NA PODSTAWIE PODKASTU „WECRASHED” WONDERY
WeCrashed: upadek start-upu
Miłego dnia.
Dziękuję. Chodź.
Dzień dobry.
Dzień dobry. W czym mogę pomóc?
Chcę otworzyć linię kredytową.
Jeden z naszych doradców zaraz panu pomoże.
- Bardzo dziękuję. - Nie ma za co.
Proszę włożyć swoją kartę.
Proszę wprowadzić PIN.
W imieniu Chase Bank dziękuję, że jest pan naszym lojalnym klientem od… siedmiu lat.
Gratuluję, panie Neumann.
Został pan wstępnie zatwierdzony i otrzymuje kartę Sapphire Preferred.
Dwa razy więcej punktów za płatności za posiłki, również na wynos.
Opłata roczna wynosi 95 $ i otrzymuje pan 10 000 $ linii kredytowej.
10 000?
Będę potrzebował nieco więcej.
Nie ma problemu. O jakiej kwocie pan myśli?
50 milionów.
Chciałoby się, prawda?
Ma pan 43 000 $ na swoim koncie.
Wygugluj mnie.
Nie wstydź się.
Sekundkę. Roger!
Jesteś teraz kimś, kogo w bankowości nazywamy UHNWI.
- Wiesz, co to znaczy? - Nie.
Osobą o bardzo wysokiej wartości netto.
Gratuluję.
Jako dyrektor JPMC…
GŁÓWNA SIEDZIBA BANKU
…lubię myśleć, że rozumiem troski
osób o bardzo wysokiej wartości netto lepiej niż większość.
Tak.
Rozumiem, jak mniemam, możliwości.
- Rozumiem wyzwania. - Wyzwania?
Tak. W tym przypadku wyzwaniem jest to, że twoja firma otrzymała miliardy,
ale ty, Adam Neumann, wciąż masz jedynie…
43 000 dolarów. Tak.
Tak, na swoim koncie.
Nie masz dostępu do wartości udziałów, póki nie zostaną one upłynnione.
Zatem głównym wyzwaniem na ten moment jest płynność.
Upłynnij mnie, Jamie.
Upłynnij mnie!
Tak. Jednak linia kredytowa w wysokości 50 milionów…
Potrzebujesz 100 milionów.
To zwiększy twoje pole manewru.
To ma sens.
Proszę.
Zlecę działowi pożyczek, żeby się tym zajął.
Jamie, skąd wiedziałeś?
- Dziękuję, Cassie. - Don Julio, moja ulubiona.
Chcę być twoim osobistym bankierem.
Zignoruj tę tandetną muzykę.
Jest… Rywka.
Wiem, jest idealny.
Ale powiedziałam agentowi, że się zakochałam.
Tego nie można mówić.
No wiem, Neszama, ale…
Nie jestem wyrachowana. Jestem ekspresyjna.
Ile chcą?
13,9, ale jest troje chętnych.
13,9. Zaoferuj im 15 milionów, w gotówce.
Żadnego piszczenia w trakcie negocjacji. Masz mieć kamienną twarz.
Dobrze, obiecuję.
Kamienną twarz.
Panie Neumann.
Dobra, muszę kończyć. Poszukaj domów dla Adi i sawty, okej?
Dobrze. Ile chcesz wydać?
Nie ma co szaleć. Pięć milionów maks.
Kocham cię. Pa.
SZANGHAJ
To bardzo napięty grafik.
Ominęły go 60. urodziny brata.
Powiedz, że było warto.
Buduje coś, co z dumą pokaże bratu.
Z wielką dumą.
- Mają opóźnienia… - Niech pracują mądrzej, nie tylko ciężej.
Czemu tu nie ma drugiego piętra?
Na planach nie było drugiego piętra, tylko same schody.
Nie było drugiego…
Kto buduje schody bez drugiego piętra?
Po co? Wyjaśnij mi to!
PARYŻ
Zabrakło czasu, by podłączyć toalety do rur.
Toalety są ozdobne.
Mamy plagę…
WARSZAWA
…myszy.
Niedaleko jest cukiernia.
Idź tam i wykup cały towar.
Powiedz im, że jeśli przyjdzie ktoś od nas,
to mają go wpuścić do toalety.
Wynająłem budynek naprzeciwko.
Urządźcie tam tymczasową siedzibę.
Pomalujcie. Podłączcie do sieci. Nadajcie klimat WeWork. Macie 48 godzin.
Wiesz, co to jest basen z kulkami?
Zamiast wody są plastikowe kulki.
Zbudujcie tu basen z kulkami. Ludzie będą do niego skakać ze schodów.
Problem rozwiązany. Dziękuję za uwagę.
Jaki, kurwa, basen?
Gdzie teraz jesteś?
Nie mam pojęcia. W Sztokholmie?
Czujesz to?
Czujesz ogrom miłości i energii, który ci przesyłam?
Tak, czuję go.
Harlow Moon powiedziała mi dzisiaj:
„Mamusiu, kiedy szepczesz »olive juice«, to wygląda, jakbyś mówiła »I love you«”.
Olive juice.
To wcale nie brzmi jak „I love you”, kiedy ja to mówię.
Chodzi o to, jak układają się twoje usta.
Dostałaś mój prezent?
Tak, dostałam. Jeszcze nie otworzyłam. Czekałam z tym na ciebie.
Otwórz go.
Otworzyć? Dobrze.
OSZCZĘDŹ DZIĘKI SUBSKRYPCJI REBEKAH NEUMANN – TIME
Subskrypcja magazynu Time. Dziękuję.
Na wydanie Time 100.
Dostałeś się do Time 100?
Nie, my się dostaliśmy do Time 100.
Jest tam moje imię i nazwisko,
ale nic z tego nie byłoby możliwe bez ciebie.
Nic, Rywka.
Olive juice.
Wróć już do nas. Wróć do mnie.
Chciałbym. Te loty międzynarodowe…
Odwołali mi lot już trzeci raz w tym tygodniu.
Zamanifestuj umiejętność latania.
Zamanifestować. I tyle?
Tak. To drobnostka.
Jak pan widzi, samolot został wyposażony
we wszystkie możliwe udogodnienia.
Łyżeczki są chłodzone,
aby mimo dużej wysokości nie uszkodzić ikry.
Nie znajdzie pan lepszego samolotu dla swojej firmy, panie Neumann.
Robiony na zamówienie system rozrywki pokładowej z głośnikami Bang &amp; Olufsen.
Kto to śpiewa?
Katy Perry. „Roar”.
Świetny!
Kawałek czy samolot?
Oba! Biorę go!
Dwadzieścia nowych lokalizacji!
Trzynaście miast!
Sześć krajów!
Przetrzymali go na odprawie celnej,
ale nareszcie jesteśmy dumnymi posiadaczami nowego gongu!
Five Families tu są.
Nie no, żartujesz sobie. Pierwszego dnia po moim powrocie?
Miałeś to w grafiku miesięcznym, tygodniowym i codziennym.
- Rano wysłałem ci mejla… - Przełóż to.
- Nie mogę. - Przełóż to.
Przekładałeś osiem razy.
Powiedz, że mnie nie ma.
Jamie Hodari właśnie na ciebie patrzy.
Cholera.
Biurka do pracy na stojąco łagodzą bóle mięśniowo-szkieletowe i zmęczenie.
Nie wspominając o udokumentowanym wzroście produktywności.
Nie wiem, czy widzieliście badania
w International Journal of Workplace Health Management.
Nie? Są naprawdę fascynujące. Ustalili…
Czy my cię nudzimy?
Tak. Ale nie przeszkadzajcie sobie.
Wiesz… mam wrażenie,
że nie doceniasz, jakie to wyjątkowe. Konkurenci zwykle skaczą sobie do gardeł.
Nie.
Doceniam, jak bardzo wszyscy jesteście wyjątkowi.
Ludzie w tym biurze reprezentują 89% rynku coworkingowego w USA.
Zdaję sobie sprawę, że do WeWork należy 39,7% tego udziału,
- ale do nas należy druga połowa. - Mogłeś zaokrąglić do 40.
Jamie jest zbyt miły.
- Naprawdę? - Tak.
Razem jesteśmy więksi niż ty,
- a ty śmieszkujesz sobie… - W interesie nas wszystkich
leży współpraca, tak?
Możemy wiele zyskać, dzieląc się dobrymi praktykami.
Przede wszystkim dla naszych klientów.
Powinieneś to rozumieć.
Okej. Dobra.
Przejdźmy dalej.
Czekajcie na wiadomość ode mnie. Wyślę…
Dajcie mi chwilę.
Zanudzajcie się dalej na śmierć.
Czemu…
Co wy robicie?
Możemy wrócić do pracy?
Jesteś teraz wilkołakiem?
W porządku.
Strona 12…
Wybaczcie, muszę się przygotować na galę Time 100.
Jestem jednym ze stu najbardziej wpływowych ludzi na świecie.
Spotkam się tam z którymś z was? Nie? No dobrze.
Phil! Niech auto czeka przed wejściem.
Kochanie, tylko uważaj na tej podłodze.
Pamiętaj, to zabawka z Hamptons.
Przepraszam, o czym mówiłam?
- Bywałaś już na czerwonym dywanie. - Tak, z racji… no wiesz.
Ale tym razem…
Jest inaczej.
- Tak. - To twój moment.
Myślę, że jesteś gotowa na zbliżenia.
- Dziękuję. - Proszę.
- Przepraszam. Już późno. - Jasna cholera.
Jesteśmy spóźnieni.
Nigdy nie wyglądałaś piękniej.
Dziękuję. Miałam sporo pomocy.
Bardzo ci dziękuję, Margot.
Wyglądasz jak gwiazda filmowa.
Dziękuję. Chodźmy.
Pamiętaj, wyciągnij brodę do przodu.
- Jak żółw? - Tak, jak żółw.
Jesteśmy tu dzięki tobie. Olive juice.
Olive juice.
Adam i Rebekah.
Adam, Rebekah, tutaj.
A teraz sam Adam.
Rebekah, przesuniesz się w lewo?
- Weszła mi w kadr. - W lewo.
Za blisko.
W lewo, Rebekah.
Przepraszam.
Jest pani jedną z laureatek?
Mój mąż jest laureatem.
Ale mam tu być.
Tam jest miejsce dla osób towarzyszących.
Znajdzie tam panią.
I wtedy w końcu otworzył pudełko.
Wyobraź to sobie.
Wiem! O to mi chodzi!
Cześć.
- Rebekah. - Cześć.
Cześć.
Zarezerwowaliśmy twoje biuro.
Zarezerwowaliście moje biuro?
Już kończymy. Dasz nam jeszcze sekundkę?
Jasne.
Czemu oni są w moim biurze? W butach?
Planują jakieś wydarzenia.
Okej. Czemu to się odbywa w moim biurze?
Czasami wykorzystujemy twoje biuro jako salę konferencyjną.
Ciekawe.
Mogę ci w czymś pomóc?
Tak. Jak on ma na imię?
Jeff.
Cześć.
Chcę, żebyś zwolniła Jeffa Winitsky'ego.
Zwolniła?
Ma natychmiast wylecieć.
Czemu?
Zła energia.
Zła energia. Rozumiem.
Dziękuję.
Twój pupil podbija świat.
Nie zaczynaj. Mam spotkanie w WeWork.
On sobie zdaje sprawę, że nie musi wydać tych czterech miliardów przed północą?
Rozwija biznes.
To nie jest Amazon.
Wiem, że on nie ma tej świadomości,
ale muszę wiedzieć, że ty ją masz.
A jeśli to jest Amazon?
Jaki związek miała księgarnia internetowa ze sprzedażą butów i kieliszków do wina?
Bruce, ta ekspansja to jakiś obłęd i…
Spóźnię się.
Jak widzicie na trzeciej stronie,
wraz z dodaniem 13 nowych miast podwoiliśmy naszą globalną obecność!
Wspaniała robota.
Dziękuję, Bruce.
Masa, jesteś z nami?
Tak.
Świetnie. Idealnie.
Przejdźcie, proszę, na stronę 27.
W tym tygodniu powitaliśmy IBM jako pierwszego klienta korporacyjnego.
Zaprojektujemy, zbudujemy, zagospodarujemy dla nich ponad 2100 m. kw. powierzchni.
Ponad 2100 m. kw.
Mamy opóźnienie na linii.
Masa, chyba mamy opóźnienie.
Chcę się upewnić, że to słyszałeś, zanim przejdziemy dalej.
- Tak. - Świetnie.
Najlepsze zostawiliśmy na koniec.
To bardzo ważna, wyjątkowa wiadomość. Z wielką radością się nią dzielę.
Jesteśmy na dobrej drodze…
do osiągnięcia prognozowanego na ten rok 1,8 miliarda dolarów przychodu.
1,8 miliarda dolarów.
Masa, jesteś z nami?
- Tak. - Okej.
Zainwestował 20 milionów w Alibabę, a wyciągnął z tego 150 miliardów.
150 miliardów. Jaki to jest zwrot z inwestycji?
To jest 8000 razy X.
A 8000 razy 4,4 miliarda?
Jeśli spodziewa się 8000-krotnego zwrotu z 4,4 miliarda,
to właśnie to mu dam.
Nigdy nie sprawdzał naszych finansów.
Pewnie zainwestował w firmę, nie sprawdzając finansów.
A teraz jest rozczarowany.
Tak szczerze, to nie zainwestował w firmę.
Zainwestował we mnie, więc wiesz… Wiesz, o co mi chodzi.
Może się dowiedział, że od naszego 1,8 miliarda przychodu
trzeba odjąć 1,9 miliarda strat.
Wydajemy, żeby się rozwijać!
Cholera.
WeWork ma być wegański.
Nie możemy tylko mówić o podniesieniu globalnej świadomości.
Musimy też zacząć działać.
Sporo się teraz dzieje, Rywka.
Przeczytałeś artykuł, który ci wysłałam?
Kochanie, mamy najwyżej 15 lat, żeby odwrócić kryzys klimatyczny.
A konsumpcja mięsa jest główną przyczyną zmian klimatycznych.
Mamy samolot, musimy zrównoważyć ślad węglowy.
Przeczytam ten artykuł, dobrze?
- Potrzebuję czasu. - Nie chodzi mi o artykuł.
Chcę, żebyś coś z tym zrobił.
My musimy coś zrobić, żeby uratować planetę naszych dzieci.
Żadnego mięsa w kuchniach, żadnego mięsa na biznesowych posiłkach.
- Żadnego mięsa. - To nie…
Nie. Nie możemy mówić, że chcemy zmienić świat
i nadal współodpowiadać za chów przemysłowy.
Póki nie wyeliminujemy mięsa, WeWork to jebane pośmiewisko!
Pośmiewisko?
Przemyślę to.
Ja już przemyślałam.
Halo?
Zaraz, co? Kiedy?
Cholera.
Muszę lecieć do Tokio.
Jesteśmy w połowie rozmowy.
- Nie możesz… - Zrób, jak uważasz.
Niech będzie wegański.
WeWork jest wegański.
KRWAWY SPORT
Mieli załadować wszystkie.
Olimp w ogniu, Londyn w ogniu, Świat w ogniu.
Tu nie ma żadnego ognia.
Co jest z tobą?
Wydajesz się nieswój, roztrzęsiony, zdenerwowany.
Może chcesz trochę…
Nie? No dobra…
Co to jest?
7500 razy 4,4 miliarda.
Takiego zwrotu spodziewa się po nas Masa.
Dlatego jestem spięty.
Połknąłeś zero.
Trzydzieści trzy biliony.
NIE JESTEM STEKIEM
Czekajcie. O, teraz.
Mówiłem, że dobre.
Poczekajcie do końca.
Za każdym razem.
Gotowi?
Cześć.
Naprawdę mi przykro.
Chciałabym móc powiedzieć więcej, ale to decyzja góry.
Nie.
Wciąż mi nie wyjaśniłaś, co to, kurwa, znaczy „zła energia”.
Spróbujmy się uspokoić.
- To jakieś kpiny! - Rozumiem.
Próbuję pracować, a ty wyskakujesz z jakąś złą…
Wiem, to bardzo frustrujące.
PRZEPRASZAM, NAWET NIE WIEM, KIEDY MINĄŁ MI TEN TYDZIEŃ.
DRINKI?
Chuj z tym.
Od dawna chciałam się z tobą umówić.
Ale całe to zamieszanie ze zmianą pracy…
Jasne. I jak ci idzie?
Dobrze, świetnie.
Mówię szczerze. Głównie dzięki wsparciu Adama
i wspaniałego zespołu, który razem zbudowaliście.
To słodkie. Dziękuję.
Adam wspominał, że mamy sesję dla Vanity Fair?
„Zderzenie budowniczych społeczności”. Mam nadzieję, że to zmienią.
Fantastycznie. Niesamowicie.
Dziękuję.
Jesteś na mnie zła?
Co? Nie.
Jeśli jesteś, to możesz mi powiedzieć.
Wiem. Jest dobrze. Powiedziałbym ci.
Zaprzyjaźniłaś się ze mną, bo WeWork cię rekrutował?
Rebekah, dopiero się poznajemy, więc powiem to tylko raz.
Nie jestem taka.
Przeszłam do WeWork z twojego powodu. Nie na odwrót.
Przepraszam. Nie wiem, co się ze mną dzieje.
Wpuściłam ostatnio negatywne emocje.
Nie szkodzi. Zdarza się. Zwykłym śmiertelnikom, jak reszta z nas.
Mądra i bardzo niebieska kobieta
powiedziała mi kiedyś, że nieszczęście jest wyborem.
Czasem mam wrażenie, że tylko stoję z boku i się przyglądam.
Czuję się przez to… niewidzialna.
Nieistotna.
Malutka.
Tak zostałyśmy uwarunkowane.
- Słucham? - Żeby czuć się małymi.
To nie biologia. To socjologia, kochana.
Możliwe.
Chciałabym cię poznać z Jonathanem Mildenhallem.
Dzięki, ale mam już terapeutę. A właściwie to kilkoro.
To nie jest terapeuta. To konsultant ds. brandingu.
Branding pomaga ludziom być postrzeganym tak, jak tego chcą.
Zasługujesz na to, by cię dostrzeżono.
Pierwszy na świecie pełnowymiarowy robot do użytku konsumenckiego.
GŁÓWNA SIEDZIBA SOFTBANKU TOKIO
Daliśmy im tylko trzy miesiące na zbudowanie prototypu.
Potem żądaliśmy demonstracji co dwa miesiące.
Oto rezultat.
Innowacje należy napędzać.
Co ten robot potrafi?
Zrobił tę pizzę.
W porządku…
Zleciłem naszemu zespołowi finansowemu sporządzenie kilku prognoz...
Nie chcę z wami rozmawiać o finansach.
Jeśli uda się skonkretyzować dane marzenie,
to w połowie jest już osiągnięte.
Kto wygrywa walkę: ten mądry czy ten szalony?
Ten szalony.
Nie jesteś dość szalony.
Rozumiesz, synu?
- Herbata nie jest zbyt gorąca? - Nie.
- Ciężko wycelować z temperaturą. - Jest idealna.
Sama powinnam ją parzyć.
- Jest w porządku. - To dobrze. I herbata wystarczy?
- Nie chcesz kawy? - Wystarczy, dziękuję.
Dziękuję, że znalazłeś dla mnie czas.
Cieszę się, że nasze grafiki nie kolidowały
- i Elishia to zaproponowała. - Ja też.
Oczywiście musimy popracować nad moim stylem.
Czuję się niepewnie, odkąd urodziłam bliźniaki.
Nie przyszedłem pomagać ci z twoją garderobą.
Przyszedłem zadać ci jedno, bardzo ważne pytanie:
jesteś czarodziejką, indywidualistką czy muzą?
Muzą.
- Dobrze. - Tak?
Możemy zacząć pracę.
Jakie masz cele?
Obecnie skupiamy się na rozwoju…
- My? - Tak, Adam i ja. Skupiamy się.
Adam… Adam jest czarodziejem.
I indywidualistą. I tym, i tym. Tak można?
Możesz być, kim chcesz.
Zapytałem o twoje cele, a ty powiedziałaś „Adam”. Trzy razy.
Chcesz być muzą?
Chcę trafić do Vanity Fair.
Vanity Fair nie jest dla muz.
Jest dla indywidualistów i czarodziejów.
Wobec tego chcę zmienić odpowiedź.
Adam, nie odezwałeś się przez cały lot. Co się dzieje?
- Mamy 40% rynku coworkingowego. - Tak.
Chcę zdobyć resztę.
- I jak poszło? - To geniusz.
- Prawda? Zmienia wszystko. - Wszystko.
Zapytał, czy jesteś czarodziejką, indywidualistką czy muzą?
- Tak. - I?
- Wiesz, to zabawne, bo… - Popatrz tylko.
- Nasza firmowa gwiazda. - Cześć.
To jest Elishia Kennedy, nasza nowa dyrektorka ds. marki.
Przeszła do nas z Raw Revival, którego jest współzałożycielką.
A teraz jest przewodniczką duchową
- nadrzędnej wizji firmy. - Daj spokój.
- A to jedyny w swoim rodzaju Q-Tip. - Wiem. Jestem wielką fanką.
Tak się składa, że szukam duchowego przewodnika.
Trafiłeś w dobre miejsce.
Masz do dyspozycji wszechstronną guru.
Od jak dawna „gurujesz”?
Od studiów. Mam z tego magisterkę. A licencjat z psa z głową w dół.
Ja studiowałam Buddyzm na Cornell.
A to jest żona Adama, Rebekah.
- To wielki zaszczyt. - Miło cię poznać.
Dziękuję.
Rebekah jest istotną częścią tej firmy.
- Dziękuję. - To jej pasja mnie tu ściągnęła.
Twój mąż zrobił świetną robotę. Powinnaś być dumna.
- Bardzo dziękuję. - Gratki.
Osobiście cię oprowadzę.
- Nie masz nic przeciwko? - Mam trochę czasu.
Rebekah, zadzwonię później.
Jak masz na imię?
Nie. To musi być szkło. Rozumiesz?
Szkło. Muszę przez to widzieć.
Przyszedłem omówić mikrotargeting.
Co to jest? Nia miałem tego w kalendarzu.
Czekaj. Ty sobie mikrotargetuj. A ja zajmę się tym, co robię najlepiej.
Czyli?
Będę szalony.
Skoro to wymaga projektów, to wymaga też mnie.
Miguel, jesteś łagodną duszą.
I kochamy cię za to, ale wiesz…
Adam, chcesz zobaczyć zdjęcia?
Nie, nie chcę. Po to zatrudniłem kierownika castingu.
Kierownika castingu?
Nie. Idź, mikrotargetuj.
- Kochamy cię. Mikrotargetuj. - O czym oni rozmawiają?
Nie ma tego w jego publicznym kalendarzu.
A czemu ja nie mam prywatnego?
Cześć.
- Wejdź. Buty. - Sorki.
Bea, dasz nam chwilę?
Nie odpowiedziałaś mi. Czarodziejka, indywidualistka czy muza?
No wiesz,
świadomie postanowiłam utrzymać moją odpowiedź w stadium poczwarki.
W takim razie muszę cię jutro spić i wtedy wyciągnąć odpowiedź.
A co jest jutro?
No wiesz, drinki.
Robimy małą imprezę po sesji dla Vanity Fair.
- No tak. - Przyjdziesz?
Przyjdź. Wiesz, jak jest z facetami i tequilą.
Chcą mi pokazać jakąś grę o nazwie Edward Butelkoręki.
Nie chcę być jedyną dorosłą osobą w towarzystwie.
No dobrze…
Skoro już tu jestem.
Chciałam porozmawiać o misji firmy.
„Podnoszenie globalnej świadomości”?
- Uważam, że to trochę zbyt abstrakcyjne. - Abstrakcyjne?
Musimy nieco konkretniej określić,
czym tak naprawdę zajmuje się firma.
Wiem, że to twoje dziecko i uważam, że to bardzo potężne hasło.
Ale obawiam się, że przeciętny konsument…
Czy on naprawdę to zrozumie?
A wyobrażasz sobie prawników i bankierów próbujących to rozgryźć?
No dobra, muszę lecieć. Widzimy się jutro wieczorem.
I ostrzegam, że będę wyglądać jak seksbomba,
bo zajmie się mną cała ekipa stylistów.
Tak że wiesz, ładnie się ubierz.
Olive juice.
Szalom, baba ghanoush.
Cześć, Neszama.
Przerwa na herbatę?
Tak.
Jakie sztywne.
- Jesteś spięta. - Wiem.
Cała się przygarbiłaś.
Wstań.
- Nie. - No, proszę.
Proszę. Chodź.
Chodź. Musimy cię rozluźnić.
W marynarce nauczyli mnie takiego triku.
Wszystko sprowadza się do postawy, rozumiesz? Klatka do przodu.
- To poważna sprawa. - Ty mnie uczysz postawy?
Poważna sprawa. Klatka do przodu.
Łopatki ściągnięte. Broda do tyłu. Mocno.
- To chyba nie tak. - Nie. Tak ma być.
To najważniejsze. Broda do tyłu, klatka do przodu, łopatki ściągnięte.
I teraz rolujemy.
Rolujemy.
Wielkie, dokładne koła.
A teraz w górę. I w dół.
Góra, dół, góra, dół.
Lepiej? Działa za każdym razem.
Nie?
Moja miłości.
Boję się o duszę naszej firmy.
Jest tam?
Dobrze, że jesteś.
Myślałem, że masz na myśli śródmieście Nowego Jorku, a nie Atlanty.
Możemy się nawzajem odwiedzić.
Nasze siedziby dzieli tu półtorej przecznicy.
Jasne. Juliana. Chodź.
Z prezentem. Zdrowie.
Nie.
- Nie. - Znaczy…
Tak jakby.
- Nie. - Tak jakby. Może.
Rozrabiaka z ciebie.
Pamiętam, jak zaraz po otwarciu przyszedłem do Greendesk.
Greendesk. Początki.
Pamiętam, że wszedłem tam i pomyślałem:
„Znają się na rzeczy. Cholera, muszę się bardziej postarać”.
I się postarałeś. Masz fantastyczne wyniki finansowe.
Serio, fantastyczne.
Skąd to wiesz?
Jamie, osiągnąłeś coś niesamowitego.
Zwłaszcza że dałeś sobie tylko jedną podwyżkę.
Jedną podwyżkę. Rany.
Chcesz nas kupić.
Wspólnie możemy zmienić wszystko.
Rozumiesz? Ty i ja.
I to, co do tej pory osiągnąłeś.
WeWork wejdzie, weźmie to wszystko, połączy ze sobą
i zbuduje znacznie lepszą przyszłość dla świata.
Nie tylko dla nas. Rozumiesz?
Ja nie chcę zmieniać świata.
Chcę dostarczać dobrej jakości usługi za rozsądną cenę
i znać imiona moich pracowników.
Rozumiem.
Po prostu chciałem cię uprzedzić.
Co masz na myśli?
Zniszczę cię.
Zniszczę twój biznes i twoją duszę.
- Mógłbyś stąd wypierdalać? - Co?
- Wypierdalaj stąd. - Mam robotę.
- Myślisz, że żartuję? - Ja nie żartuję.
- Co ty robisz? - Chodź tu!
To moja praca!
Zgadnij, kto zrobił zdjęcie listy zapisów do Commune.
Idealnie.
Zaproponuj wszystkim ich członkom pół roku za darmo.
Adam, nie zrobimy tego. To jest… to szalone.
Dzięki szaleństwu jesteśmy tu, gdzie jesteśmy, tak?
Tego…
Na chwilkę.
Tego oczekuje Masa od swojej inwestycji w nas.
- Tego! - Korony?
Trzy, trzy, zero, zero, zero, zero, zero, zero,
zero, zero, zero, zero, zero, zero.
Trzydziestu trzech bilionów dolarów.
Rozumiesz?
Nie zgadzam się na pół roku.
To nie wystarczy. Zaproponuj im rok.
Dziękuję bardzo.
Adam, za 20 minut masz sesję dla Vanity Fair.
Odbiła mu kompletna szajba.
O to chodziło. Masa mu powiedział, że nie jest dość szalony.
Jasne, bo jemu potrzeba więcej zachęt.
Chce wyeliminować konkurencję i przejąć rynek coworkingowy.
Tak.
4,4 miliarda dolarów to najgorsza rzecz, jaka spotkała tego palanta.
DYREKTORKA DS. MARKI
Jak pięknie. Dziękuję.
Cześć.
Możemy pogadać?
Szykuję się na sesję dla Vanity Fair, więc muszę…
Chodzi właśnie o tę sesję.
Co jest z tobą, kurwa, nie tak?
- Dasz nam chwilę? - Byłam dla ciebie miła.
Doradzałam ci. Dałam ci kontakty,
- żeby pomóc ci zdobyć pozycję. - Posłuchaj.
Mamy tu sporą rotację.
Przed tobą ja byłam dyrektorką ds. marki.
To po chuj mnie zatrudniałaś
- na to stanowisko? - Nie zatrudniłam.
- Zostawiłam firmę dla tej pracy. - Nie rozumiesz misji naszej firmy.
Chodzi o podniesienie globalnej świadomości.
Dyrektorka ds. marki powinna to rozumieć.
Moim zadaniem jest chronić duszę tej firmy.
Chcielibyśmy zatrzymać cię w zespole.
Jeśli chciałabyś objąć jakiekolwiek inne stanowisko…
- Rebekah. - Co?
Przestań. Po prostu przestań. Kurwa.
To nie Adam sprawia, że czujesz się mała, tylko ty sama.
Jesteś mała.
I martwisz się, że on cię przyćmiewa, bo tak jest.
Nie masz własnego światła.
Proszę za mną.
Tędy.
Tu jest.
A gdzie Elishia Kennedy?
Mieliśmy zrobić wywiad z nową dyrektorką ds. marki.
I zrobicie.
Zaczynamy. Ekipa schodzi z planu.
Dziękuję. Na początek patrzcie w obiektyw. Uśmiechy.
- Co jest grane? - Pojęcia nie mam.
Pięknie.
Rebekah, spójrz na Adama.
Bez rzygania.
Róbcie to, co ja.
To moja piosenka.
Za naszą nową dyrektorkę ds. marki!
Tryb bestii!
Idź sobie.
Napisy: Daria Okoniewska