NA PODSTAWIE PODKASTU „WECRASHED” WONDERY
WeCrashed: upadek start-upu
ZAWSZE W POŁOWIE PEŁNA
ŻYCIE W JAPONII
CO TO JEST?
OCH!!! JESTEŚ SZALONY.
- Widzisz? - Tak.
Mówiłam. Wszystko możesz zamanifestować.
- Mówiłaś. - Widzisz to?
Tak.
Więc czego chcesz?
Chcę słońca.
Zamanifestujmy słońce.
Corte Madera?
Kalifornia.
REBEKAH NEUMANN DYREKTORKA DS. MARKI
Nie dam sobie rady.
Oczywiście, że dasz. To tylko zebranie zarządu.
Opowiedz im, co wspaniałego robimy.
Kiedy wracasz?
- Gdzie? - Tutaj.
Jestem tutaj.
CORTE MADERA, KALIFORNIA
Nie rozumiem, co masz na myśli.
Jestem teraz w WeWork.
WeWork jest tam, gdzie my.
Cześć.
Wszyscy mają wodę?
Mogę się napić?
Gdzie Adam?
Co robisz, motek?
Marzę.
Tak?
Mamo, patrz. Znalazłam nogę kraba.
Pokaż.
NIE BĄDŹ USATYSFAKCJONOWANY
POZNAJ OSOBY KONTAKTOWE
- Kochanie, masz chwilę? - Oczywiście.
Znalazłam starą prezentację ofertową, którą zrobiliście z Miguelem po Greendesk.
Zaczęłam rozmyślać o Concept Living
i znaczeniu tworzenia fizycznych sieci społecznych.
Zaczęłam zgłębiać temat i…
Zrewolucjonizowaliśmy pracę.
Teraz wdrożymy misję WeWork, naszą całą filozofię
do linii lotniczych, siłowni, bankowości, życia.
Jesteśmy czymś więcej niż WeWork.
Jesteśmy sposobem życia.
I co sądzisz?
Sądzę… że to magia.
Ty jesteś magiczna.
Genialne!
- Jestem czarodziejką. - Jesteś czarodziejką.
Misja pozostaje ta sama: podniesienie globalnej świadomości.
Ale teraz będziemy czymś więcej niż przestrzenią coworkingową.
WEWORK WKRACZA NA NOWE RYNKI
- Jak myśleć, to z rozmachem? - Nie potrafię inaczej.
Magazyn Fortune umieścił was
na liście jednorożców, czyli firm, których wycena przekracza miliard dolarów.
Wkrótce będziecie największym dzierżawcą w Nowym Jorku.
Jednak gigantom zdarzały się potknięcia,
kiedy spuszczali z oczu swoje główne cele biznesowe.
My się nie potykamy.
WeFly.
Czy on właśnie zapowiedział linie lotnicze?
Dziękuję za spotkanie.
Dzieci nie chodzą do szkoły?
Uczą się w domu według programu Chabad. Otrzymują najlepsze możliwe wykształcenie.
Fala miała co najmniej dwa metry.
Witaj w naszym nowym domu.
Co ty tu w ogóle robisz?
Przepraszam, to szkoła Harlow.
Halo? Rebekah Paltrow Neumann.
- Napijesz się czegoś? - Posłuchaj.
Tracisz ich zaufanie.
O czym ty mówisz?
Czyje zaufanie tracę?
Zarządu.
Chcą wejść na giełdę.
I obawiają się, że twoje dziwactwa nie pasują
- do prezesa spółki publicznej. - Chwila. Moje dziwactwa?
Moje dziwactwa?
Czyli co? Że pracuję 24 godziny na dobę siedem dni w tygodniu?
Że rozwinąłem firmę szybciej niż Google, Alibaba i Amazon?
Te dziwactwa, Bruce? Te dziwactwa?
Jestem po twojej stronie. Masz moje wsparcie.
Więc powinieneś rozmawiać z nimi, a nie ze mną. Nie ze mną, Bruce.
Przyszedłem do ciebie.
Chcieliśmy się rozwijać, potrzebowałem cię.
A ty mnie odprawiłeś.
Przykro mi, że tak to odbierasz.
Ja widzę to tak, że wspierałem cię od początku.
Dałem ci miliony.
- Ale ty chyba o tym zapomniałeś. - Nie. Nic nie zapomniałem.
Zastanawiam się.
W Benchmark z CEO Ubera też tak rozmawiacie?
Ciekawi mnie to. Pewnie nie.
„WeBike”?
Parkingi dla rowerów.
To twoja firma. Ty podejmujesz decyzje.
Póki jesteś prezesem, ty rozdajesz karty.
Następnym razem zadzwonię.
Musimy wracać.
Skoro martwią was zaległości naszych dzieci,
to używacie nieodpowiedniej miary.
W przerwach między lekcjami przysłuchują się rozmowom biznesowym.
Studenci Harvard Business School zabijaliby się o taką edukację.
A co Rywka wyczynia.
- Niesamowite. - Dziękuję.
Uczymy je świadomej przedsiębiorczości.
Wierzymy w tradycyjny program nauczania.
Wymowa, dodawanie, odejmowanie.
- Tego typu rzeczy. - Tego też się uczą. Wszystkiego!
Tradycyjny program uczy tradycyjnego myślenia.
Wobec tego może nie jesteśmy odpowiednią szkołą dla państwa córki.
Chcemy, aby Harlow tu chodziła.
Ale to państwo musicie zdecydować, czy ta szkoła wam odpowiada.
Szkoda mi pozostałych dzieci. Naprawdę.
Gdyby tylko mogły zdobywać taką edukację jak Harlow.
Halo? Wycofaj ostatni czek za szkołę Harlow.
Gdzie indziej będzie malowała palcami za 42 000 dolarów rocznie.
Tak.
I pomyśleć, że mieliśmy ufundować pokój do medytacji.
Program jest fantastyczny, ale co z socjalizacją?
Nie możemy tego pominąć.
- Spence? - Za daleko.
- Sacred Heart? - Zbyt katolicka.
- Hackley? - Nie.
Żadna z tych szkół nie wzbogaci dusz naszych dzieci.
Nie jesteś dość szalona.
Tak.
O Boże!
Założymy szkołę.
Założymy…
Muszę zamówić książki o edukacji. Zaraz wrócę.
Ingrid? Gdzie jest mój telefon?
Miggy-Migs!
Włącz CNBC.
- CNBC? Po co? - Po prostu włącz.
To już oficjalne.
Travis Kalanick ustąpił z funkcji CEO Ubera.
Pięciu największych inwestorów transportowego giganta
zażądało usunięcia Kalanicka.
ZAŁOŻYCIEL UBERA USUNIĘTY Z POZYCJI CEO
Wśród nich największy udziałowiec Ubera, firma venture capital, Benchmark Capital.
Benchmark. Mamy z nimi dobre stosunki?
Oddzwonię.
…dla osaczonego CEO. W wydanym właśnie oświadczeniu…
Bjarke Ingels ją zaprojektuje.
Super.
Bruce tu jest.
Intencja.
Jasność.
- Możemy wejść? - Cześć.
Hej. Jak plecy?
Dobrze.
Poznajcie Camerona Lautnera.
A oto legendarny Adam Neumann.
Cameron! Nasza masażystka ma tak na imię.
Mówimy na nią Cammy.
Tak, Cammy. Ciebie nazwiemy Cammy Numer Dwa.
Wystarczy Cam.
Ale Cammy łatwiej zapamiętać. Wpada w ucho.
A ja myślałem, że jednorożce mają kopyta.
- A to trampki. - Mamy też rogi.
Uważaj.
Bo się nadziejesz.
A to wspólnik Adama, Miguel.
- Miło poznać. - Wzajemnie.
- I jego żona… - Dyrektorka ds. marki.
- I dyrektorka ds. marki… - Rebekah Paltrow Neumann.
- Jestem oczarowany. - Dziękuję.
Moja lepsza połówka.
Cameron jest jednym z moich partnerów w Benchmark.
Przyjechał, żeby pomóc.
Nie wiedziałem, że potrzebujemy pomocy.
Każdemu przyda się pomoc.
Całkiem nieźle radzimy sobie sami.
Czy może wciąż nie widzisz rogu? Jest tutaj. Widzisz go?
- Tak, masz tam mały róg. - Tak jest.
Benchmark zaleca, byś pozwolił sobie pomóc w przygotowaniach do debiutu giełdowego.
Dopięciu wszystkiego.
Ale to twoja firma. Ty decydujesz.
Co sądzisz?
Sądzę, że każdemu przyda się pomoc.
- Cześć, Bea. - Grzeczny chłopak.
Bjarke.
Bjarke? Będę przy windzie.
Wybaczcie, mam spotkanie z architektem.
Zakładamy szkołę.
Do zobaczenia. Miło było poznać. Bruce.
Dyrektorka ds. marki.
Wiesz, rynek nie przepada za edukacją.
Nie da się na niej zarobić, więc…
Ale ty to wiesz.
Z kim mam pogadać w kwestii mojego biura?
- Twojego biura? - Ja tu teraz mieszkam, stary.
Widzę chmury.
Chmury. Birmańskie drewno tekowe.
Tak, Bjarke. I…
Łąka. Tak?
Tak.
To niesamowite.
Czujesz naszą wspólną energię twórczą?
Tak.
A te kolumny?
To nie są kolumny.
- Nie? - To są drzewa.
To są drzewa. Mam ciarki.
O Boże. Nie wierzę.
Tak.
- Tak. - Ta energia będzie… kosztowna.
Naszą misją jest wyzwolenie supermocy każdego dziecka.
To jest bezcenne.
Nie rozumiem. Myślałem, że chcemy wejść na giełdę?
Obaj dorastaliśmy w komunach.
Musieliśmy się dzielić ubraniami, zabawkami, wszystkim.
Nigdy nie mieliśmy niczego na własność.
A WeWork jest nasz. Nasz!
Nasza firma nie będzie należeć do innych. Jeszcze nie.
A nasi pracownicy i ich udziały?
Cam prosi o bilansy z ostatnich dziesięciu lat.
Nic mu nie dawaj.
Zaraz!
Daj mu wszystko.
Wszystko.
Witamy w WeWork, skurwysynie.
ZOBOWIĄZANIA MAJ 2011 - SIERPIEŃ 2011
Gdziekolwiek jest miejsce. Zacznijcie od tyłu. Jeden na drugim.
Ustawiajcie, gdzie się da. Dzięki.
Załatwić ci do pomocy stażystę czy…
Nie, nie trzeba.
DO PRZEGLĄDU
PRZEJRZANE
CZŁONKOSTWA I LOKALIZACJE
LISTA INWESTORÓW
Okulary…
Chciałem wam podziękować, że znaleźliście dla nas czas.
Wiem, że jesteście zajęci.
Mam parę pytań.
Co to jest Wavegarden?
Takie wypasione baseny z falami, które…
On wie, co to jest. Ma dokumenty.
Tak, chciałem tylko się upewnić…
WeWork nie kupił udziałów firmy od basenów
tylko dlatego, że lubisz surfować, prawda?
Planujemy zbudować stały obóz letni.
Wspaniale.
A co z Laird Superfood?
To zabielacz na bazie kurkumy i grzybów.
Pycha.
Próbuję to jakoś poukładać.
Po co firmie coworkingowej udziały w firmie produkującej zabielacz do kawy?
Nasi pracownicy piją kawę.
Pozwól mu dokończyć.
Ta konkretna firma od zabielaczy należy do Lairda Hamiltona.
Wiem, że to bardzo niemądre pytanie,
ale czy kupiłeś w niej udziały,
bo chciałeś się zakumplować ze sławnymi surferami czy…
Robisz tu małe przedstawienie.
- Świetnie się bawię. - Dziękuję.
Ale proszę, do brzegu. Mam firmę do prowadzenia.
Chodzi o to, że oni będą to robić, tak?
Będą zadawać same trudne pytania.
Zajrzą w każdy kąt.
Sześcioro ludzi dokopało się do tego w ile, mniej niż tydzień?
Zatem pytam na serio. I chcę usłyszeć odpowiedź.
Co się stanie, kiedy każdy analityk na świecie zacznie szperać w WeWork?
Zarząd nie zgłosił obiekcji do żadnej z tych transakcji.
Wierz mi, rozumiem. Ale chodzi o to…
Jako prywatna firma możesz robić, co chcesz.
Obkupić się w zabielacze. Serio. Mam na to wyjebane.
Ale kiedy wejdziesz na giełdę,
będziesz miał na głowie KPWiG.
Raporty 10-K, 8-K, 8-Q, formularze 3, 4, 5,
Wykaz 13 i… Straszne nudy. Wiem.
Dlatego musimy się tym zająć.
Wytrzymajmy jeszcze chwilę bez zabawek
i przez to przejdźmy, dobrze?
- Kontynuuj. - Dziękuję.
Powiedziałeś The Wall Street Journal, że WeWork przynosi zyski.
I nie potrzebujemy kolejnych inwestycji przed debiutem.
To nieprawda.
Nie rozumiem. Czemu kłamiesz, panie Neumann?
Wyłączcie, kurwa, tę muzykę!
Kontynuuj. Masz moją uwagę.
Uważam, że odpowiedni partner jeszcze bardziej uwiarygodni naszą misję.
Dlatego chcę, żeby prowadził ją Adam Braun.
Brat Scootera Brauna.
Cześć, szalom. Przepraszam, że przeszkadzam.
Coś ty.
Pisałem o Scooterze Braunie, kiedy Justin i Selena zerwali, więc…
MissionU odnosi sukcesy.
Nie odejdzie stamtąd.
Więc kupimy MissionU.
Genialne.
- Za ile? - Cztery miliony, jak się uda.
Świetnie, więc…
Widzimy się jutro.
- Owocne spotkanie? - I to jak.
Jest tyle do zrobienia.
To super.
Nie możemy teraz kupować żadnych nowych firm.
Adam, ja nie mogę teraz zwolnić.
Misja WeGrow jest zbyt ważna.
Misja WeGrow będzie musiała poczekać.
Nie.
Nie będę już dłużej czekać.
Wpuściłeś negatywne myśli.
Po prostu…
Nie wiem już, co manifestować. Jestem w potrzasku.
Zamanifestuj wolność.
Zlecę prawnikom sporządzenie umów.
KTÓRYKOLWIEK MA WIĘKSZĄ POW.
MUSIMY POROZMAWIAĆ
MEKSYK
Y muchas gracias dla burmistrza.
I dla naszego setnego miasta.
- Nosotros! - Trabajamos!
Jeszcze jeden.
- Dalej. - Tak jest.
Muszę iść do el baño.
Masa!
„Spotkajmy się w Meksyku”? Jesteś szalony.
- Kto tu jest szalony? - Co ty robisz?
Kto jest szalony?
Kto tu jest szalony, co?
Chcę to czuć każdego dnia przez resztę mojego życia.
Wolność!
Wolność.
Wykup pozostałych.
Benchmark, banki. Wszystkich.
Żadnego debiutu. Nikt nie będzie nam rozkazywał, zaglądał przez ramię.
Odpowiadamy tylko przed sobą. I pokażemy im.
Pokażemy im, czym jest prawdziwe szaleństwo.
Co sądzisz?
Sądzę, że masz siłę przebicia.
Pij, pij!
Kolejka dla baru. Szoty por todos.
Szoty por todos!
- Nosotros! - Trabajamos!
SIEDZIBA GALAKTYCZNA
OCHRONA
Masz to?
- Tak. - Super.
Widziałeś jej Instagrama?
Tak jest, dobrze się spisaliście.
Musimy porozmawiać.
Cammy Numer Dwa. O co chodzi?
Mam spotkanie.
Co to jest?
WeGrow.
- Mówiliśmy o tym. Żadnej szkoły. - Nie.
Ty mówiłeś.
Ja słuchałem i postanowiłem nie skorzystać z twojej rady.
Bo to była tylko rada. Robimy wszystko z tej tablicy.
- Adam. - Wszystko. Tak?
Co ubierasz do CNBC?
Szary garnitur Prady, biała koszula,
może zamszowe buty Gucci?
I do tego twój krawat.
Podoba ci się?
Tak, ale zapytaj Damiana, czy te paski mogą być.
Jest na to wyczulony.
Inwestorzy chcą zrozumieć rdzeń naszego biznesu.
Biznesu, który traci astronomiczne kwoty pieniędzy.
Nie możemy zaczynać nic nowego.
To straszna szkoda, bo właśnie wpadłem na świetny pomysł.
Spodoba ci się.
Proszę bardzo.
WeGo.
Już tłumaczę.
My wracamy do pracy.
A ty wypierdalasz z mojego biura.
- Super. - Tak. Dobrze.
Na czym stanęliśmy?
Strona?
Osiemnasta.
PROJEKT SIŁA PRZEBICIA
Kontynuuj.
Masa wykupuje pozostałych inwestorów za 20 miliardów,
co podnosi wycenę WeWork do 47 miliardów,
ale po wykupie chce przejąć kontrolę nad firmą.
Nie. Ja nadal sprawuję kontrolę.
To nie podlega dyskusji. Rozumiesz?
Tak.
Przejrzyjmy to.
Już to zrobiliśmy.
Więc przejrzymy to jeszcze raz.
No dalej. Dalej.
Jaka jest misja WeGrow?
Taka sama jak wszystkich firm We.
Podniesienie globalnej świadomości.
Może trochę konkretniej.
Misją WeGrow jest wyzwolenie supermocy, które posiada każdy z nas.
I pogłębienie szczęścia.
Okej, dobrze.
Wiesz co? Spróbujmy to uprościć.
W trakcie konferencji prasowej trzymaj się podstaw.
Oczywiście.
Czyli podstawową ideą jest to, że WeGrow to szkoła.
To bardziej praktyka i nowe podejście do życia.
Kim byli twoi nauczyciele?
Jego Świątobliwość Dalajlama i Matka Natura.
Koniec obijania. Chodź, potrzebuję cię.
- Chodź. - Adam…
Cztery. Trzy.
Jest już pan największym dzierżawcą?
Wkrótce podpiszemy umowę, która uczyni nas numerem jeden.
Walter Isaacson niedawno porównał pana do Steve'a Jobsa.
WYWIAD NA WYŁĄCZNOŚĆ Z ADAMEM NEUMANNEM
Walter jest świetny. Myślę nad zleceniem mu mojej biografii.
Trafiłby pan do elitarnego grona.
Da Vinci. Einstein. Kissinger. Jobs.
Czy nazwisko Neumann tam pasuje?
- Da Vinci, Einstein… - Nie, w żadnym wypadku.
Jeszcze nie.
Zbudował pan drugą najdroższą prywatną firmę w USA.
Trzecią na świecie. To prawdziwy jednorożec.
W zeszłym roku podwoiliście przychód do 1,8 mld. Ale straciliście 1,9 mld.
Są głosy, że nigdy nie będziecie rentowni.
Amazonowi wypracowanie zysków zajęło dziewięć lat.
My mamy osiem lat i niemal osiągnęliśmy próg rentowności, więc go wyprzedzamy.
Czy WeWork to następny Amazon?
Adam? Kiedy wróciłeś…
Wie pan, ile czasu potrzeba, by powstał diament?
Musimy porozmawiać.
Od pół mln do czterech mln lat.
Pracowałam z Damianem, kiedy wpadłeś
i tak po prostu nam przerwałeś, a to nie…
Słuchaj, jak mu odpowiem.
Przez trzy dni w 1999 roku
Masayoshi Son był najbogatszym człowiekiem świata.
I znów nim będzie dzięki WeWork.
- Dziękuję, panie Neumann. - Dziękuję.
W zeszłym roku podwoiliście przychód.
WEWORK WKRÓTCE NAJWIĘKSZYM DZIERŻAWCĄ W NY
Ale straciliście 1,9 mld.
Są głosy, że nigdy nie będziecie rentowni.
Upiera się, by nadal zarządzać firmą.
Zabrania panu inwestowania w konkurencyjne przedsięwzięcia na rynku nieruchomości.
On będzie nam mówił, w co możemy inwestować?
Przepalają gotówkę w zastraszającym tempie.
A jeszcze ta presja na ceny naszych akcji.
Son-san, nie powinniśmy godzić się na tę umowę.
Warunki są niekorzystne.
Sprawmy, żeby były korzystne.
Idzie!
Głośniej.
Odpowiedź Masy.
- I jak? - Twardo naciskają.
Więc my naciskajmy jeszcze twardziej.
Oni naciskają, my naciskamy. oni znów naciskają.
- Dlatego nazywają to negocjacjami. - Nie żartują.
Nie z taką presją na ceny akcji. Powinniśmy zaakceptować.
Posłuchaj mnie.
Masa ceni sobie szaleńców. Rozumiesz? Szaleńców. Naciskaj!
Na co?
Na wszystko.
Musisz mieć siłę przebicia.
Głośniej!
Zrób z bestii pięknego mężczyznę, Booby.
Się wie.
Osiemset dwadzieścia.
Osiemset dwadzieścia!
Osiemset, kurwa, dwadzieścia!
Spójrzcie!
Dzięki tej dzierżawie właśnie przekroczyliśmy 820 tysięcy m. kw.!
WeWork kontroluje teraz najwięcej powierzchni w Nowym Jorku!
