SVEIKI!
DZER TUKŠU!
PĒC WONDERY RAIDIERAKSTA MOTĪVIEM
VIENMĒR PUSPILNA
DZĪVE JAPĀNĀ
Kas tas ir?
O!!!! Tu esi traks.
- Redzi? - Jā.
Es tev teicu. Tu spēj materializēt jebko.
- Jā, teici. - Tagad redzi?
Redzu. Jā. Jā.
Nu, ko tu gribi?
Es gribu sauli.
Materializēsim sauli.
Kortmaderā?
Kalifornijā.
REBEKA ŅŪMENA ZĪMOLA ATTĪSTĪBAS DIREKTORE
Jā, diez vai es tikšu galā.
Skaidrs, ka tiksi. Tas ir viegli. Tikai valdes sēde.
Izstāsti par visu brīnišķīgo, ko mēs darām.
Kad tu atgriezīsies?
- Kur atgriezīšos? - Šeit.
Es esmu šeit.
KORTMADERA KALIFORNIJA
Es nesaprotu.
Es pašlaik esmu WeWork.
WeWork ir tur, kur esam mēs.
CENSTIES CĪTĪGĀK
Sveiki!
Visiem ir ūdens?
Drīkstu lūgt mazliet no jūsu ūdens?
Kur ir Ādams?
Hei!
DVĒSELISKĀ PĀRLIECINĀŠANAS MĀKSLA RK SPĒLES PAMATI
PĀRDOT NEREDZAMO
Ko tu dari, motek?
Sapņoju.
Ak tā?
- Mammīt, skaties. Es atradu krabja kāju. - Oho!
- Parādi. - Nē, kaija...
NEIESLĪGT APMIERINĀTĪBĀ
IZPĒTĪT KONTAKTPERSONAS
- Mīļotais, vai tev ir brītiņš? - Protams, protams.
Tātad... Es atradu vecos slaidus, ko jūs ar Migelu uztaisījāt pēc Greendesk.
Es atcerējos Konceptuālo dzīvi
un ko nozīmē patiesi izveidot reālu sociālo tīklu.
Es sāku to attīstīt un, nu...
MĒSDZĪVOJAM - MĒSLIDOJAM - MĒSBURĀJAM - MĒSGUĻAM - MĒSDODAM
MĒSTĪKLOJAM - MĒSPELNĀM MĒSRITEŅOJAM - MĒSĒDAM (VEGĀNISKI)
Mēs radikāli pārveidojām darbavietu.
Tagad ieviesīsim WeWork devīzi, mūsu dzīves filozofiju,
lidsabiedrībās, sporta zālēs, bankās, ikdienas dzīvē.
Mēs esam vairāk nekā WeWork.
Mēs esam dzīvesveids.
Nu, ko tu domā?
Es domāju... tas ir maģiski.
Un es domāju, ka tu esi maģiska.
Dievīgi!
- Es esmu burve. - Tu esi burve.
MĒS NE TIKAI STRĀDĀJAM.
Mūsu pamatuzdevums nemainās: paplašināt pasaules apziņu.
Bet nu mēs būsim vairāk nekā tikai kopstrādes vieta. Vairāk.
WEWORK PAPLAŠINĀS JAUNOS VIRZIENOS
Jūs nedomājat sīki, vai ne?
Nē, nē. Es neprotu domāt citādi.
Jūs esat Fortune Vienradžu sarakstā,
kurā iekļauj privātuzņēmumus, kuru vērtība pārsniedz miljardu dolāru.
Drīz jūs pārvaldīsiet vislielāko kvadratūru Ņujorkā.
Tomēr arī pasaules izcilākie uzņēmumi ir paklupuši,
izlaižot no redzesloka savu pamatdarbību.
Mēs neklūpam.
MēsLidojam.
Viņš piedāvā WeWork lidsabiedrību?
- Bija patīkami. - Paldies. Priecājos.
Jūs izņēmāt bērnus no skolas?
Nu, viņiem ir mājmācība pēc habada programmas.
Viņi saņem vislabāko izglītību pasaulē.
Viļņi bija vismaz divus metrus augsti.
- Brūs! - Ādam.
Brūs!
Laipni lūdzu mūsu jaunajā mājā. Lūdzu.
Kāda velna pēc tu esi šeit?
Es atvainojos. Hārlovas skola.
Labi. Labi.
Hallo? Rebeka Paltrova-Ņūmena.
- Vai tev kaut ko piedāvāt? - Paklau.
Viņi nostājas pret tevi.
Par ko tu runā?
Kas nostājas pret mani?
Valde.
Viņi grib startēt biržā.
Un raizējas, ka tavi ekscentriskie gājieni neatbilst
- akciju sabiedrības vadītāja tēlam. - Pag, pag, pag.
Mani ekscentriskie gājieni?
Kas, piemēram? Tas, ka es strādāju 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā?
Vai ka esmu audzējis šo uzņēmumu straujāk nekā Google, Alibaba vai Amazon?
Šie ekscentriskie gājieni, Brūs? Šie ekscentriskie gājieni?
Es atbalstu tevi.
Es esmu tavā pusē.
Tad tev vajadzētu runāt ar viņiem. Nevis ar mani. Nevis ar mani, Brūs.
Es vispirms vērsos pie tevis.
Kad mēs centāmies paplašināties, man tevi vajadzēja.
Tu mani atraidīji.
Man žēl, ka tu tā uzskati.
Es uzskatu, ka biju tev blakus no paša sākuma.
Es esmu devis tev miljonus.
- Izskatās, ka tu esi to aizmirsis. - Nē, nē. Es neesmu aizmirsis.
Interesanti.
Vai tu Benchmark ar Uber vadītāju runā tāpat?
Lūk, kas mani interesē. Domāju, ka ne.
"WeBike"?
Apsargātas velosipēdu stāvvietas.
Jā. Uzņēmums ir tavs. Tu drīksti pieņemt lēmumus.
Kamēr tu esi noteicējs, tu vari komandēt.
Nākamreiz piezvanīšu.
Mums jāatgriežas.
Ja jūs uztraucaties, ka mūsu bērni atpaliks mācībās,
tad jums ir nepareiza mēraukla.
Es starp nodarbībām lieku viņiem klausīties,
kā Ādams risina biznesa sarunas.
Hārvarda biznesa skolas studenti ietu pāri līķiem,
lai iegūtu šādu izglītību.
Jums vajadzētu redzēt, ko Rivka dara.
- Tas-tas ir apbrīnojami. - Paldies.
Mēs mācām viņiem atbildīgu uzņēmējdarbību.
Mēs ticam tradicionālajai programmai.
Fonika, saskaitīšana, atņemšana.
- Un tā tālāk. - Viņi to visu mācās. Visu.
Tradicionāla programma veicina tradicionālu domāšanu.
Tad varbūt mēs neesam īstā skola jums un jūsu meitai.
Paklau, mēs gribam, lai Hārlova šeit mācās.
Bet šķiet, jums pašiem jāizlemj, vai viņai tas der.
Man žēl citu bērnu. Tik tiešām.
Es vēlētos, lai viņi saņem tādu pašu izglītību kā Hārlova.
Hallo? Apturiet pēdējā rēķina apmaksu Hārlovas skolai.
Mēs atradīsim citu vietu, kur viņa varēs gleznot ar pirkstiem par 42 000 $ gadā.
Jā.
Un mēs vēl grasījāmies jums ziedot meditācijas telpu.
Nē, programma ir fantastiska, bet kā ar socializāciju?
Arī tā ir svarīga.
- Spensa? - Pārāk tālu.
- Svētā sirds? - Pārāk katoliska.
- Heklija? - Nē, nē. Nē.
Neviena no šīm skolām nebagātinās mūsu bērnu dvēseli.
Tu neesi pietiekami traka.
Ādam.
MĒS MĒSPĀRVEDAM - MĒSENERĢIJA - MĒSSTUDIJA
MĒSAUGAM
- Jā. - Jā.
- Ak mans dievs. - Hei.
O, jā.
- Mēs dibināsim skolu. - Jā.
Mēs dibināsim s...
Jāpasūta grāmatas par izglītību. Es tūliņ nākšu.
Ingrida? Ingrida? Kur mans telefons?
Migijmigs!
Ieslēdz CNBC.
- CNBC? Kāpēc? -Vienkārši ieslēdz.
Oficiāli apstiprināts,
ka Treviss Kalaniks atkāpies no Uber vadītāja amata.
Kopbraukšanas milža pieci lielākie investori
pieprasījuši, lai Kalaniks nekavējoties atkāpjas.
UBER DIBINĀTĀJS KALANIKS ATSTĀDINĀTS
Viņu vidū ir Uber lielākais akcionārs,
riska kapitāla firma Benchmark Capital.
Benchmark. Mums ar Benchmark viss ir kārtībā, vai ne?
Es tev atzvanīšu.
...iesniedza kritizētajam vadītājam.
Tikko publicētā paziņojumā...
Aicināšu, lai to projektē Bjarke Ingelss.
Lieliski. Lieliski.
Ieradies Brūss.
- Brūss? - Brūss.
Nodoms.
Skaidrība.
- Drīkstam ieiet? - Sveiks!
Sveiks!
- Sveiks! Ādam... - Kā jūtas mugura?
- Labi. - Labi.
Iepazīsties ar Kemronu Lotneru.
Un, Kemron, šis ir leģendārais Ādams Ņūmens.
- Kemrons! Tā sauc mūsu masieri. - Mūsu masieri.
- Jā, mēs viņu saucam par Kemiju.
Jā, jā, Kemija. Tu varētu būt Kemijs Otrais.
Sauciet par Kemu.
Bet Kemiju ir vieglāk atcerēties. Skanīgs vārds.
Jā, es domāju, ka vienradžiem ir nagi.
- Bet tev ir krosenes. - Mums ir arī ragi.
Uzmanies. Uzmanies.
Es tevi sabadīšu.
Un šis ir līdzdibinātājs Migels.
- Ļoti patīkami. - Priecājos.
- Šī ir viņa sieva Re... - Zīmola attīstības direktore.
- Un zīmola attīstības direktore Rebeka. - Rebeka Paltrova-Ņūmena.
- Ārkārtīgi patīkami. - Paldies.
Mana labākā puse.
Kemrons ir viens no maniem partneriem Benchmark.
Viņš ieradies palīdzēt.
Jā, nu... nezināju, ka mums vajag palīdzību, bet...
Neliela palīdzība noder visiem, vai ne?
Mums arī vieniem iet diezgan labi.
Varbūt tu joprojām neredzi ragu. Tas ir šeit. Redzi?
- Jā, tev ir mazs radziņš, Ādam. - Jā, ir.
Benchmark iesaka, lai tu ļauj mums palīdzēt jums sagatavoties SPP.
Ieviest lielāku kārtību.
Bet šis ir tavs uzņēmums, zini, tu esi noteicējs.
Nu, ko tu saki?
- Domāju - neliela palīdzība noder visiem. - Jā.
- Sveika, Bea! - Malacis. Jauki.
Bjarke.
Bjarke? Labi, sagaidīšu viņu pie liftiem.
Atvainojiet. Man jāsagaida mūsu arhitekts.
Mēs dibinām skolu.
Uz redzēšanos! Priecājos iepazīties. Brūs.
Zīmola attīstības direktore.
Jā, zini, biržai nepatīk izglītība.
Tā nenes peļņu. Tāpēc...
Bet tu to saproti. Tu saproti.
Paklau, ar ko man jārunā par savu kabinetu?
- Par tavu kabinetu? - Es tagad dzīvoju šeit, draugs.
Es redzu mākoņus.
Mākoņus. No Birmas tīkkoka.
Jā. Jā, Bjarke. Un...
Pļavu. Vai ne?
- Jā. - Jā?
Jā.
Ak, šis ir neticami.
Vai jūtat enerģiju, ko mēs šeit radām?
Jā, jūtu.
Šīs kolonnas?
Tās nav kolonnas.
- Tās nav? - Tie ir koki.
Tie ir koki. Man uzmetās zosāda.
Ak kungs. Vienkārši - oho!
- Jā. - Jā. Jā?
- Jā. - Šāda enerģija būs dārga.
Bjarke, mūsu uzdevums ir atbrīvot katra bērna superspējas.
Tam nevar noteikt cenu.
Es nesaprotu. Domāju, ka mēs to gribam, vai tad ne?
Startēt biržā.
Migel, mēs abi esam auguši komūnās.
Mums vajadzēja dalīties ar drēbēm, rotaļlietām, ar visu.
Mums pašiem nekas nepiederēja.
Tagad WeWork ir mūsu. Tas ir mūsu!
Un mēs neļausim, ka mūsu uzņēmums pieder citiem. Vēl ne. Vēl ne.
Kas būs ar mūsu darbiniekiem un viņu akcijām?
Kems lūdz pēdējo desmit gadu bilances.
Neko viņam nedod.
Pagaidi, nē, nē!
Iedod viņam visu.
Visu.
Laipni lūdzu WeWork, mūdzi.
PARĀDI KREDITORIEM 2011. G. MAIJS - 2011. G. AUG.
Labi, lieciet brīvajās vietās. Sāciet dziļumā. Kraujiet kaudzēs.
Aizpildiet visas brīvās vietas ar kastēm. Paldies.
Izskatās, ka vajadzēs palīgu - praktikantu vai...
Paldies, nevajag.
JĀIZSKATA
IZSKATĪTIE
BIEDRI UN OBJEKTI
INVESTORU SARAKSTS
Brilles...
Labi. Es tikai vēlējos pateikties, ka atradāt laiku.
Es zinu, ka esat ļoti aizņemti.
Man radās daži jautājumi.
Kas ir Wavegarden?
Kolosāls viļņu baseins, ko mēs...
Viņš zina, kas tas ir. Viņam ir visi dokumenti.
