OLÁ!
BEBA!
BASEADO NO PODCAST "WECRASHED"
- Tenham um ótimo dia. - Obrigada. Vá ali.
Boa tarde.
Olá, como posso ajudá-lo hoje?
Quero uma linha de crédito.
Ótimo. Um consultor financeiro irá atendê-lo.
- Muito obrigado. - Sem problemas.
Insira seu cartão de débito.
Insira a sua senha.
Em nome do Chase Bank,
gostaria de agradecê-lo por ser um cliente fiel há… sete anos.
Parabéns, Sr. Neumann.
Parece que está pré-aprovado para o cartão preferencial safira.
Receberá o dobro de pontos por refeição, incluindo serviços de entrega elegíveis.
Há uma taxa anual de US$ 95, mais um limite de crédito de US$ 10.000.
Dez mil?
Preciso de um limite um pouco maior.
Certamente posso ajudá-lo com isso. Qual valor está pensando?
Cinquenta milhões.
Pois é, né?
Você tem US$ 43.000 na conta.
Pesquise meu nome.
Não seja tímido.
Um segundo. Ei, Roger!
Roger?
Adam.
Você agora é o que chamamos, no setor bancário, de UHNWI.
- Sabe o que significa? - Não.
"Indivíduos com patrimônio líquido ultraelevado".
Parabéns.
E como presidente do JPMC, eu…
SEDE CORPORATIVA
Gosto de pensar que entendo muito bem quais são as preocupações
dos indivíduos com patrimônio líquido ultraelevado.
Sim.
Acho que entendo quais são as oportunidades.
- Os desafios. - Desafios?
Sim. No seu caso, o desfio é que sua empresa recebeu bilhões,
mas você, Adam Neumann, ainda tem apenas…
Quarenta e três mil dólares, sim.
Na sua conta.
O valor das suas ações não pode ser acessado sem um evento de liquidez.
Então, seu desafio primário, Adam, no momento, é a liquidez.
Torne-me líquido, Jamie.
Torne-me líquido!
Sim. Mas uma linha de crédito de US$ 50 milhões…
Precisa de 100 milhões.
Isso lhe daria mais opcionalidade.
Faz total sentido.
Pode entrar.
Mandarei a equipe de empréstimos iniciar o processo.
Jamie.
Jamie, como você sabia?
- Obrigado, Cassie. - Don Julio, minha favorita.
Considere-me seu consultor financeiro.
Ignore a música brega.
É… Nossa, Rivka.
Eu sei, é perfeito.
Mas eu disse ao corretor que adorei.
Nunca diga que você adorou.
Eu sei, Neshama. Mas o que você…
Não sou uma pessoa calculista. Sou expressiva.
Quanto pediram?
Querem 13,9, mas há três interessados.
Querem 13,9. Ofereça 15 milhões em dinheiro.
Não grite durante a negociação. Mantenha a seriedade.
Tudo bem, eu prometo.
Mantenha a seriedade.
Sr. Neumann.
Tá, preciso ir. Mas procure casas para Adi e Savta, está bem?
Tá. Quanto quer gastar?
Não faça loucuras. Abaixo de cinco milhões.
Eu te amo. Tchau.
XANGAI
Cronograma apertado.
Ele perdeu o aniversário de 60 anos do irmão.
Diga que valerá a pena.
Ele construirá algo que terá orgulho de mostrar ao irmão.
Terá muito orgulho.
- O ritmo está lento. Resultará… - Usaremos a cabeça, e não só força.
Por que… Cadê o segundo andar?
A planta não tinha segundo andar, só uma escada.
Não tinha o segundo…
Quem constrói uma escada sem um segundo andar?
Por quê? Diga-me por quê.
Não tivemos tempo para instalar os canos das privadas.
São decorativas.
Temos uma infestação…
VARSÓVIA
…de ratos.
Tem uma confeitaria aqui perto.
Vá até lá. Compre todo o estoque dele.
Diga que quem for lá com um cartão da WeWork,
poderá usar o banheiro. Tá?
Aluguei o prédio em frente.
Construa uma WeWork temporária lá.
Pinte, instale a internet. Deixe com a cara da WeWork.
Tem 48 horas.
Sabe o que é uma piscina de bolinhas?
É uma piscina cheia de bolinhas.
Quero que construa uma piscina dessas. As pessoas pularão de lá e cairão nela.
Problema resolvido. Muito obrigado.
Que porra é uma piscina dessas?
Onde você está?
Não faço ideia. Estocolmo?
Oslo.
Está sentindo isso?
Está sentindo o amor e a energia que estou te mandando?
Sim. Estou sentindo, Rivka.
Hoje mais cedo, a Harlow Moon veio até mim e disse:
"Mãe, se você sussurrar 'azeite de oliva', parece que está dizendo 'eu te amo'."
Azeite de oliva.
Não parece que estou dizendo "eu te amo".
Acho que é a forma como mexe a boca ao sussurrar.
Azeite de oliva. Azeite.
Você recebeu meu presente?
Recebi, sim. Ainda não o abri. Estava esperando você chegar.
Abra-o. Pode abrir, Rivka,
Posso abrir? Está bem.
ASSINE E ECONOMIZE
Fez uma assinatura da Time em meu nome. Obrigada.
Para a edição da Time 100.
Foi incluído na Time 100?
Nós fomos incluídos. Nós apareceremos na Time 100.
Meu nome será publicado,
mas nada teria sido possível sem você.
Nada disso, Rivka.
Azeite de oliva.
Venha pra casa ficar conosco. Ficar comigo.
Eu queria. Esses voos internacionais…
Meu voo foi cancelado três vezes esta semana.
Bom, manifeste o poder de voar.
Manifestar o poder de voar. Só isso?
Só. Uma coisinha de nada.
Como pode ver, o avião foi projetado
com todas as comodidades imagináveis.
As colheres são refrigeradas
para as ovas não serem afetadas pela altitude.
Não encontrará uma aeronave melhor para a sua empresa, Sr. Neumann.
Um sistema de entretenimento customizado, com alto-falantes da Bang &amp; Olufsen.
Quem é essa?
Katy Perry. "Roar."
Adorei!
A música ou o avião?
Os dois! Ficarei com ele!
Vinte espaços novos!
Treze cidades!
Seis países!
E após um pequeno atraso na alfândega,
somos os orgulhosos donos de um gongo!
As Cinco Famílias estão aqui.
Fala sério. As Cinco Famílias no meu primeiro dia de volta?
Estava na agenda há um mês. E nos lembretes semanais e diários.
- Mandei um e-mail hoje. - Reagende.
- Não pode. - Reagende.
Já reagendou oito vezes.
Diga que não estou.
Jamie Hodari está olhando diretamente pra você.
Mas que merda. Tudo bem.
Descobriram que mesas para trabalhar em pé aliviam dores e cansaço.
Fora o aumento de produtividade documentado.
Não sei se viram o estudo
no International Journal of Workplace Health Management.
Não? Foi muito interessante. As descobertas foram…
Adam, estamos te entediando?
Sim. Mas, por favor, continue.
É, eu não tenho a impressão
de que você realmente valoriza o quão especial isto é.
Concorrentes costumam se atacar.
Não.
Eu valorizo como todos vocês são muito especiais.
Está bem. As pessoas nesta sala representam 89%
do espaço de coworking nos EUA.
E eu valorizo que a WeWork englobe 39,7% disso,
- mas somos donos da outra metade. - Pode dizer 40.
Jamie está sendo gentil.
- É mesmo? - Sim.
Juntos, somos maiores que você,
- mas só fica rindo… - É do interesse de todos
que trabalhemos juntos. Está bem?
Há muito a ser ganho compartilhando boas práticas.
Mais importante, aos nossos clientes.
Você deve achar o mesmo, né?
Certo. Tudo bem. Ótimo.
Vamos prosseguir.
Fiquem atentos a meu alerta.
- Vamos lá. - Mandarei a vocês…
Preciso de um minuto. Só um minuto.
- Continuem se matando de tédio. - Um minuto.
- Ei! - Por que…
O que você está fazendo? Hein?
Tá.
Podemos voltar aos negócios?
Está bem. Você é um lobisomem agora?
Muito bem, Adam.
Página 12, subseção…
Desculpem, preciso me arrumar pra festa da Time 100.
Fui nomeado uma das 100 pessoas mais influentes do mundo.
Verei algum de vocês hoje à noite? Não? Muito bem, então.
Ei, Phil! Traga o carro.
Querida. Só tome cuidado com o piso, está bem?
É um brinquedo de Hamptons.
Desculpa. O que eu estava dizendo mesmo?
Já foi a tapetes vermelhos.
Sim. Por causa da… Você sabe.
Mas dessa vez…
Agora é diferente.
- Sim. - É o seu momento.
Bom, acho que está pronta para que tirem suas fotos.
- Obrigada. - De nada.
- Desculpe. Atrasei. - Puta merda.
Estamos muito atrasados.
Você está mais linda do que nunca.
Obrigada. Tive muita ajuda.
- Muito obrigada, Margot. - Tudo bem.
Parece uma estrela de cinema.
Obrigada. Vamos lá.
Quando chegarmos lá, queixo pra fora.
- Como uma tartaruga? - Isso.
Estamos aqui hoje à noite por sua causa. Azeite de oliva.
Azeite de oliva.
Adam e Rebekah.
Adam, Rebekah, aqui.
Olhe aqui.
Ótimo.
Belos sorrisos.
Posso tirar uma só do Adam?
Rebekah. Pode dar dois passos à esquerda?
- Ela está saindo nas fotos. - À minha esquerda.
Não consegui tirar só dele.
À esquerda, Rebekah.
Me desculpe.
É uma das homenageadas?
Olha, eu… Meu marido é.
Mas devo estar aqui.
Os acompanhantes ficam ali.
Ele a encontrará depois.
Está bem.
E, então, ele finalmente abriu a caixa.
- Não. - Dá pra imaginar.
Pois é! É o que eu estou dizendo!
Olá.
- Rebekah. - Oi.
Oi.
Reservamos sua sala.
Reservaram minha sala?
Estamos terminando. Pode nos dar um segundo?
Claro.
Por que há pessoas na minha sala? Usando sapatos?
Estão planejando eventos.
Está bem. Por que estão reunidos na minha sala?
Às vezes, as pessoas a usam como uma sala de reuniões reserva.
Interessante.
Posso ajudá-la em algo?
Sim. Como ele se chama?
- Jeff. - Jeff.
Jeff?
RH
Oi.
Preciso que desligue "Jeff Winitsky" da empresa.
Desligá-lo?
Vamos demiti-lo imediatamente.
Por quê?
Energia negativa.
Energia negativa. Entendi.
Obrigada.
Seu garoto ganhou projeção internacional.
Não comece. Tenho uma reunião na WeWork.
Olha, ele sabe que não precisa gastar integralmente os US$ 4 bilhões
antes da meia-noite, né?
Ele está expandindo.
Isso não é a Amazon.
Escute, eu sei que ele não sabe disso,
mas preciso que você saiba, Bruce.
E se for a Amazon?
Que direito uma livraria virtual tinha para vender tênis e taças de vinho?
Bruce, essa expansão é insana e…
Vou me atrasar.
Bruce.
Como vocês podem ver na página três,
com a adição de 13 cidades novas, nós dobramos nossa presença global!
Excelente trabalho.
Obrigado, Bruce.
Masa, continua aí?
Sim.
Ótimo, perfeito. E…
Virem na página 27, por favor. Vinte e sete.
Nesta semana, recebemos a IBM como nosso primeiro cliente corporativo.
Iremos projetar, construir e gerenciar 6.500 metros quadrados para eles.
Seis mil e quinhentos.
Sim.
Deve haver um atraso.
Masa, deve haver um atraso.
Quero ter certeza de que ouviu a última parte antes de prosseguirmos.
- Sim. - Ótimo.
E deixamos o melhor para o final.
É uma notícia grandiosa e muito especial. Estou ansioso para compartilhar.
Estamos caminhando
para ter uma receita projetada de US$ 1,8 bilhão neste ano.
Receita de US$ 1,8 bilhão.
Sim.
Masa, continua aí?
- Sim. - Certo.
Ele transformou o investimento de 20 milhões na Alibaba em 150 bilhões.
Em 150 bilhões. Qual foi o retorno sobre o investimento?
Foi de oito mil vezes.
E oito mil vezes 4,4 bilhões?
Se ele espera um retorno de oito mil vezes 4,4 bilhões,
então é o que eu preciso dar a ele.
Ele nunca conferiu nossas contas.
Ele investiu na empresa e nunca viu nossas contas.
Agora, está decepcionado.
Sinceramente, ele não investiu na empresa.
Ele investiu em mim, então, sabe… Entendeu o que eu quis dizer.
Bom, talvez ele saiba que nossa receita de 1,8 bilhão
é em relação ao 1,9 bilhão em perdas.
Nós gastamos para crescer, Miguel! Gastamos para crescer
Merda.
A WeWork deve ser vegana.
Não podemos só falar em elevar a consciência mundial.
Precisamos fazer algo a respeito.
Tem muitas coisas acontecendo no momento.
Tem mesmo. Leu a matéria do Times que te mandei?
Querido, temos 15 anos, no máximo, para reverter a mudança climática.
E o consumo de carne é a principal causa dessa mudança.
Com o avião, devemos reduzir emissão de carbono.
Vou ler a matéria. Está bem?
- Sabe que demoro. - Não ligo pra matéria.
Só quero que faça algo.
Quero salvar o planeta para nossos filhos.
Sem carne na nossa cozinha, sem carne nas refeições no trabalho.
- Sem carne. - Isso não…
Não. Nós não podemos dizer que queremos mudar o mundo
e sermos cúmplices da exploração animal.
Até eliminarmos a carne, a WeWork é uma piada, porra!
- Piada? - Sim!
Tá, pensarei a respeito.
Eu já pensei a respeito.
Alô?
Espera, o quê? Quando?
Merda.
Preciso ir a Tóquio.
Adam, estamos no meio de uma conversa.
- Não… - Torne a empresa vegana.
Torne-a vegana, tá? Pode tornar.
Vegana. A WeWork é vegana.
O GRANDE DRAGÃO BRANCO
Mandei copiar todos.
Invasão a Casa Branca, Invasão a Londres, Invasão ao Serviço Secreto.
Não tem nenhuma Invasão aqui.
O que você tem?
Você parece… desconfortável, inquieto, nervoso.
Talvez queira um pouco de…
CEREAIS
Não? Tudo bem, bom…
O que é isso?
São 7.500 vezes 4,4 bilhões. Esse…
Esse é o retorno que o Masa espera de nós.
Por isso estou tenso.
Miguel…
você pulou um zero.
Trinta e três trilhões.
NÃO SOU UM BIFE
Vai terminar. É agora.
Esperem. Vai ser agora.
Estou dizendo que é boa.
- Esperem. - Que nerd.
Eu falei, todas as vezes.
É muito bom.
Preparados?
Ele está no paraíso.
Oi.
Olha, eu sinto muito.
Queria ter detalhes, mas a ordem veio de cima.
Não.
Você ainda não me explicou que porra significa "energia negativa", tá?
Vamos respirar fundo, que tal?
- Isso é palhaçada, está bem? - Eu entendo.
Estou tentando fazer meu trabalho e você me vem com…
Eu sei, é muito frustrante.
- Semana que vem? - Dando um oi!
Estou ocupada, te retorno logo
bebidas?
Foda-se isso.
Faz tempo que eu queria fazer isso.
Mas está uma loucura com a transição.
Claro. Como está indo?
Tudo bem. Ótimo.
Sinceramente, ótimo. Muito por causa do apoio do Adam
e pela equipe incrível que vocês dois formaram.
Que gentileza. Obrigada.
O Adam mencionou que faremos uma sessão de fotos pra Vanity Fair?
"Quando criadores de comunidade colidem." Queria que mudassem isso.
Fantástico. Nossa. Incrível.
- Obrigada. - Sim. Nossa.
Está brava comigo?
O quê? Não.
Porque, se estiver, você pode me contar.
Não, está tudo bem. Eu contaria.
Virou minha amiga porque a WeWork queria recrutá-la?
Rebekah, somos amigas há pouco tempo, então só direi isso uma vez.
Eu não sou assim.
Vim à WeWork por sua causa. Não foi o contrário.
Me desculpa.
Não sei qual é meu problema.
Cedi a emoções negativas.
Tudo bem, acontece. A meros mortais como todos nós.
Uma mulher sábia e muito sincera
uma vez me disse que o sofrimento é uma escolha.
Eu não…
Às vezes sinto que estou jogada de lado. Só assistindo.
Isso faz com que eu me sinta… invisível.
Irrelevante.
Pequena.
Porque somos condicionadas a nos sentir assim.
- Como? - Pequenas.
Isso não é biologia. Isso é sociologia, querida.
Talvez.
Quero apresentá-la a Jonathan Mildenhall.
Muito obrigada, já tenho um terapeuta. Na verdade, tenho vários.
Ele não é terapeuta. É um consultor de marca.
Está bem.
Essa consultoria ajuda pessoas a serem vistas como querem ser vistas.
E você merece ser vista.
O primeiro robô em grande escala a ser oferecido aos clientes.
CENTRAL DO SOFTBANK - TÓQUIO
Demos só três meses para construir o protótipo.
Exigimos uma apresentação a cada dois meses depois disso.
Ele é o resultado.
A inovação deve ser encorajada.
O que ele faz?
Ele fez esta pizza.
Muito bem…
Pedi pra equipe financeira reunir algumas projeções de…
Não os trouxe aqui pra falarmos de números.
Se for possível realizar um sonho como um objetivo específico,
ele será tão bom quanto a metade já realizada.
Quem venceria uma briga? O cara inteligente ou o louco?
O cara louco.
Não é louco o bastante.
Você entendeu, meu filho?
- O chá está muito quente? Porque… - Não.
- …é difícil acertar. - Está perfeito.
Eu devia ter preparado por conta.
- Estou bem. Tudo na boa. - Ótimo. Gostou do chá?
- Não quer café? - Está ótimo. Não.
Obrigada por ter arranjado tempo pra vir.
- Eu que agradeço. - Que bom que os horários bateram
- e que a Elishia recomendou. - Também acho.
Certo, muito bem.
É óbvio que precisamos trabalhar no meu estilo.
Tenho me sentido perdida desde que as gêmeas nasceram.
Rebekah, não estou aqui pra ajudá-la a se vestir.
Estou aqui pra fazer uma única, porém muito importante, pergunta:
Você é uma mágica, uma rebelde ou uma musa?
Sou uma musa.
- Ótimo. - Ótimo?
Agora, ao trabalho.
Diga suas metas.
Bom, no momento, estamos focados no crescimento…
- "Nós"? - Sim, Adam e eu. Estamos focados.
Adam é um mágico.
E um rebelde. Ele é ambos. Podemos ser ambos?
Pode ser o que quiser.
Rebekah.
Perguntei quais são as suas metas, e você disse "Adam". Três vezes.
Você quer ser uma musa?
Eu preciso dizer…
Quero aparecer na Vanity Fair.
A Vanity Fair não é para musas.
É para rebeldes e mágicos.
Então quero mudar a resposta.
Adam. Você não falou nada a viagem inteira. O que aconteceu?
- Temos 40% do mercado de coworking. - Sim.
Quero o resto.
Rebekah.
- Como foi? - Ele é um gênio.
- Não é mesmo? Ele muda tudo. - Tudo.
Ele te fez a pergunta sobre mágica, rebelde ou musa?
- Fez, sim. - E?
- É meio curioso, porque… - Vejam só.
- É uma celebridade da WeWork. - Olá.
Essa é Elishia Kennedy, nossa nova Diretora de Marca.
Elishia veio da Raw Revival, da qual é cofundadora.
- Sim. - Agora é a guia espiritual
- da visão geral da empresa. - Por favor.
- Elishia, ele é o primeiro e único Q-Tip. - Q-Tip. Eu sei. Sou sua fã.
Estou procurando por uma guia espiritual.
Você veio ao lugar certo.
Tem uma guru versátil ao seu dispor.
Há quanto tempo é uma guru?
Desde a faculdade. Me graduei nisso. Também estudei coisas aleatórias.
Eu estudei budismo em Cornell.
E essa é a esposa do Adam, Rebekah.
- Oi. É uma honra. - Olá. Prazer.
Obrigado.
Sim, a Rebekah é uma parte vital da empresa.
- Obrigada. - Foi a paixão dela
que me fez mudar.
Bom, seu marido construiu algo incrível aqui. Deve se orgulhar.
- Muito obrigada. - Parabéns.
Vou guiá-lo na visitação.
- Tá. Tudo bem? - Sim.
- Estou livre.
- Certo. - Rebekah, ligo depois.
Bom…
Como se chama?
Não. Tem que ser de vidro. Você entendeu?
De vidro. Preciso ver lá dentro.
Vim conversar sobre a microssegmentação.
O que é isso? Não estava marcado na agenda.
Espera. Continue com a microssegmentação. Deixe-me fazer o que faço de melhor, tá?
E o que seria?
Ser o cara louco.
Mas se envolve plantas, envolve a mim.
Miguel, você é um espírito gentil. Um espírito gentil.
E te amamos por isso, mas, você sabe…
Adam, quer ver as fotos?
Não quero… Por isso contratei um diretor de elenco.
- Miguel. - O diretor…
Não, apenas vá. Microssegmentação.
- Nós te amamos. Microssegmentação. - Do que eles estão falando?
Não está na agenda pública dele.
Por que não tenho acesso a ela?
- Oi. - Oi.
- Entre. Sapatos. - Desculpe.
Bea, pode nos dar licença?
E aí? Não ouvi a resposta. Mágica, rebelde ou musa?
Sabe…
Decidi que, por ora, irei deliberadamente guardar minha resposta em um casulo.
Está bem. Então acho que precisarei embriagá-la amanhã à noite
pra te forçar a contar.
O que tem amanhã?
Vamos beber.
Vamos beber depois do lance da Vanity Fair.
- É mesmo. - Sim. Você vai?
Vamos. Os rapazes levarão tequila.
Querem mostrar um jogo em que se bebe um litro de birita.
Seria bom ter a companhia de uma adulta.
Muito bem, então…
- Já que estou aqui… - Sim?
…queria falar sobre a declaração da missão da empresa.
- "Elevar a consciência"? - Sim.
- Acho que é abstrata demais. - Abstrata?
Precisamos de algo que explique mais diretamente
o que a empresa faz.
Sei que a ideia foi sua e também acho muito poderosa.
Mas tenho medo que o cliente médio…
Será que vão entender?
E imagine os advogados ou banqueiros tentando adivinhar, então…
Muito bem, preciso ir. Nos vemos amanhã à noite.
E, já avisando, vou estar maravilhosa,
porque uma equipe vai me arrumar pra Vanity Fair.
Então, não se arrume demais.
Está bem.
Azeite de oliva.
Shalom, baba ghanoush.
Oi, Neshama.
Olá.
- Oi. - Está tomando um chá?
- Sim. - Sim?
- Como você está dura. - Sim.
- Está tensa. - Eu sei.
E, devo dizer, anda curvando seus ombros ultimamente.
- Fique de pé. - Eu sei.
- Por favor… Sim. - Não.
Por favor. Vamos lá.
Vamos lá. Precisa relaxar o corpo.
Na marinha, eles me ensinaram um segredinho.
Trata-se da sua postura, entende? Então, peito pra frente.
- É sério. - Quer me ensinar postura?
- É sério. Peito pra frente. - Está bem.
Ombros pra trás. Queixo pra dentro. Força.
- Não parece certo. - Não. É ótimo.
O queixo pra dentro é o mais importante. Queixo, peito pra frente, ombros firmes.
- Aí, fazemos movimentos circulares. - Tá.
Movimentos circulares.
Círculos grandes e lindos.
- Isso! - Está bem.
Agora pra cima. E pra baixo.
Pra cima e pra baixo.
Está se sentindo melhor? Viu? Sempre funciona.
Não?
Meu amor.
Estou com medo pela alma da empresa.
Ele está aí?
Ei!
Jamie! Isso aí!
Que bom que veio.
Quando disse "Midtown", pensei que fosse Manhattan, não Atlanta.
Bom…
Se queria que nos visitássemos,
temos espaços aqui, a um quarteirão e meio de distância.
É verdade. Ei, Juliana. Venha cá.
Ela traz presentes. Saúde.
Sim.
- Não. - Não.
- Quer dizer…
Meio que sim.
- Não. - Meio que sim. Talvez.
Você é um menino levado. Muito levado.
Mas lembro de entrar em uma Greendesk
quando a abriram.
Greendesk. Sim, o começo.
- Isso. - Sim.
Lembro de entrar em uma Greendesk e pensar:
"Esses caras sabem o que estão fazendo. Preciso melhorar." Saca?
E melhorou. Seus números estão fantásticos.
É sério. Fantásticos.
Como sabe disso?
Jamie, o que você conquistou foi incrível, certo?
Considerando que fez tudo só com um aumento.
Com um aumento, Jamie. Nossa.
Você quer nos comprar.
Se fizermos isso juntos, poderemos mudar tudo.
Entende isso? Você e eu,
com tudo o que construiu e realizou até agora.
E a WeWork pode chegar, assumir tudo, se fundir com vocês,
e construir um amanhã maior e melhor para o mundo.
Não apenas para nós. Você entende?
Adam, eu não quero mudar o mundo.
Só quero oferecer um serviço bom a um preço justo
e saber os nomes dos meus funcionários.
Eu entendo. Sim.
Acho que você merece ser avisado.
Como assim, "avisado"?
Vou acabar com você.
Vou destruir a sua empresa e a sua alma.
Ei.
- Dá pra sair daí, porra? - O quê?
- Saia, agora. - Preciso trabalhar.
- Acha que estou brincando? - Não estou brincando.
- O que é isso? - Venha cá.
É um trabalho. Está bem.
Adivinha quem fotografou a lista de presença da Commune.
Perfeito.
Quero que ofereça a cada um dos membros
- seis meses de graça. - Tá.
Adam, não faremos isso. É loucura.
E é fazendo loucuras que seremos bem-sucedidos, entendeu?
Isso…
Com licença.
Isso é o que o Masa espera de retorno no investimento em nós.
- Isso! - Uma coroa?
Três, três, zero, zero, zero, zero, zero, zero,
zero, zero, zero, zero, zero, zero.
Trinta e três trilhões de dólares.
Você entendeu?
Não daremos seis meses.
Porque não será o suficiente. Ofereça um ano a eles.
Muito obrigado. Sim.
Adam, prepare-se. A sessão de fotos começará em 20 minutos.
Ele está completamente louco, né?
Essa é a ideia. O Masa disse que ele não estava sendo louco o suficiente.
Porque é isso o que deve se dizer ao Adam.
Ele quer eliminar a concorrência e assumir o mercado de coworking.
Claro.
Receber US$ 4,4 bilhões foi o pior que podia acontecer àquele punheteiro.
DIRETORA DE MARCA
Ficou ótimo. Obrigada.
- Oi. - Olá.
Podemos conversar?
Estou me preparando pra sessão da Vanity Fair, eu preciso…
É sobre a sessão de fotos.
Qual é o seu problema, porra?
- Pode nos dar licença? - Fui legal com você.
Te dei conselhos. A apresentei a pessoas
- para ajudá-la a se posicionar. - Elishia, escute.
Todos vivem mudando de cargo aqui.
Antes, eu era a Diretora de Marca.
Então por que você me contratou
- pro cargo? - Não contratei.
Larguei minha empresa por esse emprego.
Você não entende a missão da empresa.
Queremos elevar a consciência mundial.
E a Diretora de Marca deveria saber disso.
Está bem? O meu trabalho é resguardar a alma desta empresa.
- Queremos mantê-la na equipe. - Meu Deus.
Então, se há um cargo que a deixaria feliz…
- Só… Rebekah. - …nós… O quê?
Pare. Apenas pare. Porra.
Não é o Adam que te faz se sentir pequena. Você é assim.
Você é pequena.
Tem medo de que te ofusque, porque é o que ele faz.
Você não tem uma luz própria.
Certo, siga-me por aqui.
Venha. Por aqui.
Aí está ela.
Cadê a Elishia Kennedy?
Pensei que entrevistaríamos a nova Diretora de Marca.
E entrevistarão.
Vamos começar. Liberem o cenário.
Obrigado. Comecem olhando direto pra câmera. Sorriam.
- O que aconteceu? - Não sei.
Lindo.
Rebekah, olhe para o Adam.
Não vomite.
Façam o mesmo que eu.
É a minha música.
À nossa nova Diretora de Marca!
Isso!
Modo fera, querida! Modo fera!
Não, afaste-se.
Não, afaste-se. Odeio moda.
Está bem.
Meu Deus, não!
Legendas: Rafael Magiolino