BASATA SUL PODCAST "WECRASHED" DI WONDERY
WeCrashed: l'ascesa, il declino
Che cos'è?
Oh! Tu sei pazzo.
- Hai visto? - Sì.
Te l'ho detto, puoi manifestare qualsiasi cosa.
- È vero. - Visto?
Sì. Sì.
Quindi, cosa vorresti?
Voglio il sole.
Allora manifestiamo il sole.
Corte Madera?
California.
Okay, non penso di farcela.
Sì che puoi. È una riunione del consiglio, una passeggiata.
Digli le cose incredibili che stiamo facendo.
Tu quando torni?
- Dove? - Qui.
Io sono qui.
Io… non capisco che vuoi dire.
Sono a WeWork proprio ora.
WeWork è… ovunque noi siamo.
Salve.
Avete tutti l'acqua?
Posso prenderne un po' della sua?
Dov'è Adam?
Ehi!
LA PROFONDA ARTE DELLA PERSUASIONE LE REGOLE DEL VENTURE CAPITAL
Cosa fai, motek?
Sto sognando.
Ah, sì?
- Mamma, guarda. Una zampa di granchio. - Oh, wow!
- Fa' vedere. - No, il gabbiano…
- Amore mio, hai un minuto? - Certo.
Ho trovato una vecchia presentazione che avevate fatto dopo Greendesk.
Così, ho ripensato a Concept Living
e a cosa significa creare una vera rete sociale fisica.
Insomma, ho un po' riflettuto e…
Abbiamo rivoluzionato il mondo del lavoro.
Ora applichiamo la mission di WeWork, la nostra filosofia,
alle compagnie aeree, alle palestre, alle banche, alla vita quotidiana.
Noi non siamo solo WeWork.
Siamo uno stile di vita.
Allora, che ne pensi?
Io penso che sia… magico.
Tu sei magica.
Lo adoro!
- Sono una maga. - Sei una maga.
La nostra mission resta invariata: elevare la coscienza del mondo.
Ora però vogliamo andare oltre gli spazi di lavoro condivisi.
Le piace pensare in grande, vero?
Semplicemente non conosco altro modo di pensare.
Fortune vi ha inclusi nella lista
di "società unicorno": aziende private dal valore superiore a un miliardo.
Ormai gestite il maggior numero di metri quadri a New York.
Eppure, alcune delle società migliori al mondo sono cadute
nel tentativo di andare oltre il proprio core business.
Noi non cadiamo.
"WeFly", voliamo.
Ha appena proposto una compagnia aerea di WeWork?
- È stato un piacere. - Grazie. Sì, molto bello.
Avete ritirato i bambini da scuola?
Studiano da casa, seguiamo il metodo Chabad.
Ricevono la migliore istruzione del mondo.
L'onda era alta quasi due metri!
- Bruce! - Adam.
Bruce!
Benvenuto nella nostra nuova casa.
Che cosa ci fai qui?
Scusate, è la scuola di Harlow.
Oh, okay.
Pronto? Rebekah Paltrow Neumann.
- Ti offro qualcosa? - Ascolta.
Stanno perdendo fiducia in te.
Scusa, che significa?
Chi sta perdendo fiducia in me?
Il consiglio.
Vogliono quotare la società in borsa.
E temono che la tua stravaganza non si addica
- al ruolo di CEO. - Aspetta, frena…
"Stravaganza"?
La mia "stravaganza"?
È perché lavoro 24 ore al giorno, sette giorni su sette?
O perché ho fatto crescere l'azienda più in fretta di Google, Alibaba o Amazon?
Questo tipo di "stravaganza", Bruce?
Io sono dalla tua parte.
Sono dalla tua.
Allora dovresti parlare con loro. Non con me, Bruce.
Sono venuto da te per primo.
Quando volevamo espanderci, avevo bisogno di te.
E tu mi hai voltato le spalle.
Mi dispiace che tu la veda così.
Perché dal mio punto di vista, ti ho sostenuto fin dall'inizio.
Ti ho dato milioni.
- Sembra che tu l'abbia dimenticato. - Non l'ho dimenticato.
Sono curioso.
Alla Benchmark parlate così anche al CEO di Uber?
Me lo stavo chiedendo, ma sospetto di no.
"WeBike"?
Un servizio di parcheggio per biciclette.
Tua la società, tue le decisioni.
Finché sei al comando, puoi dettare le regole.
La prossima volta farò una chiamata.
Dobbiamo tornare.
Se teme che i nostri figli rimangano indietro,
allora deve cambiare metro di misura.
Ascoltano tutte le chiamate di lavoro di Adam
tra una lezione e l'altra.
Qualunque studente del secondo anno di Harvard ucciderebbe
per un'istruzione del genere.
Dovreste vedere cosa fa Rivka!
- È incredibile. - Grazie.
Li stiamo educando a un'imprenditorialità consapevole.
Noi crediamo in un percorso più convenzionale.
Fonetica, addizioni, sottrazioni.
- Cose del genere. - È quello che studiano anche loro!
I percorsi convenzionali generano menti convenzionali.
Allora forse non siamo la scuola più adatta a voi o a vostra figlia.
Ascoltate, vogliamo Harlow con noi,
ma sembra che voi stiate valutando se sia la scelta migliore.
Mi dispiace per gli altri studenti, dico sul serio.
Vorrei che ricevessero la stessa istruzione di Harlow.
Salve. Bloccate l'ultimo assegno per la scuola di Harlow.
Troveremo un altro posto dove farla dipingere per 42.000 dollari l'anno.
Sì.
E pensare che volevamo regalarvi una sala di meditazione…
L'offerta formativa è ottima, ma l'aspetto di socializzazione?
Non possiamo trascurarlo.
- Spence? - Troppo lontana.
- Il Sacro Cuore? - Troppo cattolica.
- Hackley? - No, no, no.
Nessuna di queste scuole nutrirà l'anima dei nostri figli.
Non sei abbastanza folle.
Adam.
Sì.
- Sì. - Sì!
- Oddio! - Ehi!
Oh, sì.
- Fonderemo una scuola. - Sì.
Fonderemo una…
Ordino dei libri sull'insegnamento, torno subito.
Ingrid? Ingrid? Dov'è il mio telefono?
Miggy-Migs!
Metti sulla CNBC.
- CNBC? Perché? - Tu fallo.
Ormai è ufficiale,
Travis Kalanick non è più CEO di Uber.
Cinque dei principali investitori del colosso dei trasporti a chiamata
hanno richiesto le dimissioni immediate di Kalanick.
Tra questi, anche il maggior azionista di Uber:
la società di venture capital Benchmark Capital.
La Benchmark. Noi siamo a posto con loro, vero?
Ti richiamo.
… recapitato al CEO caduto in disgrazia.
In una recente dichiarazione…
Chiederò a Bjarke Ingels di progettarla.
Grande. Ottimo.
Bruce è qui.
- Bruce? - Bruce.
Intenzione.
Chiarezza.
- Possiamo entrare? - Ciao.
Ehi.
- Ehi, Adam. - Come va la schiena?
- Bene. - Grande.
Voglio presentarti Cameron Lautner.
Cameron, lui è il leggendario Adam Neumann.
- Cameron, come la nostra massaggiatrice. - La massaggiatrice.
- Proprio lei. - Noi la chiamiamo Cammy.
Sì, sì, Cammy. Tu sarai Cammy numero due.
Cam va bene.
Cammy è più facile da ricordare. Suona meglio.
Già. Pensavo che gli unicorni avessero gli zoccoli.
- Non le sneaker. - Abbiamo anche i corni.
Attento. Stai attento.
Ti prendo, eh.
Lui è Miguel, cofondatore di Adam.
- Piacere. - Piacere mio.
- E sua moglie… - Chief Brand Officer.
- Chief Brand Officer, Rebekah. - Rebekah Paltrow Neumann.
- Incantato. - Grazie.
La mia dolce metà.
Cameron è uno dei miei collaboratori alla Benchmark.
È qui per dare una mano.
Sì, beh… non sapevo ci servisse una mano.
Chi non ne ha bisogno, in fondo?
Ce la caviamo alla grande da soli.
Forse ancora non vedi il corno. È proprio qui. Visto?
- Hai ragione, Adam. Lo vedo. - Certo che sì.
Noi della Benchmark speriamo di potervi aiutare a preparare l'IPO,
giusto per sistemare i dettagli.
Ma è sempre la vostra società. Sarete voi a decidere.
Che ne dite?
- Dico che a tutti serve una mano. - Già.
- Ehi, ciao, Bea. - Molto bene.
Bjarke.
Bjarke? Okay, arrivo subito da lui.
Scusate, devo incontrare il nostro architetto.
Fonderemo una scuola.
A più tardi. Piacere di averla conosciuta, Bruce.
Chief Brand Officer.
Sì, beh, il settore dell'istruzione non va forte sul mercato.
Non girano molti soldi, quindi…
Ma tu lo sai meglio di me.
A proposito, con chi devo parlare per il mio ufficio?
- Il tuo ufficio? - Amico, verrò a stare qui.
Io immagino delle nuvole.
Nuvole. Di legno Teak birmano.
Sì. Sì, Bjarke. E anche…
Un prato, giusto?
- Sì. - Sì?
Certo.
Oddio, è incredibile.
Riesci a sentire l'energia che stiamo creando?
La sento, sì.
E queste colonne?
Non sono colonne.
- Ah, no? - Sono alberi.
Alberi, sì. Ho avuto un brivido.
Oddio. Proprio ora.
- Sì. - Sì. Sì?
- Sì. - Tutta questa energia sarà costosa.
Bjarke, la nostra mission è liberare i superpoteri di ogni bambino.
È una cosa che non ha prezzo.
Io non capisco. Non è quello che volevamo?
Essere quotati in borsa?
Miguel, noi siamo cresciuti nelle comuni.
Abbiamo condiviso i vestiti, i giocattoli, ogni cosa.
Non abbiamo mai avuto qualcosa di nostro.
Ora abbiamo WeWork. È nostra!
Non lasceremo che diventi proprietà di qualcun altro. Non ancora.
E i nostri dipendenti? Il loro parere non conta?
Cam vuole i bilanci degli ultimi dieci anni.
Non dargli nulla.
Aspetta, no, no!
Dagli tutto.
Ogni cosa.
Benvenuto a WeWork, figlio di puttana.
Riempite gli spazi liberi. Iniziate dal fondo e impilate tutto.
Uno scatolone per ogni spazio vuoto, grazie.
Serve l'aiuto di uno stagista?
No, sono a posto.
Gli occhiali…
Okay, ci tenevo a ringraziarvi per aver trovato il tempo.
So quanto siete impegnati.
Avrei alcune domande.
Cos'è il "Wavegarden"?
È una magnifica piscina a onde…
Lo sa cos'è, ha letto i documenti.
Giusto per capire…
WeWork ha acquistato una quota in una società di piscine a onde
solo perché ti piace il surf?
In realtà, vogliamo costruire un campo estivo permanente.
- Ottimo. - Permanente.
E "Laird Superfood"?
Vende surrogati di panna per caffè a base di curcuma e funghi.
Deliziosi.
Sto solo cercando di capire.
Perché una società di spazi di lavoro condivisi dovrebbe acquistare una quota…
di un'azienda che vende panna per caffè?
- I nostri dipendenti bevono caffè. - Lascialo…
Lascialo finire.
Questa società in particolare è di Laird Hamilton.
So che è una domanda stupida, ma…
avete acquistato una quota di questa società
solo per poter conoscere surfisti famosi?
Stai facendo un teatrino niente male.
- Molto divertente, sì. - Grazie.
Però arriva al punto, ho un'azienda da mandare avanti.
Il punto è che faranno esattamente questo, okay?
Faranno un sacco di domande scomode.
Cercheranno il pelo nell'uovo.
Sei persone hanno scoperto questa roba in meno di una settimana.
Vi farò una domanda diretta e voglio una risposta.
Cosa succederà
quando ogni analista del mondo esaminerà WeWork?
Il consiglio non si è mai opposto a queste operazioni.
Lo capisco, davvero. Il fatto è che…
una società privata può fare ciò che vuole.
Potreste comprare tutta la panna per caffè che volete.
Ma una società quotata in borsa…
deve fare i conti con gli azionisti della SEC.
Rapporti 10K e 8K, moduli 8Q, moduli 3, 4, 5
e 13… Tutta roba noiosa, lo capisco.
Ma è importante affrontarla adesso,
quindi comportiamoci da adulti
e andiamo avanti, okay?
- Continua. - Grazie.
Hai dichiarato al Wall Street Journal che WeWork è una società redditizia.
Che non serviranno investimenti prima dell'IPO.
Ma non è vero.
Aiutatemi a capire. Perché menti, signor Neumann?
Spegnete quella cazzo di musica!
Continua. Continua, hai la mia attenzione.
Sento che il giusto socio legittimerà ulteriormente la nostra mission.
A tal proposito, voglio Adam Braun.
- Il fratello di Scooter Braun. - Già.
- Io… - Ciao, shalom.
Scusate l'interruzione.
No, no, no.
Ho scritto un articolo su Scooter Braun quando Justin e Selena avevano rotto…
MissionU sta andando forte.
- Non se ne andrà mai. - Okay.
Allora rileviamo MissionU.
Geniale.
- Quanto costerà? - Quattro milioni se siamo fortunati.
Okay, ottimo.
Ne riparliamo domani, grazie.
- Riunione proficua? - Molto.
C'è tanto da fare.
Bene, bene, bene.
Non possiamo acquisire altre società ora.
Adam, non chiedermi di rallentare adesso.
WeGrow è troppo importante.
WeGrow dovrà aspettare, okay?
No.
Non aspetterò ancora.
Hai fatto entrare i pensieri negativi.
È solo che…
Non riesco a manifestare nulla. Mi sento in trappola.
Allora manifesta la libertà.
Okay.
Farò redigere i contratti agli avvocati.
Devo parlarti
E muchas gracias al sindaco. Già, al sindaco.
E alla nostra centesima città.
- Nosotros! - Trabajamos!
Sì!
Forza. Un altro giro.
- Avanti, amico. - Ci siamo!
Ci siamo.
- Mi serve el baño. - Aspetta. Pronto?
- Sì, sì. - Oh! Wow!
- No, no! Wow! - Giù!
Masa!
"Vediamoci a Città del Messico"? Tu sei pazzo.
- Sì? Chi è il pazzo, eh? - Che diavolo è quello?
- Chi è il pazzo? - Ehi!
Chi è il pazzo?
Voglio provarla tutti i giorni per il resto della mia vita.
La libertà!
Libertà!
Libertà.
Devi rilevare gli altri.
La Benchmark, le banche, tutti quanti.
Niente IPO, nessuno che ci dice cosa fare o ci sta col fiato sul collo.
Rispondiamo solo a noi stessi e gli facciamo vedere come si fa.
Facciamogli vedere cosa significa essere folli.
Che ne dici?
Dico che sei molto audace.
Giù! Giù!
Un altro giro. Shot por todos!
Shot por todos!
- Nosotros! - Trabajamos!
Hai scattato?
- Sì. - Grande.
Hai visto il suo Instagram?
Sì, davvero un gran bel lavoro, ragazzi.
Devo parlarti.
Cammy numero due, che c'è?
Sono in riunione.
Cos'è questo?
WeGrow.
- Ne abbiamo parlato, niente scuola. - No, no, no.
Tu ne hai parlato.
Io ho ascoltato e ho deciso di non seguire il tuo consiglio.
Perché era un consiglio, vero? Faremo tutto ciò che è sulla lavagna.
- Adam. - Tutto. Sì?
Cosa indosserai per la CNBC?
Abito grigio di Prada, camicia bianca con i bottoni sul colletto,
magari le scarpe in camoscio di Gucci?
E la tua cravatta.
Ti piace?
Sì, ma chiedi a Damian se le strisce vanno bene.
- So che lui le odia. - Adam,
gli investitori stanno studiando il nostro core business.
La società registra perdite astronomiche.
Non possiamo avviare un'attività ora.
Okay. Peccato, perché ho avuto un'idea pazzesca.
Ti piacerà.
Eccola.
"WeGo".
Il concetto è questo.
Noi andiamo a lavorare, okay?
E tu puoi andare a 'fanculo fuori dal mio ufficio.
- Bene. - Sì, molto bene.
Okay, dove eravamo?
Pagina?
Diciotto.
PROGETTO AUDACIA
Continua, continua.
Masa rileva gli altri investitori per un totale di 20 miliardi,
il che porta WeWork a un valore di 47 miliardi,
ma vuole il controllo della società dopo l'acquisizione.
No, rimango io al comando.
E non è negoziabile, chiaro?
Sì.
Controlliamo questi.
Cam, lo abbiamo già fatto.
Allora ricominciamo.
Avanti, avanti, avanti.
Qual è la mission di WeGrow?
La stessa delle altre We Company.
Elevare la coscienza del mondo.
Io sarei più specifico.
La mission di WeGrow è liberare i superpoteri di ognuno di noi.
E diffondere felicità.
- Okay, ottimo. - Okay.
Facciamo un passo indietro.
In un comunicato stampa è meglio puntare sui concetti base.
Ovvio.
WeGrow è a tutti gli effetti una scuola.
Direi più una pratica e un nuovo approccio alla vita.
Okay. D'accordo.
Chi erano i tuoi insegnanti?
Sua Santità il Dalai Lama e Madre Natura.
Damian! Basta cazzeggiare! Vieni. Ho bisogno di te.
- Forza, forza, forza. - Adam…
Quattro, tre.
Si considera il locatario più importante di New York?
Stiamo per chiudere un affare che ci porterà al primo posto.
Walter Isaacson l'ha paragonata a Steve Jobs…
Walter è un grande, vorrei scrivesse la mia biografia.
Beh, sarebbe in una compagnia molto esclusiva.
Da Vinci, Einstein, Kissinger, Jobs.
Neumann è paragonabile a loro?
- Da Vinci, Einstein… Avanti. - No, no, no. Decisamente no.
- Non ancora. - Non ancora.
Non ancora.
Ha creato la seconda società privata di maggior valore in America.
La terza al mondo. Una vera "società unicorno".
L'anno scorso avete raddoppiato il fatturato a 1,8 miliardi.
Ma ne avete persi 1,9.
Cosa risponde a chi dice che non sarete mai redditizi?
Amazon ci ha messo nove anni a generare profitto.
Noi dopo otto chiudiamo quasi in pari, direi che siamo in anticipo.
WeWork è la nuova Amazon?
- Adam? Quando sei… - La società vale un trilione di dollari.
Sa quanto ci mette un diamante a formarsi?
Vorrei parlarti di poco fa.
Tra mezzo milione e quattro milioni di anni.
Io e Damian stavamo lavorando quando sei arrivato,
ci hai interrotti e…
Aspetta, senti questa.
Nel 1999, per tre giorni,
Masayoshi Son è stato l'uomo più ricco al mondo
e lo sarà ancora grazie a WeWork.
Grazie, signor Neumann. Grazie mille.
L'anno scorso avete raddoppiato il fatturato a 1,8 miliardi.
Ma ne avete persi 1,9.
Cosa risponde a chi dice che non sarete mai redditizi?
Non vuole cedere il comando.
E le impedirà di investire in società immobiliari concorrenti.
Vuole venire a dirci su cosa investire?
Il loro burn rate è preoccupante.
E con la pressione al ribasso sul prezzo delle nostre azioni…
Son-san, non dovremmo chiudere questo accordo.
Le condizioni sono sfavorevoli.
Allora miglioriamole.
Arriva!
Alza il volume. Alza.
La controfferta di Masa.
- Com'è? - Tosta. Rispondono a tono.
E noi rilanciamo, okay?
Loro rispondono, noi rilanciamo, rispondono e rilanciamo ancora.
- Ecco perché si chiama trattativa. - Non stanno giocando.
Non con questa pressione sul prezzo delle loro azioni.
Dovremmo accettare.
Ascoltami, Matthew.
Masa apprezza un po' di follia, okay? Follia. Rilancia!
Su cosa?
Su tutto.
Dobbiamo essere audaci.
Alzate il volume!
Trasforma questo ranocchio in un principe, Bobby.
Subito.
830.000.
830.000!
- Ehi! Oh! - 830.000, cazzo!
Guardate tutti!
Con questo contratto abbiamo superato 830.000 metri quadrati!
WeWork gestisce il maggior numero di metri quadri in tutta New York!
- Wow! - Sì!
E noi festeggeremo!
Sì! Sì! Sì!
Mi raccomando, belli lisci dietro, Bobby.
Belli lisci.
Adam, ha chiamato Lars dalla SoftBank.
Masa vuole che incontri un certo Khaldoon Khalifa Al Mubarak.
Il direttore del Fondo Sovrano di Abu Dhabi.
Mettilo in agenda.
Abu Dhabi non permetterà alla SoftBank di investire altri soldi in WeWork.
Devi incontrarlo e fargli una buona impressione, dice che è importante.
Digli di stare tranquillo per Mubarak. Gli farò girare la testa, okay?
Il suo agal sembrerà una trottola impazzita.
- Okay. - Ehi, organizza una festa.
- Come? - Una festa.
Per il locatario più importante di tutta New York!
- Okay. - Senti se può venire Will.i.am.
"Neumann, il messianico CEO di WeWork,
"afferma che il nuovo mondo della Gig Economy sta cambiando…"
Messianico, come "Messia"?
Sì.
Phil, mi trovi messianico?
- Sincero. - Sì, io sì.
"Neumann trascorre tutti i lunedì al quartier generale di WeWork."
Vero.
"Il tutto coronato da shot di tequila per l'intero staff."
NOI
IO
Ehi, Adam. Domani hai l'incontro con Al Mubarak al Mercer.
E chi sarebbe?
Il direttore del Fondo Sovrano di Abu Dhabi.
Ne hai parlato con la SoftBank…
Al Mubarak, uno dei principali investitori del Vision Fund.
Pare che abbia dei dubbi su WeWork.
Quando avrò finito con lui, si ricrederà.
Okay e l'organizzazione della festa?
Hai fermato i Black Eyed Peas o Will.i.am?
Ho fatto un paio di telefonate. Cose così.
Che ci fa qui il consiglio?
Se avessi saputo del vostro arrivo, avrei fatto portare i muffin.
- Siediti, Adam. - Stavo giusto per farlo.
Come posso aiutarvi?
Adam…
non sei adatto a fare il CEO di una società quotata in borsa, vero?
Vedete, WeWork è cresciuta,
ma Adam no.
E non mi riferisco alla tequila,
alla scultura a forma di cazzo nel giardino Zen,
o alle stronzate da adolescenti.
Io parlo di questo.
Questo.
Gli immobili al 55 di Chrystie Street e al 189 di Lispenard…
sono di proprietà di Adam e vengono affittati da WeWork.
Come può negoziare le condizioni migliori per l'azienda
se negozia contro se stesso?
Ha registrato la parola "We" come marchio
e l'ha venduta alla società per 5,9 milioni di dollari.
Sono soldi vostri.
L'azienda di panna per caffè, la società di piscine a onde
e ora il progetto vaneggiante della moglie di costruire una scuola…
Sfido chiunque a spiegarmi
perché mai una società di spazi di lavoro condivisi debba costruire una scuola!
Che cosa vi aspettate?
Che salti dalla sedia per lo shock?
Ve l'ho detto, il consiglio sapeva tutto.
Non hanno mai avanzato obiezioni.
È vero, loro ti hanno dato corda
e tu ti ci sei impiccato da solo.
Lui è molto carismatico…
ma qui si tratta di perdere o guadagnare miliardi
in funzione di questo momento.
Liberiamoci del cadavere che puzza.
Rimuoviamolo dal ruolo di CEO.
Dov'eri quando montavamo le scrivanie con le nostre mani dieci anni fa?
O quando volavo da Jaipur ad Hanoi e poi a Shanghai
per espanderci in Asia?
Dov'eri?
Non mi volete qui? Okay.
Chi terrà le redini dell'azienda?
Lui? Miguel?
Miguel?
Buona fortuna.
Trovate qualcun altro che riesca a entrare in una stanza
per uscirne 12 minuti dopo con 4 miliardi di dollari.
Io sono una cazzo di gallina dalle uova d'oro.
E vi renderò tutti merdosamente ricchi.
Quindi, avanti. Avanti.
Mettiamo ai voti la proposta di Cam. No, no, sul serio.
- Chi è a favore? - Ottimo.
Chi è a favore?
Avanti, bene. Forza, forza, forza.
Perfetto, molto bene.
5 contro 4 a favore della tua uscita di scena, cazzo!
La riunione è sospesa.
I muffin sono in arrivo.
Adam, non sei una gallina dalle uova d'oro.
Sei solo molto audace.
Ancora! Ancora! Ancora!
- Sì! Ancora! Ancora! Ancora! - WeWork! WeWork! WeWork!
- Ancora! Sì! Sì! - WeWork! WeWork!
Sì! Così!
Sì, sì, sì!
WeWork! WeWork! WeWork!
Ci sarai domani, vero?
Per cosa?
Il primo giorno di WeGrow. Devi parlare ai bambini.
Adam.
Adam. Adam.
Adam, svegliati.
- Chi è? - Sono io, Birdie.
Sono le 11:23, devi incontrare Al Mubarak.
L'investitore di Masa.
- Chi? - Farai tardi, andiamo.
CHIAMATE PERSE
- Merda… - Dobbiamo andare.
Sheikh, le mie più sentite scuse.
Mi scusi, davvero.
Spero la stiano trattando bene.
Si è presentato 45 minuti dopo.
Dall'Arabia Saudita e da Abu Dhabi ci vietano di investire ancora su di lui.
Durante la trattativa ha avanzato richieste a dir poco esasperanti.
Sembra un bambino.
È stato viziato abbastanza.
Son-san, mettiamo un punto a questa storia.
Masa! Parla il tuo figliol prodigo.
Ascolta, c'è stato un piccolo problema di organizzazione con Mubarak,
richiamami.
Nulla di grave, comunque. Richiamami a qualunque ora.
Accetta le loro condizioni e chiudi l'accordo. Subito.
Ha chiamato Masa?
- No, ma in compenso… - Aprite le orecchie.
Disturbatemi solo per Masa.
Solo per Masa.
Qui a WeGrow diamo uguale priorità
al vostro sviluppo mentale, fisico e spirituale.
Il metodo di apprendimento è irrilevante.
Chiama l'ufficio di Adam.
Okay, mentre aspettiamo il nostro ospite speciale
disponiamoci in cerchio
e riveliamo a turno il nostro superpotere.
Okay, sì, qual è il tuo superpotere?
Masa?
Sei in ritardo per WeGrow.
Oh, merda.
Perché non mi hai chiamato?
Ricordatevi di seguire sempre le vostre passioni
e fate solo ciò che amate.
Ma soprattutto…
lottate fino alla morte per ciò che fate, sono stato chiaro?
Molto bene.
Bene, dunque… Sono certa che concordiamo tutti
sulla grande utilità dei consigli del signor Neumann.
Meglio tardi che mai!
Insegnanti, radunate gli studenti
e seguitemi all'angolo della musica.
I genitori sono i benvenuti a unirsi a noi in questo giorno speciale.
Grazie mille.
Vieni un momento?
Certo, certo.
E se mi presentassi io in accappatoio a una riunione del consiglio?
Non facciamone un dramma, okay?
Possiamo non discuterne qui?
- Tra tutti i posti? - Okay.
Se non ora, quando?
La sera? Quando torni strafatto?
- È capitato due volte. - Oddio…
Distruggerai quello che abbiamo creato.
- Non puoi… - "Abbiamo creato"?
Hai detto "abbiamo creato"?
Io l'ho creato. Sono stato io.
Tu non fai che prendere, prendere e prendere.
Volevi fare l'attrice.
Io ti ho dato un teatro.
Poi la dirigente, così ti ho dato un lavoro.
Ora l'educatrice.
E io ti ho costruito una scuola di merda.
Pensi di essere stata tu a fare tutto questo?
Tu non hai creato un cazzo.
Io…
No.
Okay, ascoltate! Attenzione, bella gente!
Brindiamo agli 830.000 metri quadrati!
830.000!
830.000! 830.000! 830.000!
Masa! Finalmente! Ho provato a chiamarti.
Che piacere sentirti.
Ascoltami.
C'è stato un piccolo problema di organizzazione con Al Mubarak.
Una piccolezza. Non lo saprai neanche.
- Niente di preoccupante. - Adam.
Ascolta, se si è arrabbiato, sistemerò tutto.
Salgo sul primo aereo.
- Arrivo domani. - Adam.
Lo sistemo io, hai capito?
Non posso continuare con il Progetto Audacia.
Mi dispiace.
830.000! 830.000! 830.000!
830.000! 830.000!
- Sì! Ti vogliamo bene! - Esatto! Diciamo a te!
Proprio a te!
Merda.
Sottotitoli: Chiara Mangieri
DUBBING BROTHERS