BASERT PÅ PODKASTEN "WECRASHED" AV WONDERY
ALLTID HALVFULLT
HVA ER DETTE?
DU ER GAL.
- Ser du? - Ja.
Det var det jeg sa. Du kan manifestere alt.
- Ja, du sa det. - Ser du det?
Ja.
Så hva vil du ha?
Jeg vil ha solen.
La oss manifestere solen.
Corte Madera?
California.
Jeg tror ikke jeg kan.
Klart du kan. Det er lett. Det er et styremøte.
-Fortell om alt det fantastiske vi gjør. - Når er du tilbake?
- Tilbake hvor? - Tilbake hit.
Jeg er her.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Jeg er hos WeWork akkurat nå.
WeWork er… Der hvor vi er.
JOBB HARDERE
Hei.
Har alle fått vann?
Kan jeg ta litt av deg?
Hvor er Adam?
Hei!
Hva gjør du, motek?
Drømmer.
Å ja?
- Mamma, se. Jeg fant et krabbebein. - Oi!
- Få se. - Nei, måken…
IKKE SLÅ DEG TIL RO
STUDER KONTAKTPUNKTENE DINE
- Elskede, har du et øyeblikk? - Selvsagt.
Så… Jeg fant den gamle presentasjonen du og Miguel lagde etter Greendesk.
Og jeg begynte å tenke på Concept Living
og hva det å skape et fysisk sosialt nettverk virkelig betyr.
Og jeg begynte å leke med tanken og, vel…
Vi revolusjonerte arbeidsplassen.
Nå fører vi WeWorks filosofi videre
til flyselskaper, treningssentre, bankvirksomhet, livsstil.
Vi er mer enn WeWork.
Vi er en levemåte.
Så hva syns du?
Jeg syns…det er magisk.
Og du er magisk.
Elsker det!
- Jeg er en magiker. - Du er en magiker.
VI ER IKKE BARE JOBB.
Oppdraget vårt forblir det samme: Å heve verdens bevissthet.
Men nå blir vi mer enn bare coworking-lokaler. Mye mer.
WEWORK UTVIDER
-Du tenker ikke smått, du? - Nei. Jeg vet ikke om noen annen måte.
Dere står på Fortunes liste
over private foretak med verdivurderinger over én milliard dollar.
Dere styrer snart flest kvadratmeter i New York.
Men noen av verdens største selskaper trådte feil
da de mistet fokus på kjernevirksomheten sin.
Vi trår ikke feil.
"WeFly."
Pitchet han et flyselskap?
- Bare hyggelig. - Takk.
Tok dere ungene ut av skolen?
De får hjemmeundervisning etter Chabad-læreplanen.
De får verdens beste utdanning.
Dønningene var minst to meter høye.
- Bruce! - Adam.
Bruce!
Velkommen til vårt nye hjem.
- Hva i helvete gjør du her? - Beklager. Det er skolen til Harlow.
Å, ok.
Hallo. Rebekah Paltrow Neumann.
- Kan jeg by deg noe? - Hør her.
De mister tilliten til deg.
Hva mener du?
Jeg mener, hvem mister tillit?
Styret.
De vil børsnoteres.
Og de frykter at eksentrisitetene dine ikke passer seg
- for en CEO for et børsnotert foretak. - Vent.
Eksentrisiteter?
Som hva da? Det at jeg jobber 24 timer i døgnet, sju dager i uka?
At jeg har utvidet selskapet raskere enn Google, Alibaba og Amazon?
De eksentrisitetene, Bruce?
Jeg står på din side.
Jeg støtter deg.
Da bør du prate med dem. Ikke med meg, Bruce.
Jeg kom til deg først.
Da vi prøvde å utvide, trengte jeg deg.
Og du avviste meg.
Jeg er lei for at du ser det sånn.
Sånn jeg ser det, har jeg vært med deg fra starten av.
Jeg har gitt deg millioner.
- Men det har du visst glemt. - Nei. Jeg har ikke glemt.
Jeg undres.
I Benchmark, snakker dere til CEO-en i Uber på denne måten?
Det lurer jeg på. Jeg tror ikke det.
"WeBike"?
En sykkelparkeringstjeneste.
Ja. Det er ditt selskap. Du bestemmer.
Så lenge du er sjefen, er det du som tar beslutningene.
Neste gang ringer jeg.
Vi må dra tilbake.
Hvis du er redd for at ungene våre henger etter,
bruker du feil målestokk.
De lytter til Adams forretningssamtaler mellom læringsøktene.
Andreårsstudentene ved Harvard ville drept for en slik utdanning.
Du skulle sett hva Rivka gjør.
- Det er utrolig. - Takk.
Vi lærer dem bevisst entreprenørskap.
Vi tror på en tradisjonell læreplan.
Fonetikk, addisjon, subtraksjon.
- Slike ting. - De får alt det. Alt sammen.
Tradisjonelle læreplaner avler tradisjonelle tenkere.
Da er vi kanskje ikke den rette skolen for datteren deres.
Hør her, vi vil ha Harlow her.
Men dere må nok avgjøre om det er det rette.
Jeg syns synd på de andre barna. Jeg gjør virkelig det.
Jeg skulle ønske de fikk samme type skolegang som Harlow.
Hei. Stans den siste betalingen til skolen til Harlow.
Vi finner et annet sted der hun kan male med fingrene for 42 000 dollar i året.
Ja.
Tenke seg til at vi skulle donere et meditasjonsrom.
Nei, læreplanen er flott, men hva med sosialiseringsaspektet?
Vi kan ikke overse det.
- Spence? - For langt unna.
- Sacred Heart? - For katolsk.
- Hackley? - Nei.
Ingen av disse skolene vil berike ungenes sjel.
Du er ikke gal nok.
Adam.
- Ja. - Ja.
- Herregud. - Hei.
Å, ja.
- Vi skal starte en skole. - Ja.
Vi skal starte en s…
Jeg må bestille bøker om læring. Straks tilbake.
Ingrid? Hvor er telefonen min?
Miggy-Migs!
Slå på CNBC.
- CNBC? Hvorfor? -Bare slå på TV-en.
Det er offisielt: Travis Kalanick går av som CEO for Uber.
Fem av skyss-gigantens største investorer krevde at Kalanick trakk seg umiddelbart.
Deriblant Ubers største aksjonær, risikokapitalfondet Benchmark Capital.
Benchmark. Vi står vel på god fot med dem?
Ringer deg tilbake.
…den kritiserte lederen.
I en uttalelse…
Bjarke Ingels skal designe den.
Flott.
Bruce er her.
- Bruce? - Bruce.
Intensjon.
Klarhet.
- Kan vi komme inn? - Hei.
Hei.
- Hei. Adam… - Ryggen?
- Bra. - Bra.
Hils på Cameron Lautner.
Og Cameron, den legendariske Adam Neumann.
- Cameron! Det er det massøren vår heter. - Massøren vår.
- Vi sier Cammy.
Ja, Cammy. Vi kan kalle deg Cammy nummer to.
Cam er greit.
Cammy er lettere å huske. Det har schwung.
Ja, jeg trodde enhjørninger hadde hover.
- Det der er joggesko. - Vi har horn også.
Pass deg.
Jeg tar deg.
Og dette er Adams med-gründer, Miguel.
- Hyggelig. - En glede.
- Og kona hans… - Chief Branding Officer.
- Chief Branding Officer, Rebekah. - Rebekah Paltrow Neumann.
- En stor glede. - Takk.
Min bedre halvdel.
Cameron er en av partnerne mine i Benchmark.
Og han er her for å hjelpe.
Ja, vel… visste ikke at vi trengte hjelp. Men…
- Alle kan trenge litt hjelp, hva? - Vi har klart oss bra på egen hånd.
Eller kanskje du ikke så hornet. Her er det. Ser du?
- Ja, du har et lite horn, Adam. - Ja.
Vi anbefaler at dere lar oss hjelpe dere med å forberede en børsnotering.
Bare stramme opp litt.
Men det er ditt selskap. Du bestemmer.
Hva sier du?
- Jeg tror alle kan trenge litt hjelp. - Ja.
- Hei, Bea. - Det er gutten sin. Fint.
Bjarke.
Bjarke? Jeg møter ham ved heisen.
Unnskyld meg. Arkitekten vår er her.
Vi skal starte en skole.
Vi ses. Hyggelig å treffe deg. Bruce.
Chief Brand Officer.
Ja, vel, markedet liker ikke utdanning.
Det er ikke noe penger i det. Så…
Men det skjønner du.
Hvem snakker jeg med om kontoret mitt?
- Kontoret ditt? - Jeg bor her nå, kamerat.
Jeg ser skyer.
Skyer. Av burmesisk teak.
Ja, Bjarke. Og…
En eng. Ikke sant?
- Ja. - Ja?
Ja.
Dette er utrolig.
Føler du energien vi skaper her?
Ja.
Disse søylene?
Men de er ikke søyler.
- Er de ikke? - De er trær.
De er trær. Nå fikk jeg gåsehud.
Guri. Bare… oi.
- Ja. - Ja?
- Ja. - Denne energien vil bli dyr.
Bjarke, oppdraget vårt er å frigjøre hvert enkelt barns superkrefter.
Det har ingen prislapp.
Jeg forstår ikke. Jeg trodde vi ville dette.
Å bli børsnotert?
Miguel, du og jeg vokste opp i kollektiv.
Vi måtte dele klær, leker, alt.
Vi hadde aldri noe som tilhørte oss.
Nå er WeWork vårt. Det er vårt!
Og selskapet vårt skal ikke eies av andre. Ikke ennå.
Hva med de ansatte og andelene deres?
Cam vil ha regnskap fra de siste ti årene.
Ikke gi ham noe.
Vent, nei!
Gi ham alt.
Alt.
Velkommen til WeWork, din jævel.
LEVERANDØRGJELD
Ok, bare fyll all ledig plass. Start bakerst. Lag stabler.
Fyll all ledig plass med esker. Takk.
- Trenger du hjelp av en praktikant, eller… - Nei, det går bra.
TIL GJENNOMGANG
FULLFØRT
MEDLEMSKAP
INVESTORER
Glassene…
Ok. Jeg ville bare takke dere for at dere er her.
Jeg vet dere er travle.
Jeg har et par spørsmål.
Hva er Wavegarden?
Det er et flott bølgebasseng som vi…
Han vet hva det er. Han har alle papirene.
Jeg ville bare sjekke hva…
WeWork kjøpte ikke en andel i et bølgebassengfirma
bare fordi du liker å surfe, vel?
Vi har tenkt å bygge en helårssommerleir.
- Utmerket. - Helårs.
Hva med Laird Superfood?
Det er fløte lagd av gurkemeie og sopp.
- Nydelig. - Så, jeg prøver å forstå ting her.
Hvorfor kjøper et coworking-selskap eierandel i et kaffefløteselskap?
- Fordi våre ansatte drikker kaffe. - Bare…
La dem snakke ferdig.
Dette bestemte kaffefløteselskapet er eid av Laird Hamilton.
Jeg vet det er et dumt spørsmål,
men kjøpte dere en eierandel i det
fordi dere ville henge med berømte surfere, eller hva…
Jeg ser at dette er en liten forestilling.
- Og den er veldig underholdende. - Takk.
Men kom til poenget, takk. Jeg har et selskap å drive.
Greia er at det er dette de kommer til å gjøre.
De kommer til å stille alle de kinkige spørsmålene.
De kommer til å se på alt.
Og seks personer fant dette på, hva, under en uke?
Så, et ærlig spørsmål. Jeg vil ha svaret ditt.
Hva tror du vil skje
når hver eneste analytiker i verden gransker WeWork?
Styret protesterte ikke mot noen av disse transaksjonene.
Tro meg, det skjønner jeg. Greia er…
Akkurat nå kan dere gjøre som dere vil.
Kjøp all kaffefløten dere vil. Det driter jeg i.
Men når dere børsnoteres,
må dere tenke på SEC-aksjonærene.
10-K- og 8-K- og 8-Q-rapporter og skjema 3, 4 og 5,
og Schedules 13-skjemaer og… Fryktelig kjedelig. Jeg vet det.
Men dette er viktig å få gjort,
så hvis vi kan oppføre oss som voksne litt til
og komme oss gjennom dette… Går det bra?
- Fortsett. - Takk.
Du sa til Wall Street Journal at WeWork var lønnsomt.
At dere ikke trengte flere investeringer før børsnoteringen.
Det er bare ikke sant.
Forklar det for meg. Hvorfor lyver du?
Slå av den jævla musikken!
Fortsett. Jeg lytter.
Jeg føler bare at den rette partneren vil verifisere oppdraget vårt enda mer.
Derfor vil jeg at Adam Braun skal drive det.
- Scooter Brauns bror. - Ja.
- Jeg… - Hei, shalom.
- Ja. Beklager forstyrrelsen. - Nei, nei.
Jeg skrev om Scooter da Justin og Selena gjorde det slutt, så…
MissionU har stor medgang.
- Han forlater det aldri. - Ok.
Da kjøper vi MissionU.
Genialt.
- Hvor mye? - Fire millioner.
Ok, flott. Så…
Snakkes i morgen. Takk.
- Bra møte? - Veldig.
Det er så mye å gjøre.
Fint.
Vi kan ikke kjøpe flere selskaper akkurat nå.
Adam, jeg kan ikke bremse nå.
WeGrow er for viktig.
WeGrow må vente, greit?
Nei.
Jeg venter ikke. Ikke nå lenger.
Du har fått negative tanker.
Ja, det er bare…
Jeg vet ikke hva jeg skal manifestere. Jeg føler meg fanget.
Så manifester frihet.
Ok.
Jeg ber advokatene utarbeide kontraktene.
DEN SOM HAR MEST M2.
MÅ SNAKKE MED DEG
Y muchas gracias til ordføreren.
Og til by nummer 100.
-Nosotros! - Trabajamos!
- Nosotros! - Trabajamos!
-Nosotros! - Trabajamos!
- Nosotros! - Trabajamos!
-Nosotros! - Trabajamos!
Ja!
Sånn, ja. Én til.
- Kom igjen. - Sånn, ja.
Sånn, ja.
- Jeg må på el baño. - Klar?
Masa!
"Møt meg i Mexico City"? Du er gal.
- Ikke sant? Hvem er gal? - Hva faen er det?
- Hvem er gal? - Hei!
Hvem er gal?
Jeg vil føle dette hver dag resten av livet.
Frihet!
Frihet.
Kjøp ut de andre.
Benchmark, bankene. Alle sammen.
Ingen børsnotering. Ingen som gir ordrer eller holder oppsyn.
Vi står bare til ansvar for hverandre. Og så viser vi dem.
Vi viser dem hva "gal" virkelig betyr.
Hva sier du?
Du er standhaftig.
Drikk, drikk!
En runde til alle. Shots por todos.
Shots por todos!
- Nosotros! - Trabajamos!
SIKKERHETSVAKT
Tok du bilde?
- Ja. - Flott.
Så du Instagram-innlegget hennes?
Ja, veldig bra. Bra jobba, team.
- Jeg må prate med deg. - Cammy nummer to. Hva vil du?
Jeg er i et møte.
Hva er dette?
WeGrow.
- Vi snakket om dette. Ingen skole. - Nei.
Du snakket om det.
Jeg lyttet, og valgte å ikke følge rådet ditt.
Det er bare det, ikke sant? Råd? Vi gjør alt på tavla.
- Adam. - Alt. Ja?
Hva vil du ha på deg for CNBC?
Grå Prada-dress, hvit skjorte,
kanskje Gucci-skoene?
Og slipset ditt.
Å, liker du det?
Ja, men spør Damian om striper er greit.
- Det gjør ham alltid sprø. - Adam,
investorene prøver å forstå kjernevirksomheten vår.
Det er en virksomhet som taper astronomiske summer.
Vi kan ikke starte noe nytt nå.
Ok. Synd, for jeg fikk nettopp en genial idé.
Du kommer til å elske den.
Her er den.
WeGo.
Her er konseptet.
Vi går tilbake til arbeidet.
Og du kan pelle deg ut av kontoret mitt.
- Flott. - Ja, den er god.
Ok, hvor var vi?
Side?
Atten.
Fortsett.
Masa kjøper ut de andre investorene for 20 milliarder,
noe som gir WeWork en verdi på 47 milliarder,
men han vil ha kontroll over selskapet etter oppkjøpet.
Nei. Kontrollen forblir hos meg.
Ikke forhandlingsbart. Forstått?
Ja.
La oss gå gjennom disse.
Vi har gått gjennom dem.
Da går vi gjennom dem en gang til.
Opp, opp.
- Hva er WeGrows oppdrag? - Det samme som alle We-selskapene.
Å heve verdens bevissthet.
Kanskje litt mer spesifikt.
WeGrows oppdrag er å frigjøre superkreftene til hver enkelt.
Og ekspandere lykke.
- Ok. Ja vel. - Ok.
Vet du hva? Vi forenkler det.
I en pressemelding holder man seg til det grunnleggende.
Vel, naturligvis.
Så den grunnleggende idéen her er at WeGrow er en skole.
Mer en praksis og en ny tilnærming til livet.
- Ok. Ja vel. - Ok.
Hvem var lærerne dine?
Hans hellighet Dalai Lama og moder jord.
Damian! Slutt å sose. Kom. Jeg trenger deg.
- Kom. - Ada…
Fire. Tre.
Er dere New Yorks største utleier?
Vi er i ferd med å inngå en avtale som gjør oss til nummer én.
Walter Isaacson har sammenlignet deg med Steve Jobs.
Walter er topp. Jeg vurderer å la ham skrive biografien min.
Da ville du havnet i eksklusivt selskap.
Da Vinci. Einstein. Kissinger. Jobs.
Hører Neumann til blant navn som det?
- Da Vinci, Einstein… Kom an. - Nei. Slett ikke.
- Ikke ennå. - Ikke ennå.
Ikke ennå.
Du har bygget det nest mest verdifulle private selskapet i USA.
Tredje i verden. En ekte enhjørning.
I fjor doblet dere utbyttet, til 1,8 milliarder.
Men dere tapte 1,9.
Vil dere noen gang bli lønnsomme?
Det tok, hva, ni år før Amazon ble lønnsomt.
I vårt åttende år er vi nesten i balanse, så vi ligger foran skjemaet.
Er WeWork det neste Amazon?
- Adam? Når… - Vi er et billion-selskap.
Vet du hvor lang tid det tar å skape en diamant?
- Jeg må snakke med deg. -Opptil fire millioner år.
Jeg jobbet med Damian da du kom inn,
og du bare avbrøt oss, og det er ikke…
Se hvordan jeg håndterer dette. Se.
I tre dager i 1999
var Masayoshi Son verdens rikeste mann,
og han blir det igjen, takket være WeWork.
- Takk, Mr. Neumann. - Takk.
I fjor doblet dere utbyttet, til 1,8 milliarder.
Men dere tapte 1,9.
Vil dere noen gang bli lønnsomme?
Han vil ha kontrollen.
Og han ville forby deg å investere i konkurrerende eiendomsventurefond.
Drister han seg til å styre oss?
De bruker penger i et alarmerende tempo.
Og med presset på aksjekursen…
Son-san, vi bør ikke inngå denne avtalen.
Vilkårene er ugunstige.
Da forbedrer vi dem.
Han kommer!
Høyere.
Masas mottilbud.
- Hvordan er det? - De presser tilbake. Hardt.
Da presser vi hardere, ok?
Så presser de, vi presser, og så presser de igjen.
- Det kalles forhandlinger. - De kødder ikke.
Ikke med dette presset på aksjekursen. Vi burde akseptere.
Hør på meg, Matthew.
Masa respekterer galskap. Forstår du? Galskap. Press tilbake!
På hva da?
Alt.
Vi må være standhaftige.
Høyere!
Gjør beistet til en skjønnhet, Bobby.
Den er god.
Åtte komma ni.
Åtte komma ni!
- Hei! - Åtte komma jævla ni!
Se!
Med denne leien passerte vi 8,9 millioner kvadratfot!
WeWork kontrollerer nå flest kvadratmeter i hele New York City!
- Jøss! - Ja!
Og nå skal vi feste!
Ja!
Fint og rett i nakken, Bobby.
Fint og rett.
Adam, Lars ringte, fra SoftBank.
Masa vil du skal møte en som heter Khaldoon Khalifa Al Mubarak.
Han styrer Abu Dhabis statlige investeringsfond.
Før det inn i kalenderen.
Men Abu Dhabi kommer ikke til å la SoftBank investere mer i WeWork.
Du må møte ham og imponere ham. Han sa det er viktig.
Si at han ikke skal bekymre seg. Jeg skal forbløffe Mubarak, ok?
Jeg skal gjøre ham svimmel.
- Ok. - Nå planlegger du en fest.
- En hva? - En fest.
En fest for å feire at vi er New Yorks største utleier.
- Ok. - Ja. Og se om vi kan få will.i.am hit.
"Neumann, WeWorks messianske CEO,
sier gig-økonomiens vidunderlige, nye verden omform"…
Messiansk, som i messias?
Ja.
LEVERANDØRGJELD
Phil, syns du jeg er messiansk?
- Vær ærlig. - Ja, det gjør jeg.
"Nå tilbringer Neumann mandagene ved WeWork-hovedkvarteret"…
Det er sant.
"Avrundet med tequilashots til alle ansatte."
LEVERANDØRGJELD JAN. 2015 - MARS 2015
SLÅ DEG ALDRI TIL RO - ELSK ALLTID
VI
MEG
Hei, Adam, du har et møte med Al Mubarak på Mercer i morgen.
Hvem er det?
Lederen av Abu Dhabis investeringsfond. SoftBank ringte om ham.
Al Mubarak. En av deres største investorer.
Han sa han hadde sine tvil om WeWork.
Ikke når jeg er ferdig med ham.
Hvordan går det med festplanleggingen?
- Fikk du Black Eyed Peas eller will.i.am… - Ringer rundt. Sånne ting.
Hvorfor er styret her?
Visste jeg dere kom, hadde jeg satt fram muffins.
- Sett deg. - Hadde tenkt det.
Hva kan jeg hjelpe dere med?
Adam…
…du passer ikke til å være CEO for et børsnotert selskap.
Du skjønner, WeWork har vokst,
men det har ikke Adam.
Vet du, jeg snakker ikke om tequilaen
og kuken og ballene i zen-hagen og alt det tenåringstullet.
Nei. Jeg snakker om dette.
Dette.
Chrystie Street 55, Lispenard 189.
Dette er bygninger som Adam eier, og som leies ut til WeWork.
Hvordan kan han forhandle fram de beste vilkårene for selskapet
hvis han forhandler med seg selv?
Han registrerte ordet "we" som varemerke,
og solgte det til selskapet for 5,9 millioner dollar.
Det er pengene deres.
Et gurkemeiefløte-selskap og et bølgebassengselskap,
og nå hans kones mildt sagt forrykte forfengelighetsprosjekt, en skole.
Forklar meg den som kan
hvorfor et coworking-selskap bygger en skole.
Hva venter du på?
Venter du på sjokkerte gisp?
Jeg sa det jo. Jeg sa at styret visste om alle transaksjoner.
De hadde ingen innvendinger.
Ja, de ga deg mye frihet,
og du misbrukte den.
Ikke sant? Han er veldig sjarmerende, men vi kan tape eller vinne milliarder,
avhengig av dette øyeblikket.
La oss bli kvitt liket. Fjern ham fra stillingen som CEO.
Hvor var dere da vi skrudde sammen pulter for ti år siden?
Eller da jeg fløy fra Jaipur til Hanoi til Shanghai
for å utvide til Asia?
Hvor var dere?
Vil dere ikke ha meg her? Greit.
Hvem skal drive selskapet?
Er det ham? Miguel?
Miguel?
Lykke til.
Finn en annen person som kan gå inn i et rom
og komme ut igjen 12 minutter senere med fire milliarder.
Jeg er ei jævla gullgås som legger jævla gullegg.
Og jeg skal gjøre hver og en av dere søkkrik.
Så la oss gjøre det.
La oss stemme over Cams forslag. Nei. Kom igjen.
- Alle for! - Fine greier.
Alle for!
Kom igjen. Bra. Kom, kom.
Vel, der har vi det.
Fem mot fire for at du drar til helvete.
Møtet er hevet.
Muffins kommer straks.
Adam, du er ikke ei gullgås.
Du er bare standhaftig.
En gang til!
- Ja! En gang til! - WeWork!
- En gang til! Ja! - WeWork!
Ja!
WeWork!
Du kommer i morgen, ikke sant?
Til hva da?
WeGrow åpner i morgen. Du skal snakke til ungene.
Adam.
Adam, du må våkne.
- Hvem er det? - Det er meg. Birdie.
Klokka er 11.23. Du har et møte med Al Mubarak.
Masas investor.
- Hvem? - Vi må dra nå.
TAPTE ANROP
- Fa… - Vi må dra.
Sjeik, min dypeste beklagelse.
Unnskyld meg, vær så snill.
Jeg håper de behandler deg godt.
Han kom skrekkelig sent.
Saudi Arabia og Abu Dhabi nekter å la oss investere mer i ham.
Kravene hans har vært til å bli rasende av.
Han er som et barn.
Han har blitt skjemt bort lenge nok.
Son-san, dette må slutte.
Masa! Det er din bortkomne sønn.
Hør her, jeg hadde et lite tidsproblem med Mubarak,
men, ring meg.
Ingen stor sak. Ring meg. Ring når som helst.
Godta vilkårene deres. Få avtalen i havn.
Har Masa ringt?
- Nei. Men du har… - Hør her.
Bare hent meg hvis det er Masa.
Masa. Bare det.
Her i WeGrow legger vi lik vekt
på den mentale, fysiske og åndelige utviklingen deres.
Dere lærer på deres egen måte.
Ring Adam igjen.
Ok, mens vi venter på den spesielle gjesten vår,
kan vi la ordet gå rundt, og så kan alle si hva superkraften deres er.
Ok, ja, hva er superkraften din?
Masa?
- Du må være på WeGrow om tre minutter. - Å, faen.
Hvorfor sa du ikke noe?
Husk: Gjør alltid det dere brenner for,
og gjør aldri noe dere ikke elsker,
og…
…kjemp til døden for alt dere gjør, forstår dere?
Ok.
Ok, alle er sikkert enig i
at de inspirerende ordene fra Mr. Neumann kom
bedre sent enn aldri.
Så, lærere, hvis dere kan samle elevene deres
og ta dem med til musikkhjørnet.
Foreldre, dere må gjerne være med på denne helt spesielle dagen.
Tusen takk.
- Kan du bli med meg et øyeblikk? - Selvsagt.
Hva om jeg kom til et av møtene dine i badekåpe?
Ikke vær så dramatisk, ok?
Må vi gjøre dette her?
- Her av alle steder. - Ok.
Så når skal vi gjøre det?
Når du kommer hjem midt på natta, dritings?
Det skjedde to ganger. To ganger.
Du ødelegger alt vi har bygd.
- Du kan ikke… - Vi?
Sa du "vi"?
Jeg bygde dette.
Du bare tar og tar.
Du ville bli skuespiller. Jeg ga deg et teater.
Du ville bli sjef. Jeg ga deg en jobb.
Du ville bli underviser.
Jeg bygde en jævla skole til deg.
Tror du at du bygde dette?
Du har ikke bygd en dritt.
Jeg er…
Nei.
Hør etter! Ålreit, dere vakre mennesker!
Jeg vil bare utbringe en skål for 8,9 millioner kvadratfot!
Åtte komma ni!
Masa! Endelig! Jeg har prøvd å få tak i deg.
Godt å høre stemmen din.
Hør på meg.
Det oppsto en liten misforståelse med Al Mubarak.
Det var ingenting. Du vet sikkert ikke om det.
- Ingenting å uroe seg for. Det… - Adam.
Hør her, hvis han ble opprørt, er det lett å fikse.
- Jeg hopper på flyet i morgen. Jeg… -Adam.
-Jeg blåser fletta av ham, forstår du? - Jeg kan ikke gå videre med Fortitude.
Jeg beklager.
Åtte komma ni!
- Ja, baby! Vi elsker deg. - Ja, baby! Deg, mann.
Deg, mann!
Åtte komma ni!
Å, faen.
Tekst: Sissel Drag