1 00:00:46,338 --> 00:00:48,340 NA PODSTAWIE PODKASTU „WECRASHED” WONDERY 2 00:00:50,342 --> 00:00:54,263 WeCrashed: upadek start-upu 3 00:01:22,249 --> 00:01:23,417 ZAWSZE W POŁOWIE PEŁNA 4 00:01:41,435 --> 00:01:43,312 ŻYCIE W JAPONII 5 00:02:03,665 --> 00:02:05,000 CO TO JEST? 6 00:02:05,083 --> 00:02:06,585 OCH!!! JESTEŚ SZALONY. 7 00:02:08,169 --> 00:02:09,838 - Widzisz? - Tak. 8 00:02:09,922 --> 00:02:12,799 Mówiłam. Wszystko możesz zamanifestować. 9 00:02:12,883 --> 00:02:15,177 - Mówiłaś. - Widzisz to? 10 00:02:15,802 --> 00:02:17,513 Tak. 11 00:02:22,017 --> 00:02:23,560 Więc czego chcesz? 12 00:02:32,152 --> 00:02:33,612 Chcę słońca. 13 00:02:37,074 --> 00:02:39,159 Zamanifestujmy słońce. 14 00:02:43,914 --> 00:02:45,499 Corte Madera? 15 00:02:46,083 --> 00:02:47,835 Kalifornia. 16 00:02:48,335 --> 00:02:50,087 REBEKAH NEUMANN DYREKTORKA DS. MARKI 17 00:02:53,048 --> 00:02:54,633 Nie dam sobie rady. 18 00:02:54,716 --> 00:02:57,261 Oczywiście, że dasz. To tylko zebranie zarządu. 19 00:02:57,344 --> 00:02:59,638 Opowiedz im, co wspaniałego robimy. 20 00:02:59,721 --> 00:03:00,722 Kiedy wracasz? 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,891 - Gdzie? - Tutaj. 22 00:03:02,975 --> 00:03:04,101 Jestem tutaj. 23 00:03:04,184 --> 00:03:05,686 CORTE MADERA, KALIFORNIA 24 00:03:08,188 --> 00:03:11,108 Nie rozumiem, co masz na myśli. 25 00:03:11,608 --> 00:03:13,819 Jestem teraz w WeWork. 26 00:03:13,902 --> 00:03:17,114 WeWork jest tam, gdzie my. 27 00:03:29,084 --> 00:03:30,002 Cześć. 28 00:03:36,508 --> 00:03:37,968 Wszyscy mają wodę? 29 00:03:39,928 --> 00:03:41,680 Mogę się napić? 30 00:03:42,848 --> 00:03:44,141 Gdzie Adam? 31 00:03:58,155 --> 00:03:59,698 Co robisz, motek? 32 00:04:01,658 --> 00:04:02,659 Marzę. 33 00:04:03,785 --> 00:04:05,245 Tak? 34 00:04:05,329 --> 00:04:09,082 Mamo, patrz. Znalazłam nogę kraba. 35 00:04:09,166 --> 00:04:10,542 Pokaż. 36 00:04:36,485 --> 00:04:37,653 NIE BĄDŹ USATYSFAKCJONOWANY 37 00:04:39,154 --> 00:04:40,697 POZNAJ OSOBY KONTAKTOWE 38 00:05:27,286 --> 00:05:30,122 - Kochanie, masz chwilę? - Oczywiście. 39 00:05:31,373 --> 00:05:36,003 Znalazłam starą prezentację ofertową, którą zrobiliście z Miguelem po Greendesk. 40 00:05:36,086 --> 00:05:38,380 Zaczęłam rozmyślać o Concept Living 41 00:05:38,463 --> 00:05:43,260 i znaczeniu tworzenia fizycznych sieci społecznych. 42 00:05:43,343 --> 00:05:45,554 Zaczęłam zgłębiać temat i… 43 00:05:52,269 --> 00:05:53,770 Zrewolucjonizowaliśmy pracę. 44 00:05:54,938 --> 00:05:58,901 Teraz wdrożymy misję WeWork, naszą całą filozofię 45 00:06:00,110 --> 00:06:05,115 do linii lotniczych, siłowni, bankowości, życia. 46 00:06:06,909 --> 00:06:09,244 Jesteśmy czymś więcej niż WeWork. 47 00:06:09,328 --> 00:06:12,956 Jesteśmy sposobem życia. 48 00:06:20,422 --> 00:06:22,257 I co sądzisz? 49 00:06:28,013 --> 00:06:32,267 Sądzę… że to magia. 50 00:06:32,351 --> 00:06:34,144 Ty jesteś magiczna. 51 00:06:34,228 --> 00:06:35,395 Genialne! 52 00:06:36,188 --> 00:06:39,149 - Jestem czarodziejką. - Jesteś czarodziejką. 53 00:06:42,986 --> 00:06:47,533 Misja pozostaje ta sama: podniesienie globalnej świadomości. 54 00:06:47,616 --> 00:06:50,577 Ale teraz będziemy czymś więcej niż przestrzenią coworkingową. 55 00:06:50,661 --> 00:06:51,954 WEWORK WKRACZA NA NOWE RYNKI 56 00:06:52,037 --> 00:06:55,832 - Jak myśleć, to z rozmachem? - Nie potrafię inaczej. 57 00:06:55,916 --> 00:06:57,501 Magazyn Fortune umieścił was 58 00:06:57,584 --> 00:07:01,713 na liście jednorożców, czyli firm, których wycena przekracza miliard dolarów. 59 00:07:01,797 --> 00:07:04,508 Wkrótce będziecie największym dzierżawcą w Nowym Jorku. 60 00:07:04,591 --> 00:07:07,344 Jednak gigantom zdarzały się potknięcia, 61 00:07:07,427 --> 00:07:10,681 kiedy spuszczali z oczu swoje główne cele biznesowe. 62 00:07:11,181 --> 00:07:12,599 My się nie potykamy. 63 00:07:14,101 --> 00:07:15,435 WeFly. 64 00:07:16,687 --> 00:07:18,564 Czy on właśnie zapowiedział linie lotnicze? 65 00:07:18,647 --> 00:07:20,566 Dziękuję za spotkanie. 66 00:07:33,120 --> 00:07:35,038 Dzieci nie chodzą do szkoły? 67 00:07:35,122 --> 00:07:39,793 Uczą się w domu według programu Chabad. Otrzymują najlepsze możliwe wykształcenie. 68 00:07:40,586 --> 00:07:43,630 Fala miała co najmniej dwa metry. 69 00:07:46,925 --> 00:07:49,887 Witaj w naszym nowym domu. 70 00:07:49,970 --> 00:07:51,638 Co ty tu w ogóle robisz? 71 00:07:51,722 --> 00:07:54,057 Przepraszam, to szkoła Harlow. 72 00:07:56,226 --> 00:07:58,145 Halo? Rebekah Paltrow Neumann. 73 00:07:58,228 --> 00:08:00,105 - Napijesz się czegoś? - Posłuchaj. 74 00:08:01,023 --> 00:08:02,191 Tracisz ich zaufanie. 75 00:08:04,568 --> 00:08:07,112 O czym ty mówisz? 76 00:08:07,196 --> 00:08:09,907 Czyje zaufanie tracę? 77 00:08:10,949 --> 00:08:12,075 Zarządu. 78 00:08:12,951 --> 00:08:15,579 Chcą wejść na giełdę. 79 00:08:16,455 --> 00:08:19,666 I obawiają się, że twoje dziwactwa nie pasują 80 00:08:19,750 --> 00:08:23,295 - do prezesa spółki publicznej. - Chwila. Moje dziwactwa? 81 00:08:24,338 --> 00:08:25,631 Moje dziwactwa? 82 00:08:25,714 --> 00:08:29,635 Czyli co? Że pracuję 24 godziny na dobę siedem dni w tygodniu? 83 00:08:29,718 --> 00:08:33,639 Że rozwinąłem firmę szybciej niż Google, Alibaba i Amazon? 84 00:08:33,722 --> 00:08:36,642 Te dziwactwa, Bruce? Te dziwactwa? 85 00:08:36,725 --> 00:08:39,394 Jestem po twojej stronie. Masz moje wsparcie. 86 00:08:39,477 --> 00:08:43,357 Więc powinieneś rozmawiać z nimi, a nie ze mną. Nie ze mną, Bruce. 87 00:08:44,191 --> 00:08:45,567 Przyszedłem do ciebie. 88 00:08:46,902 --> 00:08:49,279 Chcieliśmy się rozwijać, potrzebowałem cię. 89 00:08:51,865 --> 00:08:53,200 A ty mnie odprawiłeś. 90 00:08:56,453 --> 00:08:58,539 Przykro mi, że tak to odbierasz. 91 00:08:59,665 --> 00:09:04,878 Ja widzę to tak, że wspierałem cię od początku. 92 00:09:05,879 --> 00:09:07,673 Dałem ci miliony. 93 00:09:08,715 --> 00:09:12,219 - Ale ty chyba o tym zapomniałeś. - Nie. Nic nie zapomniałem. 94 00:09:13,095 --> 00:09:14,263 Zastanawiam się. 95 00:09:14,346 --> 00:09:18,350 W Benchmark z CEO Ubera też tak rozmawiacie? 96 00:09:19,059 --> 00:09:21,520 Ciekawi mnie to. Pewnie nie. 97 00:09:25,649 --> 00:09:26,859 „WeBike”? 98 00:09:28,485 --> 00:09:30,237 Parkingi dla rowerów. 99 00:09:32,990 --> 00:09:36,410 To twoja firma. Ty podejmujesz decyzje. 100 00:09:38,662 --> 00:09:42,124 Póki jesteś prezesem, ty rozdajesz karty. 101 00:09:43,834 --> 00:09:46,336 Następnym razem zadzwonię. 102 00:09:56,638 --> 00:09:57,848 Musimy wracać. 103 00:09:59,808 --> 00:10:02,686 Skoro martwią was zaległości naszych dzieci, 104 00:10:02,769 --> 00:10:05,189 to używacie nieodpowiedniej miary. 105 00:10:05,272 --> 00:10:08,734 W przerwach między lekcjami przysłuchują się rozmowom biznesowym. 106 00:10:08,817 --> 00:10:12,529 Studenci Harvard Business School zabijaliby się o taką edukację. 107 00:10:12,613 --> 00:10:14,948 A co Rywka wyczynia. 108 00:10:15,032 --> 00:10:16,408 - Niesamowite. - Dziękuję. 109 00:10:16,491 --> 00:10:19,286 Uczymy je świadomej przedsiębiorczości. 110 00:10:20,329 --> 00:10:22,998 Wierzymy w tradycyjny program nauczania. 111 00:10:23,081 --> 00:10:25,918 Wymowa, dodawanie, odejmowanie. 112 00:10:26,001 --> 00:10:28,837 - Tego typu rzeczy. - Tego też się uczą. Wszystkiego! 113 00:10:28,921 --> 00:10:31,715 Tradycyjny program uczy tradycyjnego myślenia. 114 00:10:32,841 --> 00:10:36,345 Wobec tego może nie jesteśmy odpowiednią szkołą dla państwa córki. 115 00:10:37,679 --> 00:10:39,515 Chcemy, aby Harlow tu chodziła. 116 00:10:39,598 --> 00:10:43,018 Ale to państwo musicie zdecydować, czy ta szkoła wam odpowiada. 117 00:10:46,146 --> 00:10:49,733 Szkoda mi pozostałych dzieci. Naprawdę. 118 00:10:49,816 --> 00:10:53,862 Gdyby tylko mogły zdobywać taką edukację jak Harlow. 119 00:10:53,946 --> 00:10:57,783 Halo? Wycofaj ostatni czek za szkołę Harlow. 120 00:10:57,866 --> 00:11:02,538 Gdzie indziej będzie malowała palcami za 42 000 dolarów rocznie. 121 00:11:02,621 --> 00:11:03,664 Tak. 122 00:11:03,747 --> 00:11:07,000 I pomyśleć, że mieliśmy ufundować pokój do medytacji. 123 00:11:10,587 --> 00:11:14,216 Program jest fantastyczny, ale co z socjalizacją? 124 00:11:14,299 --> 00:11:15,759 Nie możemy tego pominąć. 125 00:11:17,678 --> 00:11:20,430 - Spence? - Za daleko. 126 00:11:20,514 --> 00:11:22,432 - Sacred Heart? - Zbyt katolicka. 127 00:11:22,516 --> 00:11:25,310 - Hackley? - Nie. 128 00:11:25,394 --> 00:11:28,480 Żadna z tych szkół nie wzbogaci dusz naszych dzieci. 129 00:11:33,819 --> 00:11:35,445 Nie jesteś dość szalona. 130 00:12:12,900 --> 00:12:14,484 Tak. 131 00:12:16,445 --> 00:12:19,114 Tak. 132 00:12:19,198 --> 00:12:21,200 O Boże! 133 00:12:24,828 --> 00:12:27,039 Założymy szkołę. 134 00:12:27,122 --> 00:12:28,624 Założymy… 135 00:12:28,707 --> 00:12:32,002 Muszę zamówić książki o edukacji. Zaraz wrócę. 136 00:12:32,085 --> 00:12:36,215 Ingrid? Gdzie jest mój telefon? 137 00:12:38,842 --> 00:12:39,843 Miggy-Migs! 138 00:12:39,927 --> 00:12:41,136 Włącz CNBC. 139 00:12:42,763 --> 00:12:45,516 - CNBC? Po co? - Po prostu włącz. 140 00:12:45,599 --> 00:12:46,975 To już oficjalne. 141 00:12:47,059 --> 00:12:50,229 Travis Kalanick ustąpił z funkcji CEO Ubera. 142 00:12:50,312 --> 00:12:53,106 Pięciu największych inwestorów transportowego giganta 143 00:12:53,190 --> 00:12:55,108 zażądało usunięcia Kalanicka. 144 00:12:55,192 --> 00:12:56,568 ZAŁOŻYCIEL UBERA USUNIĘTY Z POZYCJI CEO 145 00:12:56,652 --> 00:13:01,573 Wśród nich największy udziałowiec Ubera, firma venture capital, Benchmark Capital. 146 00:13:01,657 --> 00:13:04,409 Benchmark. Mamy z nimi dobre stosunki? 147 00:13:05,536 --> 00:13:06,787 Oddzwonię. 148 00:13:06,870 --> 00:13:10,457 …dla osaczonego CEO. W wydanym właśnie oświadczeniu… 149 00:13:23,595 --> 00:13:26,056 Bjarke Ingels ją zaprojektuje. 150 00:13:26,139 --> 00:13:28,308 Super. 151 00:13:39,069 --> 00:13:40,070 Bruce tu jest. 152 00:13:45,242 --> 00:13:46,243 Intencja. 153 00:13:46,785 --> 00:13:48,161 Jasność. 154 00:13:56,920 --> 00:13:59,214 - Możemy wejść? - Cześć. 155 00:13:59,298 --> 00:14:01,508 Hej. Jak plecy? 156 00:14:01,592 --> 00:14:02,593 Dobrze. 157 00:14:02,676 --> 00:14:05,012 Poznajcie Camerona Lautnera. 158 00:14:05,095 --> 00:14:08,557 A oto legendarny Adam Neumann. 159 00:14:08,640 --> 00:14:11,894 Cameron! Nasza masażystka ma tak na imię. 160 00:14:11,977 --> 00:14:13,979 Mówimy na nią Cammy. 161 00:14:14,062 --> 00:14:16,732 Tak, Cammy. Ciebie nazwiemy Cammy Numer Dwa. 162 00:14:16,815 --> 00:14:17,900 Wystarczy Cam. 163 00:14:17,983 --> 00:14:20,819 Ale Cammy łatwiej zapamiętać. Wpada w ucho. 164 00:14:20,903 --> 00:14:23,447 A ja myślałem, że jednorożce mają kopyta. 165 00:14:23,530 --> 00:14:25,782 - A to trampki. - Mamy też rogi. 166 00:14:25,866 --> 00:14:27,993 Uważaj. 167 00:14:28,076 --> 00:14:29,912 Bo się nadziejesz. 168 00:14:29,995 --> 00:14:32,998 A to wspólnik Adama, Miguel. 169 00:14:33,081 --> 00:14:34,416 - Miło poznać. - Wzajemnie. 170 00:14:34,499 --> 00:14:36,710 - I jego żona… - Dyrektorka ds. marki. 171 00:14:36,793 --> 00:14:40,214 - I dyrektorka ds. marki… - Rebekah Paltrow Neumann. 172 00:14:40,297 --> 00:14:42,341 - Jestem oczarowany. - Dziękuję. 173 00:14:42,424 --> 00:14:43,383 Moja lepsza połówka. 174 00:14:44,051 --> 00:14:46,803 Cameron jest jednym z moich partnerów w Benchmark. 175 00:14:46,887 --> 00:14:49,473 Przyjechał, żeby pomóc. 176 00:14:49,556 --> 00:14:54,144 Nie wiedziałem, że potrzebujemy pomocy. 177 00:14:54,728 --> 00:14:56,772 Każdemu przyda się pomoc. 178 00:14:56,855 --> 00:14:58,524 Całkiem nieźle radzimy sobie sami. 179 00:14:58,607 --> 00:15:01,860 Czy może wciąż nie widzisz rogu? Jest tutaj. Widzisz go? 180 00:15:01,944 --> 00:15:04,738 - Tak, masz tam mały róg. - Tak jest. 181 00:15:05,280 --> 00:15:10,536 Benchmark zaleca, byś pozwolił sobie pomóc w przygotowaniach do debiutu giełdowego. 182 00:15:10,619 --> 00:15:13,205 Dopięciu wszystkiego. 183 00:15:13,288 --> 00:15:16,333 Ale to twoja firma. Ty decydujesz. 184 00:15:17,584 --> 00:15:18,669 Co sądzisz? 185 00:15:23,757 --> 00:15:27,219 Sądzę, że każdemu przyda się pomoc. 186 00:15:27,302 --> 00:15:29,721 - Cześć, Bea. - Grzeczny chłopak. 187 00:15:29,805 --> 00:15:30,931 Bjarke. 188 00:15:31,014 --> 00:15:33,141 Bjarke? Będę przy windzie. 189 00:15:33,225 --> 00:15:35,310 Wybaczcie, mam spotkanie z architektem. 190 00:15:35,894 --> 00:15:37,187 Zakładamy szkołę. 191 00:15:37,271 --> 00:15:40,023 Do zobaczenia. Miło było poznać. Bruce. 192 00:15:40,107 --> 00:15:41,900 Dyrektorka ds. marki. 193 00:15:43,068 --> 00:15:46,822 Wiesz, rynek nie przepada za edukacją. 194 00:15:46,905 --> 00:15:48,907 Nie da się na niej zarobić, więc… 195 00:15:50,075 --> 00:15:51,869 Ale ty to wiesz. 196 00:15:51,952 --> 00:15:54,413 Z kim mam pogadać w kwestii mojego biura? 197 00:15:57,165 --> 00:15:59,751 - Twojego biura? - Ja tu teraz mieszkam, stary. 198 00:16:05,048 --> 00:16:06,341 Widzę chmury. 199 00:16:09,720 --> 00:16:13,724 Chmury. Birmańskie drewno tekowe. 200 00:16:13,807 --> 00:16:16,810 Tak, Bjarke. I… 201 00:16:20,397 --> 00:16:22,816 Łąka. Tak? 202 00:16:23,650 --> 00:16:26,028 Tak. 203 00:16:26,111 --> 00:16:27,821 To niesamowite. 204 00:16:27,905 --> 00:16:31,450 Czujesz naszą wspólną energię twórczą? 205 00:16:31,533 --> 00:16:32,743 Tak. 206 00:16:34,494 --> 00:16:35,746 A te kolumny? 207 00:16:36,663 --> 00:16:38,707 To nie są kolumny. 208 00:16:38,790 --> 00:16:40,709 - Nie? - To są drzewa. 209 00:16:40,792 --> 00:16:43,086 To są drzewa. Mam ciarki. 210 00:16:43,170 --> 00:16:45,380 O Boże. Nie wierzę. 211 00:16:46,507 --> 00:16:47,549 Tak. 212 00:16:47,633 --> 00:16:51,512 - Tak. - Ta energia będzie… kosztowna. 213 00:16:52,304 --> 00:16:57,226 Naszą misją jest wyzwolenie supermocy każdego dziecka. 214 00:16:57,309 --> 00:16:59,269 To jest bezcenne. 215 00:17:04,858 --> 00:17:08,529 Nie rozumiem. Myślałem, że chcemy wejść na giełdę? 216 00:17:13,825 --> 00:17:16,244 Obaj dorastaliśmy w komunach. 217 00:17:16,828 --> 00:17:20,207 Musieliśmy się dzielić ubraniami, zabawkami, wszystkim. 218 00:17:20,290 --> 00:17:22,459 Nigdy nie mieliśmy niczego na własność. 219 00:17:22,542 --> 00:17:26,046 A WeWork jest nasz. Nasz! 220 00:17:26,672 --> 00:17:30,801 Nasza firma nie będzie należeć do innych. Jeszcze nie. 221 00:17:32,344 --> 00:17:34,429 A nasi pracownicy i ich udziały? 222 00:17:34,513 --> 00:17:36,932 Cam prosi o bilansy z ostatnich dziesięciu lat. 223 00:17:37,933 --> 00:17:39,935 Nic mu nie dawaj. 224 00:17:41,645 --> 00:17:42,938 Zaraz! 225 00:17:44,273 --> 00:17:45,399 Daj mu wszystko. 226 00:17:47,317 --> 00:17:48,819 Wszystko. 227 00:17:52,406 --> 00:17:56,451 Witamy w WeWork, skurwysynie. 228 00:18:00,622 --> 00:18:02,708 ZOBOWIĄZANIA MAJ 2011 - SIERPIEŃ 2011 229 00:18:09,882 --> 00:18:13,844 Gdziekolwiek jest miejsce. Zacznijcie od tyłu. Jeden na drugim. 230 00:18:15,179 --> 00:18:17,639 Ustawiajcie, gdzie się da. Dzięki. 231 00:18:19,057 --> 00:18:21,310 Załatwić ci do pomocy stażystę czy… 232 00:18:22,060 --> 00:18:23,562 Nie, nie trzeba. 233 00:18:37,659 --> 00:18:40,704 DO PRZEGLĄDU 234 00:18:53,759 --> 00:18:55,052 PRZEJRZANE 235 00:19:05,395 --> 00:19:06,396 CZŁONKOSTWA I LOKALIZACJE 236 00:19:08,565 --> 00:19:09,399 LISTA INWESTORÓW 237 00:19:24,289 --> 00:19:26,708 Okulary… 238 00:19:27,751 --> 00:19:32,965 Chciałem wam podziękować, że znaleźliście dla nas czas. 239 00:19:33,048 --> 00:19:34,508 Wiem, że jesteście zajęci. 240 00:19:35,384 --> 00:19:37,886 Mam parę pytań. 241 00:19:37,970 --> 00:19:40,556 Co to jest Wavegarden? 242 00:19:40,639 --> 00:19:43,350 Takie wypasione baseny z falami, które… 243 00:19:43,433 --> 00:19:45,936 On wie, co to jest. Ma dokumenty. 244 00:19:46,019 --> 00:19:48,313 Tak, chciałem tylko się upewnić… 245 00:19:49,147 --> 00:19:51,733 WeWork nie kupił udziałów firmy od basenów 246 00:19:51,817 --> 00:19:54,444 tylko dlatego, że lubisz surfować, prawda? 247 00:19:54,528 --> 00:19:57,114 Planujemy zbudować stały obóz letni. 248 00:19:57,197 --> 00:19:58,198 Wspaniale. 249 00:19:58,282 --> 00:20:00,033 A co z Laird Superfood? 250 00:20:00,117 --> 00:20:04,538 To zabielacz na bazie kurkumy i grzybów. 251 00:20:04,621 --> 00:20:05,455 Pycha. 252 00:20:05,539 --> 00:20:07,541 Próbuję to jakoś poukładać. 253 00:20:07,624 --> 00:20:14,339 Po co firmie coworkingowej udziały w firmie produkującej zabielacz do kawy? 254 00:20:14,423 --> 00:20:17,968 Nasi pracownicy piją kawę. 255 00:20:18,051 --> 00:20:19,887 Pozwól mu dokończyć. 256 00:20:19,970 --> 00:20:24,099 Ta konkretna firma od zabielaczy należy do Lairda Hamiltona. 257 00:20:24,183 --> 00:20:26,393 Wiem, że to bardzo niemądre pytanie, 258 00:20:27,269 --> 00:20:29,396 ale czy kupiłeś w niej udziały, 259 00:20:29,479 --> 00:20:33,775 bo chciałeś się zakumplować ze sławnymi surferami czy… 260 00:20:36,862 --> 00:20:38,947 Robisz tu małe przedstawienie. 261 00:20:39,031 --> 00:20:41,408 - Świetnie się bawię. - Dziękuję. 262 00:20:41,491 --> 00:20:44,786 Ale proszę, do brzegu. Mam firmę do prowadzenia. 263 00:20:44,870 --> 00:20:48,165 Chodzi o to, że oni będą to robić, tak? 264 00:20:48,248 --> 00:20:51,168 Będą zadawać same trudne pytania. 265 00:20:51,251 --> 00:20:52,961 Zajrzą w każdy kąt. 266 00:20:53,045 --> 00:20:57,424 Sześcioro ludzi dokopało się do tego w ile, mniej niż tydzień? 267 00:20:57,508 --> 00:21:00,761 Zatem pytam na serio. I chcę usłyszeć odpowiedź. 268 00:21:00,844 --> 00:21:04,890 Co się stanie, kiedy każdy analityk na świecie zacznie szperać w WeWork? 269 00:21:14,733 --> 00:21:18,111 Zarząd nie zgłosił obiekcji do żadnej z tych transakcji. 270 00:21:18,195 --> 00:21:22,658 Wierz mi, rozumiem. Ale chodzi o to… 271 00:21:22,741 --> 00:21:24,785 Jako prywatna firma możesz robić, co chcesz. 272 00:21:24,868 --> 00:21:27,621 Obkupić się w zabielacze. Serio. Mam na to wyjebane. 273 00:21:27,704 --> 00:21:30,582 Ale kiedy wejdziesz na giełdę, 274 00:21:30,666 --> 00:21:33,126 będziesz miał na głowie KPWiG. 275 00:21:33,210 --> 00:21:37,422 Raporty 10-K, 8-K, 8-Q, formularze 3, 4, 5, 276 00:21:37,506 --> 00:21:41,218 Wykaz 13 i… Straszne nudy. Wiem. 277 00:21:41,301 --> 00:21:43,178 Dlatego musimy się tym zająć. 278 00:21:43,262 --> 00:21:46,098 Wytrzymajmy jeszcze chwilę bez zabawek 279 00:21:46,181 --> 00:21:48,642 i przez to przejdźmy, dobrze? 280 00:21:49,226 --> 00:21:50,811 - Kontynuuj. - Dziękuję. 281 00:21:55,148 --> 00:22:00,153 Powiedziałeś The Wall Street Journal, że WeWork przynosi zyski. 282 00:22:00,737 --> 00:22:03,532 I nie potrzebujemy kolejnych inwestycji przed debiutem. 283 00:22:03,615 --> 00:22:04,992 To nieprawda. 284 00:22:05,534 --> 00:22:08,078 Nie rozumiem. Czemu kłamiesz, panie Neumann? 285 00:22:23,927 --> 00:22:25,596 Wyłączcie, kurwa, tę muzykę! 286 00:22:29,099 --> 00:22:31,894 Kontynuuj. Masz moją uwagę. 287 00:22:33,187 --> 00:22:37,983 Uważam, że odpowiedni partner jeszcze bardziej uwiarygodni naszą misję. 288 00:22:38,066 --> 00:22:41,612 Dlatego chcę, żeby prowadził ją Adam Braun. 289 00:22:41,695 --> 00:22:43,238 Brat Scootera Brauna. 290 00:22:43,322 --> 00:22:46,825 Cześć, szalom. Przepraszam, że przeszkadzam. 291 00:22:46,909 --> 00:22:48,118 Coś ty. 292 00:22:48,202 --> 00:22:51,747 Pisałem o Scooterze Braunie, kiedy Justin i Selena zerwali, więc… 293 00:22:51,830 --> 00:22:53,540 MissionU odnosi sukcesy. 294 00:22:53,624 --> 00:22:55,584 Nie odejdzie stamtąd. 295 00:22:55,667 --> 00:22:58,128 Więc kupimy MissionU. 296 00:22:58,212 --> 00:22:59,254 Genialne. 297 00:22:59,338 --> 00:23:01,590 - Za ile? - Cztery miliony, jak się uda. 298 00:23:01,673 --> 00:23:03,133 Świetnie, więc… 299 00:23:03,217 --> 00:23:04,801 Widzimy się jutro. 300 00:23:07,554 --> 00:23:09,431 - Owocne spotkanie? - I to jak. 301 00:23:09,515 --> 00:23:10,891 Jest tyle do zrobienia. 302 00:23:10,974 --> 00:23:12,476 To super. 303 00:23:16,688 --> 00:23:19,066 Nie możemy teraz kupować żadnych nowych firm. 304 00:23:20,484 --> 00:23:24,279 Adam, ja nie mogę teraz zwolnić. 305 00:23:24,363 --> 00:23:26,073 Misja WeGrow jest zbyt ważna. 306 00:23:26,156 --> 00:23:29,159 Misja WeGrow będzie musiała poczekać. 307 00:23:30,202 --> 00:23:31,495 Nie. 308 00:23:32,329 --> 00:23:34,331 Nie będę już dłużej czekać. 309 00:23:38,460 --> 00:23:39,878 Wpuściłeś negatywne myśli. 310 00:23:44,216 --> 00:23:46,969 Po prostu… 311 00:23:47,052 --> 00:23:50,055 Nie wiem już, co manifestować. Jestem w potrzasku. 312 00:23:56,770 --> 00:23:58,146 Zamanifestuj wolność. 313 00:24:06,071 --> 00:24:08,198 Zlecę prawnikom sporządzenie umów. 314 00:24:21,920 --> 00:24:23,213 KTÓRYKOLWIEK MA WIĘKSZĄ POW. 315 00:24:23,297 --> 00:24:24,423 MUSIMY POROZMAWIAĆ 316 00:24:24,506 --> 00:24:25,507 MEKSYK 317 00:24:25,591 --> 00:24:28,927 Y muchas gracias dla burmistrza. 318 00:24:31,138 --> 00:24:33,724 I dla naszego setnego miasta. 319 00:24:35,601 --> 00:24:40,689 - Nosotros! - Trabajamos! 320 00:24:51,325 --> 00:24:52,367 Jeszcze jeden. 321 00:24:52,451 --> 00:24:54,745 - Dalej. - Tak jest. 322 00:24:55,996 --> 00:24:58,332 Muszę iść do el baño. 323 00:25:04,880 --> 00:25:05,881 Masa! 324 00:25:07,257 --> 00:25:11,553 „Spotkajmy się w Meksyku”? Jesteś szalony. 325 00:25:11,637 --> 00:25:15,390 - Kto tu jest szalony? - Co ty robisz? 326 00:25:15,474 --> 00:25:17,142 Kto jest szalony? 327 00:25:17,226 --> 00:25:20,562 Kto tu jest szalony, co? 328 00:25:27,319 --> 00:25:30,280 Chcę to czuć każdego dnia przez resztę mojego życia. 329 00:25:30,989 --> 00:25:31,990 Wolność! 330 00:25:33,158 --> 00:25:36,411 Wolność! 331 00:25:48,841 --> 00:25:49,842 Wolność. 332 00:25:52,094 --> 00:25:53,971 Wykup pozostałych. 333 00:25:54,054 --> 00:25:55,973 Benchmark, banki. Wszystkich. 334 00:25:59,810 --> 00:26:03,438 Żadnego debiutu. Nikt nie będzie nam rozkazywał, zaglądał przez ramię. 335 00:26:03,522 --> 00:26:07,860 Odpowiadamy tylko przed sobą. I pokażemy im. 336 00:26:07,943 --> 00:26:10,988 Pokażemy im, czym jest prawdziwe szaleństwo. 337 00:26:17,286 --> 00:26:18,287 Co sądzisz? 338 00:26:21,456 --> 00:26:24,543 Sądzę, że masz siłę przebicia. 339 00:26:32,050 --> 00:26:34,595 Pij, pij! 340 00:26:46,648 --> 00:26:48,901 Kolejka dla baru. Szoty por todos. 341 00:26:49,610 --> 00:26:52,821 Szoty por todos! 342 00:26:52,905 --> 00:26:56,867 - Nosotros! - Trabajamos! 343 00:27:00,913 --> 00:27:04,249 SIEDZIBA GALAKTYCZNA 344 00:27:27,689 --> 00:27:29,107 OCHRONA 345 00:27:42,663 --> 00:27:43,789 Masz to? 346 00:27:44,581 --> 00:27:45,791 - Tak. - Super. 347 00:27:45,874 --> 00:27:48,126 Widziałeś jej Instagrama? 348 00:28:00,097 --> 00:28:03,809 Tak jest, dobrze się spisaliście. 349 00:28:04,852 --> 00:28:05,978 Musimy porozmawiać. 350 00:28:06,061 --> 00:28:08,021 Cammy Numer Dwa. O co chodzi? 351 00:28:08,105 --> 00:28:09,106 Mam spotkanie. 352 00:28:10,107 --> 00:28:11,275 Co to jest? 353 00:28:13,735 --> 00:28:14,778 WeGrow. 354 00:28:14,862 --> 00:28:17,698 - Mówiliśmy o tym. Żadnej szkoły. - Nie. 355 00:28:17,781 --> 00:28:18,782 Ty mówiłeś. 356 00:28:18,866 --> 00:28:21,660 Ja słuchałem i postanowiłem nie skorzystać z twojej rady. 357 00:28:21,743 --> 00:28:24,955 Bo to była tylko rada. Robimy wszystko z tej tablicy. 358 00:28:25,038 --> 00:28:26,790 - Adam. - Wszystko. Tak? 359 00:28:26,874 --> 00:28:28,458 Co ubierasz do CNBC? 360 00:28:28,542 --> 00:28:31,044 Szary garnitur Prady, biała koszula, 361 00:28:31,128 --> 00:28:33,172 może zamszowe buty Gucci? 362 00:28:33,255 --> 00:28:35,090 I do tego twój krawat. 363 00:28:35,174 --> 00:28:36,175 Podoba ci się? 364 00:28:36,258 --> 00:28:39,428 Tak, ale zapytaj Damiana, czy te paski mogą być. 365 00:28:39,511 --> 00:28:41,263 Jest na to wyczulony. 366 00:28:41,346 --> 00:28:44,016 Inwestorzy chcą zrozumieć rdzeń naszego biznesu. 367 00:28:44,099 --> 00:28:47,352 Biznesu, który traci astronomiczne kwoty pieniędzy. 368 00:28:47,436 --> 00:28:49,229 Nie możemy zaczynać nic nowego. 369 00:28:49,313 --> 00:28:55,110 To straszna szkoda, bo właśnie wpadłem na świetny pomysł. 370 00:28:55,819 --> 00:28:57,696 Spodoba ci się. 371 00:28:59,990 --> 00:29:01,450 Proszę bardzo. 372 00:29:04,453 --> 00:29:05,454 WeGo. 373 00:29:06,371 --> 00:29:07,539 Już tłumaczę. 374 00:29:08,373 --> 00:29:11,835 My wracamy do pracy. 375 00:29:11,919 --> 00:29:15,422 A ty wypierdalasz z mojego biura. 376 00:29:16,298 --> 00:29:19,134 - Super. - Tak. Dobrze. 377 00:29:21,720 --> 00:29:23,514 Na czym stanęliśmy? 378 00:29:27,059 --> 00:29:28,101 Strona? 379 00:29:28,185 --> 00:29:29,520 Osiemnasta. 380 00:29:30,395 --> 00:29:31,396 PROJEKT SIŁA PRZEBICIA 381 00:29:31,480 --> 00:29:33,607 Kontynuuj. 382 00:29:33,690 --> 00:29:37,194 Masa wykupuje pozostałych inwestorów za 20 miliardów, 383 00:29:37,277 --> 00:29:40,155 co podnosi wycenę WeWork do 47 miliardów, 384 00:29:40,239 --> 00:29:43,116 ale po wykupie chce przejąć kontrolę nad firmą. 385 00:29:43,200 --> 00:29:45,994 Nie. Ja nadal sprawuję kontrolę. 386 00:29:47,079 --> 00:29:48,914 To nie podlega dyskusji. Rozumiesz? 387 00:29:48,997 --> 00:29:49,998 Tak. 388 00:29:55,921 --> 00:29:57,381 Przejrzyjmy to. 389 00:29:57,464 --> 00:29:58,757 Już to zrobiliśmy. 390 00:29:58,841 --> 00:30:01,176 Więc przejrzymy to jeszcze raz. 391 00:30:01,260 --> 00:30:04,137 No dalej. Dalej. 392 00:30:15,899 --> 00:30:17,609 Jaka jest misja WeGrow? 393 00:30:18,110 --> 00:30:21,029 Taka sama jak wszystkich firm We. 394 00:30:21,113 --> 00:30:22,990 Podniesienie globalnej świadomości. 395 00:30:23,073 --> 00:30:24,867 Może trochę konkretniej. 396 00:30:25,784 --> 00:30:31,790 Misją WeGrow jest wyzwolenie supermocy, które posiada każdy z nas. 397 00:30:34,334 --> 00:30:35,836 I pogłębienie szczęścia. 398 00:30:37,671 --> 00:30:39,590 Okej, dobrze. 399 00:30:39,673 --> 00:30:41,675 Wiesz co? Spróbujmy to uprościć. 400 00:30:41,758 --> 00:30:44,428 W trakcie konferencji prasowej trzymaj się podstaw. 401 00:30:44,511 --> 00:30:45,804 Oczywiście. 402 00:30:45,888 --> 00:30:49,266 Czyli podstawową ideą jest to, że WeGrow to szkoła. 403 00:30:49,349 --> 00:30:52,769 To bardziej praktyka i nowe podejście do życia. 404 00:30:57,441 --> 00:30:59,401 Kim byli twoi nauczyciele? 405 00:31:01,445 --> 00:31:04,198 Jego Świątobliwość Dalajlama i Matka Natura. 406 00:31:06,074 --> 00:31:08,535 Koniec obijania. Chodź, potrzebuję cię. 407 00:31:08,619 --> 00:31:10,495 - Chodź. - Adam… 408 00:31:12,206 --> 00:31:13,624 Cztery. Trzy. 409 00:31:15,626 --> 00:31:17,794 Jest już pan największym dzierżawcą? 410 00:31:17,878 --> 00:31:21,131 Wkrótce podpiszemy umowę, która uczyni nas numerem jeden. 411 00:31:21,215 --> 00:31:24,134 Walter Isaacson niedawno porównał pana do Steve'a Jobsa. 412 00:31:24,218 --> 00:31:26,094 WYWIAD NA WYŁĄCZNOŚĆ Z ADAMEM NEUMANNEM 413 00:31:26,178 --> 00:31:29,473 Walter jest świetny. Myślę nad zleceniem mu mojej biografii. 414 00:31:29,556 --> 00:31:31,767 Trafiłby pan do elitarnego grona. 415 00:31:31,850 --> 00:31:34,478 Da Vinci. Einstein. Kissinger. Jobs. 416 00:31:34,561 --> 00:31:37,314 Czy nazwisko Neumann tam pasuje? 417 00:31:37,397 --> 00:31:40,108 - Da Vinci, Einstein… - Nie, w żadnym wypadku. 418 00:31:40,192 --> 00:31:42,611 Jeszcze nie. 419 00:31:42,694 --> 00:31:46,281 Zbudował pan drugą najdroższą prywatną firmę w USA. 420 00:31:46,865 --> 00:31:49,117 Trzecią na świecie. To prawdziwy jednorożec. 421 00:31:49,201 --> 00:31:54,206 W zeszłym roku podwoiliście przychód do 1,8 mld. Ale straciliście 1,9 mld. 422 00:31:54,790 --> 00:31:57,125 Są głosy, że nigdy nie będziecie rentowni. 423 00:31:57,209 --> 00:32:01,004 Amazonowi wypracowanie zysków zajęło dziewięć lat. 424 00:32:01,755 --> 00:32:05,384 My mamy osiem lat i niemal osiągnęliśmy próg rentowności, więc go wyprzedzamy. 425 00:32:06,093 --> 00:32:07,886 Czy WeWork to następny Amazon? 426 00:32:07,970 --> 00:32:10,389 Adam? Kiedy wróciłeś… 427 00:32:10,472 --> 00:32:13,225 Wie pan, ile czasu potrzeba, by powstał diament? 428 00:32:13,308 --> 00:32:14,893 Musimy porozmawiać. 429 00:32:14,977 --> 00:32:16,728 Od pół mln do czterech mln lat. 430 00:32:16,812 --> 00:32:19,064 Pracowałam z Damianem, kiedy wpadłeś 431 00:32:19,147 --> 00:32:21,525 i tak po prostu nam przerwałeś, a to nie… 432 00:32:21,608 --> 00:32:23,902 Słuchaj, jak mu odpowiem. 433 00:32:23,986 --> 00:32:26,363 Przez trzy dni w 1999 roku 434 00:32:26,446 --> 00:32:29,157 Masayoshi Son był najbogatszym człowiekiem świata. 435 00:32:29,241 --> 00:32:31,869 I znów nim będzie dzięki WeWork. 436 00:32:32,578 --> 00:32:35,163 - Dziękuję, panie Neumann. - Dziękuję. 437 00:32:35,247 --> 00:32:37,708 W zeszłym roku podwoiliście przychód. 438 00:32:37,791 --> 00:32:39,168 WEWORK WKRÓTCE NAJWIĘKSZYM DZIERŻAWCĄ W NY 439 00:32:39,251 --> 00:32:40,419 Ale straciliście 1,9 mld. 440 00:32:40,502 --> 00:32:43,088 Są głosy, że nigdy nie będziecie rentowni. 441 00:32:47,593 --> 00:32:49,511 Upiera się, by nadal zarządzać firmą. 442 00:32:50,137 --> 00:32:55,726 Zabrania panu inwestowania w konkurencyjne przedsięwzięcia na rynku nieruchomości. 443 00:32:55,809 --> 00:32:57,978 On będzie nam mówił, w co możemy inwestować? 444 00:32:58,687 --> 00:33:02,191 Przepalają gotówkę w zastraszającym tempie. 445 00:33:02,608 --> 00:33:05,611 A jeszcze ta presja na ceny naszych akcji. 446 00:33:05,694 --> 00:33:08,614 Son-san, nie powinniśmy godzić się na tę umowę. 447 00:33:08,697 --> 00:33:10,157 Warunki są niekorzystne. 448 00:33:11,783 --> 00:33:13,619 Sprawmy, żeby były korzystne. 449 00:33:26,798 --> 00:33:27,799 Idzie! 450 00:33:34,056 --> 00:33:35,265 Głośniej. 451 00:33:35,349 --> 00:33:36,350 Odpowiedź Masy. 452 00:33:38,060 --> 00:33:40,646 - I jak? - Twardo naciskają. 453 00:33:40,729 --> 00:33:42,981 Więc my naciskajmy jeszcze twardziej. 454 00:33:43,065 --> 00:33:46,026 Oni naciskają, my naciskamy. oni znów naciskają. 455 00:33:46,109 --> 00:33:48,987 - Dlatego nazywają to negocjacjami. - Nie żartują. 456 00:33:49,071 --> 00:33:52,366 Nie z taką presją na ceny akcji. Powinniśmy zaakceptować. 457 00:33:52,449 --> 00:33:53,700 Posłuchaj mnie. 458 00:33:53,784 --> 00:33:58,413 Masa ceni sobie szaleńców. Rozumiesz? Szaleńców. Naciskaj! 459 00:33:58,497 --> 00:33:59,581 Na co? 460 00:34:00,499 --> 00:34:02,084 Na wszystko. 461 00:34:02,167 --> 00:34:03,710 Musisz mieć siłę przebicia. 462 00:34:05,128 --> 00:34:06,255 Głośniej! 463 00:34:16,556 --> 00:34:19,476 Zrób z bestii pięknego mężczyznę, Booby. 464 00:34:19,560 --> 00:34:20,561 Się wie. 465 00:34:23,605 --> 00:34:25,315 Osiemset dwadzieścia. 466 00:34:27,025 --> 00:34:29,902 Osiemset dwadzieścia. 467 00:34:30,612 --> 00:34:34,157 Osiemset dwadzieścia! 468 00:34:34,241 --> 00:34:38,996 Osiemset, kurwa, dwadzieścia! 469 00:34:45,835 --> 00:34:47,337 Spójrzcie! 470 00:34:48,338 --> 00:34:54,094 Dzięki tej dzierżawie właśnie przekroczyliśmy 820 tysięcy m. kw.! 471 00:34:57,054 --> 00:35:01,351 WeWork kontroluje teraz najwięcej powierzchni w Nowym Jorku! 472 00:35:02,811 --> 00:35:06,148 Ale będzie impreza! 473 00:35:14,156 --> 00:35:18,035 Z tyłu proste, Bobby. 474 00:35:18,118 --> 00:35:20,954 Dzwonił Lars z SoftBanku. 475 00:35:21,038 --> 00:35:24,583 Masa chce, żebyś się spotkał z Khaldoonem Khalifą Al Mubarakiem. 476 00:35:24,666 --> 00:35:26,919 Szefem państwowego funduszu majątkowego Abu Zabi. 477 00:35:27,002 --> 00:35:28,212 Wpisz to w kalendarz. 478 00:35:28,295 --> 00:35:31,840 Abu Zabi nie pozwoli SoftBankowi zainwestować więcej w WeWork. 479 00:35:31,924 --> 00:35:35,010 Musisz się z nim spotkać i mu zaimponować. To bardzo ważne. 480 00:35:35,093 --> 00:35:38,805 Powiedz mu, żeby się nie martwił. Mubarakowi oczy zbieleją. 481 00:35:38,889 --> 00:35:40,682 Agal mu się odkręci z wrażenia. 482 00:35:40,766 --> 00:35:43,393 A teraz zajmij się imprezą. 483 00:35:44,102 --> 00:35:45,229 - Czym? - Imprezą. 484 00:35:45,312 --> 00:35:48,524 Imprezą z okazji zostania największym dzierżawcą w NY. 485 00:35:48,607 --> 00:35:51,527 Spróbuj zaprosić will.i.ama. 486 00:35:56,490 --> 00:35:59,576 „Neumann, mesjaniczny CEO firmy WeWork, 487 00:35:59,660 --> 00:36:02,454 twierdzi, że nowa rzeczywistość ekonomii na żądanie…” 488 00:36:02,538 --> 00:36:05,374 Mesjaniczny od mesjasza? 489 00:36:06,250 --> 00:36:07,417 Tak. 490 00:36:07,501 --> 00:36:08,460 ZOBOWIĄZANIA GRUDZIEŃ 2016 491 00:36:08,544 --> 00:36:10,379 Uważasz, że jestem mesjaniczny? 492 00:36:11,213 --> 00:36:13,715 - Szczerze. - Tak. 493 00:36:14,591 --> 00:36:18,011 „Neumann spędza poniedziałki w siedzibie głównej WeWork…” 494 00:36:20,472 --> 00:36:21,473 Prawda. 495 00:36:22,558 --> 00:36:25,185 „A do tego szoty tequili dla całego personelu”. 496 00:36:40,576 --> 00:36:43,036 ZOBOWIĄZANIA STYCZEŃ 2015 - MARZEC 2015 497 00:36:57,009 --> 00:36:59,094 NIGDY NIE PRZESTAWAJ - ZAWSZE KOCHAJ 498 00:37:18,363 --> 00:37:19,740 MY 499 00:37:35,797 --> 00:37:39,259 JA 500 00:37:43,472 --> 00:37:47,059 Jutro masz spotkanie z Al Mubarakiem w The Mercer. 501 00:37:47,142 --> 00:37:48,227 Z kim? 502 00:37:49,019 --> 00:37:52,689 Szefem funduszu majątkowego Abu Zabi. SoftBank dzwonił w tej sprawie. 503 00:37:53,899 --> 00:37:56,485 Jeden z głównych inwestorów Vision Fund. 504 00:37:56,568 --> 00:37:58,820 Ma wątpliwości co do WeWork. 505 00:37:59,696 --> 00:38:02,491 Pozbędzie się ich, jak z nim porozmawiam. 506 00:38:02,574 --> 00:38:04,868 Jak idzie planowanie imprezy? 507 00:38:04,952 --> 00:38:07,287 Zaklepałeś Black Eyed Peas albo will.i.ama? 508 00:38:07,371 --> 00:38:10,082 Dzwonię, sprawdzam i tak dalej. 509 00:38:11,750 --> 00:38:13,794 A zarząd co tu robi? 510 00:38:16,547 --> 00:38:19,424 Gdybym wiedział o spotkaniu, załatwiłbym muffinki. 511 00:38:19,508 --> 00:38:21,552 - Usiądź. - Zamierzałem. 512 00:38:21,635 --> 00:38:23,929 Zatem w czym mogę wam pomóc? 513 00:38:29,434 --> 00:38:33,063 Nie nadajesz się na CEO publicznej spółki, prawda? 514 00:38:35,440 --> 00:38:38,026 Widzicie, WeWork się rozwinął, 515 00:38:38,861 --> 00:38:40,279 ale Adam nie. 516 00:38:40,362 --> 00:38:43,782 Nie mówię o tequili, 517 00:38:43,866 --> 00:38:48,287 wielkim kutasie z ogródka zen ani reszcie młodocianych wybryków. 518 00:38:48,370 --> 00:38:50,497 Nie. Ja mówię o tym. 519 00:38:52,291 --> 00:38:53,500 O tym. 520 00:38:53,584 --> 00:38:56,628 55 Chrystie Street i 189 Lispenard. 521 00:38:56,712 --> 00:39:01,758 Adam jest właścicielem tych budynków i dzierżawi je WeWork. 522 00:39:01,842 --> 00:39:05,262 Jak ma negocjować najlepsze warunki dla firmy, 523 00:39:05,345 --> 00:39:08,015 skoro negocjuje z samym sobą? 524 00:39:08,599 --> 00:39:11,476 Zarejestrował słowo „we” jako znak towarowy, 525 00:39:12,895 --> 00:39:17,524 a następnie sprzedał go firmie za 5,9 mln. 526 00:39:17,608 --> 00:39:19,026 To wasze pieniądze. 527 00:39:19,610 --> 00:39:23,197 Firma od zabielaczy z kurkumy, firma od basenów generujących fale 528 00:39:23,280 --> 00:39:28,327 i jeszcze postrzelony projekt jego żony, który ma połechtać jej próżność. 529 00:39:28,410 --> 00:39:29,953 Ręka w górę kto wie, 530 00:39:30,037 --> 00:39:34,583 czemu firma coworkingowa zakłada szkołę. 531 00:39:40,214 --> 00:39:43,133 Czego oczekujesz? 532 00:39:45,302 --> 00:39:48,972 Zszokowanych okrzyków? 533 00:39:51,183 --> 00:39:54,770 Mówiłem ci. Zarząd wiedział o każdej z tych transakcji. 534 00:39:54,853 --> 00:39:56,688 Żadnej się nie sprzeciwił. 535 00:39:56,772 --> 00:39:59,733 Tak. Popuścili ci smycz, 536 00:39:59,816 --> 00:40:02,611 ale ty się na niej powiesiłeś. 537 00:40:02,694 --> 00:40:04,321 On jest bardzo czarujący, 538 00:40:04,404 --> 00:40:09,326 ale my możemy stracić lub zyskać miliardy dolarów. 539 00:40:09,409 --> 00:40:11,370 O tym teraz rozstrzygamy. 540 00:40:12,996 --> 00:40:14,998 Pozbądźmy się gnijących zwłok. 541 00:40:15,541 --> 00:40:16,959 Usuńmy go z pozycji CEO. 542 00:40:20,045 --> 00:40:23,507 Gdzie byłeś, kiedy skręcaliśmy biurka dziesięć lat temu? 543 00:40:24,675 --> 00:40:29,388 Albo kiedy latałem z Jaipuru do Hanoi, do Szanghaju, 544 00:40:29,471 --> 00:40:30,889 próbując wejść do Azji? 545 00:40:30,973 --> 00:40:32,266 Gdzie byłeś? 546 00:40:33,058 --> 00:40:35,435 Nie chcesz mnie tutaj? Dobrze. 547 00:40:35,519 --> 00:40:37,229 Kto poprowadzi tę firmę? 548 00:40:37,855 --> 00:40:40,357 Może on? Miguel? 549 00:40:44,570 --> 00:40:45,571 Powodzenia. 550 00:40:46,154 --> 00:40:49,116 Znajdźcie kogoś innego, kto wejdzie do pokoju 551 00:40:49,199 --> 00:40:52,619 i po 12 minutach wyjdzie z czterema miliardami. 552 00:40:52,703 --> 00:40:56,164 Jestem złotą, kurwa, gęsią, która znosi złote, kurwa, jaja. 553 00:40:56,248 --> 00:40:59,209 I uczynię każdego z was obrzydliwie, kurwa, bogatym. 554 00:40:59,293 --> 00:41:00,836 Zróbmy to. Proszę bardzo. 555 00:41:01,587 --> 00:41:04,464 Głosujmy nad wnioskiem Cama. No dalej. 556 00:41:05,132 --> 00:41:06,425 - Wszyscy za! - Super. 557 00:41:06,508 --> 00:41:08,302 Wszyscy za! 558 00:41:08,385 --> 00:41:10,554 No dalej. Dobrze. 559 00:41:15,392 --> 00:41:17,102 Proszę bardzo. 560 00:41:17,186 --> 00:41:19,563 Pięć do czterech, żebyś się odpierdolił. 561 00:41:20,606 --> 00:41:21,607 Koniec spotkania. 562 00:41:21,690 --> 00:41:23,025 Muffinki są w drodze. 563 00:41:35,329 --> 00:41:38,207 Adam, nie jesteś złotą gęsią. 564 00:41:39,374 --> 00:41:41,043 Po prostu masz siłę przebicia. 565 00:42:07,569 --> 00:42:11,865 Jeszcze raz! 566 00:43:22,352 --> 00:43:24,396 Przyjdziesz jutro, prawda? 567 00:43:26,940 --> 00:43:28,150 Gdzie? 568 00:43:30,694 --> 00:43:33,906 Jutro startujemy z WeGrow. Masz porozmawiać z dziećmi. 569 00:44:14,154 --> 00:44:15,197 Obudź się. 570 00:44:15,781 --> 00:44:18,033 - Kto to? - To ja, Birdie. 571 00:44:18,116 --> 00:44:21,119 Jest 11.23. Masz spotkanie z Al Mubarakiem. 572 00:44:21,203 --> 00:44:22,579 Inwestorem Masy. 573 00:44:22,663 --> 00:44:24,248 - Kim? - Musimy jechać. 574 00:44:24,331 --> 00:44:25,332 NIEODEBRANE POŁĄCZENIA 575 00:44:25,415 --> 00:44:27,584 - Szlag… - Musimy jechać. 576 00:44:27,668 --> 00:44:30,045 Szejku, najszczersze przeprosiny. 577 00:44:30,128 --> 00:44:32,339 Proszę mi wybaczyć. 578 00:44:32,422 --> 00:44:34,341 Mam nadzieję, że o pana zadbali. 579 00:44:36,510 --> 00:44:38,262 Spóźnił się 45 minut. 580 00:44:38,345 --> 00:44:43,058 Arabia Saudyjska i Abu Zabi zabroniły dalszych inwestycji w jego firmę. 581 00:44:43,141 --> 00:44:46,019 Swoimi żądaniami wyprowadza z równowagi. 582 00:44:46,103 --> 00:44:47,437 On jest jak dziecko. 583 00:44:47,521 --> 00:44:50,148 Wystarczająco długo był rozpieszczany. 584 00:44:50,232 --> 00:44:52,734 Son-san, musimy ukręcić temu łeb. 585 00:45:01,201 --> 00:45:04,580 Masa! Tutaj twój syn marnotrawny. 586 00:45:04,663 --> 00:45:09,001 Słuchaj, trochę nam się terminy rozjechały z Mubarakiem, 587 00:45:09,084 --> 00:45:11,378 ale… oddzwoń. 588 00:45:11,461 --> 00:45:14,381 Nic takiego się nie stało. Oddzwoń. O każdej porze. 589 00:45:15,465 --> 00:45:18,010 Zgódź się na ich warunki. Podpisuj umowę. 590 00:45:20,304 --> 00:45:21,305 Masa dzwonił? 591 00:45:21,388 --> 00:45:23,682 - Nie, ale musisz… - Posłuchaj. 592 00:45:23,765 --> 00:45:26,059 Jestem tylko dla Masy. 593 00:45:26,602 --> 00:45:27,978 Dla Masy. Tylko. 594 00:45:30,606 --> 00:45:34,401 W WeGrow kładziemy równy nacisk 595 00:45:34,484 --> 00:45:39,865 na wasz rozwój umysłowy, fizyczny i duchowy. 596 00:45:39,948 --> 00:45:42,618 Możecie się uczyć tak, jak chcecie. 597 00:45:50,542 --> 00:45:51,543 Dzwoń do biura Adama. 598 00:45:53,712 --> 00:45:57,591 Podczas gdy czekamy na naszego wyjątkowego gościa, 599 00:45:58,258 --> 00:46:02,596 może każde z was teraz powie, jakie ma supermoce. 600 00:46:02,679 --> 00:46:04,515 Jaką masz supermoc? 601 00:46:11,188 --> 00:46:12,105 Masa? 602 00:46:12,189 --> 00:46:13,857 Za trzy minuty masz być w WeGrow. 603 00:46:13,941 --> 00:46:15,192 O cholera. 604 00:46:15,275 --> 00:46:16,985 Czemu nie mówiłeś? 605 00:46:18,320 --> 00:46:20,906 Zawsze podążajcie za swoją pasją, 606 00:46:20,989 --> 00:46:23,033 nie róbcie czegoś, czego nie kochacie 607 00:46:23,116 --> 00:46:24,868 i, i… 608 00:46:25,619 --> 00:46:29,540 walczcie z całych sił o to, co robicie. Rozumiecie? 609 00:46:30,499 --> 00:46:31,333 No dobrze. 610 00:46:35,963 --> 00:46:39,508 No dobrze. Wszyscy się zgodzimy, 611 00:46:39,591 --> 00:46:43,220 że lepiej było wysłuchać tych inspirujących słów pana Neumanna 612 00:46:43,303 --> 00:46:44,972 późno niż wcale. 613 00:46:45,055 --> 00:46:49,893 Proszę nauczycieli, żeby zebrali uczniów i zaprowadzili ich do kącika muzycznego. 614 00:46:49,977 --> 00:46:53,981 Rodzice, możecie się dołączyć w tym wyjątkowym dniu. 615 00:46:54,064 --> 00:46:55,941 Bardzo dziękuję. 616 00:46:57,901 --> 00:46:59,528 Mogę cię prosić na chwilę? 617 00:46:59,611 --> 00:47:01,363 Oczywiście. 618 00:47:01,905 --> 00:47:04,575 Może ja przyjdę na twoje zebranie w szlafroku? 619 00:47:04,658 --> 00:47:06,743 Nie dramatyzuj, dobra? 620 00:47:06,827 --> 00:47:08,287 Możemy się tu nie kłócić? 621 00:47:08,370 --> 00:47:10,247 Zwłaszcza tutaj? 622 00:47:10,330 --> 00:47:11,874 Więc kiedy mamy się kłócić? 623 00:47:11,957 --> 00:47:14,710 Kiedy wrócisz naprany do domu w środku nocy? 624 00:47:14,793 --> 00:47:18,630 - To się zdarzyło dwa razy. - Zniszczysz wszystko, co zbudowaliśmy. 625 00:47:18,714 --> 00:47:20,132 My zbudowaliśmy? 626 00:47:20,215 --> 00:47:21,300 Powiedziałaś „my”? 627 00:47:21,383 --> 00:47:23,135 Ja to zbudowałem. Ja. 628 00:47:23,218 --> 00:47:26,096 Ty potrafisz tylko brać i brać. 629 00:47:26,180 --> 00:47:28,015 Chciałaś być aktorką. 630 00:47:28,682 --> 00:47:29,808 Dałem ci teatr. 631 00:47:29,892 --> 00:47:32,311 Chciałaś być kierowniczką. Dałem ci pracę. 632 00:47:32,394 --> 00:47:34,062 Chciałaś być dydaktyczką. 633 00:47:34,146 --> 00:47:37,149 Założyłem dla ciebie jebaną szkołę. 634 00:47:37,232 --> 00:47:39,318 Myślisz, że ty to zbudowałaś? 635 00:47:39,401 --> 00:47:41,028 Gówno zbudowałaś. 636 00:47:49,161 --> 00:47:50,662 Nie. 637 00:47:59,171 --> 00:48:02,466 Posłuchajcie, piękne istoty! 638 00:48:03,008 --> 00:48:08,305 Wznieśmy toast za 820 tysięcy metrów kwadratowych! 639 00:48:13,727 --> 00:48:15,562 Osiemset dwadzieścia! 640 00:48:23,070 --> 00:48:26,240 Masa! Nareszcie! Próbowałem cię złapać. 641 00:48:26,323 --> 00:48:27,824 Dobrze cię słyszeć. 642 00:48:27,908 --> 00:48:28,909 Posłuchaj. 643 00:48:28,992 --> 00:48:32,287 Na spotkanie z Al Mubarakiem dotarłem z małym poślizgiem. 644 00:48:32,371 --> 00:48:35,040 Nic wielkiego. Pewnie nawet nie wspominał. 645 00:48:35,541 --> 00:48:37,709 - Nie ma się czym martwić. - Adam. 646 00:48:37,793 --> 00:48:41,380 Jeśli jest urażony, z łatwością to naprawię. 647 00:48:41,463 --> 00:48:43,924 - Jutro wsiądę w samolot. - Adam. 648 00:48:44,007 --> 00:48:45,801 Padnie z wrażenia, rozumiesz? 649 00:48:45,884 --> 00:48:48,387 Nie mogę ruszyć z projektem Siła Przebicia. 650 00:48:48,470 --> 00:48:49,471 Przykro mi. 651 00:49:40,063 --> 00:49:45,068 Osiemset dwadzieścia! 652 00:49:48,280 --> 00:49:53,493 - Kochamy cię! - Ciebie, stary! 653 00:49:53,577 --> 00:49:55,454 Ciebie! 654 00:51:02,187 --> 00:51:03,647 O kurwa. 655 00:52:57,511 --> 00:52:59,513 Napisy: Daria Okoniewska