Jā, es tikai gribēju pārliecināties, ka...
WeWork taču neiegādājās daļas viļņu baseina uzņēmumā
tikai tāpēc, ka tev patīk sērfot, vai ne?
Patiesībā mēs plānojam celt pastāvīgu vasaras nometni.
- Lieliski. - Pastāvīgu.
Un Laird Superfood?
Tas ir krējums ar kurkumas un sēņu aromātu.
Garšīgs.
Es vienkārši cenšos saprast.
Kam kopstrādes telpu uzņēmumam daļas
kafijas krējuma uzņēmumā?
- Mūsu darbinieki dzer kafiju. - Vienkārši...
Lai viņi pabeidz. Lai pabeidz.
Šis konkrētais kafijas krējuma uzņēmums pieder Lērdam Hamiltonam.
Zinu, ka tas ir ļoti muļķīgs jautājums,
bet vai tu nopirki šī uzņēmuma daļas,
jo gribēji tusēt ar slaveniem sērferiem, vai...
Es saprotu, ka šis ir neliels priekšnesums.
- Un tas ir ļoti, ļoti izklaidējošs. - Paldies.
Bet, lūdzu, ķeries pie lietas, jo man jāvada uzņēmums.
Saproti, viņi rīkosies tieši tā. Vai tad ne?
Zini, viņi uzdos visus smagos jautājumus.
Viņi izložņās visus kaktus.
Seši cilvēki to atrada - cik ilgā laikā - nepilnā nedēļā?
Tāpēc es jautāju nopietni. Tev jāatbild.
Kā tu domā, kas notiks,
kad visi izjātās pasaules analītiķi sāks pētīt WeWork?
Valdei ne reizi nebija iebildumu ne pret vienu no šiem darījumiem.
Tici man, es saprotu. Bet lieta tāda,
ka privātuzņēmums var darīt visu, ko grib.
Pirkt kafijas krējumus, cik grib. Tiešām. Man pie pakaļas.
Bet publiskam uzņēmumam
jādomā par Vērtspapīru komisijas akcionāriem, vai ne?
Par 10-K, 8-K un 8-Q atskaitēm un 3., 4. un 5. veidlapu,
par 13. grafiku un... Absolūti garlaicīgi. Es zinu.
Bet to ir ļoti svarīgi izdarīt,
tāpēc, pirms skrienam spēlēties smilšu kastē,
tiksim ar to galā. Sarunāts?
- Turpini. - Pateicos.
Tu teici The Wall Street Journal, ka WeWork ir rentabls.
Tu teici, ka mums pirms SPP nevajadzēs papildu investīcijas.
Tā nav taisnība.
Paskaidro man. Kāpēc tu melo, Ņūmena kungs?
Izslēdziet to sūda mūziku!
Turpini. Turpini. Es uzmanīgi klausos.
Es domāju, ka īstais partneris vēl vairāk nostiprinās mūsu virsuzdevumu.
Tāpēc es gribu, lai to vada Ādams Brauns.
ZĪMUĻA SOLĪJUMS ĀDAMS BRAUNS
- Skūtera Brauna brālis. - Jā.
- Es... - Sveiki, šalom!
Jā. Piedodiet, ka pārtraucu.
Nē, nē, nē, nē.
Es rakstīju par Skūteru Braunu, kad Džastins un Selīna pašķīrās, tāpēc...
MissionU ir lieli panākumi.
- Viņš to nepametīs. - Labi.
Tad nopirksim MissionU.
Ģeniāli.
- Cik tas maksās? - Četrus miljonus, ja paveiksies.
Labi, lieliski. Tātad...
Līdz rītam. Paldies.
- Laba apspriede? - Ļoti laba.
Tik daudz darba.
Jauki, jauki, jauki.
Mēs pašlaik nevaram pirkt jaunus uzņēmumus.
Ādam, es nevaru vilkt garumā.
WeGrow virsuzdevums ir pārāk svarīgs.
WeGrow virsuzdevumam būs jāpagaida, skaidrs?
Nē.
Es negaidīšu. Vairs ne.
Tu esi ielaidis negatīvās domas.
Jā, nu, vienkārši...
Es vairs nezinu, ko lai materializē. Jūtos kā slazdā.
Tad materializē brīvību.
Labi.
Likšu juristiem sastādīt līgumus.
Masa kuram ir visvairāk kvadratūras.
Vajag aprunāties
MEHIKO
Y muchas gracias mēram. Jā. Mēram.
Un mūsu simtajai pilsētai.
-Nosotros! - Trabajamos!
- Nosotros! - Trabajamos!
-Nosotros! - Trabajamos!
- Nosotros! - Trabajamos!
-Nosotros! - Trabajamos!
Jā!
Aiziet! Vēl vienu!
- Aiziet, vecīt! - Jou, aiziet!
Aiziet!
- Man vajag uz el baño. - Pagaidi. Esi gatavs?
Jā, jā.
Nē, nē!
Masa!
"Satiekamies Mehiko"? Tu esi traks.
- Vai ne? Jā! Kurš ir traks? Jā! - Kas, ellē, tas ir?
- Kurš ir traks? - Ei!
Kurš ir traks?
Es gribu to just katru dienu visu atlikušo mūžu.
Brīvību!
Brīvību.
Izpērc pārējo daļas.
Benchmark, banku daļas. Viņu visu.
Bez SPP. Lai neviens mūs neizrīko un neskatās pār plecu.
Mēs atskaitāmies tikai viens otram. Un mēs parādīsim viņiem.
Mēs parādīsim, kādi ir īsti trakie.
Ko teiksi?
Man šķiet, ka tu esi sīksts.
Dzer, dzer!
Nākamais riņķis visiem. Zalvītes por todos.
- Nosotros! - Trabajamos!
WEWORK GALAKTIKAS GALVENĀ MĪTNE
APSARDZE
Nobildēji?
- Jā. - Lieliski.
Redzēji viņas instagramu?
Jā, jā, ļoti labs darbs. Ļoti labs darbs, komanda.
Man jārunā ar tevi.
Kemijs Otrais. Ko tu gribi?
Man ir sanāksme.
Kas tas ir?
WeGrow.
- Mēs to apspriedām. Nekādu skolu. - Nē, nē.
Tu apspriedi.
Es klausījos un nolēmu neuzklausīt tavu padomu.
Tas ir tikai padoms, vai ne? Mums būs viss, kas ir uz tāfeles.
- Ādam. - Viss. Jā?
Ko tu vilksi uz CNBC?
Pelēku Prada uzvalku, baltu pogājamu kreklu,
varbūt Gucci zamša kurpes?
Un es paņemšu tavu kaklasaiti.
Tev tā patīk?
Jā, bet pajautā Demjenam, vai svītras der.
- Es zinu, ka viņu tas kaitina. - Ādam,
investori cenšas izprast mūsu pamatdarbības virzienu.
Šis uzņēmums zaudē astronomiskas summas.
Mēs nevaram tagad sākt jaunu darbību.
Labi. Žēl, jo man tikko ienāca prātā kolosāla ideja.
Tu būsi sajūsmā.
Skaties.
WeGo - MēsEjam.
Klausies.
Mēs ejam un turpinām strādāt, labi?
Un tu lasies laukā no mana kabineta.
- Lieliski. - Jā. Jā, tas ir labi. Labi.
Labi, kur mēs palikām?
Kurā lappusē?
Astoņpadsmitajā.
PROJEKTS SĪKSTUMS
Turpini. Turpini.
Masa izpērk pārējo investoru daļas par 20 miljardiem,
un WeWork vērtība pieaug līdz 47 miljardiem dolāru,
bet viņš pēc pārpirkšanas grib kontroli pār uzņēmumu.
Nē, nē. Kontrole paliek man.
Tas nav apspriežams. Skaidrs?
Jā.
Izskatīsim šos.
Kem, mēs jau tos izskatījām.
Tad izskatīsim vēlreiz.
Augšā, augšā. Augšā, augšā.
Kāds ir WeGrow virsuzdevums?
Tāds pats kā visiem We uzņēmumiem.
Paplašināt pasaules apziņu.
Varbūt mazliet konkrētāk.
WeGrow virsuzdevums ir atbrīvot katra cilvēka superspējas.
Un palielināt laimi.
- Labi. Skaidrs. - Labi.
Zini, ko? Atkāpsimies mazliet.
Paziņojumā presei jāuzsver galvenais.
Saprotams.
Tātad šeit galvenais ir, ka WeGrow ir skola.
Tā drīzāk ir prakse un jauna dzīves pieeja.
- Labi. Skaidrs. - Labi.
Kas bija tavi skolotāji?
Viņa svētība dalailama un dabas māte.
Demjen! Neblēņojies. Nāc. Man tevi vajag.
- Nāc, nāc, nāc. - Āda...
Četri. Trīs.
Jūs jau esat lielākie nomnieki Ņujorkā?
Drīz noslēgsim līgumu, kas izvirzīs mūs pirmajā vietā.
Volters Aizaksons nesen salīdzināja jūs ar Stīvu Džobsu. Vai...
EKSKLUZĪVA INTERVIJA AR ĀDAMU ŅŪMENU WE COMPANY VADĪTĀJU
Volters ir izcils. Vēlos piedāvāt, lai viņš uzraksta manu biogrāfiju.
Tas jūs iecels izredzēto sabiedrībā.
Da Vinči, Einšteins. Kisindžers. Džobss.
Vai Ņūmens iederas starp šīm personībām?
- Da Vinči, Einšteins... Paklau. - Nē, nē. Nekādā gadījumā.
- Vēl ne. - Vēl ne.
Vēl ne.
Jūs esat izveidojis otro vērtīgāko privātuzņēmumu Amerikā.
Trešo vērtīgāko pasaulē. Tas ir īsts vienradzis.
Pērn jūsu ienākumi divkāršojās līdz 1,8 miljardiem.
Tomēr jūs zaudējāt 1,9.
Ko jūs atbildat tiem, kas saka, ka nekad nepelnīsiet?
Amazon vajadzēja - cik - deviņus gadus, lai sāktu pelnīt.
Astotajā gadā esam gandrīz pa nullēm, tā ka vēl apsteidzam grafiku.
Vai WeWork ir nākamais Amazon?
- Ādam? Kad tu pār... - Mēs esam triljona uzņēmums.
Zināt, cik ilgi veidojas dimants?
Jāaprunājas par to, kas šodien notika.
Pusmiljona līdz četru miljonu gadu laikā.
Es strādāju ar Demjenu, kad tu ienāci
un pārtrauci mūs, un tas...
Skaties, kā es tiku ar to galā. Skaties.
Trīs dienas 1999. gadā
Masajoši Sons bija pasaules bagātākais cilvēks
un būs atkal, pateicoties WeWork.
- Paldies, Ņūmena kungs. - Liels paldies.
Pērn jūsu ienākumi divkāršojās līdz 1,8 miljardiem.
WEWORK DRĪZ BŪS LIELĀKAIS NOMNIEKS ŅUJORKĀ
Tomēr jūs zaudējāt 1,9.
Ko jūs atbildat tiem, kas saka, ka nekad nepelnīsiet?
Viņš pieprasa kontroli.
Un viņš aizliedz jums investēt konkurējošos nekustamā īpašuma uzņēmumos.
Viņš atļaujas norādīt, kur drīkstam investēt?
Viņi bīstami strauji nodedzina visus līdzekļus.
Un, ņemot vērā spiedienu samazināt mūsu akciju cenu,
Sonsan, mums vajadzētu atteikties no šī darījuma.
Noteikumi ir neizdevīgi.
Tad uzlabosim noteikumus.
Viņš nāk!
Skaļāk! Skaļāk!
Masas pretpiedāvājums.
- Kāds tas ir? - Viņi pretojas. Stipri.
Tad mēs pretosimies vēl stiprāk, skaidrs?
Viņi pretosies, un mēs pretosimies, un viņi atkal pretosies.
- Tāpēc to sauc par kaulēšanos. - Viņi nejoko.
Ņemot vērā spiedienu uz viņu akciju cenu.
Mums jāpiekrīt.
Klausies, Metjū.
Masa ciena trakos. Saproti? Trakos. Pretojies!
Ar ko?
Ar visu.
Mums vajag sīkstumu.
Skaļāk!
Padari briesmoni par skaistuli, Bobij.
Tiks izdarīts.
826.
826!
- Hei! - 826, nolādēts!
Skatieties!
Ar šo līgumu mēs esam pārkāpuši 826 tūkstošu kvadrātmetru robežu!
Tagad WeWork pārvalda vislielāko kvadratūru visā Ņujorkā!
- Oho! - Jā!
Un mums būs balle!
Jā! Jā! Jā!
Skaisti taisnus aizmugurē, Bobij.
Skaisti taisnus.
Ādam, zvanīja Larss no SoftBank.
Masa grib, lai tu satiecies ar kādu Haldūnu Halifu al Mubarāku.
Viņš ir Abū Dabī nacionālās labklājības fonda vadītājs.
Ieraksti manā kalendārā.
Bet Abū Dabī vairs neļaus SoftBank investēt WeWork.
Tev jāsatiekas un jāapbur viņš. Masa teica, ka tas ir ļoti svarīgi.
Saki, lai neuztraucas. Mubarāks izlēks no sava kandura, saprati?
Viņa agāls griezīsies kā vilciņš.
- Labi. - Klau, sāc gatavot balli.
- Ko? - Balli.
Balli par godu tam, ka esam lielākie nomnieki Ņujorkā.
- Labi. - Jā. Mēģini sarunāt will.i.am.
"Ņūmens, WeWork mesiāniskais vadītājs,
saka: gadījuma darbu ekonomikas brīnišķīgā jaunā pasaule pārv..."
Mesiāniskais, proti, mesija?
Jā.
PARĀDI KREDITORIEM 2016. G. DEC.
Fil, tu domā, ka es esmu mesiānisks?
- Tikai godīgi. - Jā. Jā, domāju.
"Ņūmens pavada pirmdienas WeWork galvenajā birojā..."
Taisnība.
"Ko vainago tekila visiem darbiniekiem."
PARĀDI KREDITORIEM 2015. G. JANV. - 2015. G. MARTS
NEKAD NESAMIERINIES - VIENMĒR MĪLI
MĒS
ES
Klau, Ādam, rīt The Mercer tikšanās ar al Mubarāku.
Kas viņš ir?
Abū Dabī nacionālās labklājības fonda vadītājs.
Tev par viņu zvanīja no SoftBank.
Al Mubarāks. Viens no Vision Fund lielākajiem investoriem.
Viņš teica, ka šaubās par WeWork.
Kad būšu ticis ar viņu galā, vairs nešaubīsies.
Labi, kā iet ar balles rīkošanu?
Sarunāji Black Eyed Peas vai will.i.am, vai...
Mēs sazvanāmies un tādā garā.
Ko šeit dara valde?
Ja zinātu, ka ieradīsieties, būtu sagatavojis kēksus.
- Apsēdies. - Jau grasījos.
Nu, kā varu jums palīdzēt?
Ādam...
tu neesi piemērots publiska uzņēmuma vadītāja amatam, vai ne?
Redzat, WeWork ir audzis,
bet Ādams ne.
Ziniet, es nerunāju par tekilu
un māžošanos dzena dārzā,
un visām tām bērnišķīgajām blēņām.
Nē. Es runāju par šo.
Par šo.
Kristijstrīta 55, Lispenārda 189.
Šīs ēkas pieder Ādamam, un viņš tās iznomā WeWork.
Kā viņš var iegūt visizdevīgākos noteikumus uzņēmumam,
ja ved sarunas pats ar sevi?
Viņš pārvērta vārdu "mēs" par preču zīmi
un pēc tam pārdeva to uzņēmumam par 5,9 miljoniem dolāru.
Tā ir jūsu nauda.
Kurkumas kafijas krējuma uzņēmums un viļņu baseinu uzņēmums,
un nu sievas diezgan vājprātīgais godkāres projekts - skola.
Paceliet roku, kurš zina,
kāpēc kopstrādes telpu uzņēmums ceļ skolu.
Ko tu gaidi?
Vai tu gaidi elpas aizraušanos no šoka?
Es tev teicu. Es teicu, ka valde zināja par visiem darījumiem.
Viņi ne pret vienu neiebilda.
Jā, zini, viņi turēja tevi garā pavadā,
un tu tajā pakāries.
Vai ne? Viņš ir ļoti šarmants,
bet mēs varam zaudēt vai iegūt miljardus
atkarībā no tā, kas tagad notiks.
Atbrīvosimies no pūstošā līķa.
Atcelsim viņu no vadītāja amata.
Kur tu biji, kad mēs pirms desmit gadiem skrūvējām galdus?
Vai tad, kad es lidoju no Džajpuras uz Hanoju un uz Šanhaju,
cenzdamies paplašināties Āzijā?
Kur tu biji?
Tu mani šeit negribi? Labi. Labi.
Kas vadīs šo uzņēmumu?
Viņš? Migels?
Migels?
Vēlu veiksmi.
Atrodiet kādu citu, kurš var ieiet telpā
un pēc 12 minūtēm iznākt ar četriem miljardiem dolāru.
Es esmu nolādēta zelta zoss, kas dēj nolādētas zelta olas.
Un es jūs visus padarīšu nolādēti bagātus.
Tāpēc darām to. Darām to.
Balsojam par Kema priekšlikumu. Nē, nē. Darām to.
- Kurš par? - Lieliski.
Kurš par?
Uz priekšu! Labi. Aiziet, aiziet, aiziet.
Jā, nu, re.
Pieci pret četri par tavu lasīšanos prom.
Sapulce ir beigusies.
Kēksus tūliņ atnesīs.
Ādam, tu neesi zelta zoss.
Tev tikai piemīt sīkstums.
Vēlreiz! Vēlreiz! Vēlreiz!
Vēlreiz! Vēlreiz! Vēlreiz! Vēlreiz!
- Jā! Jā! Vēlreiz! Vēlreiz! - WeWork! WeWork! WeWork! WeWork!
- Vēlreiz! Jā! Jā! - WeWork! WeWork!
Jā! Jā!
Jā! Jā! Jā!
WeWork! WeWork! WeWork!
Tu tur rīt būsi, vai ne?
Kur?
Rīt ir WeGrow pirmā skolas diena. Tev jāuzrunā bērni.
Ādam.
Ādam. Ādam.
Ādam, tev jāmostas.
- Kas tur ir? - Tā esmu es. Bērdija.
Pulkstenis ir 11.23. Tev jātiekas ar al Mubarāku.
Ar Masas investoru.
- Ar ko? - Tu nokavēsi. Mums jābrauc.
NEATBILDĒTI ZVANI
- S... - Mums jābrauc.
Šeih, ārkārtīgi atvainojos.
Piedodiet, lūdzu.
Es ceru, ka pret jums labi izturas.
Viņš nokavēja 45 minūtes.
Saūda Arābija un nu arī Abū Dabī vairs neļauj ieguldīt naudu viņa uzņēmumā.
Viņa prasības pārrunās ir kaitinošas.
Viņš izturas kā bērns.
Pietiekami ilgi esam viņu lutinājuši.
Sonsan, tam jāpieliek punkts.
Masa! Šeit tavs pazudušais dēls.
Klausies, gadījās sīka grafiku nobīde ar Mubarāku,
bet atzvani man.
Nekas traks. Atzvani man. Zvani dienā vai naktī.
Piekrīti viņu noteikumiem. Noslēdz līgumu. Noslēdz to.
Masa zvanīja?
- Nē, viņš ne. Bet tev ir... - Klausies.
Savieno tikai ar Masu.
Tikai ar Masu. Viss.
Šeit, WeGrow, mums ir vienlīdz svarīga
gan jūsu intelektuālā, gan fiziskā un garīgā attīstība.
Jūs varat mācīties, kā gribat.
Piezvani vēlreiz Ādamam.
Labi, kamēr gaidām mūsu īpašo viesi,
jūs visi pa apli
varētu izstāstīt, kādas ir jūsu superspējas.
Labi, jā, kādas ir tavas superspējas?
Masa?
Tev pēc trim minūtēm jābūt WeGrow.
Oi, velns.
Kāpēc tu man nepateici?
Vienmēr īstenojiet savas aizraušanās
un nekad nedariet to, ko nemīlat,
un, un...
cīnieties līdz nāvei par visu, ko darāt, vai sapratāt?
Labi.
Labi, labi. Visi noteikti man piekritīs,
ka šie Ņūmena kunga iedvesmojošie vārdi izskanēja
labāk vēlu nekā nekad.
Skolotāji, lūdzu, pulciniet savus audzēkņus
un vediet viņus uz mūzikas stūrīti.
Vecāki, laipni lūdzu jūs piedalīties šajā ļoti, ļoti īpašajā dienā.
Liels paldies.
Tu varētu, lūdzu, atnākt man līdzi?
Protams. Jā, protams.
Kas būtu, ja es ierastos tavā valdes sēdē halātā?
Nepārspīlē, labi?
Mēs varētu nedarīt to šeit?
- Tikai ne šeit. - Labi. Labi.
Kad tad mēs to darīsim?
Kad tu nakts vidū iegāzīsies mājās, pārdzēris jēgu?
Tas notika divas reizes. Divas.
Tu iznīcināsi visu, ko esam uzcēluši.
- Tu nedrīksti... - Mēs esam uzcēluši?
Tu teici "mēs esam uzcēluši"?
Es to uzcēlu. Es uzcēlu.
Tu, tu tikai ņem un ņem, un ņem, un ņem.
Tu gribēji kļūt par aktrisi.
Es sagādāju tev teātri.
Tu gribēji amatu. Es devu tev darbu.
Tu gribēji būt pedagoģe.
Es uzcēlu tev nolādēto skolu.
Tu domā, ka tu to uzcēli?
Tu ne sūda neesi uzcēlusi.
Es...
Nē.
Labi, klausieties! Labi, skaistie ļaudis!
Vēlos uzsaukt tostu par 826 tūkstošiem kvadrātmetru!
826!
826! 826! 826!
Masa! Beidzot! Es centos tevi sazvanīt.
Priecājos dzirdēt tavu balsi.
Klausies.
Sanāca neliela grafiku nobīde ar al Mubarāku.
Nekas traks. Tu droši vien to pat nezini.
- Nav iemesla uztraukties. - Ādam.
Paklau, ja viņš dusmojās, to var viegli labot.
Rīt sēdīšos lidmašīnā.
- Rīt būšu klāt. -Ādam.
Es viņu apburšu, saproti?
Es nevaru turpināt projektu Sīkstums.
Man žēl.
826! 826! 826!
826! 826!
- Jā, mazais! Mēs tevi mīlam. - Jā, mazais! Tu, vecīt!
Tu! Tu, vecīt!
826! 826! 826! 826!
Velns parāvis.
Tulkojusi Dace Andžāne