OLÁ!
TOCA A BEBER!
BASEADA NO PODCAST
Tenham um ótimo dia.
Obrigada. Anda.
Boa tarde!
Olá! Em que posso ajudar?
Quero abrir uma linha de crédito.
Ótimo! Um dos nossos banqueiros já o ajuda.
- Muito obrigado. - De nada.
Introduza o seu cartão.
Insira o código.
Em nome do Chase Bank,
gostaria de lhe agradecer por ser um cliente leal há sete anos.
Parabéns, Sr. Neumann.
Está pré-aprovado para ter um cartão de crédito Sapphire.
Ganha o dobro dos pontos em jantares, incluindo se encomendar comida.
Há uma taxa anual de 95 dólares e o limite do cartão são 10 mil dólares.
Dez mil?
Vou precisar de um pouco mais.
Posso ajudá-lo com isso. Em quanto estava a pensar?
Em 50 milhões.
Seria bom…
Tem 43 mil dólares na sua conta.
Pesquise-me.
Tudo bem. Não seja tímido.
Só um segundo. Roger!
Roger?
Adam…
Agora, é o que chamamos na indústria de PPLE.
- Sabe o que significa? - Não.
Pessoa de património líquido elevado.
Parabéns.
Enquanto diretor do JPMC, eu…
SEDE DO J. P. MORGAN CHASE
Bem, gosto de pensar que compreendo as preocupações
das pessoas de património líquido elevado melhor do que os outros.
Sim.
Compreendo, penso eu, as oportunidades.
- Compreendo os desafios. - Desafios?
Sim. Aqui, o desafio é a sua empresa ter recebido milhares de milhões,
mas o senhor, Adam Neumann, ainda só tem…
Sim, 43 mil dólares.
Certo, na sua conta.
Não se pode aceder ao valor das suas ações sem que haja liquidez.
Portanto, Adam, o seu principal desafio é a liquidez.
Trate-me da liquidez, Jamie.
Trate-me da liquidez!
Sim. Mas uma linha de crédito de 50 milhões…
Acho que precisa de 100 milhões.
Isso dar-lhe-ia mais opções.
Faz todo o sentido.
Entre.
Vou pedir ao departamento de crédito para tratar disso.
Jamie!
Jamie, como sabia?
- Obrigado, Cassie. - Don Julio, a minha favorita.
Adam, considere-me o seu banqueiro pessoal.
Ignora a música floreira.
É… Rivka!
Eu sei, é perfeito.
Mas disse ao agente que a adorava.
Rivka, nunca digas que adoras.
Eu sei! Eu sei, neshama. Mas que queres…
Não sou uma pessoa calculista. Sou expressiva.
Quanto pedem?
Pedem 13,9 milhões, mas há três interessados.
Se pedem 13,9, oferece 15 milhões, em dinheiro.
Nada de gritinhos durante a negociação. Mantém uma cara séria.
Está bem. Prometo.
Mantém uma cara séria.
Sr. Neumann!
Certo, tenho de ir, mas procura casas para a Adi e para a Savta, está bem?
Está bem. Quanto queres gastar?
Nada de loucuras. Abaixo dos cinco milhões.
Amo-te. Adeus! Sim, adeus.
XANGAI
É um calendário muito apertado.
Ele perdeu o 60.º aniversário do irmão.
Diga-lhe que valerá a pena.
Está a construir algo que terá orgulho em mostrar ao irmão.
Muito orgulho!
- O ritmo não é bom. É… - Há que trabalhar melhor, não só mais.
Porque… Onde está o segundo andar?
O plano não incluía um segundo andar, só a escada.
Não incluía um segundo…
Quem constrói uma escada se não há um segundo andar?
Porquê? Diga-me porquê!
Não deu para tratar da canalização das sanitas.
São meramente decorativas.
Temos uma infestação…
VARSÓVIA
… de ratos.
Há uma pastelaria ao fundo da rua.
Quero que vá lá. Compre tudo o que houver.
Diga-lhes que, se alguém for lá com um cartão da WeWork,
pode usar a casa de banho.
Arrendei o prédio do outro lado da rua.
Quero que construa lá uma WeWork temporária.
Pinte, instale a Internet, dê-lhe o ambiente da WeWork.
Tem 48 horas.
Sabem o que é uma piscina de bolas?
Uma piscina de bolas? É uma piscina com bolas.
Quero que construam uma piscina de bolas. As pessoas vão saltar dali para a piscina.
Problema resolvido. Muito obrigado.
Que é uma piscina de bolas?
Onde estás?
Não faço ideia. Estocolmo?
Oslo!
Estás a sentir?
Estás a sentir o amor e a energia que te estou a mandar?
Sim, estou a sentir. Estou a sentir, Rivka.
Hoje, a Harlow Moon virou-se para mim e disse:
"Mamã, se sussurrares 'ao monte', parece 'amo-te'."
Ao monte.
Não parece "amo-te" quando o digo.
É a forma que a boca faz quando se diz.
Ao monte.
Recebeste a minha prenda?
Recebi! Ainda não a abri, estava à tua espera.
Abre-a! Abre-a, Rivka.
Abro-a? Está bem.
SUBSCREVA E POUPE
É uma subscrição da revista Time. Obrigada.
É da edição Time 100.
Entraste na Time 100?
Não, nós entrámos. Nós entrámos na Time 100.
Pode ter o meu nome,
mas nada disto teria sido possível sem ti.
Nada, Rivka.
Ao monte.
Vem para casa.
Quem me dera. Estes voos internacionais…
O meu voo foi cancelado três vezes esta semana.
Então, manifesta o poder de voar.
Manifesto o poder de voar. Só isso?
Sim, só isso. É muito simples.
Como vê, o avião foi feito
com todas as comodidades imagináveis.
As colheres são arrefecidas
para o caviar continuar perfeito a grandes altitudes.
Não encontrará um avião melhor para a sua empresa, Sr. Neumann.
Um sistema de entretenimento feito à medida com colunas Bang &amp; Olufsen.
Quem é?
Katy Perry. "Roar."
Adoro!
A música ou o avião?
As duas coisas. E fico com ele!
Vinte novas localizações!
Treze cidades!
Seis países!
E, depois de um atraso na alfândega,
somos os orgulhosos donos de um gongo novinho em folha!
Adam, as Cinco Famílias estão aqui.
Deves estar a gozar. As Cinco Famílias logo no primeiro dia?
Está na agenda há um mês.
E no memorando semanal e no diário.
- Enviei-lhe um e-mail de manhã… - Remarca.
- Não dá para remarcar. - Remarca.
Já remarcou oito vezes.
Diz-lhes que não estou.
O Jamie Hodari está, literalmente, a olhar para si.
Merda! Certo.
Sim, acham que as secretárias em pé aliviam dores musculosqueléticas e fadiga.
Para não falar nos ganhos documentados na produtividade.
Não sei se viram o estudo
no International Journal of Workplace Health Management.
Não? Porque era mesmo convincente. As conclusões eram…
Adam, estamos a aborrecer-te?
Sim. Mas, por favor, continuem.
Sim, não tenho a impressão
de que dás valor ao quanto isto é especial.
Empresas rivais costumam atacar-se.
Não.
Eu dou valor ao quanto vocês são especiais.
Certo, as pessoas nesta sala representam 89 %
do espaço de trabalho partilhado nos EUA.
Eu sei que a WeWork representa 39,7 % desse número,
mas nós representamos a outra metade. - Podes dizer 40.
O Jamie está a ser simpático.
- Está? - Sim.
Juntos, somos maiores do que tu,
mas estás aí sentado a rir… - É do interesse de todos
trabalharmos juntos. Está bem?
Pode ganhar-se muito ao partilhar boas práticas.
Sobretudo, para os nossos clientes.
Devias pensar nisso, certo?
Certo. Tudo bem.
Seguindo em frente.
Quero que estejam atentos a um alerta.
- Vamos lá. - Vou mandar-vos…
Preciso de um minuto. É rápido.
- Continuem a matar-se de tédio. - Só um minuto.
Porque…
Que estás a fazer?
Sim.
Podemos voltar ao que estávamos a falar?
Está bem. Agora, és um lobisomem?
Muito bem, Adam.
- Na página 12, artigo… - Peço desculpa.
Tenho de me ir preparar para a gala da Time 100.
Fui nomeado uma das 100 pessoas mais influentes do mundo.
Vão estar lá esta noite? Não? Então, está bem.
Phil! Vai buscar o carro.
Querida? Cuidado com o chão, está bem?
Esse brinquedo é para os Hamptons.
Desculpe. Que estava a dizer?
Já andou em passadeiras vermelhas.
Certo. Por causa de… Já sabe.
Mas isto parece…
Isto é diferente.
- Pois é. - É o seu momento.
Bem, acho que está pronta para o seu grande plano.
- Obrigada. - De nada.
- Desculpa. Estou atrasada. - Santo Deus!
Estamos muito atrasados.
Nunca estiveste tão bonita.
Obrigada! Tive muita ajuda, por isso…
- Muito obrigada, Margot. - De nada.
Pareces uma estrela de cinema.
Obrigada. Vamos.
Lembra-te, queixo para fora.
- Como uma tartaruga? - Sim, como uma tartaruga.
Estamos aqui graças a ti. Ao monte.
Ao monte.
Adam e Rebekah.
Adam, Rebekah, aqui. Aqui!
Aqui!
Ótimo.
Lindo sorriso.
Posso tirar uma só com o Adam?
Rebekah, pode afastar-se para a esquerda?
- Está no meu plano. - Esquerda!
Não o apanho só a ele.
Para a esquerda.
Desculpe.
Pertence aos homenageados?
Quero dizer, eu… O meu marido, sim.
- Mas eu devia estar aqui. - Há um espaço ali para acompanhantes.
Ele vai ter consigo quando acabar.
Está bem.
E, finalmente, ele abriu a caixa.
- Não. - Já imaginas.
Eu sei! É isso que estou a dizer!
Olá.
- Rebekah! - Olá.
Olá!
Reservámos o seu escritório.
Reservaram o meu escritório?
Já estamos a terminar. Dá-nos um segundo?
Claro.
Porque estão pessoas no meu escritório? De sapatos.
Acho que é uma reunião para planear eventos.
Certo. Porque está a ser no meu escritório?
Às vezes, usam o seu escritório como sala de reuniões.
Interessante.
Posso ajudá-la com alguma coisa?
Sim. Como é que ele se chama?
- Jeff. - Jeff.
Jeff?
RECURSOS HUMANOS
Olá.
Preciso que despeças o Jeff Winitsky.
Que despeça?
Vamos despedi-lo com efeito imediato.
Porquê?
Má energia.
Má energia. Certo.
Obrigada.
Então, o teu rapaz tornou-se internacional.
Não comeces. Tenho uma reunião na WeWork.
Ele sabe que não tem de gastar a totalidade dos quatro mil milhões
antes da meia-noite, certo?
Está a expandir.
Isto não é a Amazon.
Eu sei que ele não sabe isso,
mas, Bruce, preciso de saber que tu sabes.
E se for a Amazon?
Porque haveria uma livraria on-line de vender ténis e copos de vinho?
Bruce, esta expansão é uma loucura e…
Vou chegar atrasado.
Bruce.
Como podem ver na terceira página,
com a adição de 13 novas cidades, duplicámos a nossa presença global!
Excelente trabalho!
Obrigado, Bruce.
Masa, ainda está em linha?
Sim.
Ótimo. Perfeito. E…
Virem para a página 27, por favor. Página 27.
Esta semana, a IBM tornou-se o nosso primeiro cliente empresarial.
Vamos desenhar, construir e gerir 6500 metros quadrados de espaço deles.
Seis mil e quinhentos.
Sim!
Deve haver um atraso.
Masa, acho que há um atraso.
Quero só garantir que ouviu esta última parte antes de avançarmos.
- Sim. - Ótimo, ótimo.
Deixámos o melhor para o fim.
É uma notícia importante e especial. Estou muito feliz por partilhá-la.
Estamos a caminho…
… de uma projeção de 1,8 mil milhões de dólares em receitas este ano.
De 1,8 mil milhões!
Sim!
Masa, ainda está aí?
- Sim. - Certo.
Ele transformou os 20 milhões que investiu no Alibaba em 150 mil milhões.
Em 150 mil milhões, certo? Qual é o retorno disso?
É de oito mil vezes.
E quanto é oito mil vezes 4,4 mil milhões?
Se ele espera um retorno de oito mil vezes os 4,4 mil milhões,
é isso que tenho de lhe dar.
Ele nunca viu as nossas finanças.
Aposto que investiu na nossa empresa sem nunca ver as nossas finanças.
E, agora, está desiludido.
Para ser sincero, ele não investiu na empresa, per se.
Investiu em mim, por isso… Percebes o que quero dizer.
Sim, talvez ele saiba que os nossos 1,8 mil milhões em receitas
não cobrem os 1,9 mil milhões de prejuízo.
Nós gastamos para crescer, Miguel! Temos de gastar para crescer!
Merda.
Quero que a WeWork se torne vegana.
Não podemos só falar de elevar a consciência mundial.
Temos de fazer algo.
Há muita coisa a acontecer, Rivka. Muita.
Sim, há muita coisa a acontecer. Leste o artigo do Times que te mandei?
Querido, temos 15 anos, no máximo, para reverter a crise climática.
E o consumo de carne é a principal causa das alterações climáticas.
Com o avião, temos de compensar a pegada de carbono.
Eu vou ler o artigo. Está bem? Vou lê-lo.
- Preciso de tempo… - Não quero saber do artigo.
Só quero que faças algo.
Quero que façamos algo para salvar o planeta dos nossos filhos.
Nada de carne nas nossas cozinhas, nada de carne nas refeições de trabalho.
- Nada de carne. - Isso não…
Não, não. Não podemos dizer que queremos mudar o mundo
e ser cúmplices do complexo animal-industrial.
Até eliminarmos completamente a carne, a WeWork é uma piada!
- Uma piada? - Sim!
Está bem, vou pensar nisso.
Eu já pensei nisso.
Estou?
Espera, o quê? Quando?
Merda.
Tenho de ir a Tóquio.
Não, Adam, estamos a meio de uma conversa.
- Não podes… - Torna a empresa vegana.
Torna-a vegana, está bem? Torna-a vegana.
Vegana. A WeWork é vegana.
Disse para descarregar todos.
Assalto à Casa Branca, Assalto a Londres, Assalto ao Poder.
Não há um único Assalto aqui.
Qual é o teu problema?
Pareces desconfortável, agitado, nervoso.
Queres um pouco de…
Não? Está bem…
Que é isto?
São 7500 vezes 4,4 mil milhões. É esse…
É esse o retorno que o Masa quer de nós.
É por isso que estou tenso.
Miguel…
… faltou-te um zero.
São 33 biliões.
NÃO SOU UM BIFE
Está quase. Aí está.
Esperem. Está quase.
Não, esperem. Vai ter piada.
- Esperem. - Que cromo.
Não falha uma.
Tão bom!
Prontos?
Está no paraíso.
Olá.
Lamento imenso.
Gostava de ter mais informações, mas foram ordens superiores…
Não.
Ainda não me explicaste que merda significa "energia negativa".
Certo, vamos respirar fundo.
- Isto é uma treta. - Eu percebo.
Estou a tentar fazer o meu trabalho e vens falar-me de energia…
Eu sei, é frustrante.
- Para a semana? - Como estás?
Ando ocupada, respondo quando puder
bebidas?
Que se lixe.
Já queria fazer isto há algum tempo.
Mas tem sido uma loucura com a mudança…
Sim, claro. Como está a correr?
Muito bem.
Sinceramente, muito bem. Sobretudo graças ao apoio do Adam
e à equipa maravilhosa que vocês arranjaram.
Que querida. Obrigada.
O Adam falou-te da sessão fotográfica para a Vanity Fair?
"Quando construtores da comunidade colidem." Espero que mudem isso.
Incrível! Maravilhoso.
- Obrigada. - Sim.
Estás zangada comigo?
O quê? Não!
Porque, se estiveres, podes dizer-me.
Sim. Não. Está tudo bem. Senão, dizia-te.
Ficaste minha amiga porque a WeWork te queria recrutar?
Rebekah, somos amigas há pouco tempo. Por isso, só te vou dizer isto uma vez.
Não sou esse tipo de pessoa.
Fui para a WeWork por causa de ti. Não foi ao contrário.
Desculpa.
Não sei qual é o meu problema.
Tenho deixado entrar emoções negativas.
Tudo bem, acontece. Aos meros mortais, que não é o teu caso.
Uma mulher sábia e muito azulada…
… disse-me uma vez que a miséria é uma escolha.
Eu não…
Às vezes, sinto que estou de fora. Só a observar.
Faz-me sentir invisível.
Inconsequente.
Insignificante.
Porque estamos condicionadas para ser isso.
- O quê? - Insignificantes.
Não é biológico. É sociológico.
Talvez.
Quero muito apresentar-te o Jonathan Mildenhall.
Muito obrigada. Já tenho um terapeuta. Na verdade, tenho alguns.
Não, ele não é terapeuta. É consultor de marca.
Está bem?
A imagem ajuda as pessoas a serem vistas como querem ser vistas.
E tu mereces ser vista.
O primeiro robô em tamanho real disponível para consumidores.
SEDE DA SOFTBANK TÓQUIO
Demos-lhes apenas três meses para construir um protótipo.
Exigimos uma demonstração a cada dois meses depois disso.
Eis o resultado.
A inovação tem de ser encorajada.
Que faz?
Fez esta piza.
Certo.
Pedi ao departamento financeiro para elaborar algumas projeções…
Não vos trouxe aqui para falarmos de números.
Se for possível alcançar um sonho como um objetivo específico,
já é meio caminho andado.
Quem vence numa luta, o tipo inteligente ou o tipo louco?
O tipo louco.
Não é louco que chegue.
Compreendes, filho?
- O chá não está muito quente? É… - Não.
- É difícil ficar à temperatura certa. - Está perfeito.
Devia prepará-lo eu mesma.
- Estou bem assim. Está tudo bem. - Ótimo. E chega-lhe o chá?
- Não quer café? - O chá está ótimo. Não.
Muito obrigada por ter arranjado tempo para vir cá.
- Obrigado por me receber. - Fico feliz por ter resultado
e pela Elishia o ter recomendado. - Também eu.
Sim.
Obviamente, temos de trabalhar no meu estilo.
Sinto-me tão perdida desde que nasceram os gémeos.
Rebekah, não a vim ajudar com o seu guarda-roupa.
Vim fazer-lhe uma só pergunta, muito importante.
É uma mágica, uma rebelde ou uma musa?
Uma musa.
- Boa! - É bom?
Já podemos começar.
Que objetivos tem?
Bem, de momento, nós estamos concentrados na expansão…
- "Nós"? - Sim, eu e o Adam. Estamos concentrados.
O Adam é um mágico.
E um rebelde. É as duas coisas. Podemos ser as duas coisas?
Podemos ser quem quisermos.
Rebekah.
Perguntei pelos seus objetivos e disse "Adam". Três vezes.
Quer ser uma musa?
Devo dizer…
Quero aparecer na Vanity Fair.
A Vanity Fair não é para musas.
É para rebeldes e mágicos.
Então, quero mudar a minha resposta.
Adam! Adam, não disseste nada durante o voo todo. Que se passa?
- Temos 40 % do mercado. - Sim.
Quero o resto.
Rebekah.
- Como correu? - Ele é um génio.
- Não é? Ele muda tudo. - Tudo.
Perguntou-te se eras uma mágica, uma rebelde ou uma musa?
- Perguntou. - E?
- Bem… Tem piada, porque… - Vejam só!
- Uma celebridade da WeWork. - Olá.
Esta é a Elishia Kennedy, a nossa nova diretora de marca.
A Elishia veio da Raw Revival, uma empresa que cofundou.
- É verdade. - Agora, é a guia espiritual
da visão principal da empresa. - Vá lá.
- Elishia, este é o inconfundível Q-Tip. - O Q-Tip. Eu sei! Sou fã.
Por acaso, ando à procura de uma guia espiritual.
Veio ao lugar certo.
Tem aqui uma guru ao seu serviço.
Há quanto tempo anda a "guruar"?
Desde a faculdade, tirei o mestrado nisso. Antes, estudei "cão a olhar para baixo".
Eu tirei o mestrado em Budismo na Cornell.
E esta é a mulher do Adam, a Rebekah.
- Olá. É uma honra. - Olá. Muito prazer.
Obrigado.
Sim, a Rebekah é uma parte vital da empresa.
- Obrigada. - Foi a paixão dela que me convenceu.
O seu marido criou algo maravilhoso. Devia estar muito orgulhosa.
- Muito obrigada. - Parabéns.
Eu faço-lhe a visita guiada.
- Está bem. Pode ser? - Sim.
- Tenho tempo.
- Sim? Está bem. - Rebekah, ligo-te depois.
Bem…
Como te chamas?
Não. Tem de ser de vidro. Percebem?
Vidro. Preciso de ver através dele.
Olá. Vim falar do público-alvo.
Que se passa aqui? Acho que não está na minha agenda.
Espera. Continua a tratar do público-alvo. Deixa-me fazer o que sei, está bem?
Que é o quê?
Ser o tipo louco.
Está bem. Mas, se envolve plantas, envolve-me a mim.
Miguel, és uma alma gentil. Uma alma gentil.
E adoramos-te por isso, mas…
Adam, queres ver retratos?
Não, não quero ver… Foi por isso que contratei o diretor de casting.
- Miguel. - Diretor de casting…
Não. Vai lá! Concentra-te no público-alvo.
- Adoramos-te. Ótimo! Público-alvo. - De que estão eles a falar?
Não está na agenda pública dele.
Porque não tenho a agenda privada dele?
- Olá! - Olá.
- Entra. Sapatos! - Desculpa.
Bea, dás-nos um segundo?
Então? Não chegaste a responder-me. Mágica, rebelde ou musa?
Sabes?
Decidi manter, por agora, a minha resposta dentro de um casulo.
Está bem. Nesse caso, terei de te embebedar, amanhã à noite,
para me dizeres.
Desculpa. Que há amanhã à noite?
Aquilo das bebidas.
Vamos beber uns copos depois da sessão da Vanity Fair.
- Certo! - Sim. Vais?
Tens de ir! Sabes como são os rapazes com a tequila.
Querem mostrar-me um jogo chamado Edward Fortyhands.
Seria excelente ter outra adulta comigo.
Está bem.
- Já que aqui estou… - Sim.
… queria falar contigo sobre o princípio da empresa.
- "Elevar a consciência mundial"? - Sim.
- Acho que é demasiado abstrato. - Abstrato?
Sim, precisamos de algo que represente mais diretamente
o que a empresa realmente faz.
Sei que a ideia foi tua e acho que é muito poderoso,
mas receio que o cliente comum…
Será que o vai perceber?
E já imaginaste os advogados ou os banqueiros a tentarem percebê-lo?
Certo, tenho de ir. Vemo-nos amanhã à noite.
E ficas avisada de que vou estar uma brasa,
porque vou ter uma equipa de beleza para a sessão da Vanity Fair.
Por isso, aperalta-te.
Está bem.
Ao monte.
Shalom, baba ghanoush.
Olá, neshama.
Olá.
- Olá. - Estás a beber um chá?
- Sim. - Sim?
- Está tão rijo. - Sim.
- Estás tensa. - Eu sei.
E devo dizer que agora andas curvada.
- Levanta-te. - Eu sei.
- Não, por favor. Sim! - Não, Adam.
Por favor! Vá lá.
Anda. Temos de relaxar esse corpo.
Na marinha, ensinaram-me um segredo.
Sim? Está tudo na postura, percebes? Portanto, peito para fora.
- Isto é sério. - Estás a falar-me de postura?
- É sério. Peito para fora. - Está bem.
Ombros para trás. Queixo para dentro. Forte!
- Não me parece bem. - Não! Estás ótima.
O queixo é a chave. Queixo para dentro, peito para fora, ombros tensos.
- Mas, depois, enrolamos. - Está bem.
Enrolamos.
Enrolamos bem.
- Está bem. - Sim!
Agora, para cima e para baixo.
Cima, baixo, cima, baixo.
Sentes-te melhor? Vês? Nunca falha.
Não?
Meu amor.
Temo pela alma da empresa.
Ele está lá dentro?
Jamie! Sim!
É bom ver-te.
Quando disseste "Midtown", pensei que fosse Manhattan, não Atlanta.
Bem…
Se querias ver o meu negócio,
temos espaços a um quarteirão e meio um do outro.
É verdade. Juliana! Vem cá.
Ela traz uma prenda. Saúde.
Sim.
- Não, não, não. - Não.
- Não, não, não. - Quero dizer…
Mais ou menos!
- Não! - Mais ou menos. Talvez.
És um malandro. Um malandro!
Não, mas lembro-me de ir a uma Greendesk
quando vocês começaram.
Greendesk. Sim, o início.
- Sim. - Sim.
E lembro-me de entrar na Greendesk e de pensar:
"Céus! Eles sabem o que fazem. Merda! Tenho de melhorar." Certo?
E melhoraste. Os teus números são excelentes.
A sério, são excelentes.
Como conheces os meus números?
Jamie, o que alcançaste é maravilhoso, está bem?
Tendo em conta que o conseguiste com um só aumento.
Um só aumento, Jamie.
Tu queres comprar-nos.
Se o fizermos juntos, podemos mudar tudo.
Percebes? Tu e eu,
com tudo o que criaste e alcançaste até agora.
E com a WeWork a entrar em cena, a pegar nisso, a fundir tudo
e a construir um futuro maior e melhor para o mundo.
Não só para nós. Percebes?
Adam, eu não quero mudar o mundo.
Só quero prestar um bom serviço, a um preço justo,
e saber os nomes dos meus funcionários.
Eu compreendo. Sim.
Achei que merecias um aviso.
Como assim, um "aviso"?
Eu vou esmagar-te.
Vou destruir o teu negócio e a tua alma.
Pode ir-se embora, por favor?
- O quê? Estou a trabalhar. - Desapareça daqui.
- Acha que estou a brincar? Não estou. - Nem eu.
- Que está a fazer? - Venha cá!
É só um trabalho. Está bem!
E adivinha quem fotografou a lista de subscrições da Commune.
Perfeito!
Quero que ofereças a cada um dos membros
seis meses de borla. Seis meses. - Sim.
Adam, não vamos fazer isso. Isso é uma loucura.
E é através da loucura que chegamos lá, percebes?
Isto…
Só um segundo.
É isto que o Masa espera do que investiu em nós.
- Isto! - Uma coroa?
Três, três, zero, zero, zero, zero, zero, zero,
zero, zero, zero, zero, zero, zero.
São 33 biliões de dólares.
Percebes?
Não lhes vamos dar seis meses.
Porque isso não vai chegar. Vamos oferecer-lhes um ano.
Muito obrigado. Sim!
Adam, prepare-se. A sessão da Vanity Fair é daqui a 20 minutos.
Ele é completamente desvairado, não é?
Exatamente. O Masa disse-lhe que ele não era louco que chegue.
Porque é mesmo isso que o Adam Neumann tem de ouvir.
Está a tentar eliminar a competição e controlar o mercado.
Certo.
Os 4,4 mil milhões de dólares foram a pior coisa que aconteceu a esse imbecil.
DIRETORA DE MARCA
Estou linda. Obrigada.
- Olá. - Olá.
Podemos falar?
Estou a preparar-me para a sessão da Vanity Fair, por isso…
É sobre a sessão.
Que merda se passa contigo?
- Dá-nos um minuto? - Eu fui simpática para ti!
Aconselhei-te! Apresentei-te pessoas
para te sentires melhor! - Elishia, ouve.
Os cargos estão sempre a mudar por aqui.
Antes de ti, eu era a diretora de marca.
Então, porque raio me contrataste
para ser diretora de marca? - Não contratei.
- Deixei a minha empresa por este emprego! - Tu não percebes a missão da empresa.
É mesmo elevar a consciência mundial.
E a diretora de marca devia saber isso.
Está bem? O meu trabalho é proteger a alma desta empresa.
- Adoraríamos continuar a contar contigo. - Céus!
Portanto, se algum cargo te deixar feliz…
- Não… Rebekah. - … nós… Que foi?
Chega. Já chega. Merda!
Não é o Adam que te faz sentir insignificante. És tu.
Tu és insignificante.
E tens medo de que ele te ofusque, porque é o que ele faz.
Tu não tens luz própria.
Certo, siga-me.
Venha. Por aqui.
Aqui está ela!
Onde está a Elishia Kennedy?
Pensava que íamos entrevistar a vossa nova diretora de marca.
E vão.
Vamos começar. Saiam do plano.
Obrigado. Vamos começar a olhar para a câmara. Podem sorrir.
- Que se passa? - Não faço ideia.
Lindos!
Rebekah, olhe para o Adam, por favor.
Nada de vomitar.
Façam como eu fiz.
BEBIDA SEM ÁLCOOL
É a minha música.
À nossa nova diretora de marca!
Sim!
Modo besta!
Não. Afasta-te.
Não, afasta-te. Afasta-te! Odeio moda.
Certo.
Céus, não!
Legendas: Diogo Grácio