MERHABA!
İÇİN BAKALIM!
WONDERY'NİN "WECRASHED" PODCAST'İNDEN UYARLANMIŞTIR
Size iyi günler.
Sağ olun. Oraya gidin.
Tünaydın.
- Merhaba. Buyurun. - Kredili hesap açtırmak istiyorum.
Harika. Bireysel müşteri temsilcimiz sizinle ilgilenecek.
- Çok teşekkürler. - Ne demek.
Bankamatik kartınızı takın.
Şifrenizi girin.
Chase Bank adına
sadık müşterimiz olduğunuz için size teşekkür ederim. Yedi yıldır.
Tebrikler Bay Neumann,
görünüşe göre Sapphire Preferred kartımız için ön onay almışsınız.
Yemek harcamalarında iki kat puan kazanıyorsunuz. Paket servis dâhil.
Doksan beş dolarlık yıllık ücreti ve on bin dolar limiti var.
On bin mi?
Maalesef biraz fazlası lazım.
Size bu konuda yardımcı olabilirim. Ne kadar düşünüyoruz?
Elli milyon.
Tabii ya.
Banka hesabınızda 43 bin dolar var.
Beni Google'da ara.
Sorun değil. Utanma.
Bir saniye. Hey, Roger!
Roger?
Adam,
şu anda bankacılık sektöründe UYSSŞ dediğimiz birisin.
- Anlamını biliyor musun? - Hayır.
Ultra yüksek servete sahip şahıs demek.
Tebrikler.
JPMC'nin başkanı olarak ben…
JP MORGAN CHASE HOLDİNG MERKEZİ
Ultra yüksek servete sahip şahısların endişelerini
çoğu kişiden daha iyi anladığımı düşünmek isterim, değil mi?
Evet.
Sanırım fırsatları anlıyorum.
- Zorlukları da anlıyorum. - Zorlukları mı?
Evet, senin durumundaki zorluk işinin milyarlar kazanmış olması
ama senin, Adam Neumann, hâlâ sadece…
43.000 dolarım var, evet.
Doğru. Banka hesabında.
Hisselerinin değerine likidite işlemi yapmadan erişilemez.
Yani şu anki en büyük engelin likidite Adam.
Beni likitleştir Jamie.
Beni likitleştir!
Evet. Ama 50 milyonluk kredi hesabı…
Sanırım sana 100 milyon gerek.
Bu sana daha fazla opsiyon verir.
Çok mantıklı.
Gir.
Kredi ekibine ilgilenmelerini söyleyeceğim.
Jamie.
Nereden bildin Jamie?
- Sağ ol Cassie. - Don Julio, en sevdiğim.
Beni şahsi bankacın olarak görmeni istiyorum Adam.
Dandik müziği ciddiye alma.
Bu… Vay. Vay Rivka.
Biliyorum, mükemmel.
Ama aracıya bayıldığımı söyledim.
Asla bayıldım deme Rivka.
Biliyorum, biliyorum, Neshama. Ama sen ne…
İçten pazarlıklı biri değilim. Açık sözlüyüm.
Kaç para istiyorlar?
13,9, ama üç kişi daha teklif veriyor.
13,9. Sen nakit 15 milyon teklif et.
Pazarlık sırasında çığlık atılmaz. Yüzünü bozmaman gerek.
Tamam, tamam. Söz.
Yüz ifadeni bozma.
Bay Neumann.
Kapatmam lazım ama Adi ve Savta için ev bakmaya devam et, tamam mı?
Ne kadar harcamak istiyorsun?
Çılgınca bir şeye gerek yok. Beş milyonu geçmesin.
Seni seviyorum. Hoşça kal. Hoşça kal. Tamam.
ŞANHAY
Çok sıkışık bir program.
Abisinin 60'ıncı yaş gününü kaçırmış.
Hepsine değeceğini söyle.
Abisine gururla göstereceği bir şey inşa ediyor.
Çok gururla.
- Hız iyi değil. Bunun varacağı yer… - O zaman çok değil akıllıca çalışırız.
Neden… Neden… İkinci kat nerede?
"Planlarda ikinci kat yoktu. Sadece merdiven vardı" diyor.
İkinci kat yok…
Kim ikinci kat olmadan merdiven yapar?
Neden? Nedenini söyle.
PARİS
Tuvaletleri borulara bağlayacak vakit yoktu.
Tuvaletler sadece süs.
Fareler…
VARŞOVA
…istila etti.
Sokağın aşağısında bir börekçi var. Gidip sattıkları her şeyi almanı istiyorum.
Söyle onlara WeWork kartıyla gelen olursa tuvaleti kullanmasına izin versinler.
Caddenin karşısındaki binayı tuttum.
Oraya geçici WeWork kurmanı istiyorum.
Boya, internet bağla, WeWork havası ver.
Kırk sekiz saatin var.
Top havuzu nedir biliyor musun?
Top havuzu. Top dolu bir havuz.
Top havuzu yapmanızı istiyorum. İnsanlar oradan top havuzuna atlasın.
Sorun çözüldü. Çok teşekkürler.
Top havuzu nedir?
E, neredesin?
Hiçbir fikrim yok. Stockholm?
Oslo.
Hissediyor musun?
Sana yolladığım sevgi ve enerjiyi hissediyor musun?
Evet, hissediyorum Rivka.
Bugün Harlow Moon bana döndü ve şöyle dedi:
"Anne, 'Zeytin suyum' diye fısıldarsan 'Seni seviyorum' der gibi oluyor."
Zeytin suyum.
Ben deyince "Seni seviyorum" gibi olmuyor.
Sanırım fısıldarken ağzının aldığı şekil yüzünden.
Zeytin suyum. Suyum.
Hediyemi aldın mı?
Evet, aldım. Daha açmadım ama. Seni bekliyordum.
Aç. Aç onu Rivka.
Açar mısın? Tamam.
ABONE OLUP TASARRUF EDİN
Beni Time'a abone yapmışsın. Teşekkür ederim.
Time 100 sayısı için.
Time 100'e mi girdin?
Hayır, biz girdik. Time 100'e biz girdik.
Oradaki benim adım olabilir
ama sen olmadan bunların hiçbirisi mümkün olmazdı.
Hiçbiri, Rivka.
Zeytin suyum.
Ben… Eve bize dön. Bana dön.
Keşke. Bu uluslararası uçuşlar.
Bu hafta uçuşum üç kez iptal oldu.
Uçma gücü geliştir.
Uçma gücü mü geliştireyim? Hepsi bu mu?
Evet, hepsi bu. Ufak bir şey.
Gördüğünüz gibi uçak her türlüğü konforu
gözeterek tasarlandı.
Kaşıklar soğutulmuş,
böylece yüksek irtifada havyar bozulmuyor.
Şirketiniz için bundan iyi uçak bulamazsınız Bay Neumann.
Bang &amp; Olufsen hoparlörlere sahip kapalı devre eğlence sistemi.
Bu kim?
Katy Perry. "Roar."
Bayıldım.
Şarkıya mı uçağa mı?
İkisine de. Alıyorum.
Yirmi yeni yer!
On üç şehir!
Altı ülke!
Gümrük kaynaklı kısa bir gecikmeden sonra
yepyeni bir gongun da mağrur sahipleriyiz.
Beş Aile geldi Adam.
Şaka yapıyorsun. İşe döndüğüm ilk gün Beş Aile mi geldi?
Bir aydır takviminde. Haftalık notlarında ve günlük çizelgende de var.
- Sabah e-posta da attım… - Tarihi değiştir.
- Tarihi değiştiremezsin. - Değiştir.
Sekiz kez değiştirdin zaten.
Burada olmadığımı söyle.
Jamie Hodari şu anda sana bakıyor.
Siktir ya… Peki.
Evet ayakta çalışılan masaların kas ağrısı ve yorgunluğu azalttığını görüyorlar.
Tabii üretkenliğin arttığının belgelenmesinden bahsetmiyorum.
Uluslararası İş Yeri Sağlığı Yönetimi
dergisinde çıkan araştırmayı okudunuz mu, bilmiyorum.
Okumadınız mı? Çünkü çok ilginçti. Bulgulara göre…
Canını mı sıkıyoruz Adam?
Evet. Evet ama lütfen devam et.
Bunun ne kadar özel olduğunu
anladığını hissedemiyorum.
Rakipler genelde gırtlak gırtlağa geliyor.
Hayır, hayır.
Hepinizin ne kadar özel olduğunu takdir ediyorum.
Bu odadakiler ABD'deki ortak çalışma alanlarının
yüzde 89'unu temsil ediyor.
WeWork'ün bunun yüzde 39,7'sini oluşturmasını takdir ediyorum
- ama diğer yarısı bizim. - Kırk diyebilirsin.
Jamie çok kibar davranıyor.
- Öyle mi? - Evet.
Hep birlikte sizden büyüğüz
- ama sen burada oturmuş gülüyorsun… - Birlikte çalışmak
hepimizin çıkarına, tamam mı?
Örnek uygulamaları paylaşarak kazanacak çok şey var.
En önemlisi müşterilerimiz için.
Bunu düşünmelisin, değil mi?
Tamam. Pekâlâ. Tamam.
Devam ediyoruz. Devam.
Benden haber beklemenizi rica edeceğim.
- Başlıyoruz. - Size şey yollayacağım…
Bana bir dakika lazım. Sadece bir dakika.
- Kendinizi sıkmaya devam edin. - Bir dakika.
- Hey! Hey! - Neden…
Ne yapıyorsunuz ha?
Evet.
Artık işe dönebilir miyiz?
Tamam. Şimdi de kurt adam mı oldun?
Pekâlâ Adam.
Sayfa 12, paragraf…
Gidip Time 100 Galası için hazırlanmalıyım.
Dünyadaki en etkili 100 kişiden biri seçildim.
Bu gece sizden kimse orada olacak mı? Hayır mı? Tamam.
Hey, Phil! Arabayı getir.
Canım, yerde dikkatli ol, tamam mı?
Onun Hamptons oyuncağı olduğunu unutma.
Pardon. Ne diyordum?
- Daha önce kırmızı halılara gittin. - Doğru. Şey için… Anlarsın.
Ama bu his, şey…
Bu farklı.
- Öyle. - Bu senin önemli anın.
Sanırım yakın çekime hazırsın.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
- Özür dilerim. Çok geciktim. - Vay anasını.
Çok geç kaldık.
Seni hiç bu kadar güzel görmemiştim.
Teşekkür ederim. Sağ ol. Çok yardım aldım.
- Çok sağ ol Margot. - Rica ederim.
Film yıldızı gibi olmuşsun.
Teşekkür ederim. Gidelim.
Unutma, oraya çıktığımızda çeneni çıkar.
- Tosbağa gibi mi? - Evet, aynen öyle.
Bu gece senin sayende buradayız. Zeytin suyum.
Adam ve Rebekah.
Adam, Rebekah, buraya. Buraya.
Buraya.
Harika. Harika.
Harika gülümseme.
Adam'ı tek alabilir miyim?
Rebekah. İki adım sola geçer misin Rebekah?
- Kadrajıma girdi. - Sola.
Tek alamıyorum.
Sola Rebekah.
Pardon. Özür dilerim.
Listedekilerden biri misiniz?
Kocam listede.
Ama burada olmam gerek.
Eşler için orada bir yer var.
İşi bitince sizi bulur.
Tamam.
Ve nihayet kutuyu açtı.
- Hayır. - Hayal edebilirsin.
Biliyorum! Ben de bunu diyorum!
Selam.
- Rebekah… - Selam.
Selam.
Ofisini rezerve etmiştik.
Ofisimi rezerve mi ettiniz?
Bitmek üzere. Bize biraz zaman verir misin?
Ha? Tabii.
Neden ofisimde birileri var? Üstelik ayakkabıyla girmişler.
Etkinlik planlama toplantısı sanırım.
Tamam. Neden benim ofisimde yapılıyor?
Bazen ofisini yedek toplantı odası olarak kullanıyorlar.
İlginç.
Yardımcı olabilir miyim?
Evet. Onun adı ne?
- Jeff. - Jeff.
Jeff?
İK
Selam.
"Jeff Winitsky"nin işten çıkarma işlemlerine başla.
İşten çıkarma mı?
Onu hemen kovuyoruz.
Neden?
Kötü enerji.
Kötü enerji. Anladım.
Teşekkür ederim.
Senin oğlan uluslararası olmuş.
Başlama. WeWork'te toplantım var.
Dört milyar doları gece yarısından önce harcaması gerekmediğini
biliyor, değil mi?
İşi büyütüyor.
Bu Amazon değil.
Bak, onun bunu bilmediğini biliyorum
ama senin de bildiğinden emin olmak istiyorum.
Ya Amazon'sa?
İnternet kitap mağazası neden spor ayakkabı ve şarap kadehi satıyor?
Bruce, bu genişleme çılgınca ve…
Geç kalacağım.
Bruce.
Gördüğünüz gibi, üçüncü sayfada.
Eklediğimiz 13 şehirle birlikte küresel varlığımızı iki katına çıkardık!
Harika çalışma çocuklar.
Teşekkürler Bruce.
Hâlâ burada mısın Masa?
Evet.
Harika. Mükemmel. Mükemmel. Ve…
Yirmi yedinci sayfayı aç lütfen. Yirmi yedi.
Bu hafta ilk holding müşterimiz olan IBM'le anlaştık.
Onlar için 6.500 metrekarelik bir alan yapıp yöneteceğiz.
6.500.
Evet.
Hatta gecikme olmalı.
Sanırım gecikme var Masa.
Devam etmeden önce son kısmı duyduğundan emin olmak istiyorum.
- Evet. - Harika, harika.
En iyisini sona sakladık.
Bu çok büyük, çok özel bir haber. Hepinize paylaşacağım için heyecanlıyım.
Şu andaki tahminlere göre…
…bu yıl 1,8 milyar dolar ciro bekliyoruz.
1,8 milyar.
Evet.
Hâlâ orada mısın Masa?
- Evet. - Peki.
Alibaba'da 20 milyonluk yatırımı 150 milyara çıkardı.
150 milyar, tamam mı? Yani geri dönüşü kaç?
Sekiz bin katı.
Peki 4,4 milyarın sekiz bin katı kaç eder?
4,4 milyarda sekiz bin kat dönüş bekliyorsa
o zaman ona bunu vermem gerek.
Finansımızı hiç incelemedi.
Bahse girerim şirketimize yatırım yaptı ama finansımıza bakmadı.
Şimdi de hayal kırıklığına uğradı.
Doğrusu o, şirkete yatırım yapmadı.
Bana yatırım yaptı. Yani anlarsın.
Belki de 1,8 milyarlık kârımıza karşılık
1,9 milyar zararımız olduğunu biliyordur.
Büyümek için harcıyoruz Miguel! Büyümek için!
Siktir.
WeWork'ün vegan olmasını istiyorum.
Sadece dünyanın bilincini artırmaktan bahsedemeyiz.
Bu konuda bir şey yapmamız gerek.
Şu anda çok fazla şey oluyor Rivka. Çok.
Evet, çok şey oluyor. Yolladığım Times makalesini okudun mu?
Mevsim krizini düzeltmek için en fazla 15 yılımız var hayatım.
Mevsim değişikliğinin bir numaralı sebebi de et tüketimi.
Artık uçağımız var, karbon ayak izimizi dengelemeliyiz.
Makaleyi okuyacağım. Tamam mı? Okuyacağım.
- Zaman alıyor, biliyorsun. - Makale umurumda değil.
Sadece bir şey yapmanı istiyorum.
Çocuklarımızın gezegenini kurtarmak için bir şey yapmak istiyorum.
Mutfaklarımızda ve iş yemeklerimizde et olmayacak.
- Et olmayacak. - Bu hiç…
Hayır, hem dünyayı değiştirmek istiyoruz deyip
hem de hayvanların endüstride kullanımına seyirci kalamayız.
Eti tamamen bırakana kadar WeWork bir şakadan ibaret.
- Şaka mı? - Evet!
Tamam, bunu düşüneceğim.
Ben zaten düşündüm.
Alo?
Dur, ne? Ne zaman?
Siktir.
Tokyo'ya gitmem gerek.
Hayır, Adam bir konu konuşuyoruz.
- Bırakıp… - Şirketi vegan yap.
Vegan yap. Tamam mı? Vegan yap. Vegan yap.
Vegan. WeWork vegan.
KAN SPORU
Hepsini yükleyin demiştim.
Olympus Has Fallen, London Has Fallen, Angel Has Fallen.
Burada Fallen'lı hiçbir şey yok.
Senin neyin var?
Rahatsız, sinirli ve gergin görünüyorsun.
Belki de sana biraz…
PATLAYAN ŞEKER
Hayır mı? Tamam, peki…
Nedir bu?
4,4 milyarın 7.500 katı. Bu…
Masa'nın bizden beklediği geri dönüş bu.
O yüzden gerginim.
Miguel…
…bir sıfırı atlamışsın.
Otuz üç trilyon.
BEN BİFTEK DEĞİLİM
Geliyor. İşte geliyor.
Bekle. Bekle. Geliyor.
Hayır, bekle. Sana iyi diyorum.
- Bekle… - Amma inek.
Sana söylüyorum. Her seferinde.
Bu çok güzel.
Tamam, hazır mısınız?
Cennete düştü.
Selam.
Bak, çok üzgünüm.
Keşke daha fazla bilgi verebilsem ama yukarıdan geldi ve…
Hayır. Hayır, hayır.
Bak bana hâlâ "Kötü enerji"nin ne olduğunu açıklamadın, tamam mı?
Tamam, biraz nefes alalım, olur mu?
- Bu saçmalığın daniskası. - Anlıyorum.
Ben işimi yapmaya çalışıyorum ve bana gelip kötü…
Çok can sıkıcı olduğunu biliyorum.
- ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA HEYECANI DEVAM MI? - BAKIYORUM!
PARDON HAFTA BİTMİŞ BİLE HABER VERECEĞİM
İÇECEK BİR ŞEYLER?
Siktir be.
Bunu uzun zamandır yapmak istiyordum.
Ama şu geçiş konusunda işler çığırından çıktı…
Tabii ya. Nasıl gidiyor?
Güzel. Harika.
Cidden harika. Yani çoğu, Adam'ın desteği ve
kurduğunuz inanılmaz ekibin sayesinde.
Bu çok hoş. Teşekkür ederim.
Adam Vanity Fair çekimi yapacağımızdan bahsetti mi?
"Toplum kuranlar çatıştığında." Onu değiştirmeyi umuyordum.
Muhteşem. Vay. İnanılmaz.
- Teşekkürler. - Evet. Vay canına.
Bana kızgın mısın?
Ne? Hayır.
Çünkü kızgınsan söyleyebilirsin.
Evet. Hayır. Kızgın değilim. Söylerim.
WeWork seni işe alıyor diye mi benimle arkadaş oldun?
Yeni arkadaş olduk, o yüzden bunu sadece bir kez söyleyeceğim Rebekah.
Ben öyle biri değilim.
WeWork'e senin yüzünden geldim. Tersi değil.
Üzgünüm. Neyim var, bilmiyorum.
Son zamanlarda bazı negatif duygulara izin verdim.
Sorun değil. Bizim gibi fânilere olur öyle.
Bilge ve çok üzgün bir kadın…
…bir keresinde bana "Üzüntü bir tercihtir" demişti.
Ben hiç…
Bazen kenarda duruyormuşum gibi geliyor. Oradan izliyorum.
Kendimi görünmez hissetmeme sebep oluyor.
Alakasız. Önemsiz.
Çünkü biz öyle şartlanmışız.
- Ne? - Önemsiz.
Bu biyoloji değil sosyoloji canım.
Belki. Belki.
Seni Jonathan Mildenhall'la tanıştırmayı çok istiyorum.
Çok teşekkür ederim. Terapistim var. Hatta birden fazla var.
Hayır, terapist değil o. Marka danışmanı.
Tamam mı?
Marka insanlara görünmek istedikleri gibi görünmelerinde yardımcı olur.
Sen de görülmeyi hak ediyorsun.
Dünyanın ilk gerçek boyutlu robotu kullanıcılara sunulacak.
SOFTBANK MERKEZ TOKYO
Prototip yapmaları için onlara üç ay verdik.
Ondan sonra da her iki ayda bir demo istedik.
Sonuç bu.
İnovasyonun teşvik edilmesi gerekir.
Ne işe yarıyor peki?
Bu pizzayı o yaptı.
Pekâlâ…
Finans ekibimiz bazı hesaplar yaptı ve…
Sizi buraya rakam konuşmaya getirmedim.
Bir hayali net bir hedef gibi gerçekleştirmek mümkün olsa
yarısı başarılmış gibi olur.
Kavgada kim kazanır? Zeki olan mı, deli olan mı?
Deli olan.
Yeterince deli değilsin.
Anlıyor musun oğlum?
- Çay çok sıcak değil ya? Çünkü bazen… - Hayır.
- …doğru ısıyı tutturmak zor oluyor. - Mükemmel olmuş.
Sanırım kendim demlemeliyim.
- Sorun yok. Her şey yolunda. - Güzel. Şey uygun mu…
- Çay uygun mu? Kahve istersen… - Çay çok güzel. Hayır.
Buraya gelecek vakit yarattığın için çok sağ ol.
- Beni kabul ettiğin için sağ ol. - Programlarımızın uymasına
- ve Elishia'nın buluşun demesine sevindim. - Ben de.
Tamam. Peki.
Belli ki tarzım üzerinde çalışmamız gerek.
Yani ikizler doğduğundan beri kendimi çok boşlukta hissediyorum.
Giyim tarzına yardım etmeye gelmedim Rebekah.
Sana bir tane çok önemli soru sormaya geldim:
Sihirbaz mısın, başıboş musun, ilham perisi misin?
İlham perisiyim.
- Güzel. - Güzel mi?
Artık işe koyulabiliriz.
Hedeflerini anlat.
Şey, biz şu anda büyümeye odaklıyız.
- Biz mi? - Evet. Adam ve ben odaklıyız.
Adam sihirbazdır.
Ve başıboştur. İkisi birdendir. İkisi olunabiliyor mu?
Ne istersen olabilirsin.
Rebekah.
Sana hedeflerini sordum ve tam üç kez "Adam" dedin.
İlham perisi mi olmak istiyorsun?
Söylemem gerek… Vanity Fair'de olmak istiyorum.
Vanity Fair ilham perileri için değildir.
Başıboşlar ve sihirbazlar içindir.
O zaman cevap değiştirmek istiyorum.
Uçuş boyunca tek kelime etmedin Adam. Neler oluyor?
- Ortak çalışma pazarının yüzde 40'ı bizde. - Evet.
Gerisini istiyorum.
Rebekah.
- Nasıl gitti? - O bir dâhi.
- Haksız mıyım? Her şeyi değiştirir. - Her şeyi.
Sana sihirbaz-başıboş-ilham perisi sorusunu sordu mu?
- Sordu. - Ve?
- Çok tuhaf çünkü… - Vay, şuna bakın.
- Bir WeWork ünlüsü. - Merhaba.
Bu Elishia Kennedy, yeni marka müdürümüz.
Elishia bize ortak kurucusu olduğu Raw Revival'dan geldi.
- Evet. - Şimdi de şirketin genel vizyonunun
- manevi yol göstericisi oldu. - Hadi ama.
- Elishia, bu da meşhur Q-Tip. - Q-Tip. Biliyorum. Büyük hayranıyım.
Ben de manevi rehber arayışındayım.
O zaman doğru yere geldin.
Çok amaçlı guru hizmetinde.
Peki, ne zamandır "guruluk" yapıyorsun?
Üniversiteden beri. Bölümüm oydu. İkincisi de aşağı bakan köpek duruşuydu.
Cornell'de Budizm okudum.
Bu da Adam'ın karısı Rebekah.
- Merhaba. Onur duydum. - Selam, memnun oldum.
Teşekkür ederim.
Evet, Rebekah şirketin önemli bir parçası.
- Sağ ol. - Şirkete girmemi sağlayan onun tutkusuydu.
Kocan harika bir iş çıkardı. Gurur duymalısın.
- Çok teşekkür ederim. - Tebrikler.
Seni ben gezdireyim.
- Tamam. Olur mu? - Tabii.
- Evet. - Vaktim var. Yani…
- Öyle mi? Peki. - Sonra ararım Rebekah.
Şey…
Adın ne?
Hayır, hayır. Cam olmalı. Anladın mı?
Cam. İçini görebilmeliyim.
Mikro hedefleme konusunu konuşmaya geldim.
Nedir bu? Takvimimde olduğunu sanmıyorum.
Dur, dur. Sen mikro hedeflemeye devam et. Ben de en iyi yaptığımı yapayım, tamam mı?
Neymiş o?
Deli olmak.
Tamam ama işin içinde yapı planı varsa beni ilgilendirir.
Sen nazik bir ruhsun Miguel. Nazik bir ruh.
Bunun için seni seviyoruz ama…
Vesikalıkları görmek ister misin Adam?
Hayır istemiyorum. Bu yüzden kasting yönetmeni tuttum.
- Miguel. - Kasting yönetmenin…
Hayır, hayır. Sen git şimdi. Git mikro hedefleme yap.
- Seni seviyoruz. Harika. Mikro hedef. - İçeride ne konuşuyorlar?
Herkese açık takviminde yok.
Özel takvimi neden bende yok?
- Selam. - Selam.
- Girsene. Ayakkabılar… - Pardon.
Bize izin verir misin Bea?
Evet, cevabı alamadım. Sihirbaz mı, başıboş mu, ilham perisi mi?
Bilirsin.
Şimdilik bilinçli olarak cevabımı gizli tutmaya karar verdim.
Tamam. O zaman sanırım yarın gece seni sarhoş edip
söyletmem gerekecek.
Pardon, yarın gece ne var?
İçki olayı.
Vanity Fair'den sonra birkaç tek atacağız.
- Doğru ya. - Evet. Geliyor musun?
Gel. Çocuklar tekilayı seviyor, biliyorsun.
Bana Edward Kırk-Elli diye bir oyun göstereceklermiş.
Orada bir yetişkin daha olsa iyi olurdu.
Tamam, peki…
- Hazır buradayken… - Evet.
…seninle şirketin hedef tanımı hakkında konuşmak istedim.
- "Dünyanın bilincini artırmak" mı? - Evet.
- Bence biraz fazla soyut. - Soyut mu?
Evet, bence şirketin yaptığı işi daha doğrudan anlatan
bir şey kullanmamız gerek.
Senin fikrin biliyorum ve bence çok güçlü bir şey.
Ama benim endişem acaba ortalama müşteriler
bunu gerçekten anlayabilecek mi?
Avukatların ya da bankacıların anlamaya çalıştığını düşünsene.
Tamam, gitmem gerekiyor. Yarın akşam görüşürüz.
Bu arada acayip seksi olacağım
çünkü Vanity Fair için özel makyaj ve saç ekibi geliyor.
Sen de güzel görün.
Tamam.
Zeytin suyum.
Şalom babagannuş.
Merhaba Neshama.
Merhaba.
- Selam. - Çay mı içiyorsun?
- Evet. - Öyle mi?
- Çok gergin. - Evet.
- Çok gerginsin. - Biliyorum.
Omuzlarını kamburlaştırıyorsun.
- Tamam. Dik dur. Dik. - Biliyorum.
- Hayır, lütfen. Evet. - Hayır Adam.
Lütfen, lütfen, gel, gel.
Hadi ama seni gevşetmemiz gerek.
Donanmada bana ufak bir sır öğrettiler.
Tamam mı? Bütün olay duruşta, anladın mı? Göğsünü dışarı çıkar.
- Ciddi bir şey konuşuyorum. - Bana duruş mu öğretiyorsun?
- Ciddiyim. Göğüs dışarı. - Tamam.
Omuzlar geri. Çene içeri. Güçlü ol.
- Bu doğru gelmiyor. - Hayır, hayır. Çok iyi.
Önemli olan çene. Çene içeri, göğüs dışarı, omuzlar gergin.
- Sonra çeviriyoruz. - Tamam.
- Çeviriyoruz. - Kocaman daireler.
- Tamam. - Evet!
Şimdi yukarı. Ve aşağı.
Yukarı, aşağı ve yukarı, aşağı. Bu, ha, bu, ha-ha, bu, ha. Tamam.
İyi geldi mi? Gördün mü, her seferinde işe yarıyor.
Yaramıyor mu?
Aşkım.
Şirketin ruhu için korkuyorum.
Yukarıda mı?
Jamie! Evet, evet, evet!
İyi ki geldin.
"Midtown" dediğinde Atlanta'yı değil Manhattan'ı kastettiğini sanmıştım.
Şey…
İki tarafın da işlerini gezmek istiyorsan orada 1,5 sokak mesafede iki yerimiz var.
Anladım. Hey, hey, Juliana. Gel, gel, gel.
Hediye getirdi. Şerefe.
Evet.
- Hayır, hayır, hayır. - Hayır.
- Hayır, hayır, hayır. - Yani… sayılır.
- Hayır. - Sayılır. Yani belki.
Çok yaramazsın. Yaramaz.
Hayır ama bir Greendesk'e girdiğimi hatırlıyorum.
- İlk açtığınız zamandı, değil mi? - Greendesk. Evet, başlangıç.
- Evet. - Evet, evet.
Greendesk'e girdiğimi hatırlıyorum ve şöyle düşünmüştüm:
"Vay. Bu adamlar işini biliyor. Ben de işimi geliştirmeliyim." Değil mi?
Ve geliştirdin de. Senin rakamlar… Rakamlar muhteşem.
Cidden muhteşem.
- Rakamlarımı nereden biliyorsun? - Başardığın şey muhteşem Jamie. Tamam mı?
Üstelik bunu tek bir zamla yaptığını düşünürsek.
Tek bir zam Jamie. Vay canına.
Sen… Bizi satın almak istiyorsun.
Bunu birlikte yapalım. Her şeyi değiştirebiliriz.
Anladın mı? Sen ve ben, şu ana kadar kurup başardıklarınla.
WeWork gelip bunların hepsini alıyor, birleştiriyor
ve dünya için daha iyi bir gelecek inşa ediyor.
Sadece kendimiz için değil. Anladın mı?
Ben dünyayı değiştirmek istemiyorum Adam.
Sadece makul bir fiyata iyi bir hizmet sunup
çalışanlarımın adlarını bilmek istiyorum.
Anlıyorum. Evet.
Haberin olmasını hak ettiğini düşündüm.
"Haberin olmasını" ne demek?
Seni ezip geçeceğim.
İşini ve ruhunu yok edeceğim.
Hey, hey.
- Dışarı çıkar mısın lütfen? - Ne?
- Hemen dışarı çık. - İşlerim var.
- Oyun mu oynuyorum sence? Hayır. - Ben de oynamıyorum.
- Ne yapıyorsun? - Gel buraya. Gel.
Bu bir iş. İş bu. Tamam. Tamam.
Bum!
Bil bakalım kim Commune'deki giriş defterinin fotosunu çekti.
Mükemmel.
Üyelerinin hepsine altı ay ücretsiz alan ver.
- Altı ay ücretsiz. - Tamam.
Bunu yapmayacağız Adam. Delilik bu.
Oraya delilikle varacağız, anlıyor musun?
Bu…
Bir dakika.
Bu Masa'nın bize yaptığı yatırımdan beklentisi.
- Bu. - Taç mı?
Üç, üç, sıfır, sıfır, sıfır, sıfır, sıfır, sıfır,
sıfır, sıfır, sıfır, sıfır, sıfır, sıfır.
Otuz üç trilyon dolar. Anladın mı?
Altı ay vermeyeceğiz.
Çünkü işe yaramaz. Onlara bir yıl teklif et.
Çok teşekkür ederim. Evet.
Hazırlanmalısın Adam. Vanity Fair çekimlerine 20 dakika.
Tam anlamıyla keçileri kaçırmış, değil mi?
Mesele de bu. Masa ona yeterince deli değilsin demiş.
Çünkü Adam Neumann'ın duyması gereken tam olarak bu.
Rakiplerini yok edip ortak çalışma alanı pazarını ele geçirmek istiyor.
Peki.
4,4 milyar o salağın başına gelen en kötü şey.
MARKA MÜDÜRÜ
Çok güzel. Teşekkür ederim.
- Selam. - Merhaba.
Konuşabilir miyiz?
Vanity Fair çekimlerine hazırlanıyorum. O yüzden de…
Konu çekimler zaten.
Senin derdin ne?
- Bize biraz izin verir misin? - Sana iyi davrandım.
Sana tavsiye verdim, yerini sağlamlaştırmana
- yardım edecek insanlarla tanıştırdım. - Dinle Elishia.
Burada unvanlar sürekli yer değiştirir.
Sen işe alınmadan önce marka müdürü bendim.
O zaman beni neden marka müdürü diye
- işe aldın? - Ben almadım.
Çünkü bu iş için şirketimi bıraktım.
Şirketin misyonunu anlamıyorsun.
Görevimiz gerçekten dünyanın bilincini artırmak.
Ve marka müdürünün bunu bilmesi gerek.
Tamam mı? Şirketin ruhunu korumak benim işim.
- Ekibimizde kalmanı çok isteriz. - Tanrım.
O yüzden seni mutlu edecek bir iş unvanı varsa…
- Ama… Rebekah. - …biz… Ne?
Kes. Kes şunu. Siktir ya.
Sana kendini önemsiz hissettiren Adam değil, sensin.
Önemsizsin.
Adam seni gölgede bırakacak diye korkuyorsun ve bırakıyor da.
Senin kendi ışığın yok.
Tamam, beni takip edin.
Buyurun. Bu taraftan.
İşte geldi.
Elishia Kennedy nerede?
Yeni marka müdürünüzle röportaj yapacağız sanıyorduk.
Ve yapacaksınız da. Yapacaksınız.
Başlayalım. Lütfen seti boşaltalım.
Sağ olun. Kameraya bakarak başlayalım. Birkaç gülücük.
- Ne oluyor? - Hiçbir fikrim yok.
Harika.
Rebekah, Adam'a bak lütfen.
Kusmak yok.
Herkes yaptığımı yapsın.
Bu benim şarkım.
Yeni marka müdürümüze.
Evet. Evet!
Canavar modu hayatım!
Hayır. Uzaklaş!
Hayır, uzak dur. Modadan nefret ediyorum.
Peki.
Tanrım, hayır!
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher