BASIEREND AUF DEM PODCAST "WECRASHED" VON WONDERY
Was ist das?
Oh!!!! Du bist verrückt.
Siehst du?
Ich hab's dir gesagt. Du kannst alles manifestieren.
- Ja, das hast du. - Glaubst du's jetzt?
Ja.
Also, was willst du?
Ich will die Sonne.
Manifestieren wir die Sonne.
Corte Madera?
Kalifornien.
Das kann ich nicht.
Natürlich, das ist bloß eine Vorstandssitzung.
- Erzähl ihnen von unserer Arbeit. - Wann kommst du zurück?
- Wohin zurück? - Hierhin zurück.
Ich bin hier.
Also… Ich weiß nicht, was du damit meinst.
Ich bin jetzt gerade bei WeWork.
WeWork ist überall, wo wir sind.
Sind alle mit Wasser versorgt?
Darf ich einen Schluck von Ihrem nehmen?
Wo ist Adam?
DIE KUNST DER ÜBERZEUGUNG
Was machst du, Motek?
Ich träume.
Ah ja?
Mama, guck mal. Ich hab ein Krabbenbein gefunden.
Zeig mal.
- Mein Geliebter, hast du kurz Zeit? - Natürlich.
Ich habe die alte Präsentation von dir und Miguel gefunden.
Ich hab wieder an Concept Living gedacht
und daran, was es bedeutet, ein reales soziales Netzwerk zu erschaffen.
Ich hab mich damit auseinandergesetzt und…
Wir haben die Arbeit revolutioniert.
Jetzt übertragen wir WeWorks Mission, unsere gesamte Philosophie,
auf Fluggesellschaften, Fitnessstudios, Banken, die Art zu Leben.
Wir sind mehr als WeWork.
Wir verkörpern einen Lebensstil.
Was meinst du?
Ich finde es…
magisch.
Du hast mich damit verzaubert. Es ist toll!
- Ich bin eine Zauberin. - Das bist du.
Unsere Mission bleibt: Das Bewusstsein der Welt erweitern.
Aber wir sind mehr als eine Coworking-Space-Firma.
- Sie denken nicht in kleinen Dimensionen. - Ich kann nicht anders.
Sie gehören zu den Einhörnern,
den Privatunternehmen mit einer Bewertung von mehr als einer Milliarde Dollar.
Sie verfügen bald über die meisten Quadratmeter.
Doch selbst die größten Unternehmen kamen ins Straucheln,
als sie ihr Kerngeschäft aus den Augen verloren haben.
Wir straucheln nicht.
Wir fliegen, "WeFly".
Eine WeWork-Fluglinie?
- Hat mich gefreut. - Danke, mich auch.
Die Kinder gehen nicht mehr zur Schule?
Wir folgen dem Chabad-Lehrplan,
sie erhalten die allerbeste Bildung zu Hause.
Die Wellen waren mindestens 1,80 Meter hoch.
- Bruce! - Adam.
Willkommen in unserem neuen Heim.
Was machst du hier?
Tut mir sehr leid. Harlows Schule ruft an.
Hallo. Rebekah Paltrow Neumann.
- Kann ich dir was Gutes tun? - Hör mal.
Sie stellen sich gegen dich.
Was meinst du?
Ich meine, wer stellt sich gegen mich?
Der Vorstand.
Sie wollen an die Börse gehen.
Sie befürchten, dass du dich mit deiner exzentrischen Art
nicht als Geschäftsführer eignest.
Mit meiner exzentrischen Art?
Ist es exzentrisch, 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen die Woche zu arbeiten?
Dafür zu sorgen, dass wir schneller wachsen als Google, Alibaba, Amazon?
Meinst du diese exzentrische Art, Bruce?
Ich bin auf deiner Seite. Ich stehe zu dir.
Dann solltest du mit ihnen reden. Und nicht mit mir, Bruce.
Ich kam zuallererst zu dir.
Als wir uns vergrößern wollten, hätte ich dich gebraucht.
Aber du hast mich abgewimmelt.
Schade, dass du das so siehst.
Ich sehe es so, dass ich von Anfang an auf deiner Seite stand.
Ich habe dir Millionen gegeben.
- Das hast du wohl vergessen. - Nein, das hab ich nicht vergessen.
Ich bin neugierig.
Sprecht ihr von Benchmark auch so über den Geschäftsführer von Uber?
Das frage ich mich. Ich denke, nicht.
"WeBike"?
Ein Parkservice für Fahrräder.
Es ist deine Firma. Du triffst die Entscheidungen.
Solange du das Sagen hast, hast du das letzte Wort.
Nächstes Mal rufe ich an.
Wir müssen zurück.
Wenn Sie befürchten, unsere Kinder könnten hinterherhinken,
nutzen Sie einen falschen Maßstab.
Sie hören nach dem Unterricht Adams Geschäftsgesprächen zu.
Jeder Zweitsemestler in Harvard würde dafür töten.
Was Rivka alles macht, ist beeindruckend.
Danke. Wir bringen ihnen das bewusste Unternehmertum näher.
Wir glauben an einen traditionellen Lehrplan.
Phonetik, Addition, Subtraktion.
- Solche Sachen. - Das alles lernen sie ebenfalls.
Traditionelle Lehrpläne erschaffen traditionelle Denker.
Dann sind wir wohl nicht die richtige Schule für Ihre Tochter.
Wir haben Harlow gerne hier.
Aber Sie müssen entscheiden, ob wir die richtige Schule sind.
Die anderen Kinder tun mir leid. Wirklich.
Ich wünschte, sie bekämen die gleiche Art von Bildung wie Harlow.
Hallo. Nach dem letzten Scheck keine weiteren Zahlungen an Harlows Schule.
Sie kann auch woanders für 42.000 Dollar pro Jahr mit Fingerfarben malen.
Ja.
Dabei wollten wir gerade einen Meditationsraum stiften.
Der Lehrplan ist großartig, aber wir dürfen die Sozialisation
nicht außer Acht lassen.
- Spence? - Zu weit weg.
- Sacred Heart? - Zu katholisch.
- Hackley? - Nein, nein, nein!
Keine dieser Schulen kann die Seelen unserer Kinder nähren.
Du bist nicht verrückt genug.
Adam.
WIRERZIEHEN
Oh mein Gott.
Wir gründen einen Schule.
Wir gründen…
Ich muss mir Pädagogik-Bücher bestellen. Bin gleich wieder da.
Ingrid?
Wo ist mein Handy?
Miggy-Migs!
Mach CNBC an.
- CNBC? Warum? - Mach's einfach an.
Nun ist es offiziell:
Travis Kalanick ist als Geschäftsführer von Uber zurückgetreten.
Fünf der größten Investoren des Mitfahr-Giganten verlangten
Kalanicks sofortigen Rücktritt.
So auch Ubers größter Teilhaber,
die Wagniskapital-Gesellschaft Benchmark Capital.
Benchmark. Wir haben kein Problem mit Benchmark, oder?
Rufe dich zurück.
Ich engagiere Bjarke Ingels als Designer.
Großartig.
Bruce ist hier.
Absicht.
Klarheit.
Dürfen wir reinkommen?
- Wie geht's dem Rücken? - Gut.
Darf ich vorstellen? Cameron Lautner.
Cameron, der legendäre Adam Neumann.
- Cameron! So heißt unsere Masseuse. - Unsere Masseuse.
Wir nennen sie Cammy.
Dann sind Sie jetzt Cammy Nummer zwei.
Nennen Sie mich Cam.
Cammy kann man sich besser merken. Das hat was.
Ich dachte, Einhörner hätten Hufe.
- Aber das sind Sneaker. - Wir haben Hörner. Seien Sie vorsichtig.
Nicht, dass ich Sie aufspieße.
Und das ist der Mitbegründer Miguel.
- Freut mich. - Ebenso.
- Und seine Frau… - Chief Branding Officer.
- Chief Branding Officer, Rebekah. - Rebekah Paltrow Neumann.
- Entzückend. - Vielen Dank.
Meine bessere Hälfte.
Cameron ist einer meiner Partner bei Benchmark.
Und er ist zur Unterstützung hier.
- Wusste nicht, dass wir die brauchen. - Jeder kann etwas Unterstützung brauchen.
Wir kommen gut alleine zurecht.
Sie sehen das Horn wohl immer noch nicht. Hier ist es.
- Ja, Sie haben ein kleines Horn, Adam. - Und ob.
Wir bieten immer unsere Unterstützung im Vorfeld eines Börsengangs an.
Um die Sache voranzutreiben.
Aber es ist deine Firma, du entscheidest.
Was meinst du?
Ich denke, jeder kann etwas Unterstützung gebrauchen.
- Hallo, Bea. - Bjarke.
Er soll bei den Aufzügen warten.
Entschuldigung, der Architekt wartet. Wir gründen eine Schule.
Bis dann. Hat mich gefreut. Bruce.
Chief Brand Officer.
Na ja, der Bildungssektor ist auf dem Markt nicht so angesagt.
Der bringt kein Geld.
Aber Sie schaffen das schon.
Wer ist für mein Büro zuständig?
- Ihr Büro? - Ich lebe jetzt hier, Kumpel.
Ich sehe Wolken.
Wolken aus burmesischem Teakholz.
Ja, Bjarke. Und…
Und eine Wiese, oder?
Das ist unglaublich.
Spüren Sie die Energie, die wir hier erschaffen?
Und wie.
Diese Säulen…
Aber das sind keine Säulen.
- Nicht? - Das sind Bäume.
Bäume. Ich habe Gänsehaut.
Oh mein Gott, das ist… wow.
- Ja. - Diese Energie wird einiges kosten.
Bjarke, unsere Mission ist es, die Superkräfte der Kinder zu entfesseln.
Das kann nicht zu teuer sein.
Ich verstehe das nicht, wir wollten doch an die Börse gehen.
Miguel, wir beide sind in einer Kommune aufgewachsen.
Wir mussten alles teilen, unsere Kleidung und Spielzeuge.
Wir hatten nichts, was uns gehörte.
Aber jetzt gehört uns WeWork. Nur uns!
Unsere Firma wird nicht anderen Leuten gehören.
Noch nicht.
Was ist mit den Mitarbeiter-Anteilen?
Cam braucht die Bilanzbögen der letzten zehn Jahre.
Gib ihm gar nichts.
Warte.
Gib ihm alles.
Alles.
Willkommen bei WeWork, Arschloch.
Fangt hinten an, stapelt alle Kisten aufeinander.
Überall, wo was frei ist, stellt ihr eine Kiste hin. Danke.
Brauchen Sie Hilfe von einem Praktikanten?
Nein, das wird schon gehen.
Die Brille…
Ich würde gern etwas besprechen. Also vielen Dank für Ihre Zeit.
Ich weiß, Sie sind sehr beschäftigt.
Ich habe da ein paar Fragen.
Was ist Wavegarden?
Das ist ein großartiges Wellenbad…
Er weiß, was das ist. Er hat alle Unterlagen.
Ja, ich würde da gerne nachhaken.
WeWork hat keinen Anteil einer Wellenbad-Firma gekauft,
weil Sie gerne Wellen reiten, oder?
Wir planen den Bau eines dauerhaften Ferienlagers.
Dauerhaft.
Was ist mit Laird Superfood?
Das ist ein mit Kurkuma und Pilzen angereichertes Milchpulver.
- Köstlich. - Ich versuche nur, das zu verstehen.
Warum sollte eine Coworking-Space-Firma Anteile einer Milchpulver-Firma kaufen?
Weil unsere Angestellten Kaffee trinken.
Lass ihn erst mal zum Ende kommen.
Dieses Milchpulver-Unternehmen ist im Besitz von Laird Hamilton.
Ich weiß, es ist eine doofe Frage,
aber haben Sie Anteile gekauft,
weil Sie mit berühmten Surfen abhängen wollen?
- Ihr kleiner Auftritt ist unterhaltsam. - Danke.
Aber bitte kommen Sie zum Punkt. Ich muss eine Firma führen.
Es ist so. Das ist das, was die tun werden.
Sie werden unangenehme Fragen stellen.
Sie gucken unter jeden Stein.
Sechs Leute sind in weniger als einer Woche darauf gestoßen.
Also, ernst gemeinte Frage, ich bitte um Ihre Antwort:
Was passiert wohl, wenn alle Analytiker der Welt WeWork überprüfen?
Der Vorstand hat keiner der Transaktionen widersprochen.
Glauben Sie mir, ich verstehe das. Die Sache ist nur die:
Als Privatunternehmen kann man alles machen.
Kaufen Sie alle Milchpulver-Firmen der Welt. Mir scheißegal.
Aber wenn man an die Börse geht,
kommt die Börsenaufsichtsbehörde ins Spiel.
Sie müssen die finanzielle Situation des Unternehmens in Formularen darlegen,
das wirtschaftliche Eigentum… Superlangweilig, ich weiß.
Aber es ist immens wichtig.
Meinen Sie, wir können uns noch kurz
wie reife Erwachsene verhalten und das durchgehen?
- Machen Sie weiter. - Danke.
Sie haben dem Wall Street Journal gesagt, WeWork würde Gewinne einfahren.
Dass Sie keine Investitionen benötigen vor dem Börsengang.
Das stimmt nicht.
Helfen Sie mir, warum lügen Sie, Mr. Neumann?
Macht die Scheißmusik aus!
Machen Sie weiter, Sie haben meine volle Aufmerksamkeit.
Ich denke, der richtige Partner verleiht unserer Mission noch mehr Authentizität.
Deswegen möchte ich, dass Adam Braun Leiter wird.
Scooter Brauns Bruder.
- Ich… - Hallo. Schalom.
- Entschuldigt die Störung. - Schon gut.
Ich hab was über Scooter gebracht, als sich Justin und Selena getrennt haben.
MissionU ist sehr erfolgreich, das wird er nicht aufgeben.
- Dann kaufen wir MissionU. - Hervorragend.
- Wie viel? - Vier Millionen, mit etwas Glück.
Okay, wunderbar. Wir sprechen uns morgen. Vielen Dank.
- Wie war das Meeting? - Sehr gut.
- Es gibt so viel zu tun. - Toll.
Wir können gerade keine weiteren Firmen kaufen.
Ich lasse mich jetzt nicht ausbremsen. Die Mission von WeGrow ist zu wichtig.
Die Mission von WeGrow muss warten.
Nein.
Ich warte nicht. Nicht mehr.
Du hast negative Gedanken an dich rangelassen.
Ja, es ist einfach…
Was soll ich bloß manifestieren? Ich sitze fest.
Dann manifestiere Freiheit.
Ich lasse die Anwälte die Verträge aufsetzen.
Wir müssen reden
Y muchas gracias an den Bürgermeister.
Auf unsere 100. Stadt.
- Wir! - Arbeiten!
- Nosotros! - Trabajamos!
Noch einen.
- Na los. - Ja, noch einen.
Ich muss mal aufs el baño.
Masa!
"Treffen in Mexiko-Stadt"? Sie sind verrückt.
- Ja! Wer ist verrückt? - Was ist das?
Wer ist verrückt?
Ich will mein Leben lang nur noch das Gefühl von Freiheit!
Freiheit!
Kaufen Sie die anderen raus.
Benchmark, die Banken. Alle.
Kein Börsengang, keine Vorgaben. Keiner, der uns über die Schulter guckt.
Wir sind nur uns gegenseitig Rechenschaft schuldig.
Und wir zeigen denen…
Wir zeigen denen, was verrückt wirklich bedeutet.
Was denken Sie?
Sie haben Durchhaltevermögen.
Eine Runde für alle. Kurze por todos.
- Nosotros! - Trabajamos!
Hast du's drauf?
- Ja. - Super.
Haben Sie ihren Beitrag auf Instagram gesehen?
Sehr gute Arbeit, Team.
- Ich muss mit Ihnen reden. - Cammy Nummer zwei. Was gibt's?
Ich bin in einem Meeting.
Was ist das?
- "WeGrow", wir erziehen. - Das haben wir besprochen.
- Keine Schule. - Sie haben das gesagt.
Ich habe zugehört, aber Ihren Rat nicht angenommen.
Sind doch Ratschläge, oder? Wir machen alles, was hier steht.
- Adam. - Alles. Ja?
Was ziehst du für CNBC an?
Einen grauen Prada-Anzug, ein weißes Button-Down-Hemd,
die Gucci-Schuhe aus Wildleder. Und deine Krawatte.
- Gefällt sie dir? - Ja, aber frag Damian, ob Streifen gehen.
Die machen ihn manchmal verrückt.
Die Investoren wollen unser Kerngeschäft erfassen.
Denn das macht astronomische Verluste. Wir können jetzt keine neue Firma gründen.
Das ist aber schade, denn ich habe eine großartige Idee.
Die wird dir gefallen.
Das ist sie:
"WeGo", wir gehen.
Das ist das Konzept:
Wir gehen wieder an die Arbeit.
Und Sie lassen uns verdammt noch mal in Ruhe und gehen.
- Wunderbar. - Ja, gut, oder?
Wo waren wir?
Seite?
18.
Mach weiter.
Masa zahlt die anderen Investoren aus, mit 20 Milliarden,
WeWork wird also mit 47 Milliarden Dollar bewertet.
Aber er will die Kontrolle über die Firma nach der Übernahme.
Ich behalte die Kontrolle.
Das ist nicht verhandelbar, klar?
- Gehen wir die durch. - Cam, das haben wir schon.
Dann gehen wir sie eben noch mal durch.
Was ist die Mission von WeGrow?
Alle We-Firmen haben dieselbe Mission: das Bewusstsein der Welt zu erweitern.
Geht das auch etwas genauer?
Die Mission von WeGrow ist,
die Superkraft von jedem Einzelnen zu entfalten.
Und Freude zu verbreiten.
Okay. Gut… Gehen wir mal einen Schritt zurück.
- Bleiben wir bei der Kernidee. - Selbstverständlich.
Also die Kernidee ist: WeGrow ist eine Schule.
Es ist eher eine neue alternative Sichtweise des Lebens.
Okay. Gut…
Wer waren Ihre Lehrmeister?
Seine Heiligkeit der Dalai Lama und Mutter Natur.
Damian! Hör auf rumzueiern! Komm her, ich brauche dich.
Adam…
Vier. Drei.
Sind Sie schon New Yorks größter Mieter?
Nach dem nächsten Deal sind wir die Nummer eins.
Walter Isaacson hat Sie mit Steve Jobs verglichen.
Walter ist toll, er soll meine Biographie schreiben.
Sie wären in exklusiver Gesellschaft.
Da Vinci. Einstein. Kissinger. Jobs.
Gehört Neumann zu diesen Namen?
- Da Vinci, Einstein… - Nein, auf keinen Fall.
Noch nicht.
Sie haben das zweitwertvollste Privatunternehmen in Amerika aufgebaut.
Das drittwertvollste der Welt. Ein wahres Einhorn.
Letztes Jahr verdoppelten sich Ihre Einnahmen auf 1,8 Milliarden.
Ihre Ausgaben beliefen sich auf 1,9.
Laut Kritikern werden Sie nie profitabel sein.
Amazon hat neun Jahre gebraucht, um Gewinne zu erwirtschaften.
In Jahr 8 stehen wir kurz vor der Gewinnschwelle,
wir sind dem Zeitplan voraus.
Ist WeWork das neue Amazon?
- Adam… - Wir sind eine Milliarden-Dollar-Firma.
Wissen Sie, wie lange es dauert, bis ein Diamant entsteht?
Ich muss mit dir reden.
Bis zu vier Millionen Jahre.
Damian und ich haben gearbeitet. Du hast uns unterbrochen und…
Sieh, wie ich vorgehe. Sieh zu.
Im Jahr 1999 war Masayoshi Son drei Tage lang der reichste Mann der Welt.
Dank WeWork wird er das wieder sein.
- Danke, Mr Neumann. - Ich danke Ihnen.
Letztes Jahr verdoppelten sich Ihre Einnahmen auf 1,8 Milliarden.
Ihre Ausgaben beliefen sich auf 1,9.
Laut Kritikern werden Sie nie profitabel sein.
Er will die Kontrolle nicht abgeben.
Und er verbietet Investitionen in konkurrierende Immobilienunternehmen.
Er will uns diktieren, wo wir investieren?
Sie verbrauchen das Geld mit alarmierender Geschwindigkeit.
Und bei dem starken Abwärtsdruck auf unseren Aktienkurs…
Son-san, wir sollten diesen Deal nicht eingehen.
Die Bedingungen sind ungünstig.
Dann verbessern wir sie eben.
Er kommt!
Lauter.
Masas Gegenangebot.
- Und? - Sie weisen unser Angebot zurück.
Dann weisen wir ihr Gegenangebot stärker zurück.
Sie weisen unseres zurück, wir ihres, hin und her.
- So laufen Verhandlungen. - Das sind keine Spielchen.
Nicht mit dem Druck auf ihren Aktienkurs.
- Wir sollten zusagen. - Hör mir zu, Matthew.
Masa respektiert es, wenn man verrückt ist. Weis es zurück!
Was genau?
Alles.
Wir müssen Durchhaltevermögen haben.
Lauter!
Mach aus dem Biest einen gut aussehenden Mann, Bobby.
Wird gemacht.
0,8.
Verdammte 0,8!
Hört. hört!
Mit diesem Mietvertrag haben wir 0,8 Quadratkilometer Bürofläche erreicht.
WeWork verfügt nun über die meisten Quadratkilometer in ganz New York City!
Und das werden wir feiern!
Hinten schön gerade, Bobby.
Schön gerade.
Adam, Lars von SoftBank hat angerufen.
Masa möchte, dass du dich mit Khaldoon Khalifa Al Mubarak triffst,
dem Chef des Staatsfonds von Abu Dhabi.
Setz das in meinen Kalender.
Abu Dhabi lässt SoftBank nicht mehr Geld in WeWork investieren.
Du müssest ihn beeindrucken, das sei sehr wichtig.
Kein Problem. Ich sorge dafür, dass er aus seiner Kandura kippt
und sein Agal Kapriolen schlägt.
Ich möchte, dass du eine Party planst.
- Eine was? - Eine Party.
Weil wir New Yorks größter Mieter sind.
Versuche, will.i.am zu bekommen.
"Laut Neumann, WeWorks messianischem Geschäftsführer,
"wird die Gig Economy neu gestaltet…"
Messianisch wie Messias?
Phil, findest du mich messianisch?
- Sei ehrlich. - Ja, das passt.
"Neumann ist montags im Hauptsitz von WeWork anzutreffen…"
Stimmt.
"… dazu gibt es Tequila für das gesamte Personal."
WIR
ICH
Morgen steht das Treffen mit Al Mubarak im The Mercer an.
Mit wem?
Dem Chef des Staatsfonds von Abu Dhabi. Du hast mit SoftBank über ihn gesprochen.
Einer der größten Investoren des Vision Fund.
Er hat Zweifel bezüglich WeWork.
Die werde ich ihm ausräumen.
Wie läuft die Partyplanung? Kommen die Black Eyed Peas oder will.i.am…
Ich bin dran. Führe Telefonate und so.
Was macht der Vorstand hier?
Hätte ich das gewusst, hätte ich Muffins geholt.
- Setzen Sie sich. - Hatte ich vor.
Wie kann ich helfen?
Adam…
Sie eignen sich nicht als Geschäftsführer eines börsennotiertes Unternehmens.
WeWork hat sich weiterentwickelt,
Adam jedoch nicht.
Und damit spiele ich nicht mal auf den Tequila, den Penis im Zengarten
und den ganzen anderen pubertären Quatsch an.
Ich meine das.
Das hier.
55 Chrystie Street, 189 Lispenard.
Diese Gebäude gehören Adam und er vermietet sie an WeWork.
Wie kann er die besten Konditionen für das Unternehmen aushandeln,
wenn er mit sich selbst verhandelt?
Er machte das Wort "We" zu einer Marke
und hat sie der Firma für 5,9 Millionen Dollar verkauft.
Das ist Ihr Geld.
Eine Kurkuma-Milchpulver-Firma, eine Wellenbad-Firma
und jetzt das verrückte Prestigeprojekt seiner Frau, eine Schule.
Hand hoch, wenn mir jemand sagen kann,
weshalb eine Coworking-Space-Firma eine Schule aufbaut.
Worauf warten Sie?
Warten Sie auf ein schockiertes Keuchen?
Wie gesagt, der Vorstand hatte Kenntnis über jede Transaktion.
Es gab keinen Widerspruch.
Die haben Sie an langer Leine gelassen.
Und Sie haben sich selbst einen Strick daraus gedreht.
Er ist wirklich sehr charmant,
aber genau in diesem Moment entscheiden wir darüber,
ob wir Verluste oder Gewinne in Milliardenhöhe einfahren.
Entfernen wir das bösartige Geschwür.
Beseitigen wir ihn.
Wo waren Sie, als wir vor zehn Jahren Schreibtische zusammengebaut haben?
Oder als ich von Jaipur nach Hanoi, nach Shanghai geflogen bin,
um nach Asien zu expandieren? Wo waren Sie da?
Sie wollen mich hier nicht? Okay.
Wer soll die Firma dann führen?
Er? Miguel?
Viel Glück.
Finden Sie jemanden, der es in 12 Minuten schafft,
4 Milliarden Dollar zu beschaffen.
Was ich anfasse, wird zu Gold.
Und ich mache jeden Einzelnen von Ihnen stinkreich.
Also ziehen wir's durch.
Stimmen wir über Cams Antrag ab. Ja, tun wir's.
Alle, die dafür sind.
Alle, die dafür sind, Hand hoch! Ziehen wir's durch, na los.
Da haben wir's.
5 zu 4 sind dafür, dass Sie sich verpissen!
Sitzung beendet. Muffins sind unterwegs.
Adam, nicht alles, was du anfasst, wird zu Gold.
Du hast bloß Durchhaltevermögen.
Noch mal! Noch mal!
Du kommst morgen, ja?
Wohin?
Morgen ist der erste Tag von WeGrow. Du sprichst mit den Kindern.
Adam.
Aufwachen!
- Wer ist da? - Ich, Birdie.
Es ist 11:23 Uhr. Das Treffen mit Al Mubarak steht an.
Masas Investor.
Wir müssen los.
VERPASSTE ANRUFE
- Scheiße. - Wir müssen los.
Herr Scheich, ich bitte aufrichtig um Entschuldigung.
Ich hoffe, Sie wurden gut versorgt.
Er kam 45 Minuten zu spät.
Saudi-Arabien und jetzt auch Abu Dhabi erlauben uns nicht,
mehr Geld in ihn zu investieren.
Seine Forderungen in den Verhandlungen waren empörend.
Er ist wie ein Kind. Er wurde lange genug verwöhnt.
Son-san, wir müssen dem ein Ende setzen.
Masa! Hier ist Ihr verlorener Sohn.
Ich hatte ein kleines Terminproblem mit Mubarak.
Rufen Sie bitte zurück.
Keine große Sache. Sie können mich jederzeit anrufen.
Stimm ihren Bedingungen zu. Schließ den Deal ab.
- Hat Masa angerufen? - Nein, aber es…
Komm nur zu mir, wenn es um Masa geht.
Nur dann, sonst nicht.
Hier bei WeGrow, räumen wir eurer geistigen,
körperlichen und geistigen Entwicklung die gleiche Priorität ein.
Es ist egal, auf welche Art ihr lernt.
Ruf noch mal in Adams Büro an.
Während wir auf unseren Ehrengast warten,
darf jeder reihum sagen,
welche seine Superkraft ist.
Was ist deine Superkraft?
Masa?
- In drei Minuten ist dein WeGrow-Termin. - Scheiße.
Warum hast du nichts gesagt?
Denkt daran, immer eure Leidenschaft zu verfolgen.
Macht nur das, was ihr liebt,
und…
kämpft bis zum Tode dafür, was euch wichtig ist.
Gut, also, ich denke, wir sind uns alle einig,
dass wir froh sind, diese inspirierende Worte von Mr Neumann
gehört zu haben, wenn auch spät.
Die Lehrer können nun ihre Schüler zur Musik-Ecke begleiten.
Die Eltern dürfen an diesem besonderen Tag gerne teilhaben.
Vielen, vielen Dank.
Kommst du mal mit?
Natürlich, ja klar.
Ich komme nicht im Bademantel zu deiner Vorstandssitzung.
Sei nicht so dramatisch.
Können wir das ein andermal klären?
Wann denn? Wenn du nachts stockbesoffen nach Hause kommst?
Das ist zweimal passiert.
Du zerstörst alles, was wir aufgebaut haben.
Was wir aufgebaut haben? Hast du "wir" gesagt?
Ich hab das alles erschaffen! Du nimmst und nimmst und nimmst.
Du wolltest Schauspielerin sein, ich gab dir ein Theater.
Du wolltest eine Führungsposition, ich gab dir eine Stelle.
Du wolltest Pädagogin sein, ich baute eine beschissene Schule.
Du denkst, du hast das aufgebaut? Einen Scheiß hast du aufgebaut.
Ich…
Hört mal alle her, ihr wunderbaren Menschen.
Stoßen wir an auf 0,8 Quadratkilometer!
0,8!
Masa! Endlich. Ich habe es vergeblich bei Ihnen versucht.
Schön, Sie zu hören. Also…
Es gab ein kleines Terminproblem mit Al Mubarak.
Nichts Schlimmes. Sie haben sicher nicht mal davon gehört.
- Kein Grund zur Sorge. - Adam.
Falls er verärgert war, kann ich das wieder hinbiegen.
- Ich springe morgen ins Flugzeug. - Adam.
Er kippt aus seinen Latschen.
Ich kann mit "Durchhaltevermögen" nicht fortfahren. Tut mir leid.
Scheiße.
Untertitel: Lynn Johansson
Untertitelung: DUBBING BROTHERS