Ale będzie impreza!
Z tyłu proste, Bobby.
Dzwonił Lars z SoftBanku.
Masa chce, żebyś się spotkał z Khaldoonem Khalifą Al Mubarakiem.
Szefem państwowego funduszu majątkowego Abu Zabi.
Wpisz to w kalendarz.
Abu Zabi nie pozwoli SoftBankowi zainwestować więcej w WeWork.
Musisz się z nim spotkać i mu zaimponować. To bardzo ważne.
Powiedz mu, żeby się nie martwił. Mubarakowi oczy zbieleją.
Agal mu się odkręci z wrażenia.
A teraz zajmij się imprezą.
- Czym? - Imprezą.
Imprezą z okazji zostania największym dzierżawcą w NY.
Spróbuj zaprosić will.i.ama.
„Neumann, mesjaniczny CEO firmy WeWork,
twierdzi, że nowa rzeczywistość ekonomii na żądanie…”
Mesjaniczny od mesjasza?
Tak.
ZOBOWIĄZANIA GRUDZIEŃ 2016
Uważasz, że jestem mesjaniczny?
- Szczerze. - Tak.
„Neumann spędza poniedziałki w siedzibie głównej WeWork…”
Prawda.
„A do tego szoty tequili dla całego personelu”.
ZOBOWIĄZANIA STYCZEŃ 2015 - MARZEC 2015
NIGDY NIE PRZESTAWAJ - ZAWSZE KOCHAJ
MY
JA
Jutro masz spotkanie z Al Mubarakiem w The Mercer.
Z kim?
Szefem funduszu majątkowego Abu Zabi. SoftBank dzwonił w tej sprawie.
Jeden z głównych inwestorów Vision Fund.
Ma wątpliwości co do WeWork.
Pozbędzie się ich, jak z nim porozmawiam.
Jak idzie planowanie imprezy?
Zaklepałeś Black Eyed Peas albo will.i.ama?
Dzwonię, sprawdzam i tak dalej.
A zarząd co tu robi?
Gdybym wiedział o spotkaniu, załatwiłbym muffinki.
- Usiądź. - Zamierzałem.
Zatem w czym mogę wam pomóc?
Nie nadajesz się na CEO publicznej spółki, prawda?
Widzicie, WeWork się rozwinął,
ale Adam nie.
Nie mówię o tequili,
wielkim kutasie z ogródka zen ani reszcie młodocianych wybryków.
Nie. Ja mówię o tym.
O tym.
55 Chrystie Street i 189 Lispenard.
Adam jest właścicielem tych budynków i dzierżawi je WeWork.
Jak ma negocjować najlepsze warunki dla firmy,
skoro negocjuje z samym sobą?
Zarejestrował słowo „we” jako znak towarowy,
a następnie sprzedał go firmie za 5,9 mln.
To wasze pieniądze.
Firma od zabielaczy z kurkumy, firma od basenów generujących fale
i jeszcze postrzelony projekt jego żony, który ma połechtać jej próżność.
Ręka w górę kto wie,
czemu firma coworkingowa zakłada szkołę.
Czego oczekujesz?
Zszokowanych okrzyków?
Mówiłem ci. Zarząd wiedział o każdej z tych transakcji.
Żadnej się nie sprzeciwił.
Tak. Popuścili ci smycz,
ale ty się na niej powiesiłeś.
On jest bardzo czarujący,
ale my możemy stracić lub zyskać miliardy dolarów.
O tym teraz rozstrzygamy.
Pozbądźmy się gnijących zwłok.
Usuńmy go z pozycji CEO.
Gdzie byłeś, kiedy skręcaliśmy biurka dziesięć lat temu?
Albo kiedy latałem z Jaipuru do Hanoi, do Szanghaju,
próbując wejść do Azji?
Gdzie byłeś?
Nie chcesz mnie tutaj? Dobrze.
Kto poprowadzi tę firmę?
Może on? Miguel?
Powodzenia.
Znajdźcie kogoś innego, kto wejdzie do pokoju
i po 12 minutach wyjdzie z czterema miliardami.
Jestem złotą, kurwa, gęsią, która znosi złote, kurwa, jaja.
I uczynię każdego z was obrzydliwie, kurwa, bogatym.
Zróbmy to. Proszę bardzo.
Głosujmy nad wnioskiem Cama. No dalej.
- Wszyscy za! - Super.
Wszyscy za!
No dalej. Dobrze.
Proszę bardzo.
Pięć do czterech, żebyś się odpierdolił.
Koniec spotkania.
Muffinki są w drodze.
Adam, nie jesteś złotą gęsią.
Po prostu masz siłę przebicia.
Jeszcze raz!
Przyjdziesz jutro, prawda?
Gdzie?
Jutro startujemy z WeGrow. Masz porozmawiać z dziećmi.
Obudź się.
- Kto to? - To ja, Birdie.
Jest 11.23. Masz spotkanie z Al Mubarakiem.
Inwestorem Masy.
- Kim? - Musimy jechać.
NIEODEBRANE POŁĄCZENIA
- Szlag… - Musimy jechać.
Szejku, najszczersze przeprosiny.
Proszę mi wybaczyć.
Mam nadzieję, że o pana zadbali.
Spóźnił się 45 minut.
Arabia Saudyjska i Abu Zabi zabroniły dalszych inwestycji w jego firmę.
Swoimi żądaniami wyprowadza z równowagi.
On jest jak dziecko.
Wystarczająco długo był rozpieszczany.
Son-san, musimy ukręcić temu łeb.
Masa! Tutaj twój syn marnotrawny.
Słuchaj, trochę nam się terminy rozjechały z Mubarakiem,
ale… oddzwoń.
Nic takiego się nie stało. Oddzwoń. O każdej porze.
Zgódź się na ich warunki. Podpisuj umowę.
Masa dzwonił?
- Nie, ale musisz… - Posłuchaj.
Jestem tylko dla Masy.
Dla Masy. Tylko.
W WeGrow kładziemy równy nacisk
na wasz rozwój umysłowy, fizyczny i duchowy.
Możecie się uczyć tak, jak chcecie.
Dzwoń do biura Adama.
Podczas gdy czekamy na naszego wyjątkowego gościa,
może każde z was teraz powie, jakie ma supermoce.
Jaką masz supermoc?
Masa?
Za trzy minuty masz być w WeGrow.
O cholera.
Czemu nie mówiłeś?
Zawsze podążajcie za swoją pasją,
nie róbcie czegoś, czego nie kochacie
i, i…
walczcie z całych sił o to, co robicie. Rozumiecie?
No dobrze.
No dobrze. Wszyscy się zgodzimy,
że lepiej było wysłuchać tych inspirujących słów pana Neumanna
późno niż wcale.
Proszę nauczycieli, żeby zebrali uczniów i zaprowadzili ich do kącika muzycznego.
Rodzice, możecie się dołączyć w tym wyjątkowym dniu.
Bardzo dziękuję.
Mogę cię prosić na chwilę?
Oczywiście.
Może ja przyjdę na twoje zebranie w szlafroku?
Nie dramatyzuj, dobra?
Możemy się tu nie kłócić?
Zwłaszcza tutaj?
Więc kiedy mamy się kłócić?
Kiedy wrócisz naprany do domu w środku nocy?
- To się zdarzyło dwa razy. - Zniszczysz wszystko, co zbudowaliśmy.
My zbudowaliśmy?
Powiedziałaś „my”?
Ja to zbudowałem. Ja.
Ty potrafisz tylko brać i brać.
Chciałaś być aktorką.
Dałem ci teatr.
Chciałaś być kierowniczką. Dałem ci pracę.
Chciałaś być dydaktyczką.
Założyłem dla ciebie jebaną szkołę.
Myślisz, że ty to zbudowałaś?
Gówno zbudowałaś.
Nie.
Posłuchajcie, piękne istoty!
Wznieśmy toast za 820 tysięcy metrów kwadratowych!
Osiemset dwadzieścia!
Masa! Nareszcie! Próbowałem cię złapać.
Dobrze cię słyszeć.
Posłuchaj.
Na spotkanie z Al Mubarakiem dotarłem z małym poślizgiem.
Nic wielkiego. Pewnie nawet nie wspominał.
- Nie ma się czym martwić. - Adam.
Jeśli jest urażony, z łatwością to naprawię.
- Jutro wsiądę w samolot. - Adam.
Padnie z wrażenia, rozumiesz?
Nie mogę ruszyć z projektem Siła Przebicia.
Przykro mi.
Osiemset dwadzieścia!
- Kochamy cię! - Ciebie, stary!
Ciebie!
O kurwa.
Napisy: Daria Okoniewska