1 00:00:09,927 --> 00:00:11,929 SVEIKI! 2 00:00:21,522 --> 00:00:23,440 DZER TUKŠU! 3 00:00:46,338 --> 00:00:48,340 PĒC WONDERY RAIDIERAKSTA MOTĪVIEM 4 00:01:22,249 --> 00:01:23,417 VIENMĒR PUSPILNA 5 00:01:41,435 --> 00:01:43,312 DZĪVE JAPĀNĀ 6 00:02:03,665 --> 00:02:05,000 Kas tas ir? 7 00:02:05,083 --> 00:02:06,585 O!!!! Tu esi traks. 8 00:02:08,169 --> 00:02:09,838 - Redzi? - Jā. 9 00:02:09,922 --> 00:02:12,799 Es tev teicu. Tu spēj materializēt jebko. 10 00:02:12,883 --> 00:02:15,177 - Jā, teici. - Tagad redzi? 11 00:02:15,802 --> 00:02:17,513 Redzu. Jā. Jā. 12 00:02:22,017 --> 00:02:23,560 Nu, ko tu gribi? 13 00:02:32,152 --> 00:02:33,612 Es gribu sauli. 14 00:02:37,074 --> 00:02:39,159 Materializēsim sauli. 15 00:02:43,914 --> 00:02:45,499 Kortmaderā? 16 00:02:46,083 --> 00:02:47,835 Kalifornijā. 17 00:02:48,335 --> 00:02:50,087 REBEKA ŅŪMENA ZĪMOLA ATTĪSTĪBAS DIREKTORE 18 00:02:53,048 --> 00:02:54,633 Jā, diez vai es tikšu galā. 19 00:02:54,716 --> 00:02:57,261 Skaidrs, ka tiksi. Tas ir viegli. Tikai valdes sēde. 20 00:02:57,344 --> 00:02:59,638 Izstāsti par visu brīnišķīgo, ko mēs darām. 21 00:02:59,721 --> 00:03:00,722 Kad tu atgriezīsies? 22 00:03:00,806 --> 00:03:02,891 - Kur atgriezīšos? - Šeit. 23 00:03:02,975 --> 00:03:04,101 Es esmu šeit. 24 00:03:04,184 --> 00:03:05,686 KORTMADERA KALIFORNIJA 25 00:03:08,188 --> 00:03:11,108 Es nesaprotu. 26 00:03:11,608 --> 00:03:13,819 Es pašlaik esmu WeWork. 27 00:03:13,902 --> 00:03:17,114 WeWork ir tur, kur esam mēs. 28 00:03:25,205 --> 00:03:26,790 CENSTIES CĪTĪGĀK 29 00:03:29,084 --> 00:03:30,002 Sveiki! 30 00:03:36,508 --> 00:03:37,968 Visiem ir ūdens? 31 00:03:39,928 --> 00:03:41,680 Drīkstu lūgt mazliet no jūsu ūdens? 32 00:03:42,848 --> 00:03:44,141 Kur ir Ādams? 33 00:03:47,269 --> 00:03:48,896 Hei! 34 00:03:50,898 --> 00:03:53,066 DVĒSELISKĀ PĀRLIECINĀŠANAS MĀKSLA RK SPĒLES PAMATI 35 00:03:55,235 --> 00:03:56,987 PĀRDOT NEREDZAMO 36 00:03:58,155 --> 00:03:59,698 Ko tu dari, motek? 37 00:04:01,658 --> 00:04:02,659 Sapņoju. 38 00:04:03,785 --> 00:04:05,245 Ak tā? 39 00:04:05,329 --> 00:04:09,082 - Mammīt, skaties. Es atradu krabja kāju. - Oho! 40 00:04:09,166 --> 00:04:10,542 - Parādi. - Nē, kaija... 41 00:04:36,485 --> 00:04:37,653 NEIESLĪGT APMIERINĀTĪBĀ 42 00:04:39,154 --> 00:04:40,697 IZPĒTĪT KONTAKTPERSONAS 43 00:05:27,286 --> 00:05:30,122 - Mīļotais, vai tev ir brītiņš? - Protams, protams. 44 00:05:31,373 --> 00:05:36,003 Tātad... Es atradu vecos slaidus, ko jūs ar Migelu uztaisījāt pēc Greendesk. 45 00:05:36,086 --> 00:05:38,380 Es atcerējos Konceptuālo dzīvi 46 00:05:38,463 --> 00:05:43,260 un ko nozīmē patiesi izveidot reālu sociālo tīklu. 47 00:05:43,343 --> 00:05:45,554 Es sāku to attīstīt un, nu... 48 00:05:48,348 --> 00:05:50,350 MĒSDZĪVOJAM - MĒSLIDOJAM - MĒSBURĀJAM - MĒSGUĻAM - MĒSDODAM 49 00:05:50,434 --> 00:05:52,186 MĒSTĪKLOJAM - MĒSPELNĀM MĒSRITEŅOJAM - MĒSĒDAM (VEGĀNISKI) 50 00:05:52,269 --> 00:05:53,770 Mēs radikāli pārveidojām darbavietu. 51 00:05:54,938 --> 00:05:58,901 Tagad ieviesīsim WeWork devīzi, mūsu dzīves filozofiju, 52 00:06:00,110 --> 00:06:05,115 lidsabiedrībās, sporta zālēs, bankās, ikdienas dzīvē. 53 00:06:06,909 --> 00:06:09,244 Mēs esam vairāk nekā WeWork. 54 00:06:09,328 --> 00:06:12,956 Mēs esam dzīvesveids. 55 00:06:20,422 --> 00:06:22,257 Nu, ko tu domā? 56 00:06:28,013 --> 00:06:32,267 Es domāju... tas ir maģiski. 57 00:06:32,351 --> 00:06:34,144 Un es domāju, ka tu esi maģiska. 58 00:06:34,228 --> 00:06:35,395 Dievīgi! 59 00:06:36,188 --> 00:06:39,149 - Es esmu burve. - Tu esi burve. 60 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 MĒS NE TIKAI STRĀDĀJAM. 61 00:06:44,071 --> 00:06:47,533 Mūsu pamatuzdevums nemainās: paplašināt pasaules apziņu. 62 00:06:47,616 --> 00:06:50,577 Bet nu mēs būsim vairāk nekā tikai kopstrādes vieta. Vairāk. 63 00:06:50,661 --> 00:06:51,954 WEWORK PAPLAŠINĀS JAUNOS VIRZIENOS 64 00:06:52,037 --> 00:06:53,455 Jūs nedomājat sīki, vai ne? 65 00:06:53,539 --> 00:06:55,832 Nē, nē. Es neprotu domāt citādi. 66 00:06:55,916 --> 00:06:57,501 Jūs esat Fortune Vienradžu sarakstā, 67 00:06:57,584 --> 00:07:01,713 kurā iekļauj privātuzņēmumus, kuru vērtība pārsniedz miljardu dolāru. 68 00:07:01,797 --> 00:07:04,508 Drīz jūs pārvaldīsiet vislielāko kvadratūru Ņujorkā. 69 00:07:04,591 --> 00:07:07,344 Tomēr arī pasaules izcilākie uzņēmumi ir paklupuši, 70 00:07:07,427 --> 00:07:10,681 izlaižot no redzesloka savu pamatdarbību. 71 00:07:11,181 --> 00:07:12,599 Mēs neklūpam. 72 00:07:14,101 --> 00:07:15,435 MēsLidojam. 73 00:07:16,687 --> 00:07:18,564 Viņš piedāvā WeWork lidsabiedrību? 74 00:07:18,647 --> 00:07:20,566 - Bija patīkami. - Paldies. Priecājos. 75 00:07:33,120 --> 00:07:35,038 Jūs izņēmāt bērnus no skolas? 76 00:07:35,122 --> 00:07:37,541 Nu, viņiem ir mājmācība pēc habada programmas. 77 00:07:37,624 --> 00:07:39,793 Viņi saņem vislabāko izglītību pasaulē. 78 00:07:40,586 --> 00:07:43,630 Viļņi bija vismaz divus metrus augsti. 79 00:07:44,256 --> 00:07:45,591 - Brūs! - Ādam. 80 00:07:45,674 --> 00:07:46,842 Brūs! 81 00:07:46,925 --> 00:07:49,887 Laipni lūdzu mūsu jaunajā mājā. Lūdzu. 82 00:07:49,970 --> 00:07:51,638 Kāda velna pēc tu esi šeit? 83 00:07:51,722 --> 00:07:54,057 Es atvainojos. Hārlovas skola. 84 00:07:54,141 --> 00:07:56,143 Labi. Labi. 85 00:07:56,226 --> 00:07:58,145 Hallo? Rebeka Paltrova-Ņūmena. 86 00:07:58,228 --> 00:08:00,105 - Vai tev kaut ko piedāvāt? - Paklau. 87 00:08:01,023 --> 00:08:02,191 Viņi nostājas pret tevi. 88 00:08:04,568 --> 00:08:07,112 Par ko tu runā? 89 00:08:07,196 --> 00:08:09,907 Kas nostājas pret mani? 90 00:08:10,949 --> 00:08:12,075 Valde. 91 00:08:12,951 --> 00:08:15,579 Viņi grib startēt biržā. 92 00:08:16,455 --> 00:08:19,666 Un raizējas, ka tavi ekscentriskie gājieni neatbilst 93 00:08:19,750 --> 00:08:22,002 - akciju sabiedrības vadītāja tēlam. - Pag, pag, pag. 94 00:08:22,085 --> 00:08:23,295 Mani ekscentriskie gājieni? 95 00:08:24,338 --> 00:08:25,631 Mani ekscentriskie gājieni? 96 00:08:25,714 --> 00:08:29,635 Kas, piemēram? Tas, ka es strādāju 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā? 97 00:08:29,718 --> 00:08:33,639 Vai ka esmu audzējis šo uzņēmumu straujāk nekā Google, Alibaba vai Amazon? 98 00:08:33,722 --> 00:08:36,642 Šie ekscentriskie gājieni, Brūs? Šie ekscentriskie gājieni? 99 00:08:36,725 --> 00:08:38,309 Es atbalstu tevi. 100 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 Es esmu tavā pusē. 101 00:08:39,477 --> 00:08:43,357 Tad tev vajadzētu runāt ar viņiem. Nevis ar mani. Nevis ar mani, Brūs. 102 00:08:44,191 --> 00:08:45,567 Es vispirms vērsos pie tevis. 103 00:08:46,902 --> 00:08:49,279 Kad mēs centāmies paplašināties, man tevi vajadzēja. 104 00:08:51,865 --> 00:08:53,200 Tu mani atraidīji. 105 00:08:56,453 --> 00:08:58,539 Man žēl, ka tu tā uzskati. 106 00:08:59,665 --> 00:09:04,878 Es uzskatu, ka biju tev blakus no paša sākuma. 107 00:09:05,879 --> 00:09:07,673 Es esmu devis tev miljonus. 108 00:09:08,715 --> 00:09:12,219 - Izskatās, ka tu esi to aizmirsis. - Nē, nē. Es neesmu aizmirsis. 109 00:09:13,095 --> 00:09:14,263 Interesanti. 110 00:09:14,346 --> 00:09:18,350 Vai tu Benchmark ar Uber vadītāju runā tāpat? 111 00:09:19,059 --> 00:09:21,520 Lūk, kas mani interesē. Domāju, ka ne. 112 00:09:25,649 --> 00:09:26,859 "WeBike"? 113 00:09:28,485 --> 00:09:30,237 Apsargātas velosipēdu stāvvietas. 114 00:09:32,990 --> 00:09:36,410 Jā. Uzņēmums ir tavs. Tu drīksti pieņemt lēmumus. 115 00:09:38,662 --> 00:09:42,124 Kamēr tu esi noteicējs, tu vari komandēt. 116 00:09:43,834 --> 00:09:46,336 Nākamreiz piezvanīšu. 117 00:09:56,638 --> 00:09:57,848 Mums jāatgriežas. 118 00:09:59,808 --> 00:10:02,686 Ja jūs uztraucaties, ka mūsu bērni atpaliks mācībās, 119 00:10:02,769 --> 00:10:05,189 tad jums ir nepareiza mēraukla. 120 00:10:05,272 --> 00:10:07,357 Es starp nodarbībām lieku viņiem klausīties, 121 00:10:07,441 --> 00:10:08,734 kā Ādams risina biznesa sarunas. 122 00:10:08,817 --> 00:10:11,236 Hārvarda biznesa skolas studenti ietu pāri līķiem, 123 00:10:11,320 --> 00:10:12,529 lai iegūtu šādu izglītību. 124 00:10:12,613 --> 00:10:14,948 Jums vajadzētu redzēt, ko Rivka dara. 125 00:10:15,032 --> 00:10:16,408 - Tas-tas ir apbrīnojami. - Paldies. 126 00:10:16,491 --> 00:10:19,286 Mēs mācām viņiem atbildīgu uzņēmējdarbību. 127 00:10:20,329 --> 00:10:22,998 Mēs ticam tradicionālajai programmai. 128 00:10:23,081 --> 00:10:25,918 Fonika, saskaitīšana, atņemšana. 129 00:10:26,001 --> 00:10:28,837 - Un tā tālāk. - Viņi to visu mācās. Visu. 130 00:10:28,921 --> 00:10:31,715 Tradicionāla programma veicina tradicionālu domāšanu. 131 00:10:32,841 --> 00:10:36,345 Tad varbūt mēs neesam īstā skola jums un jūsu meitai. 132 00:10:37,679 --> 00:10:39,515 Paklau, mēs gribam, lai Hārlova šeit mācās. 133 00:10:39,598 --> 00:10:43,018 Bet šķiet, jums pašiem jāizlemj, vai viņai tas der. 134 00:10:46,146 --> 00:10:49,733 Man žēl citu bērnu. Tik tiešām. 135 00:10:49,816 --> 00:10:53,862 Es vēlētos, lai viņi saņem tādu pašu izglītību kā Hārlova. 136 00:10:53,946 --> 00:10:57,783 Hallo? Apturiet pēdējā rēķina apmaksu Hārlovas skolai. 137 00:10:57,866 --> 00:11:02,538 Mēs atradīsim citu vietu, kur viņa varēs gleznot ar pirkstiem par 42 000 $ gadā. 138 00:11:02,621 --> 00:11:03,664 Jā. 139 00:11:03,747 --> 00:11:07,000 Un mēs vēl grasījāmies jums ziedot meditācijas telpu. 140 00:11:10,587 --> 00:11:14,216 Nē, programma ir fantastiska, bet kā ar socializāciju? 141 00:11:14,299 --> 00:11:15,759 Arī tā ir svarīga. 142 00:11:17,678 --> 00:11:20,430 - Spensa? - Pārāk tālu. 143 00:11:20,514 --> 00:11:22,432 - Svētā sirds? - Pārāk katoliska. 144 00:11:22,516 --> 00:11:25,310 - Heklija? - Nē, nē. Nē. 145 00:11:25,394 --> 00:11:28,480 Neviena no šīm skolām nebagātinās mūsu bērnu dvēseli. 146 00:11:33,819 --> 00:11:35,445 Tu neesi pietiekami traka. 147 00:11:36,530 --> 00:11:37,531 Ādam. 148 00:11:42,619 --> 00:11:44,496 MĒS MĒSPĀRVEDAM - MĒSENERĢIJA - MĒSSTUDIJA 149 00:12:06,059 --> 00:12:08,061 MĒSAUGAM 150 00:12:12,900 --> 00:12:14,484 - Jā. - Jā. 151 00:12:16,445 --> 00:12:19,114 - Jā. - Jā. 152 00:12:19,198 --> 00:12:21,200 - Ak mans dievs. - Hei. 153 00:12:21,283 --> 00:12:23,702 O, jā. 154 00:12:24,828 --> 00:12:27,039 - Mēs dibināsim skolu. - Jā. 155 00:12:27,122 --> 00:12:28,624 Mēs dibināsim s... 156 00:12:28,707 --> 00:12:32,002 Jāpasūta grāmatas par izglītību. Es tūliņ nākšu. 157 00:12:32,085 --> 00:12:36,215 Ingrida? Ingrida? Kur mans telefons? 158 00:12:38,842 --> 00:12:39,843 Migijmigs! 159 00:12:39,927 --> 00:12:41,136 Ieslēdz CNBC. 160 00:12:42,763 --> 00:12:45,516 - CNBC? Kāpēc? -Vienkārši ieslēdz. 161 00:12:45,599 --> 00:12:46,975 Oficiāli apstiprināts, 162 00:12:47,059 --> 00:12:50,229 ka Treviss Kalaniks atkāpies no Uber vadītāja amata. 163 00:12:50,312 --> 00:12:53,106 Kopbraukšanas milža pieci lielākie investori 164 00:12:53,190 --> 00:12:55,108 pieprasījuši, lai Kalaniks nekavējoties atkāpjas. 165 00:12:55,192 --> 00:12:56,568 UBER DIBINĀTĀJS KALANIKS ATSTĀDINĀTS 166 00:12:56,652 --> 00:12:58,445 Viņu vidū ir Uber lielākais akcionārs, 167 00:12:58,529 --> 00:13:01,573 riska kapitāla firma Benchmark Capital. 168 00:13:01,657 --> 00:13:04,409 Benchmark. Mums ar Benchmark viss ir kārtībā, vai ne? 169 00:13:05,536 --> 00:13:06,787 Es tev atzvanīšu. 170 00:13:06,870 --> 00:13:08,914 ...iesniedza kritizētajam vadītājam. 171 00:13:08,997 --> 00:13:10,457 Tikko publicētā paziņojumā... 172 00:13:23,595 --> 00:13:26,056 Aicināšu, lai to projektē Bjarke Ingelss. 173 00:13:26,139 --> 00:13:28,308 Lieliski. Lieliski. 174 00:13:39,069 --> 00:13:40,070 Ieradies Brūss. 175 00:13:40,654 --> 00:13:41,738 - Brūss? - Brūss. 176 00:13:45,242 --> 00:13:46,243 Nodoms. 177 00:13:46,785 --> 00:13:48,161 Skaidrība. 178 00:13:56,920 --> 00:13:59,214 - Drīkstam ieiet? - Sveiks! 179 00:13:59,298 --> 00:14:00,174 Sveiks! 180 00:14:00,257 --> 00:14:01,508 - Sveiks! Ādam... - Kā jūtas mugura? 181 00:14:01,592 --> 00:14:02,593 - Labi. - Labi. 182 00:14:02,676 --> 00:14:05,012 Iepazīsties ar Kemronu Lotneru. 183 00:14:05,095 --> 00:14:08,557 Un, Kemron, šis ir leģendārais Ādams Ņūmens. 184 00:14:08,640 --> 00:14:11,894 - Kemrons! Tā sauc mūsu masieri. - Mūsu masieri. 185 00:14:11,977 --> 00:14:13,979 - Mūsu masieri. - Jā, mēs viņu saucam par Kemiju. 186 00:14:14,062 --> 00:14:16,732 Jā, jā, Kemija. Tu varētu būt Kemijs Otrais. 187 00:14:16,815 --> 00:14:17,900 Sauciet par Kemu. 188 00:14:17,983 --> 00:14:20,819 Bet Kemiju ir vieglāk atcerēties. Skanīgs vārds. 189 00:14:20,903 --> 00:14:23,447 Jā, es domāju, ka vienradžiem ir nagi. 190 00:14:23,530 --> 00:14:25,782 - Bet tev ir krosenes. - Mums ir arī ragi. 191 00:14:25,866 --> 00:14:27,993 Uzmanies. Uzmanies. 192 00:14:28,076 --> 00:14:29,912 Es tevi sabadīšu. 193 00:14:29,995 --> 00:14:32,998 Un šis ir līdzdibinātājs Migels. 194 00:14:33,081 --> 00:14:34,416 - Ļoti patīkami. - Priecājos. 195 00:14:34,499 --> 00:14:36,710 - Šī ir viņa sieva Re... - Zīmola attīstības direktore. 196 00:14:36,793 --> 00:14:40,214 - Un zīmola attīstības direktore Rebeka. - Rebeka Paltrova-Ņūmena. 197 00:14:40,297 --> 00:14:42,341 - Ārkārtīgi patīkami. - Paldies. 198 00:14:42,424 --> 00:14:43,383 Mana labākā puse. 199 00:14:44,051 --> 00:14:46,803 Kemrons ir viens no maniem partneriem Benchmark. 200 00:14:46,887 --> 00:14:49,473 Viņš ieradies palīdzēt. 201 00:14:49,556 --> 00:14:54,144 Jā, nu... nezināju, ka mums vajag palīdzību, bet... 202 00:14:54,728 --> 00:14:56,772 Neliela palīdzība noder visiem, vai ne? 203 00:14:56,855 --> 00:14:58,524 Mums arī vieniem iet diezgan labi. 204 00:14:58,607 --> 00:15:01,860 Varbūt tu joprojām neredzi ragu. Tas ir šeit. Redzi? 205 00:15:01,944 --> 00:15:04,738 - Jā, tev ir mazs radziņš, Ādam. - Jā, ir. 206 00:15:05,280 --> 00:15:10,536 Benchmark iesaka, lai tu ļauj mums palīdzēt jums sagatavoties SPP. 207 00:15:10,619 --> 00:15:13,205 Ieviest lielāku kārtību. 208 00:15:13,288 --> 00:15:16,333 Bet šis ir tavs uzņēmums, zini, tu esi noteicējs. 209 00:15:17,584 --> 00:15:18,669 Nu, ko tu saki? 210 00:15:23,757 --> 00:15:27,219 - Domāju - neliela palīdzība noder visiem. - Jā. 211 00:15:27,302 --> 00:15:29,721 - Sveika, Bea! - Malacis. Jauki. 212 00:15:29,805 --> 00:15:30,931 Bjarke. 213 00:15:31,014 --> 00:15:33,141 Bjarke? Labi, sagaidīšu viņu pie liftiem. 214 00:15:33,225 --> 00:15:35,310 Atvainojiet. Man jāsagaida mūsu arhitekts. 215 00:15:35,894 --> 00:15:37,187 Mēs dibinām skolu. 216 00:15:37,271 --> 00:15:40,023 Uz redzēšanos! Priecājos iepazīties. Brūs. 217 00:15:40,107 --> 00:15:41,900 Zīmola attīstības direktore. 218 00:15:43,068 --> 00:15:46,822 Jā, zini, biržai nepatīk izglītība. 219 00:15:46,905 --> 00:15:48,907 Tā nenes peļņu. Tāpēc... 220 00:15:50,075 --> 00:15:51,869 Bet tu to saproti. Tu saproti. 221 00:15:51,952 --> 00:15:54,413 Paklau, ar ko man jārunā par savu kabinetu? 222 00:15:57,165 --> 00:15:59,751 - Par tavu kabinetu? - Es tagad dzīvoju šeit, draugs. 223 00:16:05,048 --> 00:16:06,341 Es redzu mākoņus. 224 00:16:09,720 --> 00:16:13,724 Mākoņus. No Birmas tīkkoka. 225 00:16:13,807 --> 00:16:16,810 Jā. Jā, Bjarke. Un... 226 00:16:20,397 --> 00:16:22,816 Pļavu. Vai ne? 227 00:16:23,650 --> 00:16:24,735 - Jā. - Jā? 228 00:16:24,818 --> 00:16:26,028 Jā. 229 00:16:26,111 --> 00:16:27,821 Ak, šis ir neticami. 230 00:16:27,905 --> 00:16:31,450 Vai jūtat enerģiju, ko mēs šeit radām? 231 00:16:31,533 --> 00:16:32,743 Jā, jūtu. 232 00:16:34,494 --> 00:16:35,746 Šīs kolonnas? 233 00:16:36,663 --> 00:16:38,707 Tās nav kolonnas. 234 00:16:38,790 --> 00:16:40,709 - Tās nav? - Tie ir koki. 235 00:16:40,792 --> 00:16:43,086 Tie ir koki. Man uzmetās zosāda. 236 00:16:43,170 --> 00:16:45,380 Ak kungs. Vienkārši - oho! 237 00:16:46,507 --> 00:16:47,549 - Jā. - Jā. Jā? 238 00:16:47,633 --> 00:16:51,512 - Jā. - Šāda enerģija būs dārga. 239 00:16:52,304 --> 00:16:57,226 Bjarke, mūsu uzdevums ir atbrīvot katra bērna superspējas. 240 00:16:57,309 --> 00:16:59,269 Tam nevar noteikt cenu. 241 00:17:04,858 --> 00:17:07,444 Es nesaprotu. Domāju, ka mēs to gribam, vai tad ne? 242 00:17:07,528 --> 00:17:08,529 Startēt biržā. 243 00:17:13,825 --> 00:17:16,244 Migel, mēs abi esam auguši komūnās. 244 00:17:16,828 --> 00:17:20,207 Mums vajadzēja dalīties ar drēbēm, rotaļlietām, ar visu. 245 00:17:20,290 --> 00:17:22,459 Mums pašiem nekas nepiederēja. 246 00:17:22,542 --> 00:17:26,046 Tagad WeWork ir mūsu. Tas ir mūsu! 247 00:17:26,672 --> 00:17:30,801 Un mēs neļausim, ka mūsu uzņēmums pieder citiem. Vēl ne. Vēl ne. 248 00:17:32,344 --> 00:17:34,429 Kas būs ar mūsu darbiniekiem un viņu akcijām? 249 00:17:34,513 --> 00:17:36,932 Kems lūdz pēdējo desmit gadu bilances. 250 00:17:37,933 --> 00:17:39,935 Neko viņam nedod. 251 00:17:41,645 --> 00:17:42,938 Pagaidi, nē, nē! 252 00:17:44,273 --> 00:17:45,399 Iedod viņam visu. 253 00:17:47,317 --> 00:17:48,819 Visu. 254 00:17:52,406 --> 00:17:56,451 Laipni lūdzu WeWork, mūdzi. 255 00:18:00,622 --> 00:18:02,708 PARĀDI KREDITORIEM 2011. G. MAIJS - 2011. G. AUG. 256 00:18:09,882 --> 00:18:13,844 Labi, lieciet brīvajās vietās. Sāciet dziļumā. Kraujiet kaudzēs. 257 00:18:15,179 --> 00:18:17,639 Aizpildiet visas brīvās vietas ar kastēm. Paldies. 258 00:18:19,057 --> 00:18:21,310 Izskatās, ka vajadzēs palīgu - praktikantu vai... 259 00:18:22,060 --> 00:18:23,562 Paldies, nevajag. 260 00:18:37,659 --> 00:18:40,704 JĀIZSKATA 261 00:18:53,759 --> 00:18:55,052 IZSKATĪTIE 262 00:19:05,395 --> 00:19:06,396 BIEDRI UN OBJEKTI 263 00:19:08,565 --> 00:19:09,399 INVESTORU SARAKSTS 264 00:19:24,289 --> 00:19:26,708 Brilles... 265 00:19:27,751 --> 00:19:32,965 Labi. Es tikai vēlējos pateikties, ka atradāt laiku. 266 00:19:33,048 --> 00:19:34,508 Es zinu, ka esat ļoti aizņemti. 267 00:19:35,384 --> 00:19:37,886 Man radās daži jautājumi. 268 00:19:37,970 --> 00:19:40,556 Kas ir Wavegarden? 269 00:19:40,639 --> 00:19:43,350 Kolosāls viļņu baseins, ko mēs... 270 00:19:43,433 --> 00:19:45,936 Viņš zina, kas tas ir. Viņam ir visi dokumenti. 271 00:19:46,019 --> 00:19:48,313 Jā, es tikai gribēju pārliecināties, ka... 272 00:19:49,147 --> 00:19:51,733 WeWork taču neiegādājās daļas viļņu baseina uzņēmumā 273 00:19:51,817 --> 00:19:54,444 tikai tāpēc, ka tev patīk sērfot, vai ne? 274 00:19:54,528 --> 00:19:57,114 Patiesībā mēs plānojam celt pastāvīgu vasaras nometni. 275 00:19:57,197 --> 00:19:58,198 - Lieliski. - Pastāvīgu. 276 00:19:58,282 --> 00:20:00,033 Un Laird Superfood? 277 00:20:00,117 --> 00:20:04,538 Tas ir krējums ar kurkumas un sēņu aromātu. 278 00:20:04,621 --> 00:20:05,455 Garšīgs. 279 00:20:05,539 --> 00:20:07,541 Es vienkārši cenšos saprast. 280 00:20:07,624 --> 00:20:12,671 Kam kopstrādes telpu uzņēmumam daļas 281 00:20:12,754 --> 00:20:14,339 kafijas krējuma uzņēmumā? 282 00:20:14,423 --> 00:20:17,968 - Mūsu darbinieki dzer kafiju. - Vienkārši... 283 00:20:18,051 --> 00:20:19,887 Lai viņi pabeidz. Lai pabeidz. 284 00:20:19,970 --> 00:20:24,099 Šis konkrētais kafijas krējuma uzņēmums pieder Lērdam Hamiltonam. 285 00:20:24,183 --> 00:20:26,393 Zinu, ka tas ir ļoti muļķīgs jautājums, 286 00:20:27,269 --> 00:20:29,396 bet vai tu nopirki šī uzņēmuma daļas, 287 00:20:29,479 --> 00:20:33,775 jo gribēji tusēt ar slaveniem sērferiem, vai... 288 00:20:36,862 --> 00:20:38,947 Es saprotu, ka šis ir neliels priekšnesums. 289 00:20:39,031 --> 00:20:41,408 - Un tas ir ļoti, ļoti izklaidējošs. - Paldies. 290 00:20:41,491 --> 00:20:44,786 Bet, lūdzu, ķeries pie lietas, jo man jāvada uzņēmums. 291 00:20:44,870 --> 00:20:48,165 Saproti, viņi rīkosies tieši tā. Vai tad ne? 292 00:20:48,248 --> 00:20:51,168 Zini, viņi uzdos visus smagos jautājumus. 293 00:20:51,251 --> 00:20:52,961 Viņi izložņās visus kaktus. 294 00:20:53,045 --> 00:20:57,424 Seši cilvēki to atrada - cik ilgā laikā - nepilnā nedēļā? 295 00:20:57,508 --> 00:21:00,761 Tāpēc es jautāju nopietni. Tev jāatbild. 296 00:21:00,844 --> 00:21:02,221 Kā tu domā, kas notiks, 297 00:21:02,304 --> 00:21:04,890 kad visi izjātās pasaules analītiķi sāks pētīt WeWork? 298 00:21:14,733 --> 00:21:18,111 Valdei ne reizi nebija iebildumu ne pret vienu no šiem darījumiem. 299 00:21:18,195 --> 00:21:22,658 Tici man, es saprotu. Bet lieta tāda, 300 00:21:22,741 --> 00:21:24,785 ka privātuzņēmums var darīt visu, ko grib. 301 00:21:24,868 --> 00:21:27,621 Pirkt kafijas krējumus, cik grib. Tiešām. Man pie pakaļas. 302 00:21:27,704 --> 00:21:30,582 Bet publiskam uzņēmumam 303 00:21:30,666 --> 00:21:33,126 jādomā par Vērtspapīru komisijas akcionāriem, vai ne? 304 00:21:33,210 --> 00:21:37,422 Par 10-K, 8-K un 8-Q atskaitēm un 3., 4. un 5. veidlapu, 305 00:21:37,506 --> 00:21:41,218 par 13. grafiku un... Absolūti garlaicīgi. Es zinu. 306 00:21:41,301 --> 00:21:43,178 Bet to ir ļoti svarīgi izdarīt, 307 00:21:43,262 --> 00:21:46,098 tāpēc, pirms skrienam spēlēties smilšu kastē, 308 00:21:46,181 --> 00:21:48,642 tiksim ar to galā. Sarunāts? 309 00:21:49,226 --> 00:21:50,811 - Turpini. - Pateicos. 310 00:21:55,148 --> 00:22:00,153 Tu teici The Wall Street Journal, ka WeWork ir rentabls. 311 00:22:00,737 --> 00:22:03,532 Tu teici, ka mums pirms SPP nevajadzēs papildu investīcijas. 312 00:22:03,615 --> 00:22:04,992 Tā nav taisnība. 313 00:22:05,534 --> 00:22:08,078 Paskaidro man. Kāpēc tu melo, Ņūmena kungs? 314 00:22:23,927 --> 00:22:25,596 Izslēdziet to sūda mūziku! 315 00:22:29,099 --> 00:22:31,894 Turpini. Turpini. Es uzmanīgi klausos. 316 00:22:33,187 --> 00:22:37,983 Es domāju, ka īstais partneris vēl vairāk nostiprinās mūsu virsuzdevumu. 317 00:22:38,066 --> 00:22:40,068 Tāpēc es gribu, lai to vada Ādams Brauns. 318 00:22:40,152 --> 00:22:41,612 ZĪMUĻA SOLĪJUMS ĀDAMS BRAUNS 319 00:22:41,695 --> 00:22:43,238 - Skūtera Brauna brālis. - Jā. 320 00:22:43,322 --> 00:22:45,240 - Es... - Sveiki, šalom! 321 00:22:45,324 --> 00:22:46,825 Jā. Piedodiet, ka pārtraucu. 322 00:22:46,909 --> 00:22:48,118 Nē, nē, nē, nē. 323 00:22:48,202 --> 00:22:51,747 Es rakstīju par Skūteru Braunu, kad Džastins un Selīna pašķīrās, tāpēc... 324 00:22:51,830 --> 00:22:53,540 MissionU ir lieli panākumi. 325 00:22:53,624 --> 00:22:55,584 - Viņš to nepametīs. - Labi. 326 00:22:55,667 --> 00:22:58,128 Tad nopirksim MissionU. 327 00:22:58,212 --> 00:22:59,254 Ģeniāli. 328 00:22:59,338 --> 00:23:01,590 - Cik tas maksās? - Četrus miljonus, ja paveiksies. 329 00:23:01,673 --> 00:23:03,133 Labi, lieliski. Tātad... 330 00:23:03,217 --> 00:23:04,801 Līdz rītam. Paldies. 331 00:23:07,554 --> 00:23:09,431 - Laba apspriede? - Ļoti laba. 332 00:23:09,515 --> 00:23:10,891 Tik daudz darba. 333 00:23:10,974 --> 00:23:12,476 Jauki, jauki, jauki. 334 00:23:16,688 --> 00:23:19,066 Mēs pašlaik nevaram pirkt jaunus uzņēmumus. 335 00:23:20,484 --> 00:23:24,279 Ādam, es nevaru vilkt garumā. 336 00:23:24,363 --> 00:23:26,073 WeGrow virsuzdevums ir pārāk svarīgs. 337 00:23:26,156 --> 00:23:29,159 WeGrow virsuzdevumam būs jāpagaida, skaidrs? 338 00:23:30,202 --> 00:23:31,495 Nē. 339 00:23:32,329 --> 00:23:34,331 Es negaidīšu. Vairs ne. 340 00:23:38,460 --> 00:23:39,878 Tu esi ielaidis negatīvās domas. 341 00:23:44,216 --> 00:23:46,969 Jā, nu, vienkārši... 342 00:23:47,052 --> 00:23:50,055 Es vairs nezinu, ko lai materializē. Jūtos kā slazdā. 343 00:23:56,770 --> 00:23:58,146 Tad materializē brīvību. 344 00:24:04,987 --> 00:24:05,988 Labi. 345 00:24:06,071 --> 00:24:08,198 Likšu juristiem sastādīt līgumus. 346 00:24:21,920 --> 00:24:23,213 Masa kuram ir visvairāk kvadratūras. 347 00:24:23,297 --> 00:24:24,423 Vajag aprunāties 348 00:24:24,506 --> 00:24:25,507 MEHIKO 349 00:24:25,591 --> 00:24:28,927 Y muchas gracias mēram. Jā. Mēram. 350 00:24:31,138 --> 00:24:33,724 Un mūsu simtajai pilsētai. 351 00:24:35,601 --> 00:24:38,228 -Nosotros! - Trabajamos! 352 00:24:38,312 --> 00:24:40,689 - Nosotros! - Trabajamos! 353 00:24:40,772 --> 00:24:43,442 -Nosotros! - Trabajamos! 354 00:24:43,525 --> 00:24:45,819 - Nosotros! - Trabajamos! 355 00:24:45,903 --> 00:24:49,031 -Nosotros! - Trabajamos! 356 00:24:49,114 --> 00:24:50,115 Jā! 357 00:24:51,325 --> 00:24:52,367 Aiziet! Vēl vienu! 358 00:24:52,451 --> 00:24:54,745 - Aiziet, vecīt! - Jou, aiziet! 359 00:24:54,828 --> 00:24:55,913 Aiziet! 360 00:24:55,996 --> 00:24:58,332 - Man vajag uz el baño. - Pagaidi. Esi gatavs? 361 00:24:58,415 --> 00:25:00,209 Jā, jā. 362 00:25:00,292 --> 00:25:03,295 Nē, nē! 363 00:25:04,880 --> 00:25:05,881 Masa! 364 00:25:07,257 --> 00:25:11,553 "Satiekamies Mehiko"? Tu esi traks. 365 00:25:11,637 --> 00:25:15,390 - Vai ne? Jā! Kurš ir traks? Jā! - Kas, ellē, tas ir? 366 00:25:15,474 --> 00:25:17,142 - Kurš ir traks? - Ei! 367 00:25:17,226 --> 00:25:20,562 Kurš ir traks? 368 00:25:27,319 --> 00:25:30,280 Es gribu to just katru dienu visu atlikušo mūžu. 369 00:25:30,989 --> 00:25:31,990 Brīvību! 370 00:25:33,158 --> 00:25:36,411 Brīvību! 371 00:25:48,841 --> 00:25:49,842 Brīvību. 372 00:25:52,094 --> 00:25:53,971 Izpērc pārējo daļas. 373 00:25:54,054 --> 00:25:55,973 Benchmark, banku daļas. Viņu visu. 374 00:25:59,810 --> 00:26:03,438 Bez SPP. Lai neviens mūs neizrīko un neskatās pār plecu. 375 00:26:03,522 --> 00:26:07,860 Mēs atskaitāmies tikai viens otram. Un mēs parādīsim viņiem. 376 00:26:07,943 --> 00:26:10,988 Mēs parādīsim, kādi ir īsti trakie. 377 00:26:17,286 --> 00:26:18,287 Ko teiksi? 378 00:26:21,456 --> 00:26:24,543 Man šķiet, ka tu esi sīksts. 379 00:26:32,050 --> 00:26:34,595 Dzer, dzer! 380 00:26:46,648 --> 00:26:48,901 Nākamais riņķis visiem. Zalvītes por todos. 381 00:26:49,610 --> 00:26:52,821 Zalvītes por todos. 382 00:26:52,905 --> 00:26:56,867 - Nosotros! - Trabajamos! 383 00:27:00,913 --> 00:27:04,249 WEWORK GALAKTIKAS GALVENĀ MĪTNE 384 00:27:27,689 --> 00:27:29,107 APSARDZE 385 00:27:42,663 --> 00:27:43,789 Nobildēji? 386 00:27:44,581 --> 00:27:45,791 - Jā. - Lieliski. 387 00:27:45,874 --> 00:27:48,126 Redzēji viņas instagramu? 388 00:28:00,097 --> 00:28:03,809 Jā, jā, ļoti labs darbs. Ļoti labs darbs, komanda. 389 00:28:04,852 --> 00:28:05,978 Man jārunā ar tevi. 390 00:28:06,061 --> 00:28:08,021 Kemijs Otrais. Ko tu gribi? 391 00:28:08,105 --> 00:28:09,106 Man ir sanāksme. 392 00:28:10,107 --> 00:28:11,275 Kas tas ir? 393 00:28:13,735 --> 00:28:14,778 WeGrow. 394 00:28:14,862 --> 00:28:17,698 - Mēs to apspriedām. Nekādu skolu. - Nē, nē. 395 00:28:17,781 --> 00:28:18,782 Tu apspriedi. 396 00:28:18,866 --> 00:28:21,660 Es klausījos un nolēmu neuzklausīt tavu padomu. 397 00:28:21,743 --> 00:28:24,955 Tas ir tikai padoms, vai ne? Mums būs viss, kas ir uz tāfeles. 398 00:28:25,038 --> 00:28:26,790 - Ādam. - Viss. Jā? 399 00:28:26,874 --> 00:28:28,458 Ko tu vilksi uz CNBC? 400 00:28:28,542 --> 00:28:31,044 Pelēku Prada uzvalku, baltu pogājamu kreklu, 401 00:28:31,128 --> 00:28:33,172 varbūt Gucci zamša kurpes? 402 00:28:33,255 --> 00:28:35,090 Un es paņemšu tavu kaklasaiti. 403 00:28:35,174 --> 00:28:36,175 Tev tā patīk? 404 00:28:36,258 --> 00:28:39,428 Jā, bet pajautā Demjenam, vai svītras der. 405 00:28:39,511 --> 00:28:41,263 - Es zinu, ka viņu tas kaitina. - Ādam, 406 00:28:41,346 --> 00:28:44,016 investori cenšas izprast mūsu pamatdarbības virzienu. 407 00:28:44,099 --> 00:28:47,352 Šis uzņēmums zaudē astronomiskas summas. 408 00:28:47,436 --> 00:28:49,229 Mēs nevaram tagad sākt jaunu darbību. 409 00:28:49,313 --> 00:28:55,110 Labi. Žēl, jo man tikko ienāca prātā kolosāla ideja. 410 00:28:55,819 --> 00:28:57,696 Tu būsi sajūsmā. 411 00:28:59,990 --> 00:29:01,450 Skaties. 412 00:29:04,453 --> 00:29:05,454 WeGo - MēsEjam. 413 00:29:06,371 --> 00:29:07,539 Klausies. 414 00:29:08,373 --> 00:29:11,835 Mēs ejam un turpinām strādāt, labi? 415 00:29:11,919 --> 00:29:15,422 Un tu lasies laukā no mana kabineta. 416 00:29:16,298 --> 00:29:19,134 - Lieliski. - Jā. Jā, tas ir labi. Labi. 417 00:29:21,720 --> 00:29:23,514 Labi, kur mēs palikām? 418 00:29:27,059 --> 00:29:28,101 Kurā lappusē? 419 00:29:28,185 --> 00:29:29,520 Astoņpadsmitajā. 420 00:29:30,395 --> 00:29:31,396 PROJEKTS SĪKSTUMS 421 00:29:31,480 --> 00:29:33,607 Turpini. Turpini. 422 00:29:33,690 --> 00:29:37,194 Masa izpērk pārējo investoru daļas par 20 miljardiem, 423 00:29:37,277 --> 00:29:40,155 un WeWork vērtība pieaug līdz 47 miljardiem dolāru, 424 00:29:40,239 --> 00:29:43,116 bet viņš pēc pārpirkšanas grib kontroli pār uzņēmumu. 425 00:29:43,200 --> 00:29:45,994 Nē, nē. Kontrole paliek man. 426 00:29:47,079 --> 00:29:48,914 Tas nav apspriežams. Skaidrs? 427 00:29:48,997 --> 00:29:49,998 Jā. 428 00:29:55,921 --> 00:29:57,381 Izskatīsim šos. 429 00:29:57,464 --> 00:29:58,757 Kem, mēs jau tos izskatījām. 430 00:29:58,841 --> 00:30:01,176 Tad izskatīsim vēlreiz. 431 00:30:01,260 --> 00:30:04,137 Augšā, augšā. Augšā, augšā. 432 00:30:15,899 --> 00:30:17,609 Kāds ir WeGrow virsuzdevums? 433 00:30:18,110 --> 00:30:21,029 Tāds pats kā visiem We uzņēmumiem. 434 00:30:21,113 --> 00:30:22,990 Paplašināt pasaules apziņu. 435 00:30:23,073 --> 00:30:24,867 Varbūt mazliet konkrētāk. 436 00:30:25,784 --> 00:30:31,790 WeGrow virsuzdevums ir atbrīvot katra cilvēka superspējas. 437 00:30:34,334 --> 00:30:35,836 Un palielināt laimi. 438 00:30:37,671 --> 00:30:39,590 - Labi. Skaidrs. - Labi. 439 00:30:39,673 --> 00:30:41,675 Zini, ko? Atkāpsimies mazliet. 440 00:30:41,758 --> 00:30:44,428 Paziņojumā presei jāuzsver galvenais. 441 00:30:44,511 --> 00:30:45,804 Saprotams. 442 00:30:45,888 --> 00:30:49,266 Tātad šeit galvenais ir, ka WeGrow ir skola. 443 00:30:49,349 --> 00:30:52,769 Tā drīzāk ir prakse un jauna dzīves pieeja. 444 00:30:54,062 --> 00:30:55,147 - Labi. Skaidrs. - Labi. 445 00:30:57,441 --> 00:30:59,401 Kas bija tavi skolotāji? 446 00:31:01,445 --> 00:31:04,198 Viņa svētība dalailama un dabas māte. 447 00:31:06,074 --> 00:31:08,535 Demjen! Neblēņojies. Nāc. Man tevi vajag. 448 00:31:08,619 --> 00:31:10,495 - Nāc, nāc, nāc. - Āda... 449 00:31:12,206 --> 00:31:13,624 Četri. Trīs. 450 00:31:15,626 --> 00:31:17,794 Jūs jau esat lielākie nomnieki Ņujorkā? 451 00:31:17,878 --> 00:31:21,131 Drīz noslēgsim līgumu, kas izvirzīs mūs pirmajā vietā. 452 00:31:21,215 --> 00:31:24,134 Volters Aizaksons nesen salīdzināja jūs ar Stīvu Džobsu. Vai... 453 00:31:24,218 --> 00:31:26,094 EKSKLUZĪVA INTERVIJA AR ĀDAMU ŅŪMENU WE COMPANY VADĪTĀJU 454 00:31:26,178 --> 00:31:29,473 Volters ir izcils. Vēlos piedāvāt, lai viņš uzraksta manu biogrāfiju. 455 00:31:29,556 --> 00:31:31,767 Tas jūs iecels izredzēto sabiedrībā. 456 00:31:31,850 --> 00:31:34,478 Da Vinči, Einšteins. Kisindžers. Džobss. 457 00:31:34,561 --> 00:31:37,314 Vai Ņūmens iederas starp šīm personībām? 458 00:31:37,397 --> 00:31:40,108 - Da Vinči, Einšteins... Paklau. - Nē, nē. Nekādā gadījumā. 459 00:31:40,192 --> 00:31:41,527 - Vēl ne. - Vēl ne. 460 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 Vēl ne. 461 00:31:42,694 --> 00:31:46,281 Jūs esat izveidojis otro vērtīgāko privātuzņēmumu Amerikā. 462 00:31:46,865 --> 00:31:49,117 Trešo vērtīgāko pasaulē. Tas ir īsts vienradzis. 463 00:31:49,201 --> 00:31:51,954 Pērn jūsu ienākumi divkāršojās līdz 1,8 miljardiem. 464 00:31:52,037 --> 00:31:54,206 Tomēr jūs zaudējāt 1,9. 465 00:31:54,790 --> 00:31:57,125 Ko jūs atbildat tiem, kas saka, ka nekad nepelnīsiet? 466 00:31:57,209 --> 00:32:01,004 Amazon vajadzēja - cik - deviņus gadus, lai sāktu pelnīt. 467 00:32:01,755 --> 00:32:05,384 Astotajā gadā esam gandrīz pa nullēm, tā ka vēl apsteidzam grafiku. 468 00:32:06,093 --> 00:32:07,886 Vai WeWork ir nākamais Amazon? 469 00:32:07,970 --> 00:32:10,389 - Ādam? Kad tu pār... - Mēs esam triljona uzņēmums. 470 00:32:10,472 --> 00:32:13,225 Zināt, cik ilgi veidojas dimants? 471 00:32:13,308 --> 00:32:14,893 Jāaprunājas par to, kas šodien notika. 472 00:32:14,977 --> 00:32:16,728 Pusmiljona līdz četru miljonu gadu laikā. 473 00:32:16,812 --> 00:32:19,064 Es strādāju ar Demjenu, kad tu ienāci 474 00:32:19,147 --> 00:32:21,525 un pārtrauci mūs, un tas... 475 00:32:21,608 --> 00:32:23,902 Skaties, kā es tiku ar to galā. Skaties. 476 00:32:23,986 --> 00:32:26,363 Trīs dienas 1999. gadā 477 00:32:26,446 --> 00:32:29,157 Masajoši Sons bija pasaules bagātākais cilvēks 478 00:32:29,241 --> 00:32:31,869 un būs atkal, pateicoties WeWork. 479 00:32:32,578 --> 00:32:35,163 - Paldies, Ņūmena kungs. - Liels paldies. 480 00:32:35,247 --> 00:32:37,708 Pērn jūsu ienākumi divkāršojās līdz 1,8 miljardiem. 481 00:32:37,791 --> 00:32:39,168 WEWORK DRĪZ BŪS LIELĀKAIS NOMNIEKS ŅUJORKĀ 482 00:32:39,251 --> 00:32:40,419 Tomēr jūs zaudējāt 1,9. 483 00:32:40,502 --> 00:32:43,088 Ko jūs atbildat tiem, kas saka, ka nekad nepelnīsiet? 484 00:32:47,593 --> 00:32:49,511 Viņš pieprasa kontroli. 485 00:32:50,137 --> 00:32:55,726 Un viņš aizliedz jums investēt konkurējošos nekustamā īpašuma uzņēmumos. 486 00:32:55,809 --> 00:32:57,978 Viņš atļaujas norādīt, kur drīkstam investēt? 487 00:32:58,687 --> 00:33:02,191 Viņi bīstami strauji nodedzina visus līdzekļus. 488 00:33:02,608 --> 00:33:05,611 Un, ņemot vērā spiedienu samazināt mūsu akciju cenu, 489 00:33:05,694 --> 00:33:08,614 Sonsan, mums vajadzētu atteikties no šī darījuma. 490 00:33:08,697 --> 00:33:10,157 Noteikumi ir neizdevīgi. 491 00:33:11,783 --> 00:33:13,619 Tad uzlabosim noteikumus. 492 00:33:26,798 --> 00:33:27,799 Viņš nāk! 493 00:33:34,056 --> 00:33:35,265 Skaļāk! Skaļāk! 494 00:33:35,349 --> 00:33:36,350 Masas pretpiedāvājums. 495 00:33:38,060 --> 00:33:40,646 - Kāds tas ir? - Viņi pretojas. Stipri. 496 00:33:40,729 --> 00:33:42,981 Tad mēs pretosimies vēl stiprāk, skaidrs? 497 00:33:43,065 --> 00:33:46,026 Viņi pretosies, un mēs pretosimies, un viņi atkal pretosies. 498 00:33:46,109 --> 00:33:48,987 - Tāpēc to sauc par kaulēšanos. - Viņi nejoko. 499 00:33:49,071 --> 00:33:50,948 Ņemot vērā spiedienu uz viņu akciju cenu. 500 00:33:51,031 --> 00:33:52,366 Mums jāpiekrīt. 501 00:33:52,449 --> 00:33:53,700 Klausies, Metjū. 502 00:33:53,784 --> 00:33:58,413 Masa ciena trakos. Saproti? Trakos. Pretojies! 503 00:33:58,497 --> 00:33:59,581 Ar ko? 504 00:34:00,499 --> 00:34:02,084 Ar visu. 505 00:34:02,167 --> 00:34:03,710 Mums vajag sīkstumu. 506 00:34:05,128 --> 00:34:06,255 Skaļāk! 507 00:34:16,556 --> 00:34:19,476 Padari briesmoni par skaistuli, Bobij. 508 00:34:19,560 --> 00:34:20,561 Tiks izdarīts. 509 00:34:23,605 --> 00:34:25,315 826. 510 00:34:27,025 --> 00:34:29,902 826. 511 00:34:30,612 --> 00:34:34,157 826! 512 00:34:34,241 --> 00:34:38,996 - Hei! - 826, nolādēts! 513 00:34:45,835 --> 00:34:47,337 Skatieties! 514 00:34:48,338 --> 00:34:54,094 Ar šo līgumu mēs esam pārkāpuši 826 tūkstošu kvadrātmetru robežu! 515 00:34:57,054 --> 00:35:01,351 Tagad WeWork pārvalda vislielāko kvadratūru visā Ņujorkā! 516 00:35:01,435 --> 00:35:02,728 - Oho! - Jā! 517 00:35:02,811 --> 00:35:06,148 Un mums būs balle! 518 00:35:09,234 --> 00:35:14,072 Jā! Jā! Jā! 519 00:35:14,156 --> 00:35:16,909 Skaisti taisnus aizmugurē, Bobij. 520 00:35:16,992 --> 00:35:18,035 Skaisti taisnus. 521 00:35:18,118 --> 00:35:20,954 Ādam, zvanīja Larss no SoftBank. 522 00:35:21,038 --> 00:35:24,583 Masa grib, lai tu satiecies ar kādu Haldūnu Halifu al Mubarāku. 523 00:35:24,666 --> 00:35:26,919 Viņš ir Abū Dabī nacionālās labklājības fonda vadītājs. 524 00:35:27,002 --> 00:35:28,212 Ieraksti manā kalendārā. 525 00:35:28,295 --> 00:35:31,840 Bet Abū Dabī vairs neļaus SoftBank investēt WeWork. 526 00:35:31,924 --> 00:35:35,010 Tev jāsatiekas un jāapbur viņš. Masa teica, ka tas ir ļoti svarīgi. 527 00:35:35,093 --> 00:35:38,805 Saki, lai neuztraucas. Mubarāks izlēks no sava kandura, saprati? 528 00:35:38,889 --> 00:35:40,682 Viņa agāls griezīsies kā vilciņš. 529 00:35:40,766 --> 00:35:43,393 - Labi. - Klau, sāc gatavot balli. 530 00:35:44,102 --> 00:35:45,229 - Ko? - Balli. 531 00:35:45,312 --> 00:35:48,524 Balli par godu tam, ka esam lielākie nomnieki Ņujorkā. 532 00:35:48,607 --> 00:35:51,527 - Labi. - Jā. Mēģini sarunāt will.i.am. 533 00:35:56,490 --> 00:35:59,576 "Ņūmens, WeWork mesiāniskais vadītājs, 534 00:35:59,660 --> 00:36:02,454 saka: gadījuma darbu ekonomikas brīnišķīgā jaunā pasaule pārv..." 535 00:36:02,538 --> 00:36:05,374 Mesiāniskais, proti, mesija? 536 00:36:06,250 --> 00:36:07,417 Jā. 537 00:36:07,501 --> 00:36:08,460 PARĀDI KREDITORIEM 2016. G. DEC. 538 00:36:08,544 --> 00:36:10,379 Fil, tu domā, ka es esmu mesiānisks? 539 00:36:11,213 --> 00:36:13,715 - Tikai godīgi. - Jā. Jā, domāju. 540 00:36:14,591 --> 00:36:18,011 "Ņūmens pavada pirmdienas WeWork galvenajā birojā..." 541 00:36:20,472 --> 00:36:21,473 Taisnība. 542 00:36:22,558 --> 00:36:25,185 "Ko vainago tekila visiem darbiniekiem." 543 00:36:40,576 --> 00:36:43,036 PARĀDI KREDITORIEM 2015. G. JANV. - 2015. G. MARTS 544 00:36:57,009 --> 00:36:59,094 NEKAD NESAMIERINIES - VIENMĒR MĪLI 545 00:37:18,363 --> 00:37:19,740 MĒS 546 00:37:35,797 --> 00:37:39,259 ES 547 00:37:43,472 --> 00:37:47,059 Klau, Ādam, rīt The Mercer tikšanās ar al Mubarāku. 548 00:37:47,142 --> 00:37:48,227 Kas viņš ir? 549 00:37:49,019 --> 00:37:50,979 Abū Dabī nacionālās labklājības fonda vadītājs. 550 00:37:51,063 --> 00:37:52,689 Tev par viņu zvanīja no SoftBank. 551 00:37:53,899 --> 00:37:56,485 Al Mubarāks. Viens no Vision Fund lielākajiem investoriem. 552 00:37:56,568 --> 00:37:58,820 Viņš teica, ka šaubās par WeWork. 553 00:37:59,696 --> 00:38:02,491 Kad būšu ticis ar viņu galā, vairs nešaubīsies. 554 00:38:02,574 --> 00:38:04,868 Labi, kā iet ar balles rīkošanu? 555 00:38:04,952 --> 00:38:07,287 Sarunāji Black Eyed Peas vai will.i.am, vai... 556 00:38:07,371 --> 00:38:10,082 Mēs sazvanāmies un tādā garā. 557 00:38:11,750 --> 00:38:13,794 Ko šeit dara valde? 558 00:38:16,547 --> 00:38:19,424 Ja zinātu, ka ieradīsieties, būtu sagatavojis kēksus. 559 00:38:19,508 --> 00:38:21,552 - Apsēdies. - Jau grasījos. 560 00:38:21,635 --> 00:38:23,929 Nu, kā varu jums palīdzēt? 561 00:38:26,306 --> 00:38:27,307 Ādam... 562 00:38:29,434 --> 00:38:33,063 tu neesi piemērots publiska uzņēmuma vadītāja amatam, vai ne? 563 00:38:35,440 --> 00:38:38,026 Redzat, WeWork ir audzis, 564 00:38:38,861 --> 00:38:40,279 bet Ādams ne. 565 00:38:40,362 --> 00:38:43,782 Ziniet, es nerunāju par tekilu 566 00:38:43,866 --> 00:38:46,410 un māžošanos dzena dārzā, 567 00:38:46,493 --> 00:38:48,287 un visām tām bērnišķīgajām blēņām. 568 00:38:48,370 --> 00:38:50,497 Nē. Es runāju par šo. 569 00:38:52,291 --> 00:38:53,500 Par šo. 570 00:38:53,584 --> 00:38:56,628 Kristijstrīta 55, Lispenārda 189. 571 00:38:56,712 --> 00:39:01,758 Šīs ēkas pieder Ādamam, un viņš tās iznomā WeWork. 572 00:39:01,842 --> 00:39:05,262 Kā viņš var iegūt visizdevīgākos noteikumus uzņēmumam, 573 00:39:05,345 --> 00:39:08,015 ja ved sarunas pats ar sevi? 574 00:39:08,599 --> 00:39:11,476 Viņš pārvērta vārdu "mēs" par preču zīmi 575 00:39:12,895 --> 00:39:17,524 un pēc tam pārdeva to uzņēmumam par 5,9 miljoniem dolāru. 576 00:39:17,608 --> 00:39:19,026 Tā ir jūsu nauda. 577 00:39:19,610 --> 00:39:23,197 Kurkumas kafijas krējuma uzņēmums un viļņu baseinu uzņēmums, 578 00:39:23,280 --> 00:39:28,327 un nu sievas diezgan vājprātīgais godkāres projekts - skola. 579 00:39:28,410 --> 00:39:29,953 Paceliet roku, kurš zina, 580 00:39:30,037 --> 00:39:34,583 kāpēc kopstrādes telpu uzņēmums ceļ skolu. 581 00:39:40,214 --> 00:39:43,133 Ko tu gaidi? 582 00:39:45,302 --> 00:39:48,972 Vai tu gaidi elpas aizraušanos no šoka? 583 00:39:51,183 --> 00:39:54,770 Es tev teicu. Es teicu, ka valde zināja par visiem darījumiem. 584 00:39:54,853 --> 00:39:56,688 Viņi ne pret vienu neiebilda. 585 00:39:56,772 --> 00:39:59,733 Jā, zini, viņi turēja tevi garā pavadā, 586 00:39:59,816 --> 00:40:02,611 un tu tajā pakāries. 587 00:40:02,694 --> 00:40:04,321 Vai ne? Viņš ir ļoti šarmants, 588 00:40:04,404 --> 00:40:09,326 bet mēs varam zaudēt vai iegūt miljardus 589 00:40:09,409 --> 00:40:11,370 atkarībā no tā, kas tagad notiks. 590 00:40:12,996 --> 00:40:14,998 Atbrīvosimies no pūstošā līķa. 591 00:40:15,541 --> 00:40:16,959 Atcelsim viņu no vadītāja amata. 592 00:40:20,045 --> 00:40:23,507 Kur tu biji, kad mēs pirms desmit gadiem skrūvējām galdus? 593 00:40:24,675 --> 00:40:29,388 Vai tad, kad es lidoju no Džajpuras uz Hanoju un uz Šanhaju, 594 00:40:29,471 --> 00:40:30,889 cenzdamies paplašināties Āzijā? 595 00:40:30,973 --> 00:40:32,266 Kur tu biji? 596 00:40:33,058 --> 00:40:35,435 Tu mani šeit negribi? Labi. Labi. 597 00:40:35,519 --> 00:40:37,229 Kas vadīs šo uzņēmumu? 598 00:40:37,855 --> 00:40:40,357 Viņš? Migels? 599 00:40:41,608 --> 00:40:42,693 Migels? 600 00:40:44,570 --> 00:40:45,571 Vēlu veiksmi. 601 00:40:46,154 --> 00:40:49,116 Atrodiet kādu citu, kurš var ieiet telpā 602 00:40:49,199 --> 00:40:52,619 un pēc 12 minūtēm iznākt ar četriem miljardiem dolāru. 603 00:40:52,703 --> 00:40:56,164 Es esmu nolādēta zelta zoss, kas dēj nolādētas zelta olas. 604 00:40:56,248 --> 00:40:59,209 Un es jūs visus padarīšu nolādēti bagātus. 605 00:40:59,293 --> 00:41:00,836 Tāpēc darām to. Darām to. 606 00:41:01,587 --> 00:41:04,464 Balsojam par Kema priekšlikumu. Nē, nē. Darām to. 607 00:41:05,132 --> 00:41:06,425 - Kurš par? - Lieliski. 608 00:41:06,508 --> 00:41:08,302 Kurš par? 609 00:41:08,385 --> 00:41:10,554 Uz priekšu! Labi. Aiziet, aiziet, aiziet. 610 00:41:15,392 --> 00:41:17,102 Jā, nu, re. 611 00:41:17,186 --> 00:41:19,563 Pieci pret četri par tavu lasīšanos prom. 612 00:41:20,606 --> 00:41:21,607 Sapulce ir beigusies. 613 00:41:21,690 --> 00:41:23,025 Kēksus tūliņ atnesīs. 614 00:41:35,329 --> 00:41:38,207 Ādam, tu neesi zelta zoss. 615 00:41:39,374 --> 00:41:41,043 Tev tikai piemīt sīkstums. 616 00:42:07,569 --> 00:42:11,865 Vēlreiz! Vēlreiz! Vēlreiz! 617 00:42:11,949 --> 00:42:16,328 Vēlreiz! Vēlreiz! Vēlreiz! Vēlreiz! 618 00:42:16,411 --> 00:42:22,125 - Jā! Jā! Vēlreiz! Vēlreiz! - WeWork! WeWork! WeWork! WeWork! 619 00:42:22,209 --> 00:42:27,256 - Vēlreiz! Jā! Jā! - WeWork! WeWork! 620 00:42:30,384 --> 00:42:32,094 Jā! Jā! 621 00:42:35,597 --> 00:42:39,726 Jā! Jā! Jā! 622 00:42:45,524 --> 00:42:48,193 WeWork! WeWork! WeWork! 623 00:43:22,352 --> 00:43:24,396 Tu tur rīt būsi, vai ne? 624 00:43:26,940 --> 00:43:28,150 Kur? 625 00:43:30,694 --> 00:43:33,906 Rīt ir WeGrow pirmā skolas diena. Tev jāuzrunā bērni. 626 00:44:08,649 --> 00:44:09,733 Ādam. 627 00:44:10,692 --> 00:44:12,653 Ādam. Ādam. 628 00:44:14,154 --> 00:44:15,197 Ādam, tev jāmostas. 629 00:44:15,781 --> 00:44:18,033 - Kas tur ir? - Tā esmu es. Bērdija. 630 00:44:18,116 --> 00:44:21,119 Pulkstenis ir 11.23. Tev jātiekas ar al Mubarāku. 631 00:44:21,203 --> 00:44:22,579 Ar Masas investoru. 632 00:44:22,663 --> 00:44:24,248 - Ar ko? - Tu nokavēsi. Mums jābrauc. 633 00:44:24,331 --> 00:44:25,332 NEATBILDĒTI ZVANI 634 00:44:25,415 --> 00:44:27,584 - S... - Mums jābrauc. 635 00:44:27,668 --> 00:44:30,045 Šeih, ārkārtīgi atvainojos. 636 00:44:30,128 --> 00:44:32,339 Piedodiet, lūdzu. 637 00:44:32,422 --> 00:44:34,341 Es ceru, ka pret jums labi izturas. 638 00:44:36,510 --> 00:44:38,262 Viņš nokavēja 45 minūtes. 639 00:44:38,345 --> 00:44:43,058 Saūda Arābija un nu arī Abū Dabī vairs neļauj ieguldīt naudu viņa uzņēmumā. 640 00:44:43,141 --> 00:44:46,019 Viņa prasības pārrunās ir kaitinošas. 641 00:44:46,103 --> 00:44:47,437 Viņš izturas kā bērns. 642 00:44:47,521 --> 00:44:50,148 Pietiekami ilgi esam viņu lutinājuši. 643 00:44:50,232 --> 00:44:52,734 Sonsan, tam jāpieliek punkts. 644 00:45:01,201 --> 00:45:04,580 Masa! Šeit tavs pazudušais dēls. 645 00:45:04,663 --> 00:45:09,001 Klausies, gadījās sīka grafiku nobīde ar Mubarāku, 646 00:45:09,084 --> 00:45:11,378 bet atzvani man. 647 00:45:11,461 --> 00:45:14,381 Nekas traks. Atzvani man. Zvani dienā vai naktī. 648 00:45:15,465 --> 00:45:18,010 Piekrīti viņu noteikumiem. Noslēdz līgumu. Noslēdz to. 649 00:45:20,304 --> 00:45:21,305 Masa zvanīja? 650 00:45:21,388 --> 00:45:23,682 - Nē, viņš ne. Bet tev ir... - Klausies. 651 00:45:23,765 --> 00:45:26,059 Savieno tikai ar Masu. 652 00:45:26,602 --> 00:45:27,978 Tikai ar Masu. Viss. 653 00:45:30,606 --> 00:45:34,401 Šeit, WeGrow, mums ir vienlīdz svarīga 654 00:45:34,484 --> 00:45:39,865 gan jūsu intelektuālā, gan fiziskā un garīgā attīstība. 655 00:45:39,948 --> 00:45:42,618 Jūs varat mācīties, kā gribat. 656 00:45:50,542 --> 00:45:51,543 Piezvani vēlreiz Ādamam. 657 00:45:53,712 --> 00:45:57,591 Labi, kamēr gaidām mūsu īpašo viesi, 658 00:45:58,258 --> 00:46:00,385 jūs visi pa apli 659 00:46:00,469 --> 00:46:02,596 varētu izstāstīt, kādas ir jūsu superspējas. 660 00:46:02,679 --> 00:46:04,515 Labi, jā, kādas ir tavas superspējas? 661 00:46:11,188 --> 00:46:12,105 Masa? 662 00:46:12,189 --> 00:46:13,857 Tev pēc trim minūtēm jābūt WeGrow. 663 00:46:13,941 --> 00:46:15,192 Oi, velns. 664 00:46:15,275 --> 00:46:16,985 Kāpēc tu man nepateici? 665 00:46:18,320 --> 00:46:20,906 Vienmēr īstenojiet savas aizraušanās 666 00:46:20,989 --> 00:46:23,033 un nekad nedariet to, ko nemīlat, 667 00:46:23,116 --> 00:46:24,868 un, un... 668 00:46:25,619 --> 00:46:29,540 cīnieties līdz nāvei par visu, ko darāt, vai sapratāt? 669 00:46:30,499 --> 00:46:31,333 Labi. 670 00:46:35,963 --> 00:46:39,508 Labi, labi. Visi noteikti man piekritīs, 671 00:46:39,591 --> 00:46:43,220 ka šie Ņūmena kunga iedvesmojošie vārdi izskanēja 672 00:46:43,303 --> 00:46:44,972 labāk vēlu nekā nekad. 673 00:46:45,055 --> 00:46:48,016 Skolotāji, lūdzu, pulciniet savus audzēkņus 674 00:46:48,100 --> 00:46:49,893 un vediet viņus uz mūzikas stūrīti. 675 00:46:49,977 --> 00:46:53,981 Vecāki, laipni lūdzu jūs piedalīties šajā ļoti, ļoti īpašajā dienā. 676 00:46:54,064 --> 00:46:55,941 Liels paldies. 677 00:46:57,901 --> 00:46:59,528 Tu varētu, lūdzu, atnākt man līdzi? 678 00:46:59,611 --> 00:47:01,363 Protams. Jā, protams. 679 00:47:01,905 --> 00:47:04,575 Kas būtu, ja es ierastos tavā valdes sēdē halātā? 680 00:47:04,658 --> 00:47:06,743 Nepārspīlē, labi? 681 00:47:06,827 --> 00:47:08,287 Mēs varētu nedarīt to šeit? 682 00:47:08,370 --> 00:47:10,247 - Tikai ne šeit. - Labi. Labi. 683 00:47:10,330 --> 00:47:11,874 Kad tad mēs to darīsim? 684 00:47:11,957 --> 00:47:14,710 Kad tu nakts vidū iegāzīsies mājās, pārdzēris jēgu? 685 00:47:14,793 --> 00:47:16,920 Tas notika divas reizes. Divas. 686 00:47:17,004 --> 00:47:18,630 Tu iznīcināsi visu, ko esam uzcēluši. 687 00:47:18,714 --> 00:47:20,132 - Tu nedrīksti... - Mēs esam uzcēluši? 688 00:47:20,215 --> 00:47:21,300 Tu teici "mēs esam uzcēluši"? 689 00:47:21,383 --> 00:47:23,135 Es to uzcēlu. Es uzcēlu. 690 00:47:23,218 --> 00:47:26,096 Tu, tu tikai ņem un ņem, un ņem, un ņem. 691 00:47:26,180 --> 00:47:28,015 Tu gribēji kļūt par aktrisi. 692 00:47:28,682 --> 00:47:29,808 Es sagādāju tev teātri. 693 00:47:29,892 --> 00:47:32,311 Tu gribēji amatu. Es devu tev darbu. 694 00:47:32,394 --> 00:47:34,062 Tu gribēji būt pedagoģe. 695 00:47:34,146 --> 00:47:37,149 Es uzcēlu tev nolādēto skolu. 696 00:47:37,232 --> 00:47:39,318 Tu domā, ka tu to uzcēli? 697 00:47:39,401 --> 00:47:41,028 Tu ne sūda neesi uzcēlusi. 698 00:47:46,783 --> 00:47:48,243 Es... 699 00:47:49,161 --> 00:47:50,662 Nē. 700 00:47:59,171 --> 00:48:02,466 Labi, klausieties! Labi, skaistie ļaudis! 701 00:48:03,008 --> 00:48:08,305 Vēlos uzsaukt tostu par 826 tūkstošiem kvadrātmetru! 702 00:48:13,727 --> 00:48:15,562 826! 703 00:48:15,646 --> 00:48:20,651 826! 826! 826! 704 00:48:23,070 --> 00:48:26,240 Masa! Beidzot! Es centos tevi sazvanīt. 705 00:48:26,323 --> 00:48:27,824 Priecājos dzirdēt tavu balsi. 706 00:48:27,908 --> 00:48:28,909 Klausies. 707 00:48:28,992 --> 00:48:32,287 Sanāca neliela grafiku nobīde ar al Mubarāku. 708 00:48:32,371 --> 00:48:35,040 Nekas traks. Tu droši vien to pat nezini. 709 00:48:35,541 --> 00:48:37,709 - Nav iemesla uztraukties. - Ādam. 710 00:48:37,793 --> 00:48:41,380 Paklau, ja viņš dusmojās, to var viegli labot. 711 00:48:41,463 --> 00:48:42,840 Rīt sēdīšos lidmašīnā. 712 00:48:42,923 --> 00:48:43,924 - Rīt būšu klāt. -Ādam. 713 00:48:44,007 --> 00:48:45,801 Es viņu apburšu, saproti? 714 00:48:45,884 --> 00:48:48,387 Es nevaru turpināt projektu Sīkstums. 715 00:48:48,470 --> 00:48:49,471 Man žēl. 716 00:49:40,063 --> 00:49:45,068 826! 826! 826! 717 00:49:45,152 --> 00:49:48,197 826! 826! 718 00:49:48,280 --> 00:49:53,493 - Jā, mazais! Mēs tevi mīlam. - Jā, mazais! Tu, vecīt! 719 00:49:53,577 --> 00:49:55,454 Tu! Tu, vecīt! 720 00:49:55,537 --> 00:50:01,418 826! 826! 826! 826! 721 00:51:02,187 --> 00:51:03,647 Velns parāvis. 722 00:52:57,511 --> 00:52:59,513 Tulkojusi Dace Andžāne