Messiânico, tipo um messias?
Sim.
CONTAS DEZ-2016
Phil, acha que sou messiânico?
- Seja sincero. - Sim. Eu acho.
"Hoje, Neumann passa suas segundas na central da WeWork…"
Verdade.
"Encerrou bebendo tequila com os funcionários."
CONTAS A PAGAR JANEIRO - MARÇO DE 2015
JAMAIS SE ACOMODE - SEMPRE AME
EU
Adam, você se encontrará com o Al Mubarak no Mercer amanhã.
Quem é ele?
Diretor do fundo soberano de Abu Dhabi.
Falou com o SoftBank sobre ele.
Um dos maiores investidores do Vision Fund.
Ele tem dúvidas sobre a WeWork.
E deixará de ter depois que eu o conquistar.
Como está o planejamento da festa?
Conseguiu Black Eyed Peas, will.i.am ou…
Estou caçando alguém. Pode deixar.
O que a diretoria veio fazer aqui?
Se soubesse que viriam, teria comprado muffins.
- Sente-se. - É o que pretendo.
Então, como posso ajudá-los?
Adam…
você não está apto a ser o CEO de uma empresa de capital aberto.
Veja bem, a WeWork cresceu,
e o Adam, não.
Olha, não estou falando da tequila,
das putarias no jardim zen,
nem da palhaçada adolescente.
Não. Estou falando disto.
Disto.
Rua Chrystie, 55, e rua Lispenard, 189.
São prédios pertencentes ao Adam que são alugados à WeWork.
Como ele negociará os melhores termos para a empresa
se for negociar contra si mesmo?
Ele registrou a palavra "we"
e vendeu à empresa por US$ 5,9 milhões.
É o dinheiro de vocês.
Têm uma empresa de cremes de café e uma de piscinas com ondas,
e o projeto insano e vaidoso da esposa dele, que é uma escola.
Erga a mão quem puder dizer
por que uma empresa de espaços de trabalho compartilhados construirá uma escola.
O que você está esperando?
Está esperando que eu fique chocado?
Eu disse que a diretoria soube a respeito de cada transação.
Nunca as contestaram.
É, sabe, eles te deram muita corda
e você acabou se enforcando com ela.
Não é? Ele é muito charmoso,
mas podemos perder ou ganhar bilhões
dependendo do que fizermos agora.
Vamos nos livrar do cadáver.
Tirem-no do posto de CEO.
Onde estava enquanto nós parafusávamos mesas há dez anos?
Ou quando eu estava viajando de Jaipur a Hanói ou Xangai,
tentando expandir na Ásia?
Onde você estava?
Não me querem aqui? Tudo bem.
Quem administrará a empresa?
Será ele? Miguel?
Miguel?
Boa sorte.
Encontrem alguém que consiga entrar em uma sala
e sair 12 minutos depois com US$ 4 bilhões.
Sou a galinha dos ovos de ouro, botando ovos de ouro, porra.
E deixarei cada um de vocês absurdamente ricos.
Então vamos lá. Vamos.
Vamos votar na moção do Cam. Vamos lá.
- Todos a favor! - Tá.
Todos a favor!
Vamos lá. Ótimo, isso.
Bom, aí está.
Cinco a quatro a favor de você sumir daqui.
Fim da reunião.
Vamos servir muffins.
Adam, você não é uma galinha dos ovos de ouro.
Só tem fortitude.
De novo! De novo!
- Isso! Sim! De novo! - WeWork!
- De novo! Isso! - WeWork!
Isso aí!
Sim!
WeWork!
Você vai lá amanhã, né?
Pra quê?
Será o primeiro dia da WeGrow. Falará com as crianças.
Adam.
Precisa acordar.
- Quem é? - Sou eu. A Birdie.
São 11h23. Tem a reunião com Al Mubarak.
Investidor do Masa.
- Quem? - Temos que ir.
CHAMADA PERDIDA
- Mer… - Temos que ir.
Xeque, minhas sinceras desculpas.
Por favor, perdoe-me.
Espero que tenham te tratado bem.
Ele atrasou 45 minutos.
A Arábia Saudita e Abu Dhabi se recusam a permitir que invistamos mais nele.
As exigências dele na negociação são irritantes.
Parece uma criança.
Ele já foi mimado por muito tempo.
Son-san, precisamos dar um basta nisso.
Masa! É seu filho pródigo.
Escute, tive um problema de horário com o Mubarak,
mas me retorne.
Não foi nada de mais. Pode ligar de dia ou à noite.
Aceite os termos deles. Feche o acordo.
O Masa ligou?
- Não, mas você precisa… - Escute.
Só me chamem se for pelo Masa.
Só pelo Masa.
Portanto, aqui na WeGrow, nós damos a mesma prioridade
ao seu desenvolvimento mental, físico e espiritual.
Todas as formas de aprendizado valem.
Ligue pro Adam.
Muito bem. Enquanto aguardamos o nosso convidado muito especial,
por que não damos a volta no círculo
e cada um fala seu superpoder?
Sim, qual é o seu superpoder?
Masa?
Deve estar na WeGrow em três minutos.
Merda.
Por que não me falou?
Lembrem-se de sempre seguirem sua paixão,
de nunca fazerem o que não amam,
e…
de lutarem até a morte em tudo o que vocês fizerem, entenderam?
Muito bem.
Muito bem, todos podemos concordar
que essas palavras inspiradoras do Sr. Neumann vieram
antes tarde do que nunca.
Professoras, por favor, reúnam os alunos
e levem-nos ao canto da música.
Pais, estão convidados a participarem desse dia muito especial.
Muito obrigada.
Pode me acompanhar?
É claro. Sim.
Que tal eu ir a uma de suas reuniões de roupão?
Não seja dramática, tá?
Podemos não brigar aqui?
- De todos os lugares. - Tá.
Então quando vamos brigar?
Quando chegar em casa no meio da noite e chapado?
Isso aconteceu duas vezes. Só duas.
Vai destruir o que nós construímos.
- Não… - Nós construímos?
"Nós construímos"?
Eu construí isso. Eu.
Você só se aproveita.
Queria ser uma atriz.
Te dei um teatro.
Queria ser executiva. Te dei um emprego.
Queria ser uma educadora.
Construí a porra de uma escola pra você.
Acha que construiu isso?
Não construiu merda nenhuma.
Eu…
Não.
Muito bem, escutem! Beleza, pessoas lindas!
Quero fazer um brinde a 827.000 metros quadrados!
Oitocentos e vinte e sete mil!
Masa! Finalmente! Estava tentando te ligar.
É ótimo ouvir sua voz.
Escute-me.
Tive um problema de horário com o Mubarak.
Nada grave. Você ainda não deve estar ciente.
- Não há com que se preocupar. - Adam.
Olha, se ele ficou chateado, será fácil consertar.
- Pegarei o avião. Chego lá amanhã. - Adam.
Irei impressioná-lo, entendeu?
Não posso prosseguir com o Fortitude.
Sinto muito.
Oitocentos e vinte e sete mil!
- Isso aí, cara! A gente te ama. - Isso! Você é o cara.
Você é o cara!
Oitocentos e vinte e sete mil!
Puta que pariu.
Legendas: Rafael Magiolino