HELO!
MINUMLAH!
BERDASARKAN AUDIO SIAR "WECRASHED" OLEH WONDERY
SENTIASA SEPARUH PENUH
KEHIDUPAN DI JEPUN
APA ITU?
AWAK GILA.
- Nampak? - Ya.
Saya dah cakap. Awak boleh realisasikan apa saja.
- Ya, betul. - Awak nampak?
Saya nampak. Ya.
Jadi, apa yang awak nak?
Saya nak matahari.
Mari realisasikan matahari.
Corte Madera?
California.
REBEKAH NEUMANN KETUA PEGAWAI PENJENAMAAN
Ya, rasanya saya tak boleh buat.
Sudah tentu boleh. Mudah saja. Ia mesyuarat ahli lembaga pengarah.
Beritahu saja mereka semua perkara hebat yang kita sedang buat.
Bila awak akan balik?
- Balik ke mana? - Ke sini.
Saya dah balik.
Saya tak faham maksudnya.
Saya di WeWork sekarang.
WeWork ada… Ia ada di mana kita berada.
BERUSAHA LEBIH GIGIH
Hai.
Semua orang dah dapat air?
Boleh beri saya air sedikit?
Mana Adam?
Hei!
Awak buat apa, sayang?
Berangan.
Betulkah?
Mak, lihat. Saya jumpa kaki ketam.
- Biar ayah lihat. - Tak, burung camar…
JANGAN PERNAH RASA PUAS HATI
PELAJARI TITIK SENTUHAN
- Sayang, awak ada masa? - Sudah tentu.
Saya jumpa pembentangan yang awak dan Miguel buat selepas Greendesk.
Saya mula fikirkan semula tentang Kehidupan Konsep
dan maksud sebenar mencipta rangkaian sosial fizikal.
Saya kembangkan idea itu dan, sebenarnya…
KITA HIDUP - KITA TERBANG - KITA SIMPAN KITA BERLAYAR - KITA HIDUP - KITA MEMBERI
KITA BERHUBUNG - KITA DAPAT KITA BERKAYUH - KITA MAKAN (VEGAN)
Kita revolusikan kerja.
Kita bawa misi WeWork, keseluruhan falsafah kita,
kepada syarikat penerbangan, gimnasium, perbankan, kehidupan.
Kita lebih daripada sekadar WeWork.
Kita adalah cara hidup.
Jadi, apa pendapat awak?
Saya rasa ia menarik.
Saya rasa awak menarik.
Saya sukakannya!
- Saya ahli silap mata. - Awak ahli silap mata.
KAMI BUKAN SEKADAR BEKERJA.
Misi teras kami tetap sama: untuk meningkatkan kesedaran dunia.
Tetapi sekarang kami akan menjadi lebih daripada ruang kerja bersama. Lebih lagi.
WEWORK AKAN DIKEMBANGKAN DENGAN PERNIAGAAN BAHARU
Awak tak berfikiran sempit, bukan?
Tak. Saya tak tahu cara lain untuk berfikir.
Awak berjaya disenaraikan dalam Senarai Unikorn Fortune
daripada syarikat swasta dengan penilaian melebihi satu bilion dolar.
Awak sedia untuk kuasai kawasan paling banyak di Bandar Raya New York.
Tapi sebahagian daripada syarikat terhebat dunia alami kegagalan
apabila fokus mereka tersasar daripada perniagaan asas mereka.
Kami takkan gagal.
KamiTerbang.
Dia maksudkan syarikat penerbangan WeWork?
- Sama-sama. - Terima kasih. Gembira jumpa awak.
Awak berhentikan anak-anak dari sekolah?
Kami sekolahkan mereka di rumah dengan kurikulum Chabad.
Mereka terima pendidikan terbaik di dunia.
Ombak itu setinggi sekitar dua meter.
- Bruce! - Adam.
Bruce!
Selamat datang ke rumah baru kami.
Apa awak buat di sini?
Maaf. Panggilan dari sekolah Harlow.
Okey.
Helo. Rebekah Paltrow Neumann.
- Boleh saya ambilkan apa-apa? - Dengar.
Mereka tak yakin dengan awak.
Apa maksud awak?
Maksud saya, siapa tak yakin dengan saya?
Ahli lembaga pengarah.
Mereka nak jadikannya entiti awam.
Mereka risau sikap awak yang aneh tak sesuai
- sebagai CEO syarikat awam. - Sekejap.
Sikap aneh saya?
Contohnya? Tentang fakta saya bekerja sepanjang masa, setiap hari?
Atau saya kembangkan syarikat lebih cepat daripada Google, Alibaba atau Amazon?
Sikap aneh itu, Bruce?
Saya di pihak awak.
Saya sokong awak.
Jadi awak patut bercakap dengan mereka. Bukan pada saya, Bruce.
Saya datang jumpa awak dulu.
Semasa kita cuba kembangkan syarikat, saya perlukan awak.
Awak tolak cadangan saya.
Saya minta maaf awak melihatnya begitu.
Saya rasa saya bersama awak sejak mula lagi.
Dah berjuta-juta saya beri pada awak.
- Tapi nampaknya awak dah lupa. - Tak. Saya tak pernah lupa.
Saya tertanya-tanya.
Di Benchmark, awak bercakap dengan CEO Uber begini?
Itulah yang saya tertanya-tanya. Saya rasa tidak.
"Kita Berkayuh"?
Perkhidmatan valet basikal.
Ya. Ia syarikat awak. Awak boleh buat keputusan.
Selagi awak mengawalnya, awak boleh buat keputusan.
Selepas ini, saya yang akan buat keputusan.
Kita perlu balik.
Jika awak risau anak-anak ketinggalan pelajaran,
awak gunakan cara penilaian yang salah.
Saya minta mereka dengar panggilan perniagaan Adam
semasa sesi pelajaran.
Tahun kedua di Sekolah Perniagaan Harvard sanggup membunuh
untuk pelajaran begini.
Kamu patut faham apa yang Rivka buat.
- Ia hebat. - Terima kasih.
Kami mengajar mereka keusahawanan secara sedar.
Kami percaya pada kurikulum tradisional.
Fonik, penambahan, penolakan.
- Perkara begitu. - Mereka belajar semua itu. Semuanya.
Kurikulum tradisional melahirkan pemikir tradisional.
Mungkin kami bukan sekolah yang tepat untuk kamu atau anak kamu.
Dengar, kami nak Harlow belajar di sini.
Tapi bunyinya seperti kamu nak tentukan sama ada pelajaran di sini sesuai.
Saya bersimpati untuk pelajar lain. Saya benar-benar rasa begitu.
Saya harap mereka dapat pelajaran yang sama seperti Harlow.
Helo. Batalkan bayaran cek terakhir untuk sekolah Harlow.
Kami akan cari sekolah lain untuk dia buat lukisan cap jari dengan $42,000 setahun.
Ya.
Kami menyesal menderma untuk bilik meditasi.
Kurikulum memang hebat, tapi bagaimana dengan aspek sosialisasinya?
Kita tak boleh terlepas pandang tentangnya.
- Spence? - Ia terlalu jauh.
- Sacred Heart? - Terlalu Katolik.
- Hackley? - Tak boleh.
Semua sekolah itu takkan tingkatkan jiwa anak-anak kita.
Awak tak cukup gila.
Adam.
KITA - KITA BERGERAK KITA BERTENAGA - STUDIO KITA
KITA BERKEMBANG
- Ya. - Ya.
- Oh Tuhan. - Hei.
- Mmm. - Ya.
- Kita akan buka sekolah. - Ya.
Kita akan buka…
Saya perlu tempah buku tentang pendidikan. Saya akan datang semula.
Ingrid? Di mana telefon bimbit saya?
Miggy-Migs!
Buka CNBC.
- CNBC? Kenapa? - Buka saja.
Kini disahkan secara rasmi,
Travis Kalanick telah meletak jawatan sebagai CEO Uber.
Lima daripada pelabur terbesar e-panggilan gergasi
mendesak Kalanick meletak jawatan segera.
PENGASAS UBER TRAVIS KALANICK DIPECAT DARIPADA CEO
Ia termasuk pemegang saham terbesar Uber,
firma modal usaha rentan Benchmark Capital.
Benchmark. Hubungan kita dengan Benchmark baik, bukan?
Saya akan telefon semula.
…dihantar kepada CEO yang bermasalah.
Dalam kenyataan yang baru dikeluarkan…
Saya akan minta Bjarke Ingels merekanya.
Bagus.
Bruce datang.
- Bruce? - Bruce.
Niat.
Jelas.
- Boleh kami masuk? - Hai.
Hei.
- Hei. Adam… - Bagaimana belakang badan awak?
- Baik. - Bagus.
Saya nak kenalkan Cameron Lautner.
Cameron, perkenalkan legenda, Adam Neumann.
- Cameron! Nama tukang urut kami. - Tukang urut kami.
- Ya, kami panggil dia Cammy.
Ya, Cammy. Kami boleh panggil awak Cammy Nombor Dua.
Cam dah cukup.
Tapi Cammy mudah diingat. Bunyinya menarik.
Ya, saya fikir unikorn ada telapuk.
- Itu sniker. - Kami pun ada tanduk.
Hati-hati.
Saya akan tangkap awak.
Ini pengasas bersama Adam, Miguel.
- Gembira bertemu awak. - Saya berbesar hati.
- Serta isterinya, Re… - Ketua Pegawai Penjenamaan.
- Ketua Pegawai Penjenamaan, Rebekah. - Rebekah Paltrow Neumann.
- Sangat cantik. - Terima kasih.
Separuh jiwa saya.
Cameron salah seorang rakan perniagaan saya di Benchmark.
Dia di sini untuk membantu.
Ya, baiklah. Tak tahu kami perlukan bantuan. Tapi…
Semua orang boleh terima sedikit bantuan, bukan?
Prestasi kami agak bagus tanpa bantuan.
Atau mungkin awak masih tak nampak tanduk itu. Ia ada di sini. Nampak?
- Ya, awak ada tanduk kecil, Adam. - Ya, betul.
Cadangan Benchmark adalah awak benarkan kami membantu buat persediaan untuk IPO.
Untuk pastikan ia lebih kukuh.
Tapi ia syarikat awak. Awak yang patut buat keputusan.
Bagaimana?
- Semua orang boleh terima bantuan. - Ya.
- Hai, Bea. - Orang yang baik. Bagus.
Bjarke.
Bjarke? Okey, saya akan jumpa dia di lif.
Maaf. Saya perlu jumpa arkitek kami.
Kami akan buka sekolah.
Jumpa nanti. Gembira jumpa awak. Bruce.
Ketua Pegawai Penjenamaan.
Ya, pasaran tak begitu suka industri pendidikan.
Tiada keuntungan padanya. Jadi…
Tapi awak faham.
Saya patut bercakap dengan siapa tentang pejabat saya?
- Pejabat awak? - Saya akan bekerja di sini, kawan.
Saya bayangkan awan.
Awan. Kayu jati Burma.
Ya, Bjarke. Serta…
Padang rumput. Betul, bukan?
- Ya. - Betul?
Ya.
Ia hebat.
Awak boleh rasa tenaga yang kita akan hasilkan di sini?
Ya, saya dapat rasa.
Semua tiang ini?
Tapi ia bukan tiang.
- Bukan tiang? - Ia pokok.
Ia pokok. Saya meremang.
Oh Tuhan. Mengagumkan!
- Ya. - Ya. Betul, bukan?
- Ya. - Tenaga ini akan jadi mahal.
Bjarke, misi kita adalah untuk dedahkan bakat unik setiap kanak-kanak.
Tak boleh beri tanda harga padanya.
Saya tak faham. Saya fikir ini yang kita mahukan, bukan?
Jadikannya syarikat awam?
Miguel, kita membesar di komunal.
Kita perlu berkongsi pakaian, mainan dan semuanya.
Kita tak pernah ada apa-apa pun yang jadi milik kita.
WeWork milik kita. Ia kita punya!
Kita takkan biar syarikat ini dimiliki orang lain. Bukan sekarang.
Bagaimana dengan pekerja kita dan pilihan mereka?
Cam minta kunci kira-kira bermula sepuluh tahun lalu.
Jangan beri dia apa-apa.
Sekejap, jangan!
Beri dia semuanya.
Semuanya.
Selamat datang ke WeWork, tak guna.
AKAUN DIBAYAR MEI 2011 - OGOS 2011
Okey, penuhkan ruang terbuka. Mulakan di belakang. Tindankannya.
Penuhkan ruang terbuka dengan kotak. Terima kasih.
Rasanya awak akan perlukan bantuan pelatih, atau…
Tak perlu, saya okey.
UNTUK DIPERIKSA
LENGKAP
KEAHLIAN DAN LOKASI
SENARAI PELABUR
Cermin mata…
Okey. Saya cuma nak ambil masa untuk berterima kasih kerana luangkan masa.
Saya tahu kamu sangat sibuk.
Saya ada beberapa soalan.
Apa itu Wavegarden?
Ia kolam renang ombak hebat yang kami…
Dia tahu apa semua itu. Dia ada semua fail.
Ya, saya cuma nak periksa apa…
WeWork tak beli saham di syarikat kolam renang ombak
hanya kerana awak suka meluncur, bukan?
Sebenarnya, kami rancang untuk bina kem musim panas tetap.
- Bagus. - Tetap.
Bagaimana dengan Laird Superfood?
Itu krimer diseduh kunyit dan cendawan.
Ia sedap.
Jadi, saya cuma cuba memahami keadaan di sini.
Kenapa syarikat berkongsi ruang kerja membeli saham dalam…
dalam syarikat krimer kopi?
- Sebab pekerja kami minum kopi. - Cuma…
Biar mereka habiskan bercakap.
Syarikat krimer kopi ini dimiliki Laird Hamilton.
Saya tahu ia soalan yang dungu,
tapi awak beli sahamnya
kerana awak nak melepak dengan peluncur terkenal, atau…
Saya anggap ia persembahan kecil.
- Ia sangat menghiburkan. - Terima kasih.
Tapi tolong terus terang. Saya ada syarikat untuk diuruskan.
Sebenarnya, ini yang mereka akan buat, okey?
Mereka akan tanya semua soalan sukar.
Mereka akan siasat semuanya.
Enam orang akan lakukannya dalam masa kurang seminggu?
Jadi, soalan jujur. Saya nak jawapan awak.
Awak rasa apa akan berlaku
apabila setiap penganalisis dalam dunia menyiasat WeWork?
Ahli lembaga pengarah tak pernah menentang walaupun satu transaksi.
Percayalah, saya faham. Masalahnya…
apabila ini syarikat persendirian, awak boleh buat sesuka hati.
Beli semua krimer kopi sesuka hati. Jujur. Saya tak kisah.
Tapi apabila ia jadi syarikat awam,
ada pemegang saham Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa untuk difikirkan, bukan?
10-K dan 8-K dan 8-Q dan Borang 3, 4, 5
dan Jadual 13 dan… Sangat membosankan. Saya tahu.
Tapi sangat penting untuk kita selesaikannya,
jadi jika kita bersikap lebih matang untuk jangka masa lebih panjang
dan bertahan. Boleh?
- Teruskan. - Terima kasih.
Awak beritahu The Wall Street Journal yang WeWork adalah menguntungkan.
Awak cakap tak perlukan pelaburan lain sebelum IPO.
Itu tak benar.
Bantu saya. Kenapa awak menipu, En. Neumann?
Matikan muzik itu!
Teruskan. Saya dengar.
Saya cuma rasa rakan perniagaan yang betul akan mengesahkan misi ini.
Jadi saya nak Adam Braun uruskannya.
- Adik Scooter Braun. - Ya.
- Saya… - Helo.
Ya. Maaf mengganggu.
Tak.
Saya tulis artikel tentang Scooter Braun semasa Justin dan Selena berpisah, jadi…
MissionU sangat berjaya.
- Dia takkan berhenti. - Okey.
Jadi kita beli MissionU.
Bijak.
- Berapa? - Empat juta jika bertuah.
Okey, bagus. Jadi…
Kita bercakap esok. Terima kasih.
- Mesyuarat berjalan lancar? - Sangat lancar.
Banyak yang perlu dibuat.
Bagus.
Kita tak boleh beli syarikat lain sekarang.
Adam, saya tak boleh tangguhkannya.
Misi WeGrow terlalu penting.
Misi WeGrow perlu ditangguhkan, okey?
Tak boleh.
Saya tak nak tunggu lagi. Bukan sekarang.
Fikiran negatif menguasai awak.
Ya, sebenarnya…
Saya tak tahu nak realisasikan apa lagi. Saya rasa terperangkap.
Jadi, realisasikan kebebasan.
Okey.
Saya akan suruh peguam sediakan draf kontrak.
MASA. BANGUNAN YANG ADA RUANG TERBESAR
PERLU BERCAKAP DENGAN AWAK
BANDAR MEXICO
Terima kasih banyak kepada datuk bandar.
