ALTIJD HALFVOL
WONEN IN JAPAN
WAT IS DAT?
OH!!!! JE BENT GEK
Zie je wel? - Ja.
Ik zei het toch. Je kunt alles manifesteren.
Dat is zo. - Zie je dat?
Ik zie het. Ja.
Nou, wat wil je?
Ik wil de zon.
Laten we de zon manifesteren.
Corte Madera?
Californië.
Ik denk niet dat ik dit kan.
Tuurlijk wel. Een makkie. Een bestuursvergadering.
Vertel ze al het geweldigs dat we doen. - Wanneer kom je terug?
Waar? - Hier.
Ik ben hier.
Nou, ik weet niet wat dat betekent.
Ik ben nu bij WeWork.
WeWork is overal waar wij zijn.
WERK HARDER
Heeft iedereen water?
Mag ik wat van je water?
Waar is Adam?
De verkoop van het niet-zichtbare
Wat doe je, motek?
Dromen.
O, ja?
Mama, kijk. Ik heb een krabbenpoot.
Eens zien. - De meeuw…
WEES NIET TEVREDEN
BESTUDEER JE AANSPREEKPUNTEN
Schat, heb je even? - Tuurlijk.
Ik heb het oude pitch deck van jou en Miguel na Greendesk gevonden.
En ik moest denken aan Concept Living…
…en wat het betekent om echt een fysiek sociaal netwerk te creëren.
En ik ging dat wat uitwerken en, nou…
Wij hebben werk omgegooid.
Nu brengen we WeWorks missie, onze gehele filosofie…
…naar vliegmaatschappijen, sportzalen, banken, het leven.
We zijn meer dan WeWork.
We zijn een levensstijl.
Dus, wat vind je ervan?
Ik vind… het magisch.
En jij bent magisch.
Prachtig.
Ik ben een tovenares. - Dat ben je.
MEER DAN WE WORK.
Onze hoofdmissie blijft: het bewustzijn van de wereld verhogen.
Maar nu zullen we nog meer zijn dan een flexplek.
WEWORK BREIDT UIT
Jij denkt niet klein, hè? - Nee, nee. Ik kan alleen maar zo denken.
Je haalde Fortune's Unicorn List…
…van privébedrijven met een waarde van meer dan een miljard dollar.
Je beheert het grootste oppervlak in New York.
Toch struikelden 's werelds grootste bedrijven…
…toen ze hun hoofddoel uit het oog verloren.
We struikelen niet.
WeFly.
Pitcht hij een vliegmaatschappij?
Dag. - Bedankt.
Heb je de kinderen van school gehaald? - Ze krijgen thuis les, 't Chabad-leerplan.
Het beste onderwijs ter wereld.
De deining was minstens 1,80 meter.
Bruce. - Adam.
Bruce.
Welkom in ons nieuwe huis. Welkom.
Wat doe jij hier in godsnaam?
Het spijt me. Harlows school.
O. O, oké. Oké.
Hallo. Rebekah Paltrow Neumann.
Wil je iets drinken? - Kijk.
Ze verliezen vertrouwen in je. - Wat bedoel je?
Ik bedoel, wie verliest z'n vertrouwen in me?
Het bestuur.
Ze willen beursgenoteerd zijn.
En ze zijn bezorgd dat jouw excentriciteiten niet bij…
…een CEO van zo'n bedrijf passen. - Wacht. Mijn excentriciteiten?
Mijn excentriciteiten?
Zoals? Het-Het feit dat ik 24 uur per dag, zeven dagen per week werk?
Of dat ik dit bedrijf sneller liet groeien dan Google of Alibaba of Amazon?
Die excentriciteiten, Bruce? Die excentriciteiten?
Ik sta achter je. Echt.
Dan moet je met hen praten. Niet met mij. Niet met mij, Bruce.
Ik kwam eerst bij jou. Toen we wilden uitbreiden, had ik je nodig.
En jij liet me zitten.
Sorry dat je het zo ziet.
Volgens mij heb ik vanaf het begin achter je gestaan.
Ik heb je miljoenen gegeven.
Heb jij dat vergeten? - Nee, nee. Dat heb ik niet vergeten.
Ik ben benieuwd.
Spreek je bij Benchmark ook zo tegen de CEO van Uber?
Dat vraag ik me af. Vast niet.
'WeBike'?
Een fietsvaletservice.
Ja. Het is jouw bedrijf. Jij mag de beslissingen nemen.
Zolang jij de leiding hebt, heb jij het voor het zeggen.
Volgende keer bel ik wel.
We moeten naar huis.
Als je vreest dat onze kinderen achterop raken…
…dan meet je niet goed.
Ze luisteren tussen de lessen door naar Adams zakengesprekken.
Dat leren ze op Harvard Business School zelfs niet.
Je zou moeten zien wat Rivka doet.
Het is geweldig. - Bedankt.
En we leren ze bewust ondernemen.
Wij geloven in een traditioneel leerplan. Fonetisch lezen, optellen, aftrekken.
Zulke dingen. - Dat leren ze allemaal. Alles.
Traditionele leerplannen scheppen traditionele denkers.
Dan zijn wij niet de juiste school voor jullie of jullie dochter.
Wij willen Harlow hier.
Maar jullie moeten nog beslissen of het bij jullie past.
Ik heb medelijden met de andere kinderen. Echt waar.
Kregen ze maar het soort onderwijs dat Harlow krijgt.
Hallo. Trek de laatste cheque voor Harlows school in.
We vinden wel een andere plek waar ze voor 42.000 per jaar kan vingerverven.
Ja.
En we zouden nog wel doneren voor een meditatieruimte.
Het leerplan is fantastisch, maar het maatschappelijke aspect?
Dat kunnen we negeren.
Spence? - Dat is te ver weg.
Sacred Heart? - Dat is te katholiek.
Hackley? - Nee, nee. Nee.
Geen van die scholen zal de ziel van onze kinderen voeden.
Je bent niet gek genoeg.
Adam.
WEGROEIEN
Ja. - Ja.
O, mijn god.
O, ja.
We gaan een school beginnen. - Ja.
We gaan een school beg… Ik moet boeken over onderwijs bestellen. Zo terug.
Ingrid? Ingrid? Waar is mijn telefoon?
Miggy-Migs.
Kijk naar CNBC.
CNBC? Waarom? - Kijk gewoon.
Het is officieel. Uber-CEO Travis Kalanick is afgetreden.
Vijf van de rittenreus' grootste investeerders…
…hebben Kalanicks onmiddellijke aftreding geëist.
Onder andere Ubers grootste aandeelhouder, durfkapitalist Benchmark Capital.
Benchmark. Wij zijn toch goed met Benchmark?
Bel je terug.
…de omstreden CEO.
In een verklaring…
Ik laat Bjarke Ingels het ontwerpen.
Geweldig. Geweldig.
Bruce is er.
Bruce? - Bruce.
Intentie.
Duidelijkheid.
Mogen we binnenkomen?
Adam… - Hoe is je rug?
Goed. - Goed.
Ik wil je voorstellen aan Cameron Lautner.
En, Cameron, de legendarische Adam Neumann.
Cameron. Zo heet onze masseuse. - Onze masseuse.
Onze masseuse. - We noemen haar Cammy.
Ja, Cammy. We kunnen jou Cammy nummer twee noemen.
Cam is prima.
Cammy onthou je beter. Het klinkt mooi.
Ja, ik dacht dat eenhoorns hoeven hadden.
Dat zijn sneakers. - We hebben ook horens.
Pas op. Pas op.
Ik pak je.
En dit is Adams medeoprichter, Miguel.
Aangenaam. - Insgelijks.
En zijn vrouw. - Chief Branding Officer.
En Chief Branding Officer, Rebekah. - Rebekah Paltrow Neumann.
Zoveel charme. - Bedankt.
M'n betere helft.
Cameron is een van m'n partners bij Benchmark.
Hij is hier om te helpen.
Ja, nou… ik wist niet dat we hulp nodig hadden.
Iedereen kan wel wat hulp gebruiken, toch? - We hebben het best gered alleen.
Misschien zie je de horens nog niet. Hier. Zie je ze?
Ja, je hebt een hoorntje, Adam. - Ja.
Benchmark raadt aan dat je ons laat helpen om een IPO voor te bereiden.
Zorgen dat alles in orde is.
Maar het is jouw bedrijf. Jij neemt de besluiten.
Nou, wat denk je?
Iedereen kan wel wat hulp gebruiken.
O, hoi, Bea. - Beste kerel. Mooi.
Bjarke.
Bjarke? Ik ga wel naar de liften.
Excuseer. Ik moet onze architect spreken.
We zetten een school op.
Tot straks. Aangenaam. Bruce.
Chief Brand Officer.
Weet je, de markt is niet gek op onderwijs.
Het brengt geen geld op. Dus…
Maar dat snap je wel.
Met wie moet ik praten over mijn kantoor?
Jouw kantoor? - Ik woon hier nu, maat.
Ik zie wolken.
Wolken. Van Birmaans teakhout.
Ja. Ja, Bjarke. En…
Een wei. Toch?
Dit is ongelofelijk.
Voel je de energie die we hier creëren?
Ja.
Deze pilaren?
Maar dat zijn geen pilaren.
Zijn ze dat niet? - Het zijn bomen.
Het zijn bomen. Ik krijg kippenvel.
O, jeetje. Wauw, hoor.
Ja. - Deze energie zal, eh, duur worden.
Bjarke, onze missie is de superkrachten van elk kind te ontketenen.
Daar hang je geen prijskaartje aan.
Ik begrijp het niet. Dit wilden we toch? Beursgenoteerd staan?
Miguel, jij en ik komen uit communes.
We moesten kleren, speelgoed, alles delen.
We hadden nooit iets wat van ons was.
Nu is WeWork van ons. Van ons.
En anderen krijgen ons bedrijf niet. Nog niet. Nog niet.
En ons personeel en hun aandelen?
Cam wil de balans van de laatste tien jaar.
Geef hem niets.
Wacht, nee, nee. Geef hem alles.
Alles.
Welkom bij WeWork, klootzak.
HANDELSSCHULDEN MEI 2011 - AUG 2011
Vul de open plekken op. Begin achteraan. Opstapelen.
Vul elke open plek met een doos. Bedankt.
Heb je een stagiair nodig, of…
Nee, hoeft niet.
NOG DOORNEMEN
COMPLEET
LEDEN EN LOCATIES
INVESTEERDERS
De bril…
Ik wilde iedereen even bedanken dat je tijd hebt vrijgemaakt.
Jullie hebben het erg druk, weet ik. Ik heb een paar vragen.
Wat is Wavegarden?
Dat is een prachtig golfslagbad dat we…
Dat weet hij. Hij heeft de dossiers.
Ja, nou, ik wilde checken…
WeWork heeft geen aandeel in dat bedrijf…
…alleen omdat je van surfen houdt, wel?
We willen een permanent zomerkamp bouwen.
Uitstekend. - Permanent.
En Laird Superfood?
Dat is koffiemelk met gember en champignon.
Heerlijk. - Ik probeer het alleen te begrijpen.
Waarom zou een flexplekbedrijf een aandeel kopen…
…in een koffiemelkbedrijf?
Omdat ons personeel koffie drinkt. - Gewoon…
Laat ze uitpraten. Laat ze.
Dit specifieke koffiemelkbedrijf is van Laird Hamilton.
Ik weet dat dit een heel domme vraag is, maar kocht je hier een aandeel in…
…omdat je wilde omgaan met beroemde surfers, of…
Dit is een voorstelling, zie ik.
En heel vermakelijk. - Bedankt.
Maar kom alsjeblieft ter zake. Ik moet een bedrijf runnen.
Maar dit gaan zij doen, nietwaar?
Je weet wel… Ze gaan alle moeilijke vragen stellen.
Ze gaan alles onderzoeken.
En zes mensen hebben dit ontdekt, in, wat, minder dan een week?
Dus, een eerlijke vraag. Ik wil jouw antwoord.
Wat gaat er gebeuren als elke analist in deze wereld WeWork bekijkt?
Het bestuur heeft bij geen enkele transactie geprotesteerd.
Dat snap ik best. Het ding is, als privébedrijf kun je doen wat je wilt.
Koop de koffiemelk die je wilt. Echt. Boeit me niet.
Maar als beursgenoteerde moet je aan de SEC-aandeelhouders denken.
10-Ks en 8-Ks en 8-Qs en formulieren 3, 4 en 5…
…en Schema 13s en… Heel vervelend. Ik weet het.
Maar het is belangrijk dat dit gebeurt, dus kunnen we nog even volwassen doen…
…en ons er doorheen bijten? Is dat goed?
Ga verder. - Dank je.
Je vertelde The Wall Street Journal dat WeWork winstgevend was.
Dat we niet meer investeringen nodig hadden voor de IPO.
Maar dat is niet waar.
Leg me eens uit. Waarom lieg je, Mr Neumann?
Zet die kutmuziek uit.
Ga door. Ga door. Je hebt mijn aandacht.
Ik denk dat de juiste partner onze missie nog meer authenticeert.
Daarom wil ik dat Adam Braun dat runt.
Scooter Brauns broer. - Ja.
Ik… - Hallo, sjalom.
Sorry dat ik onderbreek. - Nee.
Ik schreef over Scooter toen Justin en Selena uit elkaar gingen…
MissionU is heel succesvol.
Hij zal nooit vertrekken. - Oké.
Dan kopen we MissionU.
Briljant.
Voor hoeveel? - Vier miljoen.
Oké, mooi. Dus…
Tot morgen. Bedankt.
Leuke vergadering? - Zo leuk. Zoveel te doen.
Mooi, mooi.
We kunnen nu geen bedrijven meer kopen.
Adam, ik kan het niet rustiger aan doen.
De WeGrow-missie is te belangrijk.
De WeGrow-missie zal even moeten wachten, oké?
Nee.
Ik ga niet wachten. Niet meer.
Je hebt negatieve gevoelens.
Ja, nou, het is gewoon…
Ik weet niet meer wat te manifesteren. Ik zit vast.
Manifesteer dan vrijheid.
Oké.
Ik laat de advocaten de contracten opstellen.
MASA HET GROOTSTE OPPERVLAK
MOET MET JE PRATEN
Y muchas gracias voor de burgemeester. Ja.
En op onze honderdste stad.
Nosostros. - Trabajamos.
Ja, nog een.
Kom op, man. - Daar gaan we.
Ik moet naar el baño. - Wacht. Klaar?
Nee.
Masa.
'We ontmoeten elkaar in Mexico City?' Je bent gek.
Toch? Ja. Wie is gek? Ja. - Wat is dat, man?
Wie is er gek?
Wie is er gek, hè?
Dat wil ik de rest van m'n leven elke dag voelen.
Vrijheid.
Koop de anderen uit. Benchmark, de banken. Iedereen.
Geen IPO. Niemand die ons zegt wat te doen. Die over onze schouder meekijkt.
We leggen alleen elkaar verantwoording af. We laten ze wel zien.
We laten ze wel zien wat gek is.
Wat vind jij?
Ik vind dat je vastberaden bent.
Drink, drink.
Een rondje voor de bar. Shots por todos.
Shots por todos.
Nosostros. - Trabajamos.
BEVEILIGING
Gelukt?
Ja. - Geweldig.
Heb je haar Instagram gezien?
Ja, heel mooi werk. Mooi werk, team.
We moeten praten.
Cammy nummer twee. Wat wil je? Ik zit in een vergadering.
Wat is dit?
WeGrow.
Geen school, hebben we gezegd. - Nee.
Dat zei jij. Ik luisterde, en besloot niet naar je raad te luisteren.
Meer is het toch niet? Raad? We doen wat op het bord staat.
Adam. - Alles. Ja?
Wat trek je aan voor CNBC?
Grijs Prada-pak, wit overhemd, misschien de suède Gucci-schoenen?
En ik neem jouw das. - O, vind je hem mooi?
Ja, maar vraag Damian of de strepen kunnen.
Dat vindt hij nooit leuk. - Adam.
Investeerders willen onze kernactiviteit begrijpen.
Het is een bedrijf dat enorme hoeveelheden geld verliest.
We kunnen geen nieuw bedrijf beginnen.
Oké. Jammer dan, want ik kreeg net een prachtidee.
O, je bent er vast dol op.
Dit is het.
WeGo.
Dit is het concept.
Wij gaan weer aan het werk, oké?
En jij mag oprotten, mijn kantoor uit.
Prachtig. - Ja. Ja, het is goed.
Oké, waar waren we?
Pagina?
Achttien.
Ga door. Ga door.
Masa koopt de andere investeerders voor 20 miljard…
…waardoor WeWork een waarde krijgt van 47 miljard…
…maar na de buy-out wil hij beheer van het bedrijf.
Nee, nee. Ik blijf het beheren.
Niet onderhandelbaar. Begrepen?
Laten we deze doorlopen. - Die hebben we doorlopen.
Dan doen we het nog een keer.
Hup, hup. Hup, hup.
Wat is WeGrows missie?
Dezelfde als alle We-bedrijven.
Het bewustzijn van de wereld verhogen. - Misschien wat specifieker.
De missie van WeGrow is superkracht bij iedereen te ontketenen.
En geluk verspreiden.
Oké. Goed.
Weet je wat? We gaan even terug.
In een persbericht wil je je aan het basisidee houden.
Nou, vanzelfsprekend.
En het basisidee is dat WeGrow een school is.
Nou, het is meer een praktijk, een nieuwe kijk op het leven.
Oké. Goed.
Wie waren je leraren?
De heilige Dalai Lama en Moeder Natuur.
Damian. Zit niet te kutten. Ik heb je nodig.
Kom, kom, kom. - Ada…
Vier. Drie.
Ben je New Yorks grootste erfpachter?
We gaan een deal sluiten waarmee we nummer een worden.
Walter Isaacson vergeleek je onlangs met Steve Jobs.
Walter is geweldig. Ik laat hem denk ik mijn biografie schrijven.
Dan kom je in select gezelschap.
Da Vinci. Einstein. Kissinger. Jobs.
Hoort Neumann tussen zulke namen?
Da Vinci, Einstein… Kom nou. - Nee. Totaal niet.
Nog niet. O. - Nog niet.
Nog niet.
Je hebt het op een na waardevolste bedrijf in Amerika opgezet.
En globaal op twee na. Een bonafide eenhoorn.
Vorig jaar verdubbelde je omzet tot 1,8 miljard.
Maar je verloor 1,9.
Zul je ooit winstgevend worden?
Amazon maakte pas na negen jaar winst.
Wij staan bijna quitte na acht jaar, dus we liggen voor.
Is WeWork de volgende Amazon?
Adam? - We zijn een biljoenenbedrijf.
Weet je hoelang het duurt om een diamant te maken?
Ik moet met je praten over eerder.
Tussen een half en vier miljoen jaar.
Ik werkte met Damian toen je binnenkwam en jij onderbrak ons, en dat is…
Kijk hoe ik dit afhandel. Kijk.
Drie dagen lang in 1999 was Masayoshi Son de rijkste man ter wereld…
…en zal dat dankzij WeWork weer zijn.
Bedankt, Mr Neumann. - Dank u.
Vorig jaar verdubbelde je omzet tot 1,8 miljard.
Maar je verloor 1,9.
Zul je ooit winstgevend worden?
Hij wil het beheren.
En hij zal je vast verbieden om te investeren in concurrenten.
Zegt hij ons hoe te investeren?
Ze jagen er geld doorheen in een schrikbarend tempo.
En met het terugdringen van onze aandelenprijs…
We kunnen deze deal beter niet aangaan, Son-san.
De voorwaarden zijn ongunstig. - Dan maken we die beter.
Hij komt.
Luider. Luider.
Masa's tegenbod.
Hoe gaat het? - Ze verzetten zich. Sterk.
Nou, dan verzetten wij ons nog sterker.
En dan verzetten zij zich, dan wij, en dan zij weer.
Daarom heet het onderhandelen. - Ze maken geen grappen.
Niet met deze druk op hun aandelenprijs. We moeten het aanvaarden.
Luister, Matthew.
Masa respecteer gekte. Begrijp je? Gekte. Verzet je.
Waarmee?
Alles.
We moeten vastberaden zijn.
Luider.
Maak wat moois van mij, Bobby. - Komt voor elkaar.
827.
827, verdomme.
Kijk eens aan.
Met deze lease komen we boven de 827.000 vierkante meter.
WeWork beheert nu het grootste oppervlak in heel New York.
En we gaan feestvieren.
Ja. Ja. Ja.
Achter mooi recht, Bobby.
Mooi recht.
Adam, Lars belde van SoftBank.
Masa wil dat je iemand spreekt, ene Khaldoon Khalifa Al Mubarak.
Hij is hoofd van Abu Dhabi's staatsfonds. - Zet maar in m'n agenda.
Maar Abu Dhabi laat SoftBank geen geld meer in WeWork investeren.
Je moet hem spreken, imponeren. Het is erg belangrijk, zei hij.
Zeg hem, geen zorgen. Ik blaas Mubarak wel uit z'n gewaad.
Ik laat z'n tulband draaien.
Je moet een feest regelen.
Wat? - Een feest.
Omdat we New Yorks grootste erfpachter zijn.
Ja. Kijk of will.i.am kan komen.
'Neumann, WeWorks messiaanse CEO…
…zegt dat de zakencultuur van de gig-economie…'
Messiaans, zoals de messias?
HANDELSSCHULDEN
Phil, ben ik messiaans?
Eerlijk zijn. - Ja. Vind ik wel.
'Neumann brengt de maandagen door op het WeWork-hoofdkwartier'…
Klopt.
'Met tequilashotjes voor het personeel.'
HANDELSSCHULDEN JAN 2015 - MAART 2015
WEES NOOIT TEVREDEN - TOON ALTIJD LIEFDE
IK
Adam, morgen een afspraak in The Mercer met Al Mubarak.
Wie is dat?
Hoofd van Abu Dhabi's staatsfonds. Waar SoftBank je over belde.
Een van de grootste investeerders in Vision Fund.
Hij heeft twijfels over WeWork, zei hij. - Niet meer als ik klaar met hem ben.
Hoe staat het feest ervoor?
Kon je de Black Eyed Peas of will.i.am krijgen…
Ik ben druk aan het bellen en zo.
Wat doet het bestuur hier?
Als ik dat geweten had, had ik muffins geregeld.
Ga zitten. - Was ik van plan.
Nou, hoe kan ik jullie helpen?
Adam…
…jij bent niet geschikt als CEO van een beursgenoteerd bedrijf, wel?
Want, WeWork is gegroeid…
…en Adam niet.
En ik heb het niet over de tequila…
…en de pik en ballen in de Zen-tuin…
…en al dat tienergedoe.
Nee. Ik heb het hierover.
Dit.
Chrystie Street 55, 189 Lispenard.
Gebouwen op naam van Adam die teruggeleased worden aan WeWork.
Hoe kan hij de beste voorwaarden voor het bedrijf onderhandelen…
…als hij tegen zichzelf onderhandelt?
Hij maakte van het woord 'we' een handelsmerk…
…en verkocht het toen aan het bedrijf voor 5,9 miljoen dollar.
Dat is jouw geld.
Gember-koffiemelkbedrijf en een golfslagbadbedrijf…
…en nu het echt idiote ijdele project van z'n vrouw, een school.
Hand omhoog als iemand weet waarom een flexplekbedrijf een school bouwt.
Waar wachten jullie op?
Wachten jullie tot ik geschokt naar adem snak?
Ik zei het je. Dat het bestuur van alle transacties weet.
Ze hadden nergens bezwaren bij.
Ja, weet je, ze gaven je een lang touw, maar je verhing jezelf ermee.
Toch? Hij is erg charmant…
…maar wij riskeren miljarden te verliezen, gebaseerd op dit moment.
Laten we het probleem uit de weg werken. Verwijder hem als CEO.
Waar was jij toen wij tien jaar geleden bureaus monteerden?
Of toen ik van Jaipur naar Hanoi naar Shanghai vloog…
…om naar Azië uit te breiden?
Waar was jij?
Wil je me hier niet? Oké.
Wie gaat dit bedrijf runnen?
Hij? Miguel?
Miguel?
Mazzel ermee.
Vind maar iemand anders die ergens kan binnenlopen…
…en er 12 minuten later met 4 miljard uitloopt.
Ik ben een gouden gans die gouden eieren legt, verdomme.
En ik ga jullie allemaal stinkend rijk maken.
Dus, laten we het doen.
We stemmen over Cams voorstel. Nee. Dat doen we.
Iedereen voor. - Mooi.
Iedereen voor.
Toe maar. Goed. Kom, kom, kom, kom.
Ja, nou daar is het.
Vijf-vier voorstanders van oprotten.
Vergadering opgeschort. Muffins komen eraan.
Adam, je bent geen gouden gans.
Je bent gewoon vastberaden.
Weer. Weer. Weer.
Weer. Weer. Weer. Weer.
Ja. Ja. Weer. Weer. - WeWork. WeWork. WeWork. WeWork.
Weer. Ja. Ja. - WeWork. WeWork.
Ja. Ja.
Ja. Ja. Ja.
WeWork. WeWork. WeWork.
Je bent er morgen, toch?
Waarvoor?
Morgen is de eerste dag van WeGrow. Je praat met de kinderen.
Adam.
Adam. Adam.
Adam, word wakker.
Wie is daar? - Ik ben het. Birdie.
Het is 11.23 uur. Je hebt een afspraak met Al Mubarak.
Masa's investeerder.
Wie? - Je komt te laat. We moeten gaan.
GEMISTE OPROEPEN
Sh… - We moeten gaan.
Sjeik, het spijt me ontzettend.
Neemt u mij alstublieft niet kwalijk.
Ik hoop dat ze u goed behandelen.
Hij was 45 minuten te laat.
Saoedi-Arabië en nu Abu Dhabi laten ons niet meer in hem investeren.
Zijn eisen bij de onderhandeling waren irritant.
Hij is net een kind.
Hij is lang genoeg verwend.
Son-san, we moeten hier een eind aan maken.
Masa. Met je spilzieke zoon.
Luister, ik had een planningsprobleempje met Mubarak…
…maar bel me terug. Stelt niks voor.
Bel me terug. Dag of nacht.
Accepteer hun voorwaarden. Maak het officieel.
Heeft Masa gebeld?
Nee. Maar heb je… - Luister.
Ik ben er alleen voor Masa.
Voor Masa. Da's alles.
Dus, hier bij WeGrow zijn jullie…
…mentale, fysieke en spirituele ontwikkeling even belangrijk.
Hoe je ook leert, het is goed.
Bel Adams kantoor.
Terwijl we op onze speciale gast wachten…
…gaan we de cirkel rond en zegt iedereen wat zijn superkracht is.
Oké, wat is jouw superkracht?
Masa?
Je moet over drie minuten bij WeGrow zijn. - O, shit.
Waarom zei je niks?
Vergeet niet, volg altijd je passie en doe nooit iets wat je niet leuk vindt…
…en…
…vecht tot de dood voor alles wat je doet, begrepen?
Goed.
Goed, goed, nou, iedereen is het vast eens…
…dat deze inspirerende woorden van Mr Neumann…
…beter laat dan nooit kwamen.
Dus, onderwijzers, als jullie je leerlingen even…
…meenemen naar de muziekhoek.
Ouders, jullie mogen meedoen op deze heel speciale dag.
Heel erg bedankt.
Kun je even meekomen?
Natuurlijk. Ja, natuurlijk.
Wat als ik in een badjas naar jouw vergadering kwam?
Doe niet dramatisch, oké? Kunnen we dit niet hier doen?
Vooral niet hier.
Wanneer dan wel?
Als jij midden in de nacht bezopen thuiskomt?
Dat is twee keer gebeurd. - Jij vernielt wat wij opbouwden.
Je kunt niet… - O. Wij?
Zei je 'wij opbouwden'?
Ik bouwde het op. Ik.
Jij neemt alleen maar. Je neemt en neemt maar.
Je wilde actrice worden. Ik gaf je een theater.
Je wilde leidinggeven. Ik gaf je een baan.
Je wilde onderwijzen.
Ik gaf je een school, verdomme.
Denk je dat jij dit bouwde?
Jij bouwde geen zak.
Ik…
Nee.
Goed, luister. Goed, mooie mensen.
Ik wil even proosten op 827.000 vierkante meter.
827.000.
827.000. 827.000.
Masa. Eindelijk. Ik heb geprobeerd je te bellen.
Fijn om je stem te horen.
Luister naar me.
Er was een probleempje met de planning met Al Mubarak.
Stelde niets voor. Je wist het vast niet eens.
Geen zorgen. - Adam.
Als hij boos was, regel ik dat wel. Dan vlieg ik morgen naar hem toe.
Dat kan morgen. - Adam.
Ik imponeer hem wel, snap je?
Ik kan niet doorgaan met Fortitude.
Het spijt me.
827.000. 827.000.
827.000.
Ja, schat. We houden van je. Woe. - Ja, schat. Jij, man.
Jij. Jij, man.
827.000. 827.000.
Verdomme.
Vertaling: Marianna Stavinga