（哈囉）
（乾杯）
（改編自Wondery播客《新創玩家》）
《新創玩家》
祝你今天愉快
謝謝，去那裡
（2017年）
午安
你好，請問需要什麼協助？
我想開一個信用額度
好，我們的理財專員會立即提供協助
- 非常感謝 - 不客氣
請插入你的提款卡
請輸入你的密碼
我代表大通銀行
感謝你成為我們的忠實客戶長達七年
紐曼先生，恭喜你
看來你已經被預先核准 可以申請我們的藍寶石首選卡
用餐時可賺取雙倍點數 符合資格的外送服務也可以
年費為95美元，信用額度為一萬美元
一萬？
我想我需要高一點
我可以協助，你需要多少額度呢？
五千萬美元
最好是啦
你的銀行帳戶中有四萬三千美元
上網搜尋我
沒關係，別害羞
等等，嘿，羅傑
羅傑
（大通）
亞當
你現在是我們在銀行業中所謂的UHNWI
- 你知道是什麼意思嗎？ - 不知道
就是超高淨值人士
恭喜
我身為摩根大通的總裁
（摩根大通公司總部）
我想我比大多數人
更瞭解超高淨值人士的擔憂，對吧？
對，是的
我想我能瞭解機會
- 也能瞭解挑戰 - 挑戰？
對，就你來說，挑戰就是 你的公司賺了幾十億
但你，亞當紐曼，還是只有…
四萬三千美元，沒錯
對，在你的銀行帳戶裡
若沒發生流動性事件 你的股票價值就不能動
所以亞當，你現在首要的挑戰就是流動性
傑米，那就給我流動性
給我流動性
是啊，不過五千萬美元的信用額度…
我想你需要一億
這樣能讓你有更多的選擇權
很合理
進來
我會請借貸團隊去研究
傑米
傑米，你怎麼會知道？
- 謝謝，凱西 - 唐胡立歐是我的最愛
亞當，請你把我當你的理財專員
別管那俗氣的音樂
真是…哇…芮卡
對吧，太完美了
但我已經跟仲介說我很愛
芮卡，千萬別說很愛
我知道…親愛的，但你覺得…
我不擅於計算，我擅長的是表達
他們開價多少？
一千三百九十萬美元，但有三個人競標
一千三百九十萬 那我們出價一千五百萬現金
談判的時候不能尖叫，表情要嚴肅
好…我保證我會
表情要嚴肅
紐曼先生
好，我得掛了，不過 幫艾狄和薩夫塔找房子，好嗎？
好，你想花多少錢？
不要太誇張，五百萬美元以內吧
我愛妳，再見…好，再見
（上海）
施工期太逼人了
他錯過了他哥哥的60大壽
跟他說會很值得
他會很驕傲地 向他哥哥展示他所建造的作品
非常驕傲…
- 速度不行，會… - 那我們就有效率點，不是要更辛苦
為何…二樓在哪裡？
他說：“計畫不包括二樓，只有樓梯”
沒有二…
誰會搭個樓梯卻不做二樓的？
為何？跟我說啊
（巴黎）
沒時間拉廁所管線
廁所是裝飾性的
我們這裡有…
（華沙）
老鼠
在街尾有間糕點店
我要你過去，把店裡所有的東西都買光
跟他們說如果有人來出示WeWork門卡
就讓他們使用廁所，好嗎？
我租了對面的那棟樓
我要你過去那裡 打造一個WeWork臨時辦公室
粉刷、拉網路線、搞出WeWork氣氛
你有48小時
你們知道什麼是球池嗎？
球池，就是裝滿球的池子，它…
我要你做個球池 大家可以從那裡跳進球池中
問題解決了，非常感謝
在說什麼啊？
你到底在哪裡？
我不知道，斯德哥爾摩？
在奧斯陸
你能感覺到嗎？
你能感受到我傳給你的愛與能量嗎？
可以，芮卡，我感受到了…
今天稍早，哈蘿慕恩來找我，她說
“媽媽，如果妳小聲說‘愛老虎油’ 感覺就好像‘我愛妳’”
愛老虎油
我說的時候聽起來就不像“我愛妳”
應該是某種諧音吧
愛老虎油，老虎油
嘿，妳有收到我的禮物嗎？
有啊，收到了，我還沒打開 我在等你打來
芮卡，快打開…
打開嗎？好
（訂閱省大錢 芮貝卡紐曼，《時代雜誌》）
你幫我訂閱了《時代雜誌》，謝謝
是《時代雜誌》百大人物特刊
你上了《時代雜誌》百大人物？
不對…是我們上了《時代雜誌》百大人物
也許報導上是我的名字
但如果沒有妳，這一切都不可能
芮卡，沒有妳都不可能
愛老虎油
回來找我們，回家來找我
我希望可以，國際航班就是這樣
我的班機這週被取消了三次
那就許願要它飛
許願要它飛，這樣就行？
對，這樣就行，只是個小願望
如您所見，本機的設計
就是儘可能地讓您享受便利性
湯匙冰鎮過了
所以魚子在高海拔仍然完好無損
紐曼先生，您的公司 再也找不到更棒的飛機了
客製化機上娛樂系統配置鉑傲音箱
這是誰唱的？
凱蒂佩芮唱的《聽我吼》
我喜歡
歌曲還是飛機？
都喜歡，而且我買了
20個新據點
13個城市
六個國家
在通關時稍微拖了點時間
我們現在也驕傲地擁有了這片全新的鑼
亞當，五大家族來了
不會吧？我回來第一天 五大家族就來了？
一個月前就排進你的行程了
每週備忘錄和每日行程也都有
- 我早上也傳郵件… - 重排
- 不能重排 - 重排
你已經重排八次了
跟他們說我不在
傑米霍達里現在就盯著你看
唉，媽的，好吧
對，他們發現站立式辦公桌 可以緩解肌肉骨骼疼痛和疲勞
而且有資料顯示生產力獲得提升
不知道你們是否有在
《工作場所健康管理國際期刊》上 看到這項研究？
沒有嗎？因為很有說服力 我是說研究結果很…
亞當，你無聊了？
對…不過請繼續
好，我覺得你好像
並不認為這有多麼特別
競爭者通常都是相互廝殺的
不…
我覺得在座的各位都很特別
好，這個房間裡的人代表全美89%的
共享工作空間
好，我很欣賞WeWork佔其中的39.7%
- 但另一半是我們 - 你就不能說40%？
傑米人太好了
- 是嗎？ - 對
我們合起來的規模比你大
- 但你卻坐在那裡不當一回事… - 共同努力才符合
所有人的利益，好嗎？
分享最佳案例能有很多收穫
最重要的是為了我們的客戶
你應該是這麼想的吧？
好，好的…沒關係
我們繼續…
我要你們都幫我注意一個警訊
- 又來了 - 我會傳給你們…
我需要一點時間，就一下下
- 你們繼續無聊下去吧 - 就一下
- 嘿… - 為何…
你在幹嘛？啊？
好
我們可以繼續談正事了嗎？
好，所以你變成狼人了？
好的，亞當
12頁的…
抱歉，我得去替《時代雜誌》 百大人物晚宴做準備了
我被評為世界上最有影響力的 百大人物之一
我今晚會在那裡看到你們嗎？不會？好的
嘿，菲爾，把車開過來
（賓士邁巴赫）
嘿，寶貝，小心地板，好嗎？
記得那是漢普頓那邊的玩具
抱歉，我說到哪了？
妳走過紅毯
對，因為…妳知道的
但這感覺…
這次不同
- 對 - 這是妳的時刻
我想妳已經為特寫做好準備了
- 謝謝 - 不客氣
- 抱歉，遲到了 - 他媽的
我們大遲到了
妳真是太美了
謝謝你，有人大力幫忙，所以…
- 瑪格，非常感謝 - 不客氣
妳看起來就像電影明星
謝謝，走吧
記得，出去的時候要抬頭挺胸
- 像烏龜那樣？ - 對，就像烏龜
我們今晚能來這裡都是因為妳，愛老虎油
愛老虎油
亞當和芮貝卡
亞當、芮貝卡，看這裡
看這裡
很好…
笑容很美
能拍張亞當的獨照嗎？
芮貝卡…可以向左移動約60公分嗎？
- 嘿，她擋到鏡頭了 - 往左靠
我拍不到獨照
芮貝卡，向左靠
我很抱歉，對不起
妳是其中一位領獎人嗎？
我是說，是我老公
但我也有受邀
那裡有配偶休息區
等他拍完就會去找妳
好
然後，他終於打開了箱子
- 不行啦 - 你能想像吧
就是啊，我就是這意思
（芮貝卡紐曼）
大家好
- 芮貝卡，怎麼… - 嗨
嗨
我們預訂了妳的辦公室
你們預訂了我的辦公室？
我們快結束了，可以等我們一下嗎？
啊？好啊
怎麼會有人在我辦公室？還穿著鞋子？
我想應該是活動計畫的會議
好，怎麼會在我的辦公室裡開會？
大家偶爾會把妳的辦公室當作備用會議室
真有意思
請問有什麼能協助的嗎？
有，他叫什麼名字？
- 傑夫 - 傑夫
傑夫？
（人資部）
嗨
我要妳開始處理傑夫溫尼斯基的離職事宜
離職？
我們要立即開除他
為何？
負能量
負能量，瞭解
謝謝
（基準資本）
你的小子成了國際大人物了呢
先別唸，我要去WeWork開會
他的確知道不必在午夜前
把四十億美元都花光吧？
他在擴展生意
這可不是亞馬遜
聽我說，我知道他不明白
布魯斯，但我真的得知道你明白
如果真的變成亞馬遜呢？
哪門子企業會在網路書店上 賣運動鞋和酒杯？
布魯斯，這次擴展太瘋狂了，而且…
我要遲到了
布魯斯
如你們所見，在第3頁
因為新增了13個新城市 我們的全球據點已經翻倍了
各位，幹得好
布魯斯，謝謝你
正義，你還在線上嗎？
在
很好，太好了，好極了，然後…
請翻到，第27頁…
就在本週，我們迎來了IBM 成為我們的第一個企業客戶
我們將為他們設計、建造並管理 六千五百平方公尺的空間
六千五百平方公尺
是的
一定是延遲了
正義，我想是通訊有所延遲
我只想確定你有聽到上一段 然後再繼續說下去
- 有聽到 - 很好…
最棒的留到最後說
這是一個非常重大、非常特別的消息 我很高興與大家分享
我們今年…
有望實現十八億美元的營收
十八億美元
是的
正義，你還在嗎？
- 在 - 好的
他把對阿里巴巴的兩千萬美元投資 提高到一千五百億美元
一千五百億，好嗎？投資報酬率是多少？
八千倍
四十四億的八千倍呢？
如果他期待看到四十四億 能有八千倍的回收
那我就得做到給他看
他從沒看過我們的財務狀況
我打賭他投資了我們公司 卻從沒看過我們的財務狀況
現在他失望了
老實說，他並不是投資公司
他是投資了我，所以你知道我的意思
好，也許他知道 即使我們有十八億美元的營收
損失卻高達十九億
花錢是為了成長 米格爾，花錢是為了成長
（傑米霍達里）
媽的
我想要讓WeWork響應純素主義
我們不能光是嘴上說要提升世界的意識
得做些什麼事才行
現在事情很多，芮卡，真的很忙
是真的很忙 你有讀我傳給你的《時代雜誌》報導嗎？
親愛的，我們最多只有 15年的時間來扭轉氣候危機
吃肉是氣候變遷的第一大原因
現在有了飛機，我們得抵消我們的碳足跡
我會讀報導的，好嗎？我會讀
- 我需要一點時間 - 我不在乎那報導
我就是想要你做點事情
好嗎？我希望我們做點什麼 來拯救我們孩子的星球
好，廚房裡不用肉品 商務餐點也不用肉品
- 不要肉 - 這樣不是…
不…我們不能說我們要改變世界
卻一直當動物產業複合體的共犯
除非我們完全消除肉製品 不然WeWork就是個他媽的笑話
- 笑話？ - 對
好，我會考慮的
我已經考慮過了
喂
等等，什麼？何時？
媽的
我得去東京
不，亞當，我們還在談
- 你不能這樣… - 讓公司吃純素
吃純素，好嗎？就吃純素吧…
純素，WeWork響應純素主義
（血點）
我說要全部上傳
《全面攻佔》系列的《倒數救援》 《倫敦救援》、《天使救援》都要
這裡頭什麼鬼救援都沒有
你怎麼了？
你看起來很不安、焦慮、緊張
你要不要來點…
（太空莓果爆漿糖）
不要嗎？好吧…
這是什麼？
七千五百乘以四十四億，那就是…
那就是孫正義要我們達成的營收
所以我才會緊繃
米格爾
你少寫了一個零
是三十三兆
（我不是牛排）
要來了，要來囉
等一下，等等，要來了
不，等等，我跟你說會很棒的
- 等它播完 - 太宅了啦
跟你說，兄弟，每次看每次笑
太棒了
好，好了嗎？
他升天了
嗨
聽我說，我真的很遺憾
但願我能給你更多資訊 但這是上頭的命令
不，不對…
妳還是沒跟我解釋 到底“負能量”是什麼意思，好嗎？
好，我們做個深呼吸，好嗎？
- 真是太胡扯了，好嗎？ - 我能理解
對，我只是在做我的工作 然後妳來跟我說什麼負…
我知道，這樣很令人沮喪
（-還是很忙，下週吧？ - 芮貝卡：在幹嘛？）
（抱歉…一週就這樣過去了 我儘快回妳）
（喝一杯？）
真他媽的
我最近一直想跟妳喝一杯
只是太忙了，交接什麼的
對，當然，情況如何？
很好，很棒
老實說很棒，多半是因為亞當的支持
還有你們組成的超棒團隊
這麼說真好，謝謝妳
亞當有沒有，提到 我們要進行《浮華世界》的拍攝？
“社群建造者們的衝撞” 希望這標題能改一下
太好了，哇，好棒喔
- 謝謝 - 是啊，哇
妳在生我的氣嗎？
什麼？沒有
因為如果有的話，妳可以跟我說
好，沒有，我沒事 沒生氣，生氣的話我會說
妳當我的朋友 是因為WeWork在挖角妳嗎？
芮貝卡，我們才剛變成朋友 所以我只說一次
我不是那種人
我來WeWork是因為妳，不是在利用妳
對不起
我不知道我是怎麼了
我最近負面情緒很多
沒關係，這難免的 我們這些凡人都會這樣子
一個有智慧又很藍的女性
曾經跟我說過悲慘是一種選擇
我不…
我有時候覺得我只是站在一邊看著
讓我覺得自己是隱形的
無關緊要
渺小
因為我們都習慣了這樣
- 什麼？ - 渺小
寶貝，這不是生物學，是社會學
也許吧…
我想介紹妳認識強納森米登霍
很感謝妳 我已經有治療師了，其實有好幾位
不，他不是治療師，他是品牌顧問
好
品牌塑造可以讓人們 以自己想要的方式被看見
妳值得被看見
世界上第一個 提供給消費者的全尺寸機器人
（東京，軟銀總部）
我們只給他們三個月打造原型
此後每兩個月就要求一次進度展示
結果就做出了它
創新是逼出來的
它會做什麼？
它做了這片披薩
（傑米霍達里）
好的…
我請我們的財務團隊整理了些預估數字…
我不是請你們來聊數字的
如果可能將實現夢想當作一個特定的目標
那就好比已經達成了一半的目標
誰會在戰鬥中獲勝，聰明人還是瘋子？
瘋子
你還不夠瘋
孩子，你懂嗎？
- 茶不會太燙吧？因為可能… - 不會…
- 要掌握正確的溫度好難 - 很剛好
我覺得我得自己泡茶才行
- 沒關係…都很好 - 好，很好，你覺得喝茶行嗎？
- 你確定？不要咖啡？ - 茶很好，不用
很感謝你撥冗來這裡
- 感謝妳邀我來 - 很高興我們的時間對得上
- 而且艾莉西亞建議我們該見面 - 我也是
好，是啊
我顯然得花點心思打扮
我是說，我在雙胞胎出生之後 就什麼心思都沒了
芮貝卡，我不是來協助妳做造型的
我來此是要問妳一個很重要的問題
妳是魔術師、異議者還是謬思女神？
是謬思女神
- 很好 - 是嗎？
現在我們可以開始了
跟我說妳的目標
現在我們的目標是成長…
- “我們”？ - 對，亞當跟我，是我們的目標
亞當是魔術師
他也是異議者，兩者皆是 可以兩者皆是嗎？
妳想當什麼都行
芮貝卡
我問的是妳的目標 而妳說了“亞當”，還說了三次
妳想當謬思女神嗎？
我得說…
我想登上《浮華世界》
《浮華世界》不適合謬思女神
那是屬於魔術師和異議者的
那我要改答案
亞當…整趟飛行你都沒說話，怎麼了？
- 我們佔了40%的共享辦公空間市場 - 對
剩下的我都要拿下
芮貝卡
- 如何？ - 他是個天才
- 對吧？他改變了一切 - 全部
他有沒有問妳 魔術師、異議者、謬思女神的問題？
- 他有 - 然後呢？
- 有點好笑，因為… - 哇，瞧瞧是哪位啊？
- 是WeWork名人 - 你們好
這位是艾莉西亞甘迺迪 我們的新任首席品牌總監
艾莉西亞是從她自己共同創辦的 原味復活跳槽過來的
- 是的 - 現在她是精神導師
- 負責公司的總體願景 - 沒有啦
- 艾莉西亞，這位是獨一無二的Q堤 - Q堤，我知道，我是大粉絲
我剛好在找精神導師
你來對地方了
全能大師很樂意為你效勞
好，妳當“大師”多久了？
從大學開始就是我的主修 副修是下犬式
我在康乃爾主修佛教耶
這位是亞當的太太，芮貝卡
- 你好，很榮幸見到你 - 嗨，幸會
謝謝
是的，芮貝卡是公司很重要的一員
- 謝謝 - 都是因為她的熱情
讓我勇於做出改變
妳丈夫的成就很棒，妳應該引以為傲
- 非常感謝你 - 恭喜
我自己來帶你參觀吧
- 好，可以嗎？ - 好啊
- 我有時間
- 可以嗎？好 - 芮貝卡，我再打給妳
噢…
你叫什麼名字？
不…一定要用玻璃，你們懂嗎？
用玻璃，我得看到裡面
嘿，我是來談精準投放策略的
這是在幹嘛？我的行程上好像沒有吧？
等等…你繼續處理精準投放 讓我做我拿手的事，好嗎？
是什麼呢？
當個瘋子
好，如果牽扯到藍圖，那就與我有關
米格爾，你是個溫柔的人…
我們愛你這一點，但…
亞當，你想看大頭照嗎？
不要，我不想看大頭照 所以我才請來選角導演
- 米格爾 - 你的選角導演…
不…快點去…做你的精準投放
- 好，我們愛你，很棒，精準投放 - 他們在說什麼？
沒列在他的公開行程中
我怎麼會沒他的私人行程？
- 嘿 - 嗨
- 進來吧，要脫鞋 - 抱歉
碧，讓我們私下聊聊吧？
所以呢？我還不知道答案 是魔術師、異議者還是謬思女神？
妳知道嗎？
我現在決定有意識地 將我的答案包在蛹之中
好，那我猜我只要明晚灌醉妳
妳就會跟我說了
抱歉，明晚要幹嘛？
要喝一杯啊
我們在拍完《浮華世界》之後要喝一杯
- 好的 - 對，妳要來嗎？
來啦 會有那些男生跟龍舌蘭酒
他們要教我一個 叫做“愛德華四十手”的遊戲
如果房間裡有另一個成人會比較好
好的…
- 趁妳在這裡… - 好
我想跟妳談談公司的使命宣言
- “提升世界的意識”？ - 對
- 我覺得有點太抽象了 - 抽象？
對，我覺得需要一些更具體的說法
來說明公司實際所做的事情
我知道那是妳想的而且覺得很有影響力
但我擔心一般的消費者…
他們究竟懂不懂？
妳能想像律師或理財專員們 都在努力搞清楚嗎？
好，我得走了，我們明晚見
跟妳說，我會打扮得很性感喔
因為我為了《浮華世界》 請了造型團隊過來
所以，妳也要好好打扮喔
好
愛老虎油
妳好，我的小茄子醬
嗨，親愛的
哈囉
- 嗨 - 在喝茶？
- 對 - 是嗎？
- 肩膀好緊 - 是啊
- 妳很緊繃 - 我知道
我得說，妳現在就在聳肩耶
- 好，站起來，站起來一下 - 我知道
- 拜託…好啦 - 不，亞當
拜託…來啦…
來…妳得放鬆身體
海軍教了我一個小祕密
好嗎？重點就在姿勢 妳明白嗎？所以要挺胸
- 這是很嚴肅的 - 你在教我擺姿勢？
- 很嚴肅，挺胸 - 好
肩膀挺起來，下巴收起來，要強壯
- 這樣感覺不對 - 不…這樣很好
下巴收起來是關鍵 收下巴、挺胸、挺肩膀
- 但然後就要轉動 - 好
轉動
好好地轉大圈圈
- 好 - 很好
現在，上、下
上、下…
好多了吧？妳看，每次都有用
沒有嗎？
我的愛人
我很擔心公司的靈魂
他上去了？
嘿
傑米，太好了…
你能來真好
你說“中城”，我還以為是曼哈頓 而不是亞特蘭大
這個嘛…
如果你想參觀我們彼此的營運狀況
我們這裡的據點 就距離彼此一個半街區而已
瞭解，嘿，茱莉安娜，過來…
帶著禮物來了，乾杯
好
- 糟糕… - 不是啦
- 不行啦 - 我是說…
有點啦
- 太糟了 - 有點，也許吧
超壞的，壞小子
不，可是我記得走進綠桌的時候
在你們剛開幕時，是的
綠桌，對，剛開始的時候
- 對 - 對，是的
我記得我走進綠桌，我心想
“天啊，這些人知道自己在幹嘛 媽的，我得加油才行”，對吧？
你做到了…你的數字棒極了
是真的，很棒
你怎麼會知道我的數字？
傑米，你的成就很棒，好嗎？
畢竟你做到了一次加薪
傑米，一次加薪耶，哇
你想要收購我們
只要我們一起努力，就能改變一切
你懂嗎？你跟我
加上你到目前的所有成就
WeWork接手，將這一切整合起來
為這世界打造一個更大、更好的未來
不只是為了我們自己，你明白嗎？
亞當，我沒有想要改變世界
我只想用合理的價格提供優質的服務
然後知道我員工的名字
我懂，是啊
我想你該先知道
你說“先知道”是什麼意思？
我會痛宰你
我會摧毀你的企業跟你的靈魂
（工業力量）
嘿…
- 可以請你滾出來嗎？ - 什麼？
- 現在就給我滾出來 - 我得上班耶
- 你以為我鬧著玩？不是 - 兄弟，不是在玩
- 你在幹嘛？ - 過來…
我在工作，這是工作，好了…
（工業力量，共享空間）
轟
（共享空間、集巢、公社、中央廣場）
猜猜是誰在公社拍到了簽到表的照片
太好了…
我要你們去給他們的每個會員都提供
- 六個月免費會員資格，六個月 - 好
亞當，不能那麼做，那樣太瘋狂了
我們就是因為瘋狂才成功的，你明白嗎？
這個…
等一下
孫正義希望對我們的投資能有這樣的回收
- 這個 - 皇冠？
三、三、零、零、零、零、零、零
零、零、零、零、零、零
三十三兆美元…是兆
你懂嗎？
我們不給六個月免費
因為這樣沒用，給一年
非常感謝你，沒錯
亞當，你得準備了 20分鐘後你得去拍《浮華世界》
他根本就是個神經病吧？
這就是重點，孫正義跟他說他不夠瘋狂
因為那就是亞當紐曼需要聽的話
他在試圖消除競爭 並佔領共享工作空間的市場
好
那混蛋身上發生過最可怕的事 莫過於這四十四億美元的投資
（首席品牌總監，艾莉西亞甘迺迪）
好美喔，謝謝
- 嘿 - 嗨
可以聊聊嗎？
我在準備《浮華世界》的拍攝 所以我得…
是關於拍攝的事
妳到底有什麼毛病？
- 請讓我們單獨聊聊 - 我對妳很好
我給妳建議，介紹妳認識人
- 幫助妳得到妳的位置 - 艾莉西亞…聽我說
這裡的頭銜都是換來換去的
在妳被僱用前，首席品牌總監是我
那妳幹嘛僱用我
- 來當首席品牌總監？ - 我沒有…
我為了這工作離開我的公司
妳不懂這公司的使命
是要提升這世界的意識
首席品牌總監應該要知道
好嗎？我的工作是要保護這公司的靈魂
- 我們很想把妳留在團隊中 - 我的天啊
所以如果有妳喜歡的工作頭銜…
- 只是…芮貝卡 - 我們可以…什麼？
閉嘴，別說了，媽的
讓妳覺得自己渺小的人 不是亞當，是妳自己
妳氣度太小了
妳怕他搶了妳的光彩，因為他確實是搶了
妳自己沒有半點光彩
好，跟我來
來，這邊
她來了
艾莉西亞甘迺迪呢？
我們不是要訪問你們的 新任首席品牌總監嗎？
要啊…
我們開始吧，各位，請離開拍攝區
謝謝，開始先看鏡頭吧，來些笑容
- 怎麼回事？ - 我不知道
很棒
芮貝卡，請看著亞當
不能吐
大家跟著我做
（無害豐收）
這是我的歌
敬我們的新任首席品牌總監
很好…
野獸模式，寶貝，野獸模式
不要啦，走開
不要，走開…我討厭時尚
好
天啊，不
字幕翻譯：徐懿芬