Serta untuk bandar ke-100.
- Kita! - Kerja!
Ya!
Ini dia. Satu lagi.
- Ayuh, kawan. - Hei, itu dia.
Itu dia.
- Saya perlu ke tandas. - Sekejap. Sedia?
Ya.
Tak!
Masa!
"Jumpa saya di Bandar Mexico"? Awak gila.
- Betul, bukan? Ya! Siapa yang gila? Ya! - Apa itu?
- Siapa yang gila? - Hei!
Siapa yang gila?
Saya nak rasa begitu setiap hari sepanjang hidup.
Kebebasan!
Kebebasan.
Beli yang lain.
Benchmark, bank. Semuanya.
Tiada IPO. Tiada siapa beri arahan. Tiada sesiapa menyelia kita.
Cuma terangkan pada satu sama lain. Kemudian buktikan pada mereka.
Tunjuk pada mereka kegilaan sebenar.
Bagaimana?
Saya rasa awak ada kecekalan.
Minum!
Satu pusingan di bar. Syot untuk semua.
Syot untuk semua!
- Kita! - Kerja!
WEWORK IBU PEJABAT GALACTIC
KESELAMATAN
Awak dapat rakam?
- Ya. - Bagus.
Dah lihat Instagram dia?
Ya, kerja yang bagus. Syabas, semua.
Saya perlu bercakap dengan kamu.
Cammy Nombor Dua. Awak nak apa?
Saya sedang bermesyuarat.
Apa ini?
WeGrow.
- Kita dah bincang. Bukan sekolah. - Tak.
Awak yang bincangkannya.
Saya dengar dan buat keputusan tak dengar nasihat awak.
Itu saja, bukan? Nasihat? Kami akan buat semua yang ada di papan.
- Adam. - Semuanya. Ya?
Awak nak pakai apa untuk CNBC?
Sut Prada kelabu, kemeja putih,
mungkin kasut suede Gucci?
Satu lagi, saya nak pakai tali leher awak.
Awak suka?
Ya, tapi tanya Damian jika belangnya okey.
- Saya tahu ia buat dia marah. - Adam,
para pelabur cuma memahami teras perniagaan kita.
Ia perniagaan yang buat mereka rugi banyak duit.
Kita tak boleh mulakan perniagaan baharu sekarang.
Okey. Malangnya sebab saya ada idea hebat.
Awak akan suka.
Ini dia.
KITA BERGERAK
Kita Bergerak.
Ini konsepnya.
Kita sambung kerja, okey?
Awak boleh keluar dari pejabat saya.
- Bagus. - Ya, memang bagus.
Okey, di mana kita tadi?
Halaman?
18.
PROJEK KECEKALAN
Teruskan.
Masa beli pelabur lain dengan nilai 20 bilion,
yang menjadikan nilai WeWork sebanyak 47 bilion dolar,
tapi dia nak kawal syarikat selepas beli habis.
Tak. Saya kekal mengawal.
Tak boleh dirunding. Faham?
Ya.
Mari periksa semula.
Cam, kita dah periksa semua ini.
Mari periksa semula.
Cepat.
Apa misi WeGrow?
Sama dengan semua syarikat We.
Untuk tingkatkan kesedaran dunia.
Mungkin lebih khusus.
Misi WeGrow adalah untuk dedahkan keunikan setiap orang.
Serta mengembangkan kegembiraan.
- Okey. Baiklah. - Okey.
Beginilah. Mari ringkaskannya.
Dalam siaran akhbar, jangan menyimpang daripada asasnya.
Sudah tentu.
Idea asas di sini adalah WeGrow sebuah sekolah.
Ia lebih kepada amalan dan pendekatan baharu dalam hidup.
- Okey. Baiklah. - Okey.
Siapa barisan pengajar awak?
Dalai Lama yang Mulia dan alam semula jadi.
Damian! Berhenti buang masa. Tolonglah. Saya perlukan awak.
- Cepat. - Ada…
Empat. Tiga.
Awak pemegang pajak terbesar New York sekarang?
Kami akan rumuskan perjanjian yang akan jadikan kami nombor satu.
Baru-baru ini Walter Isaacson bandingkan awak dengan Steve Jobs. Ia…
EKSLUSIF DENGAN ADAM NEUMANN CEO SYARIKAT WE
Walter memang hebat. Saya terfikir nak suruh dia tulis biografi saya.
Ia akan jadikan syarikat awak syarikat yang unik.
Da Vinci. Einstein. Kissinger. Jobs.
Neumann dalam senarai nama itu?
- Da Vinci, Einstein… Tolonglah. - Tak. Sudah tentu tidak.
- Belum lagi. - Belum lagi.
Belum lagi.
Awak dah bina syarikat swasta kedua paling bernilai di Amerika.
Ketiga di dunia. Ia bernilai lebih satu bilion dolar.
Tahun lepas, keuntungan awak jadi dua kali ganda kepada 1.8 bilion dolar.
Tapi awak rugi 1.9 bilion dolar.
Apa awak nak cakap pada dakwaan yang awak takkan beri keuntungan?
Amazon ambil masa sembilan tahun untuk dapatkan keuntungan.
Pada tahun kelapan, kami hampir capai titik pulang modal, ia mendahului jadual.
WeWork Amazon yang seterusnya?
- Adam? Bila awak… - Kami bernilai trilion dolar.
Berapa lama masa untuk berlian terhasil?
Kita perlu berbual tentang tadi.
Dalam setengah juta sehingga empat juta tahun.
Saya sedang bincang dengan Damian apabila awak datang,
awak mengganggu kami dan itu…
Lihat cara saya jawab wawancara ini.
Selama tiga hari pada tahun 1999,
Masayoshi Son lelaki paling kaya di dunia,
dia akan jadi lelaki paling kaya sekali lagi sebab WeWork.
- Terima kasih, En. Neumann. - Terima kasih banyak.
Tahun lepas, keuntungan awak jadi dua kali ganda kepada 1.8 bilion dolar.
WEWORK YAKIN MENJADI PEMEGANG PAJAK TERBESAR BANDAR RAYA NEW YORK
Tapi awak rugi 1.9 bilion dolar.
Apa awak nak cakap pada dakwaan yang awak takkan beri keuntungan?
Dia bertegas nak mengawal.
Dia akan larang awak daripada melabur dalam hartanah usaha niaga yang bersaing.
Dia fikir dia boleh tentukan pelaburan kita?
Perbelanjaan mereka sangat membimbangkan.
Dengan tekanan pada harga saham kita
Son-san, kita tak patut teruskan perjanjian ini.
Syarat-syaratnya tak menguntungkan.
Kita ubah syaratnya.
Dia datang!
Kuat lagi.
Masa buat tawaran balas.
- Bagaimana? - Mereka menentang. Dengan tegas.
Kita akan jadi lebih tegas, okey?
Jika mereka menentang, kita balas, dan mereka menentang semula.
- Sebab itu namanya rundingan. - Mereka serius.
Bukan dengan tekanan pada harga saham mereka.
Kita patut terima.
Dengar, Matthew.
Masa hormati kegilaan. Awak faham? Kegilaan. Lawan semula!
Dengan apa?
Semuanya.
Kita perlu ada kecekalan.
Kuat lagi!
Buat saya nampak menawan, Bobby.
Baiklah.
8.9.
8.9!
- Hei! - Lapan perpuluhan sembilan!
Saksikan!
Dengan pajakan ini, kita baru melepasi 8.9 juta kaki persegi!
WeWork kini mengawal hampir keseluruhan kaki persegi di Bandar Raya New York!
Ya!
Kita akan berparti!
Ya!
Kemas dan lurus di belakang, Bobby.
Kemas dan lurus.
Adam, Lars telefon dari SoftBank.
Masa nak awak jumpa seseorang bernama Khaldoon Khalifa Al Mubarak.
Dia ketua dana kekayaan negara Abu Dhabi.
Masukkan dalam kalendar saya.
Tapi Abu Dhabi takkan benarkan SoftBank melabur lagi dalam WeWork.
Awak perlu jumpa dan kagumkan dia. Dia cakap ia sangat penting.
Beritahu dia tak perlu risau. Mubarak akan diuruskan, faham?
Saya akan buat dia sangat kagum.
- Okey. - Hei. Saya nak awak rancang parti.
- Apa? - Parti.
Parti sebagai pemegang pajak terbesar di New York.
- Okey. - Ya. Periksa jika boleh dapat will.i.am.
"Neumann, CEO Messiah WeWork,
cakap dunia baharu yang berani dalam ekonomi gig membentuk"…
Messiah, seperti, saya ini Messiah?
Ya.
AKAUN DIBAYAR DISEMBER 2016
Phil, awak rasa saya Messiah?
- Jujur. - Ya. Saya rasa begitu.
"Sekarang, Neumann habiskan hari Isninnya di Ibu Pejabat WeWork"…
Betul.
"Dilengkapkan dengan syot tequila untuk semua pekerja."
AKAUN DIBAYAR JAN 2015 - MAC 2015
JANGAN PERNAH PUAS HATI SENTIASA MENCINTAI
KITA
SAYA
Hei, Adam, awak dijadualkan bermesyuarat di Mercer dengan Al Mubarak esok.
Siapa dia?
Ketua dana kekayaan negara Abu Dhabi.
Awak ada perbincangan dengan SoftBank tentang dia.
Al Mubarak. Dia salah seorang pelabur terbesar Vision Fund.
Dia cakap dia ada keraguan tentang WeWork.
Dia takkan ada keraguan lagi selepas saya selesai pengaruhi dia.
Okey, bagaimana dengan rancangan parti?
Awak dapat Black Eyed Peas atau will.i.am atau…
Saya buat panggilan untuk periksa siapa yang lapang. Perkara begitu.
Apa ahli lembaga pengarah buat di sini?
Jika saya tahu kamu nak datang, saya akan sediakan mufin.
- Duduklah. - Saya memang nak duduk.
Bagaimana saya boleh tolong?
Adam…
awak tak sesuai jadi CEO syarikat awam, bukan?
WeWork telah berkembang,
dan Adam sebaliknya.
Saya tak bercakap tentang tequila,
alat sulit di taman Zen
dan perkara mengarut melibatkan kedewasaan.
Tak. Ini yang saya maksudkan.
Ini.
Dapat 55 Jalan Chrystie, 189 Lispenard.
Bangunan ini dimiliki Adam dan dipajak semula kepada WeWork.
Bagaimana dia berunding syarat terbaik untuk syarikat
jika dia berunding menentang diri sendiri?
Dia jadikan perkataan "We" sebagai tanda perniagaan
kemudian jual kepada syarikat dengan harga 5.9 juta dolar.
Itu duit awak.
Syarikat krimer kopi kunyit dan syarikat kolam ombak,
sekarang isterinya sedang gila dengan projek untuk terkenal, sebuah sekolah.
Angkat tangan jika sesiapa boleh beritahu saya
kenapa syarikat berkongsi ruang kerja membina sekolah.
Apa yang kamu tunggu?
Kamu tunggu nafas tertahan atau rasa terkejut?
Saya dah cakap. Ahli lembaga pengarah tahu tentang setiap transaksi.
Mereka tak menentangnya.
Ya, mereka beri awak banyak kebebasan,
dan awak salah guna.
Betul, bukan? Dia sangat menarik,
tapi kita berisiko rugi atau dapat berbilion
berdasarkan saat ini.
Mari singkirkan punca masalah.
Pecat dia daripada jadi CEO.
Kamu di mana semasa kami bina meja ini sepuluh tahun lalu?
Atau semasa saya terbang dari Jaipur ke Hanoi ke Shanghai
dan cuba kembangkannya ke Asia?
Kamu di mana?
Kamu tak nak saya ada di sini? Okey.
Siapa akan uruskan syarikat ini?
Dia? Miguel?
Miguel?
Semoga berjaya.
Cari orang lain yang boleh datang
dan keluar 12 minit kemudian dengan empat bilion dolar.
Saya angsa emas yang keluarkan telur emas.
Saya akan jadikan kamu semua kaya.
Jadi, mari lakukannya.
Mari undi cadangan Cam. Tak. Mari lakukannya.
- Semua setuju! - Bagus.
Semua setuju!
Ayuh. Bagus. Marilah.
Ya, itu dia.
Lima lawan empat untuk awak berambus.
Mesyuarat tamat.
Mufin dalam perjalanan.
Adam, awak bukan angsa emas.
Awak cuma ada kecekalan.
Sekali lagi!
- Ya Sekali lagi! - WeWork!
- Sekali lagi! Ya! - WeWork!
Ya!
WeWork!
Awak akan datang esok, bukan?
Untuk apa?
Esok hari pertama WeGrow. Awak akan bercakap dengan para pelajar.
Adam.
Adam, awak perlu bangun.
- Siapa itu? - Ini saya. Birdie.
Sudah pukul 11:23. Awak ada mesyuarat dengan Al Mubarak.
Pelabur Masa.
- Siapa? - Awak akan terlepas. Kita perlu bertolak.
PANGGILAN TIDAK DIJAWAB
- Tak… - Kita perlu bertolak.
Sheikh, saya minta maaf.
Maafkan saya.
Saya harap mereka layan awak dengan baik.
Dia lewat 45 minit.
Arab Saudi dan sekarang Abu Dhabi enggan benarkan kita melabur lagi untuk dia.
Tuntutannya dalam rundingan telah menimbulkan kemarahan.
Dia seperti kanak-kanak.
Dia dah dimanjakan terlalu lama.
Son-san, kita perlu hentikannya.
Masa! Anak pemboros awak.
Dengar, saya ada sedikit masalah jadual dengan Mubarak,
tapi telefon saya semula. Ia bukan masalah besar.
Telefon saya semula. Tak kisah siang atau malam.
Setuju dengan syarat mereka. Rasmikan perjanjian itu.
Masa ada telefon?
- Tiada. Tapi awak ada… - Dengar.
Dapatkan Masa untuk saya.
Untuk Masa. Itu saja.
Di WeGrow, kami meletakkan keutamaan yang sama
pada perkembangan mental, fizikal dan kerohanian.
Tak kisah bagaimana kamu nak belajar.
Telefon pejabat Adam sekali lagi.
Okey, sementara kita tunggu tetamu yang sangat istimewa,
bagaimana kita bergilir-gilir,
dan semua orang boleh beritahu keunikan masing-masing.
Okey, ya, apa keunikan kamu?
Masa?
Awak perlu sertai WeGrow dalam tiga minit.
Alamak!
Kenapa tak beritahu saya?
Ingat untuk sentiasa ikut minat kamu
dan jangan buat apa-apa yang kamu tak suka
dan…
berusaha hingga ke saat akhir untuk semua yang kamu buat, faham?
Baiklah.
Baiklah, jadi saya rasa kita semua setuju
yang kata-kata penuh inspirasi En. Neumann daripada,
lebih baik lewat daripada tak datang.
Jadi, para guru, tolong kumpulkan para pelajar
dan tolong bawa mereka ke sudut muzik.
Para ibu bapa, kamu boleh turut serta dalam hari yang sangat istimewa ini.
Terima kasih banyak.
Boleh ikut saya sekejap?
Sudah tentu. Boleh.
Bagaimana jika saya sertai mesyuarat ahli lembaga pengarah begini?
Jangan jadi dramatik, okey?
Boleh jika tak berbincang di sini?
- Di sini dari semua tempat lain. - Okey.
Jadi bila kita perlu bincangkannya?
Apabila awak pulang ke rumah di tengah malam dalam keadaan mabuk?
Ia hanya berlaku dua kali.
Awak akan musnahkan semua yang kita dah bina.
- Awak tak boleh… - Kita bina?
Awak cakap, "kita bina"?
Saya yang membinanya.
Awak cuma menerimanya.
Awak nak jadi pelakon.
Saya beri awak teater.
Awak nak jadi eksekutif. Saya beri awak kerja.
Awak nak jadi pendidik.
Saya bina sekolah untuk awak.
Awak fikir awak yang membinanya?
Awak tak bina apa-apa.
Saya…
Tak.
Baiklah, dengar! Baiklah, orang-orang hebat!
Saya nak buat ucap selamat untuk 8.9 juta kaki persegi!
8.9!
Masa! Akhirnya! Saya cuba hubungi awak.
Gembira dapat dengar suara awak.
Dengar.
Ada sedikit kesilapan jadual dengan Al Mubarak.
Ia tak penting. Awak mungkin tak tahu tentangnya.
- Tiada yang perlu dirisaukan. Ia… - Adam.
Dengar, jika dia marah, ia mudah diselesaikan.
Saya akan jumpa dia esok.
- Saya akan berada di sana esok. - Adam.
Saya akan kagumkan dia, okey?
Saya perlu hentikan projek Kecekalan.
Maaf.
8.9!
- Ya, sayang! Kami sayang awak. Whoo! - Ya, sayang! Awak.
Awak, kawan!
8.9!
Alamak!
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid