HALO!
MINUMLAH!
BERDASARKAN SINIAR 'WECRASHED' OLEH WONDERY
SELALU SETENGAH PENUH
TINGGAL DI JEPANG
APA ITU?
KAU GILA!
- Kau lihat? - Ya.
Sudah kubilang. Kau bisa mewujudkan apa saja.
- Ya, kau benar. - Kau lihat itu?
Ya, aku melihatnya.
Jadi, apa yang kau mau?
Aku ingin matahari.
Ayo wujudkan matahari.
Corte Madera?
California.
REBEKAH NEUMANN DIREKTUR MEREK
Ya, aku tak yakin bisa melakukan ini.
Tentu saja kau bisa. Itu mudah. Hanya rapat dewan.
Katakan saja kepada mereka semua hal menakjubkan yang kita lakukan.
Kapan kau kembali?
- Kembali ke mana? - Kembali ke sini.
Aku di sini.
Aku tak tahu apa artinya itu.
Aku di WeWork sekarang.
WeWork ada di mana pun kita berada.
BEKERJA LEBIH KERAS
Hai.
Kalian semua sudah dapat air minum?
Boleh aku minta airmu?
Di mana Adam?
Hei!
Apa yang kau lakukan, motek?
Bermimpi.
Oh, ya?
Ibu, lihat. Aku menemukan kaki kepiting.
- Biar ayah lihat. - Tidak, burung camar…
JANGAN PUAS
PELAJARI POIN KONTAKMU
- Sayang, kau punya waktu? - Tentu saja.
Aku menemukan presentasi lama yang kau dan Miguel buat setelah Greendesk.
Dan aku mulai kembali berpikir tentang Concept Living
dan apa arti yang sebenarnya dari membuat jaringan sosial fisik.
Aku membacanya dan…
Kita merevolusi pekerjaan.
Sekarang, kita bisa bawa misi WeWork, seluruh filosofi kita,
ke maskapai penerbangan, gimnasium, perbankan, kehidupan.
Kita lebih dari sekadar WeWork.
Kita adalah cara hidup.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Menurutku, itu ajaib.
Dan menurutku, kau ajaib.
Aku sangat menyukainya!
- Aku seorang penyihir. - Kau seorang penyihir.
KAMI TAK HANYA BEKERJA.
Misi utama kami tetap sama, meningkatkan kesadaran dunia.
Tapi sekarang kami akan menjadi lebih dari sekadar ruang kerja bersama. Bahkan lebih.
WEWORK BERENCANA UNTUK BERKEMBANG MENJADI BISNIS BARU
Kau tak berpikir sempit, ya?
Tidak. Aku tak tahu cara lain untuk berpikir.
Kau masuk ke dalam Daftar Unikorn Fortune
tentang perusahaan swasta dengan penilaian lebih dari satu miliar dolar.
Kau berencana untuk mengontrol setiap meter persegi New York City.
Tapi beberapa perusahaan terbesar di dunia menjadi tertatih-tatih
ketika mereka beralih dari bisnis utama mereka.
Kami tak akan tertatih-tatih.
Kami akan terbang.
Apa dia baru saja mengenalkan maskapai WeWork?
- Suatu kehormatan. - Terima kasih telah mengundangku.
Kau mengeluarkan anak-anak dari sekolah?
Kami menyekolahkan mereka di rumah dengan kurikulum Chabad.
Mereka menerima pendidikan terbaik di dunia.
Ombaknya setidaknya setinggi dua meter.
- Bruce! - Adam.
Bruce!
Selamat datang di rumah baru kami.
Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf. Ini dari sekolah Harlow.
Baiklah.
Halo. Rebekah Paltrow Neumann.
- Mau minum sesuatu? - Dengar.
Mereka berbalik melawanmu.
Apa maksudmu?
Maksudku, siapa yang berbalik melawanku?
Anggota dewan.
Mereka ingin melakukan penawaran umum.
Mereka khawatir keeksentrikanmu tak pantas
- bagi direktur perusahaan publik. - Tunggu.
Keeksentrikanku?
Seperti apa? Fakta bahwa aku bekerja 24 jam sehari, tujuh hari seminggu?
Atau aku membangun perusahaan ini lebih cepat dari Google, Alibaba, atau Amazon?
Keeksentrikan yang seperti itu, Bruce?
Aku mendukungmu.
Aku berada di pihakmu.
Kalau begitu kau harus bicara pada mereka. Bukan kepadaku, Bruce.
Aku yang mendatangimu lebih dulu.
Ketika kami mencoba berkembang, aku membutuhkanmu.
Dan kau menolakku.
Maaf kau melihatnya seperti itu.
Dari sudut pandangku, aku telah bersamamu sejak awal.
Aku memberimu jutaan dolar.
- Tapi tampaknya kau lupa. - Tidak. Aku tak lupa.
Aku penasaran.
Di Benchmark, apa begini cara kalian bicara dengan Direktur Uber?
Aku penasaran dengan hal itu. Aku yakin jawabannya tidak.
"WeBike"?
Layanan valet sepeda.
Ya. Itu perusahaanmu. Kau yang menentukan.
Selama kau yang memegang tanggung jawab, kau yang menentukan.
Lain kali, aku akan menelepon.
Kita harus kembali.
Jika kau khawatir anak-anak kami tertinggal pelajaran,
kau menggunakan pengukur yang salah.
Aku menyuruh mereka mendengarkan pembicaraan bisnis Adam
di sela-sela pelajaran.
Maksudku, mahasiswa tahun kedua Harvard Business School
akan iri dengan pendidikan semacam ini.
Kau harus melihat apa yang dilakukan Rivka.
- Itu luar biasa. - Terima kasih.
Kami mengajari mereka kewirausahaan yang sadar.
Kami percaya pada kurikulum tradisional.
Fonik, penambahan, pengurangan.
- Hal-hal seperti itu. - Mereka mendapatkan semua itu.
Kurikulum tradisional melahirkan pemikir tradisional.
Kalau begitu, kami mungkin bukan sekolah yang tepat untukmu atau putrimu.
Dengar, kami ingin Harlow di sini.
Tapi sepertinya kau harus memutuskan apa sekolah kami cocok.
Aku merasa tak enak pada anak-anak lain.
Aku berharap mereka mendapatkan pendidikan yang sama seperti yang didapat Harlow.
Halo. Batalkan pembayaran terakhir sekolah Harlow.
Kami akan cari tempat lain yang mengajari melukis jari dan menagih 42.000/tahun.
Ya.
Padahal kami ingin menyumbangkan ruang meditasi di sini.
Kurikulumnya luar biasa, tapi bagaimana dengan aspek sosialisasinya?
Kita tak bisa mengabaikan itu.
- Spence? - Itu terlalu jauh.
- Sacred Heart? - Itu terlalu Katolik.
- Hackley? - Tidak.
Tak satu pun dari sekolah ini dapat memenuhi kebutuhan jiwa anak-anak kita.
Kau tak cukup gila.
Adam.
- Ya. - Ya.
- Astaga. - Hei.
Ya.
- Kita akan mendirikan sekolah. - Ya.
Kita akan mendirikan s…
Aku harus memesan buku tentang pendidikan. Aku akan kembali.
Ingrid? Di mana ponselku?
Miggy-Migs!
Lihat CNBC.
- CNBC? Kenapa? - Lihat saja.
Sekarang, sudah resmi bahwa
Travis Kalanick mengundurkan diri sebagai Direktur Uber.
Lima dari investor terbesar perusahaan transportasi panggilan itu
menuntut Kalanick untuk segera turun.
PENDIRI UBER TRAVIS KALANICK DITURUNKAN SEBAGAI DIREKTUR
Salah satunya adalah pemegang saham terbesar Uber,
perusahaan modal ventura Benchmark Capital.
Benchmark. Hubungan kita dengan Benchmark baik-baik saja, 'kan?
Akan kutelepon lagi nanti.
…disampaikan kepada Direktur itu.
Dalam pernyataan yang baru saja dirilis…
Aku akan meminta Bjarke Ingels untuk mendesainnya.
Bagus.
Bruce ada di sini.
- Bruce? - Bruce.
Niat.
Kejelasan.
- Kau keberatan jika kami masuk? - Hai.
Hei.
- Hai. Adam… - Bagaimana punggungmu?
- Baik. - Bagus.
Aku ingin kau bertemu Cameron Lautner.
Cameron, ini Adam Neumann yang legendaris.
- Cameron! Itu nama tukang pijat kami. - Tukang pijat kami.
- Ya, kami memanggilnya Cammy.
Ya, Cammy. Kami bisa memanggilmu Cammy Nomor Dua.
Cam saja.
Tapi Cammy lebih mudah diingat. Enak didengar.
Ya, kupikir Unikorn punya tapak kuda.
- Itu sepatu kets. - Kami juga punya tanduk.
Hati-hati.
Aku akan menyerudukmu.
Dan ini rekan pendiri Adam, Miguel.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Dan istrinya, Re… - Direktur Merek.
- Dan Direktur Merek, Rebekah. - Rebekah Paltrow Neumann.
- Benar-benar mempesona. - Terima kasih.
Belahan jiwaku.
Cameron salah satu mitraku di Benchmark.
Dan dia di sini untuk membantu.
Kami tak tahu kami butuh bantuan. Tapi…
Semua orang butuh sedikit bantuan, 'kan?
Kami bisa bekerja sendiri.
Atau mungkin kau masih tak bisa melihat tandukku. Ada di sini. Kau melihatnya?
- Ya, kau punya tanduk kecil, Adam. - Ya, memang.
Rekomendasi Benchmark adalah kau izinkan kami membantumu mempersiapkan IPO.
Membenahi sedikit urusan.
Tapi itu perusahaanmu. Kau yang menentukan.
Bagaimana menurutmu?
- Semua orang memang butuh bantuan. - Ya.
- Hai, Bea. - Bagus.
Bjarke.
Bjarke? Baiklah, aku akan menemuinya di lift.
Aku permisi dulu. Aku harus menemui arsitek kami.
Kami akan mendirikan sekolah.
Sampai jumpa. Senang bertemu denganmu. Bruce.
Direktur Merek.
Pasar tak terlalu suka pendidikan.
Tak ada uang di dalamnya. Jadi…
Tapi kau mengerti itu.
Dengan siapa aku harus bicara tentang ruanganku?
- Ruanganmu? - Aku tinggal di sini sekarang, Sobat.
Aku melihat awan.
Awan. Dari jati Burma.
Ya, Bjarke. Dan…
Padang rumput. Ya, 'kan?
- Ya. - Ya?
Ya.
Ini luar biasa.
Bisa kau merasakan energi yang kita ciptakan di sini?
Ya, bisa.
Tiang-tiang ini?
Tapi itu bukan tiang.
- Bukan tiang? - Itu pohon.
Pohon. Aku merinding.
Astaga.
- Ya. - Ya?
- Ya. - Energi ini akan mahal.
Bjarke, misi kami adalah mengasah kekuatan super setiap anak.
Kau tak bisa memberi label harga untuk itu.
Aku tak mengerti. Ini yang kita inginkan, 'kan?
Menjadi perusahaan publik?
Miguel, kau dan aku dibesarkan di komune.
Kita harus berbagi pakaian, mainan, semuanya.
Kita tak pernah punya sesuatu yang hanya milik kita.
WeWork adalah milik kita. Milik kita!
Kita tak akan membuat perusahaan kita menjadi milik orang lain. Belum.
Bagaimana dengan karyawan kita dan saham mereka?
Cam meminta neraca selama sepuluh tahun terakhir.
Jangan berikan dia apa pun.
Tunggu, tidak!
Berikan dia semuanya.
Semuanya.
Selamat datang di WeWork, Bajingan.
UTANG USAHA MEI 2011 - AGUSTUS 2011
Taruh semuanya di ruangannya. Mulai dari belakang. Tumpuk semuanya.
Setiap ada tempat kosong, taruh kotaknya. Terima kasih.
Kau butuh karyawan magang, atau…
Tidak perlu.
UNTUK DITINJAU
SELESAI
KEANGGOTAAN DAN LOKASI
DAFTAR INVESTOR
Gelasnya…
Baiklah. Aku hanya ingin berterima kasih karena telah meluangkan waktu.
Aku tahu kalian sangat sibuk.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Apa itu Wavegarden?
Kolam ombak yang sangat bagus yang kami…
Dia tahu apa itu. Dia membaca semua failnya.
Aku hanya ingin tahu apa…
WeWork tak membeli saham di perusahaan kolam ombak
hanya karena kau suka berselancar, 'kan?
Sebenarnya, kami berencana membangun perkemahan musim panas permanen.
- Luar biasa. - Permanen.
Bagaimana dengan Laird Superfood?
Krimer yang mengandung kunyit dan jamur.
Sangat lezat.
Aku berusaha memahami beberapa hal di sini.
Kenapa perusahaan ruang kerja bersama membeli saham
di perusahaan krimer kopi?
- Karena karyawan kami minum kopi. - Hanya…
Biarkan mereka menyelesaikannya.
Perusahaan krimer kopi ini dimiliki oleh Laird Hamilton.
Aku tahu ini pertanyaan konyol,
tapi apa kau membeli sahamnya
hanya karena kau ingin bergaul dengan peselancar terkenal, atau apa…
Aku tahu ini pertunjukan kecil.
- Dan itu sangat menghibur. - Terima kasih.
Tapi tolong langsung saja. Aku harus menjalankan perusahaan.
Masalahnya, ini yang akan mereka lakukan, 'kan?
Mereka akan mengajukan banyak pertanyaan sulit.
Mereka akan mencari setiap celah.
Dan enam orang saja bisa melakukan ini kurang dari seminggu.
Jadi, aku punya pertanyaan untukmu. Jawab yang jujur.
Menurutmu, apa yang akan terjadi
ketika semua analis di dunia melihat WeWork?
Dewan tak pernah keberatan dengan satu pun dari transaksi ini.
Percayalah, aku mengerti itu. Masalahnya…
ketika kau perusahaan swasta, kau dapat melakukan apa pun semaumu.
Beli krimer kopi sebanyak mungkin. Aku tak peduli.
Tapi ketika kau menjadi perusahaan publik,
kau harus memikirkan pemegang saham SEC, 'kan?
10-K, 8-K, 8-Q, dan Formulir 3, 4, 5
dan Lampiran 13 dan… Benar-benar membosankan. Aku tahu.
Tapi sangat penting bagi kita untuk menyelesaikan ini,
bersikap seperti orang dewasa barang sebentar saja,
dan melalui semua proses ini. Kau bisa?
- Lanjutkan. - Terima kasih.
Kau berkata pada The Wall Street Journal bahwa WeWork menghasilkan profit.
Kau mengatakan kita tak butuh investasi lagi sebelum IPO.
Itu tak benar.
Tolong jelaskan padaku. Kenapa kau berbohong, Tn. Neumann?
Matikan musik sialan itu!
Lanjutkan. Kau telah mendapatkan perhatianku.
Aku hanya merasa partner yang tepat akan mengautentikasi misi kita lebih lanjut.
Jadi, untuk itu, aku ingin Adam Braun yang menjalankannya.
- Adik Scooter Braun. - Ya.
- Aku… - Halo, shalom.
Ya. Maaf, menyela.
Tidak apa-apa.
Aku meliput Scooter Braun saat Justin dan Selena putus, jadi…
MissionU sangat sukses.
- Dia tak akan mau keluar. - Baiklah.
Kita akan beli MissionU.
Cemerlang.
- Berapa harganya? - Empat juta jika beruntung.
Baiklah, bagus. Jadi…
Kita bicara lagi besok. Terima kasih.
- Rapatnya lancar? - Sangat lancar.
Ada begitu banyak yang harus dilakukan.
Bagus.
Kita tak bisa beli perusahaan lagi.
Adam, aku tak bisa melambat.
Misi WeGrow terlalu penting.
Misi WeGrow harus menunggu.
Tidak.
Aku tak akan menunggu. Tidak lagi.
Kau telah membiarkan pikiran negatif masuk.
Ya, hanya saja…
Aku tak tahu harus mewujudkan apa lagi. Aku merasa terjebak.
Wujudkan kebebasan.
Baiklah.
Aku akan meminta pengacara menyusun kontrak.
MASA SIAPA PUN YANG PALING BANYAK MENGUASAI LAHAN
AKU HARUS BICARA DENGANMU
Terima kasih banyak kepada Wali Kota.
Dan untuk kota ke-100 kami.
- Nosotros! - Trabajamos!
Ya!
Ini dia. Satu lagi.
- Ayo, Kawan. - Ya, ini dia.
Ini dia.
- Aku harus pergi ketoilet. - Tunggu. Kau siap?
Ya.
Tidak!
Masa!
"Temui aku di Mexico City"? Kau gila.
- Benar? Ya! Siapa yang gila? - Apa-apaan itu?
- Siapa yang gila? - Hei!
Siapa yang gila?
Aku ingin merasakan itu setiap hari selama sisa hidupku.
Kebebasan!
Kebebasan.
Beli yang lain.
Benchmark, bank. Semuanya.
Tak ada IPO. Tak ada yang bisa menyuruh-nyuruh atau memantau kita.
Kita hanya punya satu sama lain. Dan kita tunjukkan pada mereka.
Kita tunjukkan pada mereka seperti apa orang gila sebenarnya.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku, kau memiliki kegigihan.
Minum, minum!
Semua orang dapat minum. Satu seloki untuk semuanya.
Satu seloki untuk semuanya!
- Nosotros! - Trabajamos!
KANTOR PUSAT GALAKTIK WEWORK
KEAMANAN
Kau sudah memotretnya?
- Ya. - Bagus.
Kau sudah melihat Instagram-nya?
Ya, pekerjaan yang bagus, Tim.
Aku ingin bicara denganmu.
Cammy Nomor Dua. Kau mau apa?
Aku sedang rapat.
Apa ini?
WeGrow.
- Kita sudah bahas ini. Tak ada sekolah. - Tidak.
Kau membahasnya.
Aku mendengarkan dan memutuskan untuk tak mengikuti saranmu.
Itu saja, 'kan? Saran? Kami akan melakukan semua yang tercantum di papan tulis ini.
- Adam. - Semuanya. Ya?
Kau ingin mengenakan apa untuk CNBC?
Setelan Prada abu-abu, kemeja putih,
mungkin sepatu suede Gucci?
Aku akan mengenakan dasimu.
Kau menyukainya?
Ya, tapi tanyakan pada Damian apa pola garis-garis bagus.
- Aku tahu itu selalu membuatnya pusing. - Adam,
investor mencoba memahami bisnis utama kita.
Bisnis ini membuang banyak uang.
Kita tak dapat memulai bisnis baru sekarang.
Sayang sekali karena aku baru saja mendapat ide yang luar biasa.
Kau akan menyukainya.
Ini dia.
WeGo.
Ini konsepnya.
Kita kembali bekerja, mengerti?
Dan kau bisa keluar dari ruanganku.
- Bagus. - Ya. Ya, itu bagus.
Baiklah, sampai di mana kita?
Halaman?
Delapan belas.
PROYEK FORTITUDE
Lanjutkan.
Masa membeli investor lain senilai 20 miliar,
yang membuat WeWork bernilai $47 miliar,
tapi dia ingin kontrol perusahaan pasca-pembelian.
Tidak. Aku tetap memegang kendali.
Tak bisa dinegosiasikan. Kau mengerti?
Ya.
Ayo kita bahas ini.
Cam, kita sudah memeriksa itu.
Kalau begitu, kita periksa lagi.
Ayo lakukan.
Apa misi WeGrow?
Sama seperti semua perusahaan We.
Untuk meningkatkan kesadaran dunia.
Mungkin sedikit lebih spesifik.
Misi WeGrow adalah mengasah kekuatan super setiap orang.
Dan menyebarkan kebahagiaan.
- Baiklah. - Baik.
Kau tahu apa? Ayo kita mundur selangkah.
Selama siaran pers, sebaiknya kau tetap pada ide dasar.
Tentu saja.
Jadi, ide dasarnya, WeGrow adalah sekolah.
WeGrow lebih seperti praktik dan pendekatan baru pada kehidupan.
- Baiklah. - Ya.
Siapa gurunya?
Yang Mulia Dalai Lama dan Ibu Pertiwi.
Damian! Berhenti bermain-main. Ayo. Aku butuh kau.
- Ayo. - Ada…
Empat. Tiga.
Apa kau pemberi sewa lahan terbesar di New York?
Kami hendak menyepakati transaksi yang akan membuat kami nomor satu.
Walter Isaacson baru-baru ini membandingkanmu dengan Steve Jobs.
EKSKLUSIF DENGAN ADAM NEUMANN DIREKTUR THE WE COMPANY
Walter orang hebat. Aku berpikir untuk meminta dia menulis biografiku.
Itu menempatkanmu pada perusahaan yang cukup langka.
Da Vinci. Einstein. Kissinger. Jobs.
Apa Neumann termasuk di antara nama-nama seperti itu?
- Da Vinci, Einstein… Ayolah. - Tidak. Sama sekali tidak.
- Belum. - Belum.
Belum.
Kau telah membangun perusahaan swasta dengan nilai terbesar kedua di Amerika.
Terbesar ketiga di dunia. Ini unikorn yang bonafide.
Tahun lalu, pendapatanmu berlipat ganda menjadi 1,8 miliar.
Tapi kau kehilangan 1,9 miliar.
Apa tanggapanmu terhadap klaim bahwa kau tak menghasilkan profit?
Butuh Amazon sembilan tahun untuk menghasilkan profit.
Pada tahun kedelapan, kami hampir mencapai titik impas, jadi, kami lebih cepat.
Apa WeWork adalah Amazon berikutnya?
- Adam? Kapan kau… - Kami perusahaan triliunan dolar.
Tahukah kau berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membuat berlian?
Aku harus bicara denganmu tentang tadi.
Antara setengah juta dan empat juta tahun.
Aku sedang bekerja dengan Damian lalu kau masuk,
dan menyela kami begitu saja, dan itu…
Perhatikan bagaimana aku menjawab ini.
Selama tiga hari di tahun 1999,
Masayoshi Son menjadi orang terkaya di dunia,
dan dia akan kembali menjadi orang terkaya di dunia berkat WeWork.
- Makasih, Tn. Neumann. - Terima kasih banyak.
Tahun lalu, pendapatanmu berlipat ganda menjadi 1,8 miliar.
WEWORK BERSIAP MENJADI PEMBERI SEWA TERBESAR DI NYC
Tapi kau kehilangan 1,9 miliar.
Apa tanggapanmu terhadap klaim bahwa kau tak menghasilkan profit?
Dia bersikeras untuk mengontrol.
Dia juga melarangmu berinvestasi pada bisnis real estat pesaing.
Dia ingin mendikte ke mana kita bisa berinvestasi?
Mereka membakar uang pada tingkat yang mengkhawatirkan.
Dan dengan tekanan balik pada harga saham kita.
Pak Son, jangan lakukan kesepakatan ini.
Persyaratannya tak menguntungkan.
Kalau begitu, kita perbaiki persyaratannya.
Dia datang!
Lebih keras.
Tanggapan dari Masa.
- Bagaimana hasilnya? - Mereka melawan dengan keras.
Kalau begitu, kita lawan lebih keras lagi.
Lalu mereka melawan, kita melawan, dan mereka melawan lagi.
- Itu namanya negosiasi. - Mereka tak main-main.
Tidak dengan tekanan pada harga saham mereka.
Kita harus menerimanya.
Dengarkan aku, Matthew.
Masa menghormati orang gila. Kau mengerti? Gila. Lawan!
Pada persyaratan yang mana?
Semuanya.
Kita harus memiliki kegigihan.
Lebih keras!
Buat aku tampil menarik, Bobby.
Tentu saja.
8,9.
8,9!
- Hei! - Delapan koma sembilan!
Lihat!
Dengan sewa ini, kita memiliki 8,9 juta kaki persegi!
WeWork sekarang menjadi pemberi sewa lahan terbesar di Kota New York!
Ya!
Dan kita akan berpesta!
Ya!
Tata rambutku yang rapi, Bobby.
Yang rapi.
Adam, Lars menelepon dari SoftBank.
Masa ingin kau bertemu dengan seseorang bernama Khaldoon Khalifa Al Mubarak.
Dia kepala dana kekayaan kedaulatan Abu Dhabi.
Masukkan ke kalenderku.
Tapi Abu Dhabi melarang SoftBank berinvestasi lebih banyak di WeWork.
Kau harus membuatnya terkesan. Dia bilang itu sangat penting.
Katakan padanya untuk jangan khawatir. Aku akan membuat Mubarak terkagum-kagum.
Aku akan membuat kepalanya berputar saking takjubnya.
- Baiklah. - Aku ingin kau merencanakan pesta.
- Merencanakan apa? - Pesta.
Pesta karena WeWork menjadi pemberi sewa lahan terbesar di New York.
- Baiklah. - Dan coba datangkan will.i.am.
"Neumann, Direktur mesias WeWork,
mengatakan dunia baru yang berani dari gig economy sedang dibentuk ulang"…
Mesias? Aku seperti mesias?
Ya.
UTANG USAHA DES 2016
Phil, menurutmu aku seperti mesias?
- Jujur saja. - Ya. Menurutku, begitu.
"Neumann menghabiskan hari Seninnya di Kantor Pusat WeWork"…
Benar.
"Diakhiri dengan seloki tequila untuk seluruh staf."
UTANG USAHA JANUARI 2015 - MARET 2015
JANGAN PERNAH PUAS - SELALU CINTA
AKU
Hei, Adam, besok kau akan bertemu Al Mubarak di The Mercer.
Siapa itu?
Kepala dana kekayaan kedaulatan Abu Dhabi.
Kau ditelepon SoftBank tentang dirinya.
Al Mubarak. Salah satu investor terbesar Vision Fund.
Dia bilang dia ragu pada WeWork.
Dia tak akan ragu setelah aku selesai bicara dengannya.
Baiklah, bagaimana rencana pestanya?
Kau bisa mengundang Black Eyed Peas, atau, will.i.am atau…
Sedang mencari tahu. Semacam itu.
Apa yang dilakukan dewan di sini?
Jika aku tahu kalian akan datang, aku akan menyajikan muffin.
- Duduklah. - Itulah yang akan kulakukan.
Jadi, bagaimana aku bisa membantumu?
Adam…
kau sangat tak cocok untuk menjadi direktur perusahaan publik.
Masalahnya adalah, WeWork terus berkembang,
tapi Adam tidak.
Aku tak bicara tentang tequila
atau alat kelamin pria yang dipajang di taman Zen,
atau semua omong kosong remaja itu.
Tidak. Aku sedang membicarakan ini.
Ini.
55 Chrystie Street, 189 Lispenard.
Ini bangunan yang dimiliki Adam yang disewakan kembali kepada WeWork.
Bagaimana dia bisa menegosiasikan persyaratan terbaik untuk perusahaan
jika dia bernegosiasi melawan dirinya sendiri?
Dia membuat merek dagang "kami"
lalu menjualnya ke perusahaan seharga 5,9 juta dolar.
Itu uangmu.
Perusahaan krimer kopi kunyit, perusahaan kolam ombak,
sekarang proyek gila istrinya, sekolah.
Angkat tangan jika ada yang bisa memberitahuku
kenapa perusahaan ruang kerja bersama membangun sekolah.
Apa yang kalian tunggu?
Kalian menungguku untuk terkesiap?
Sudah kubilang. Dewan tahu setiap transaksi yang kubuat.
Mereka tak keberatan dengan semua itu.
Mereka memberimu banyak kelonggaran,
tapi kau menggantung dirimu sendiri.
Benar, 'kan? Dia sangat menawan,
tapi kita bisa entah kehilangan atau mendapatkan miliar dolar
berdasarkan momen ini.
Ayo kita singkirkan mayat yang membusuk.
Turunkan dia sebagai direktur.
Di mana kau ketika kami memasang meja kerja kami sepuluh tahun lalu?
Atau ketika aku terbang dari Jaipur ke Hanoi ke Shanghai
berusaha untuk berekspansi ke Asia?
Di mana kau?
Kau tak ingin aku di sini? Baiklah.
Siapa yang akan menjalankan perusahaan ini?
Dia? Miguel?
Miguel?
Semoga beruntung.
Cari orang lain yang bisa masuk ke dalam ruangan
dan keluar 12 menit kemudian dengan 4 miliar dolar.
Aku angsa emas yang menelurkan telur emas.
Dan aku akan membuat kalian semua kaya raya.
Jadi, ayo kita lakukan.
Ayo kita berikan suara untuk mosi Cam.
- Semua mendukung! - Hebat.
Semua mendukung!
Ayo. Bagus.
Ya, itu dia.
5-4 mendukungmu untuk pergi.
Rapat ditunda.
Muffin dalam perjalanan.
Adam, kau bukan angsa emas.
Kau hanya memiliki kegigihan.
Lagi!
- Ya! Lagi! - WeWork!
- Lagi! Ya! - WeWork!
Ya!
WeWork!
Kau akan datang besok, 'kan?
Untuk apa?
Besok hari pertama WeGrow. Kau harus berceramah di hadapan anak-anak.
Adam.
Adam, kau harus bangun.
- Siapa itu? - Ini aku. Birdie.
Ini pukul 11.23. Kau ada rapat dengan Al Mubarak.
Investor Masa.
- Siapa? - Kau akan terlambat. Kita harus pergi.
PANGGILAN TAK TERJAWAB
- Si… - Kita harus pergi.
Syekh, mohon maaf yang sebesar-besarnya.
Maaf.
Kuharap mereka memperlakukanmu dengan baik.
Dia terlambat 45 menit.
Arab Saudi dan sekarang Abu Dhabi melarang kita untuk berinvestasi padanya.
Tuntutannya dalam negosiasi juga sangat mengesalkan.
Dia seperti anak kecil.
Dia sudah dimanjakan cukup lama.
Pak Son, kita harus mengakhiri ini.
Masa! Ini anak kesayanganmu.
Aku punya sedikit masalah penjadwalan dengan Mubarak,
tapi telepon balik aku.
Bukan masalah besar. Telepon balik aku. Siang atau malam.
Setujui persyaratan mereka. Tutup kesepakatan.
Apa Masa menelepon?
- Dia tak menelepon. Tapi kau punya… - Dengar.
Panggil aku hanya untuk Masa.
Untuk Masa. Itu saja.
Jadi, di sini, di WeGrow, kami memprioritaskan kesetaraan
pada perkembangan mental, fisik, dan spiritual kalian.
Tapi kalian akan tetap belajar.
Hubungi kantor Adam lagi.
Baiklah, sementara kita menunggu tamu istimewa kita,
bagaimana kalau kita bentuk lingkaran,
lalu kita katakan apa kekuatan super kita.
Baiklah, ya, apa kekuatan supermu?
Masa?
Kau harus sudah tiba di WeGrow dalam tiga menit.
Sial.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Ingatlah untuk selalu mengikuti hasrat kalian
dan jangan pernah melakukan apa pun yang tak kalian sukai
dan…
pertaruhkan hidup kalian untuk apa yang kalian lakukan, mengerti?
Baiklah.
Baiklah, aku yakin kita semua setuju
bahwa lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
untuk mendengar kata-kata inspiratif Tn. Neumann.
Jadi, para guru, jika bisa, tolong kumpulkan para siswa kalian
dan bawa mereka ke sudut musik.
Para orang tua dipersilakan untuk bergabung di hari istimewa ini.
Terima kasih banyak.
Bisa kau ikut denganku sebentar?
Ya, tentu saja.
Bagaimana kalau aku datang ke rapat dewanmu mengenakan jubah mandi?
Jangan dramatis.
Bisa kita tak melakukannya di sini?
- Di sini dari semua tempat. - Baiklah.
Lalu, kapan kita harus melakukannya?
Ketika kau pulang tengah malam, mabuk?
Itu hanya terjadi dua kali.
Kau menghancurkan semua yang telah kita bangun.
- Kau tak bisa… - Yang kita bangun?
Kau bilang, "yang kita bangun"?
Aku yang membangun ini.
Kau hanya bisa mengambil.
Kau ingin menjadi aktor.
Aku memberimu teater.
Kau ingin menjadi eksekutif. Aku memberimu pekerjaan.
Kau ingin menjadi pendidik.
Aku membangunkanmu sekolah.
Kau pikir kau yang membangun ini?
Kau tak membangun apa-apa.
Aku…
Tidak.
Baiklah, dengarkan, wahai orang-orang cantik!
Aku hanya ingin bersulang untuk 8,9 juta kaki persegi!
8,9!
8,9! 8,9! 8,9!
Masa! Akhirnya! Aku sudah berkali-kali meneleponmu.
Senang mendengar suaramu.
Dengarkan aku.
Ada sedikit kesalahan penjadwalan dengan Al Mubarak.
Tak ada yang serius. Kau mungkin bahkan tak menyadarinya.
- Tak ada yang perlu dikhawatirkan. - Adam.
Dengar, jika dia kesal, mudah untuk memperbaikinya.
Aku akan naik pesawat besok.
- Aku akan tiba di sana besok. - Adam.
Aku akan membuatnya terkesan.
Aku tak bisa menyetujui Fortitude.
Maaf.
8,9! 8,9! 8,9!
8,9! 8,9!
- Kami mencintaimu. - Ya! Kau.
Kau!
8,9! 8,9! 8,9! 8,9!
Sial.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih