Fijne dag.
Bedankt. Ga daarheen.
Goedemiddag.
Hoe kan ik u helpen? - Ik wil graag een kredietlijn.
Mooi. Een van onze personal bankers helpt u zo.
Bedankt. - Geen probleem.
Steek uw kaart er maar in.
Voer uw pincode in.
Namens Chase Bank…
…bedankt dat u al een trouwe klant bent sinds… zeven jaar.
Gefeliciteerd, Mr Neumann.
U hebt goedkeuring vooraf voor onze Sapphire Preferred-kaart.
U krijgt dubbele punten bij etentjes, waaronder onze bezorgingsdienst.
De jaarlijkse bijdrage is 95 dollar, en u hebt een kredietlimiet van 10.000.
10.000? Ik denk dat ik iets meer nodig heb.
Daar kan ik u vast bij helpen. Aan hoeveel dacht u?
50 miljoen.
Ik weet er alles van.
U hebt 43.000 dollar op uw rekening.
Googel me maar.
Wees niet verlegen.
Momentje. Hé, Roger.
Roger?
Adam.
Jij bent nu wat wij in de banksector een UHNWI noemen.
Weet je wat dat betekent? - Nee.
Een vermogende particulier.
Gefeliciteerd.
En als de voorzitter hier bij JPMC…
HOOFDKWARTIER JP MORGAN CHASE
Nou, ik denk dat ik de zorgen…
…van een UHNWI beter begrijp dan de meesten.
Ja.
Ik begrijp de kansen. En de uitdagingen. - Uitdagingen?
Ja, in jouw geval is het dat je bedrijf miljarden heeft ontvangen…
…maar jij, Adam Neumann, hebt nog maar…
43.000 dollar, ja. - Klopt, op je rekening.
Toegang tot de waarde van je aandelen kan niet zonder liquiditeitsgebeurtenis.
Dus, Adam, je eerste uitdaging is nu liquiditeit.
Geef me liquiditeit, Jamie.
Geef me liquiditeit.
Ja. Maar een kredietlijn van 50 miljoen…
Je hebt 100 miljoen nodig.
Dan heb je meer optionaliteit.
Klinkt heel logisch. - Binnen.
Ik laat het team leningen ernaar kijken.
Jamie.
Jamie, hoe wist je dat?
Dank je, Cassie. - Don Julio, m'n favoriete.
Beschouw me als je persoonlijke bankier.
Let maar niet op die muziek.
Het is… Wauw, Rivka.
Ik weet het, het is perfect.
Maar ik heb de makelaar gezegd dat ik 't mooi vind.
Dat moet je nooit zeggen.
Dat weet ik, nesjama. Maar wat w…
Ik ben niet berekenend. Ik druk me uit.
Wat vragen ze? - 13,9, maar er zijn drie bieders.
13,9. Bied ze 15 miljoen, in contanten.
Geen gegil tijdens de onderhandeling. Gezicht in de plooi.
Oké, ik beloof het. - Je gezicht in de plooi.
Mr Neumann.
Oké, ik moet weg, maar zoek huizen voor Adi en Savta, oké?
Hoeveel wil je uitgeven?
Niets extravagants. Hou het onder de vijf miljoen.
Hou van je. Doei, doei. Ja, doei.
Het is een zeer streng schema.
Hij miste een verjaardagsfeest. - Zeg dat het het waard zal zijn.
Hij bouwt iets dat hij trots z'n broer kan laten zien. Heel trots.
Het tempo is niet goed. Dat wordt… - Dan werken we slimmer, niet harder.
Waarom… Waar is de tweede verdieping?
Hij moest een trap maken, geen tweede verdieping.
Geen tweede verd…
Wie bouwt er nou een trap zonder tweede verdieping?
Waarom? Vertel.
De toiletten zijn nog niet op het riool aangesloten.
Ze zijn decoratief.
We hebben een plaag…
…een muizenplaag.
Er is een banketbakker in de straat. Ga erheen. Koop alles wat ze hebben.
Als ze iedereen met een WeWork-keycard hun toilet laten gebruiken. Oké?
Ik lease het gebouw aan de overkant. Bouw daar een tijdelijke WeWork.
Schilder het. Zet internet op. Geef er de WeWork-vibe aan. In 48 uur.
Weet je wat een ballenbak is?
Een ballenbak? Een bak met ballen.
Je moet een ballenbak maken. Mensen springen er vanaf daar in.
Probleem opgelost. Hartelijk dank.
Wat is een ballenbak?
Waar ben je? - Ik heb geen idee. Stockholm?
Oslo.
Voel je dat?
Voel je al die liefde en energie die ik je stuur?
Ja, ik voel het. Ik voel het, Rivka.
Harlow Moon zei net tegen me:
'Mama, als je "olijvenjus" fluistert, klinkt het net als "I love you."'
Olijvenjus.
Klinkt niet als 'I love you' als ik het zeg.
Ik denk dat je mond er zo uitziet als je 't fluistert.
Olijvenjus. Jus.
Heb je m'n cadeau gekregen?
Ja. Ik heb het nog niet opengemaakt. Ik wachtte op jou.
Maak open, Rivka.
Openmaken? Oké.
Een abonnement op Time. Bedankt.
Voor de uitgave met Time 100.
Sta jij in de Time 100? - Nee, wij. Wij staan in de Time 100.
Mijn naam staat er, maar zonder jou was niets ervan mogelijk geweest.
Niets ervan, Rivka.
Olijvenjus.
Kom naar huis bij ons. Kom naar huis bij mij.
Zo graag. Die internationale vluchten.
Mijn vlucht is deze week drie keer geannuleerd.
Nou, manifesteer de kracht om te vliegen.
Meer hoef ik niet te doen?
Precies. Stelt niks voor.
Zoals u ziet, is het vliegtuig ontworpen met al het mogelijk gemak.
De lepels zijn gekoeld zodat de kuit onbeschadigd blijft op grote hoogte.
U zult geen beter vliegtuig vinden voor uw bedrijf, Mr Neumann.
Een entertainmentsysteem op maat tijdens de vlucht met Bang &amp; Olufsen-speakers.
Wie is dit?
Katy Perry. 'Roar.'
Ik ben er dol op.
Op het lied of het vliegtuig?
Allebei. En ik neem het.
Twintig nieuwe locaties.
Dertien steden.
Zes landen.
En na een kort oponthoud bij de douane…
…zijn we de trotse eigenaren van een gloednieuwe gong.
De Vijf Families zijn er.
Dat meen je niet. Op m'n eerste dag terug?
Staat al 'n maand op je agenda, je wekelijkse en dagelijkse memo.
En vandaag een mail. - Verzet het.
Dat gaat niet. - Wel.
Je hebt het al acht keer verzet. - Zeg dat ik er niet ben.
Jamie Hodari zit letterlijk naar je te kijken.
Oei, shit. Oké.
Stabureaus schijnen goed te zijn tegen musculoskeletale pijn en vermoeidheid.
En de productiviteit is gedocumenteerd hoger.
Hebben jullie de studie gezien…
…in de International Journal of Workplace Health Management?
Nee? Het was echt overtuigend. Hun conclusies waren…
Adam, vervelen wij je?
Ja, maar ga alsjeblieft door.
Ja, ik krijg niet echt het gevoel…
…dat je echt waardeert hoe speciaal dit is.
Rivalen vliegen elkaar meestal naar de keel.
Nee.
Ik waardeer hoe speciaal jullie allemaal zijn.
De mensen in deze kamer vertegenwoordigen 89% van de flexplekken in de VS.
Ik waardeer dat WeWork daarvan 39,7% omvat…
…maar de andere helft is van ons. - Zeg maar gewoon 40.
Jamie is te aardig.
Is dat zo? - Ja. Wij zijn samen groter dan jij…
…maar jij lacht maar wat… - Het is in ons aller belang…
…om samen te werken. Oké?
Er valt veel te winnen door de beste praktijken te delen.
Vooral voor onze klanten.
Dat zou je denken, toch?
Goed, goed. Best.
We gaan verder. Jullie krijgen allemaal een melding van me.
En jawel. - Ik stuur jullie…
Geef me even. Een momentje maar.
Verveel je nog even langer dood. Momentje.
Waarom…
Wat doe je?
Kunnen we weer tot de zaken overgaan?
Dus nu ben je een weerwolf?
Goed, Adam.
Pagina 12, subrubriek…
Excuseer, ik moet me klaarmaken voor het Time 100-gala.
Ik ben uitgeroepen tot een van de 100 invloedrijkste mensen ter wereld.
Zal ik daar iemand van jullie zien? Nee? Nou, best.
Phil. Zet de auto klaar.
Schat, een beetje voorzichtig met de vloeren, oké?
Het is een Hamptons-speeltje.
Sorry, wat zei ik ook al weer?
Je kent rode tapijten.
Ja. Door… Je weet wel.
Maar dit voelt…
Dit is anders.
Dat is zo. - Dit is jouw moment.
Nou, ik denk dat je klaar bent voor de close-up.
Dank je. - Graag gedaan.
Sorry. Zo laat. - Verdorie.
We zijn zo laat.
Je bent nog nooit zo mooi geweest.
Nou, dank je. Ik had veel hulp.
Heel erg bedankt, Margot. - Ja, hoor.
Je lijkt wel een filmster.
Dank je. Laten we gaan.
Niet vergeten, als we daar komen, kin uitsteken.
Zoals een schildpad? - Ja, precies.
We zijn hier vanavond door jou. Olijvenjus.
Adam en Rebekah.
Adam, Rebekah, hier. Hier.
Hier.
Mooi.
Mooie lach.
Mag ik Adam alleen?
Rebekah. Kun je een meter naar links?
Ze staat in beeld. - Naar links.
Ik wil alleen hem.
Naar links, Rebekah.
Het spijt me. Sorry. - Hoor jij bij de geselecteerden?
Ik bedoel, ik ben… Nee, mijn man. Maar ik hoor erbij.
Daar is 'n plek voor belangrijke anderen. Hij vindt je straks wel.
En toen deed hij eindelijk de doos open.
Stel je eens voor. - Nee.
Ja, toch. Dat bedoel ik.
Rebekah.
We reserveerden jouw kantoor.
Jullie reserveerden mijn kantoor?
We zijn bijna klaar. Geef je ons nog even?
O, best.
Waarom zijn die mensen in mijn kantoor? Met schoenen aan?
Het is een evenementenplanning, geloof ik. - Waarom moet dat in mijn kantoor?
Soms wordt jouw kantoor gebruikt als extra vergaderruimte.
Interessant.
Kan ik iets voor je doen?
Ja. Hoe heet hij?
Jeff. - Jeff.
Jeff?
PZ
Bereid de uitdiensttreding van Jeff Winitsky voor.
Uitdiensttreding?
We ontslaan hem ter plekke.
Waarom?
Slechte energie.
Slechte energie. Begrepen.
Bedankt.
Dus, jouw jongen is internationaal.
Begin niet. Ik heb een vergadering bij WeWork.
Hij hoeft de vier miljard er niet voor middernacht doorheen te jagen…
…dat weet hij, toch? - Hij is aan het opschalen.
Dit is geen Amazon.
Kijk, ik weet dat hij dat niet weet. Maar ik wil weten of jij dat wel weet.
En wat als het Amazon is?
Wat had een online boekwinkel met gympen en wijnglazen verkopen te maken?
Bruce, deze uitbreiding is waanzinnig, en…
Ik kom zo te laat. - Bruce.
Zoals je kunt zien op pagina drie…
…met 13 nieuwe steden is onze wereldwijde aanwezigheid verdubbeld.
Geweldig werk, jongens. - Bedankt, Bruce.
Masa, ben je daar nog?
Ja.
Mooi. Perfect. Perfect. En…
Ga naar pagina 27, alsjeblieft, 27.
Deze week hebben we IBM als onze eerste zakelijke klant verwelkomd.
We gaan 6500 vierkante meter voor hen ontwerpen, bouwen en beheren.
6500.
Ja.
Een vertraging? Masa, er is denk ik een vertraging.
Ik wilde even dat jij dat laatste deel hoorde voor we verdergaan.
Ja. - Mooi, mooi.
We hebben het beste voor het laatst bewaard.
Dit is heel groot, speciaal nieuws. Ik ben zo blij dit met jullie te delen.
We liggen op schema… op schema…
…voor een verwachte omzet van 1,8 miljard dollar dit jaar.
1,8 miljard dollar.
Ja.
Masa, ben je daar nog?
Ja.
Hij maakte 150 miljard van z'n investering van 20 miljoen in Alibaba.
150 miljard, oké? Wat is daar de beleggingsopbrengst van?
Dat is maal 8000.
En 8000 maal 4,4 miljard?
Als hij een opbrengst in 8000-voud van 4,4 miljard verwacht…
…dan zal ik hem dat geven.
Hij heeft onze financiën nooit ingezien.
Die heeft hij niet ingezien toen hij in ons investeerde.
En nu is hij teleurgesteld.
Eerlijk gezegd investeerde hij niet per se in 't bedrijf.
Hij investeerde in mij, dus, weet je… Je snapt me wel.
Ja, nou, misschien weet hij dat onze 1,8 miljard omzet…
…tegenover een verlies van 1,9 miljard staat.
We geven uit om te groeien, Miguel. Uitgeven om te groeien.
Shit.
Ik wil dat WeWork vegan wordt.
We kunnen niet alleen maar praten over het wereldbewustzijn verhogen.
We moeten er echt iets aan doen.
Er is veel gaande op het moment. Veel.
Veel gaande. Heb je dat Times-artikel gelezen?
Schat, we hebben maximaal 15 jaar om iets aan de klimaatcrisis te doen.
Vleesconsumptie is oorzaak nummer één van klimaatverandering.
Met dat vliegtuig moeten we onze CO2-afdruk bepalen.
Ik zal het artikel lezen, oké?
Dat duurt even bij mij. - Dat is 't punt niet.
Ik wil dat je iets doet.
Wij moeten de planeet van onze kinderen redden.
Geen vlees in onze keukens, geen vlees in onze zakenmaaltijden.
Geen vlees. - Dat is niet…
Nee. We kunnen niet zeggen dat we de wereld willen veranderen…
…en de dierenindustrie blijven steunen.
Tot we vlees volledig verbannen, is WeWork een lachertje.
Lachertje? Ik zal erover nadenken. - Dat heb ik al gedaan.
Wacht, wat? Wanneer?
Shit.
Ik moet naar Tokio.
Nee, Adam, we zitten midden in een gesprek.
Je kunt niet… - Maak 't bedrijf vegan.
Maak het vegan, oké? Maak het vegan.
Vegan. WeWork is vegan.
Ze moesten alles erop zetten.
Olympus Has Fallen, London Has Fallen, Angel Has Fallen.
Er is hier verdomme niks met Fallen.
Wat is er met jou?
Je lijkt ongemakkelijk, op je zenuwen, gespannen.
Wil je misschien wat…
Nee? Oké, nou…
Wat is dit?
7500 maal 4,4 miljard. Dat…
Dat is wat Masa van ons terugverwacht.
Daarom ben ik gespannen.
Miguel…
…je zit er een nul naast.
Drieëndertig biljoen.
IK BEN GEEN STEAK
Daar komt het. En hier.
Wacht. Wacht. Hier komt het.
Nee, wacht. Het is goed.
Wacht. - Zo'n nerd.
Ik zei het toch, telkens weer.
Zo goed.
Klaar?
Hij is in de hemel.
Luister, het spijt me.
Ik wou dat ik meer info had, 't kwam van hogerop…
Nee.
Je hebt me nog steeds niet uitgelegd wat 'slechte energie' verdomme betekent.
Laten we even kalmeren.
Dit is nonsens. - Ik begrijp het.
Ik probeer mijn werk te doen en jij komt met slechte…
Ik weet dat het frustrerend is.
VOLGENDE WEEK NOG DRUK?
SORRY, DE TIJD VLIEGT
IETS DRINKEN?
Rot op.
Ik wilde dit al een hele tijd doen.
Het was een gekkenhuis met de transitie. - Tuurlijk. Hoe gaat 't?
Goed. Geweldig.
Eerlijk, geweldig. Ik bedoel, vooral door Adams steun en…
…het geweldige team dat jullie hebben samengesteld.
Dat is lief. Dank je.
Zei Adam dat we een Vanity Fair-shoot gaan doen?
'Als gemeenschapsbouwers botsen.' Hopelijk veranderen ze dat.
Fantastisch. Geweldig.
Dank je.
Ben je boos op me?
Wat? Nee.
Want als dat zo is, kun je dat gewoon zeggen.
Nee, alles goed. Ik zou het zeggen.
Bevriendde je me omdat WeWork je inhuurde?
Rebekah, we zijn nieuwe vriendinnen, dus ik zeg dit maar een keer.
Zo ben ik niet.
Ik kwam bij WeWork om jou. Niet andersom.
Het spijt me. Ik weet niet wat ik heb.
Ik laat de laatste tijd negatieve gevoelens binnen.
Da's best. Dat gebeurt. Met gewone stervelingen zoals de rest van ons.
Een wijze en een erg trieste vrouw…
…zei eens dat lijden een keuze is.
Ik…
Soms voelt het alsof ik er maar bij sta, langs de kant. Te kijken.
Daardoor voel ik me onzichtbaar.
Onbelangrijk. Nietig.
Omdat we getraind zijn zo te zijn.
Hoe? - Nietig.
Dat is geen biologie maar sociologie, pop.
Misschien.
Ik moet je echt Jonathan Mildenhall voorstellen.
Dank je. Ik heb al een therapeut. Een paar, eigenlijk.
Nee, hij is geen therapeut. Een branding consultant.
Door branding worden mensen gezien zoals ze gezien willen worden.
Jij verdient het om gezien te worden.
De eerste volschalige robot die afnemers wordt aangeboden.
We gaven ze maar drie maanden om een prototype te bouwen.
We vroegen vervolgens elke twee maanden een demonstratie.
Zij is het resultaat.
Innovatie moet worden aangemoedigd.
Wat doet het?
Het maakte deze pizza.
Goed.
Mijn financiële team heeft wat prognoses…
Ik liet jullie niet komen voor de cijfers.
Als het mogelijk is een droom te verwezenlijken als specifiek doel…
…dan heb je hem al half verwezenlijkt.
Wie wint in een gevecht? De slimme of de gekke man?
De gekke man. - Je bent niet gek genoeg.
Begrijp je dat, jongen?
Is de thee niet te heet? Soms… - Nee.
…gebeurt dat weleens. - Nee, perfect.
Ik moet het zelf maar zetten.
Ik vind het prima. Het is oké. - Oké, goed. Is thee goed?
Zeker weten? Geen koffie? - Thee is prima.
Heel erg bedankt dat je tijd vond om te komen.
Fijn dat ik mocht komen. - En dat we tijd vonden…
…en dat Elishia je aanprees. - Vind ik ook.
We moeten duidelijk aan mijn stijl werken.
Ik voel me zo verloren sinds de tweeling is geboren.
Ik ben hier niet om je met je garderobe te helpen.
Ik ben hier om je één heel belangrijke vraag te stellen:
Ben je een tovenaar, een buitenbeentje, of een muze?
Ik ben een muze.
Goed. - O, goed?
Nu kunnen we aan het werk. Vertel over je doelen.
Nou, we richten ons nu op groei…
'We'? - Ja, Adam en ik. Daar richten we ons op.
Adam is een tovenaar.
Hij is een buitenbeentje. Beiden. Kan hij beiden zijn?
Je kunt zijn wat je wilt.
Rebekah.
Ik vroeg naar jouw doelen, en je zei: 'Adam'. Drie keer.
Wil je een muze zijn?
Ik moet zeggen… Ik wil in Vanity Fair staan.
Vanity Fair is niet voor muzen.
Dat is voor buitenbeentjes en goochelaars.
Dan verander ik m'n antwoord.
Adam, je hebt de hele vlucht niets gezegd. Wat is er?
We hebben 40 procent van de flexplekmarkt. - Ja.
Ik wil de rest.
Rebekah.
Hoe ging het? - Hij is een genie.
Ja, toch? Hij verandert alles. - Alles.
Vroeg hij je de tovenaar-buitenbeentje-muze vraag?
Ja. - En?
Het is best grappig, want… - Kijk eens aan.
Een WeWork-beroemdheid. - Hallo.
Dit is Elishia Kennedy, onze nieuwe Chief Branding Officer.
Ze zat bij Raw Revival dat ze deels heeft opgezet.
Inderdaad. - Nu is ze de spirituele gids…
…van de overkoepelende bedrijfsvisie. - O, kom nou.
Elishia, dit is de enige, echte Q-Tip. - Q-Tip. Weet ik. Grote fan.
Toevallig zoek ik een spirituele leider. - Nou, dan zit je hier goed.
Een goeroe voor alle doeleinden tot je dienst.
Oké, hoelang ben je al goeroe?
Sinds de universiteit. Erin afgestudeerd. Met als bijvak Neerwaartse Hond.
Ik studeerde af in Boeddhisme op Cornell.
En dit is Adams vrouw, Rebekah.
Hallo. Wat een eer. - Aangenaam.
Dank je.
Rebekah is een vitaal deel van het bedrijf hier.
Dank je. - Door haar passie…
…kwam ik bij het bedrijf.
Nou, je man heeft iets geweldigs gedaan. Wees maar trots op hem.
Heel erg bedankt. - Gefeliciteerd.
Ik leid jou zelf rond.
Oké. Mag dat? - Ja.
Ik heb tijd, dus…
Ja? Oké. - Rebekah, ik bel je nog.
O, nou…
Hoe heet jij?
Nee, nee, nee. Het moet van glas. Begrepen?
Glas. Ik moet erin kunnen kijken.
Hé, ik kom over microtargeting praten.
Wat is dit? Dat staat denk ik niet op m'n agenda.
Wacht, wacht. Hou de microtargeting. Laat mij doen wat ik het beste doe, oké?
En dat is?
De gek uithangen.
Oké, maar als er blauwdrukken zijn, doe ik dat.
Miguel, jij bent een zachtmoedige geest.
En daarom houden we van jou, maar, weet je…
Adam, wil je de portretfoto's zien?
Nee, daar heb ik een castingdirector voor.
Je castingdirector…
Nee, nee. Ga maar. Ga, ga. Microtarget.
We houden van je. Prachtig. Microtarget. - Waar hebben ze het daar over?
Het staat niet in z'n openbare agenda.
Waarom heb ik zijn privé-agenda niet?
Kom binnen. O, schoenen. - Sorry.
Bea, geef je ons even?
Nou? Je hebt het nog niet gezegd. Tovenaar, buitenbeentje of muze?
Weet je, ik heb besloten om voorlopig mijn antwoord geheim te houden.
Dan moet ik je morgenavond maar dronken voeren zodat je het me vertelt.
Sorry, wat is er morgenavond? - Het drankje-gedoe.
We gaan wat drinken na Vanity Fair.
O, oké. - Ja. Kom jij ook?
Kom. Je weet wel, de jongens en hun tequila.
En ze willen me een of ander drankspel laten zien.
Ik heb er graag een volwassene bij.
Goed, nou…
Nu ik hier ben, wilde ik met je praten over de missieverklaring van het bedrijf.
'Bewustzijn van de wereld verhogen?'
Ik vind het wat te abstract. - Abstract?
Ja, we hebben iets nodig dat directer gaat…
…over wat het bedrijf echt doet.
En het was jouw idee en ik vind het heel krachtig.
Maar ik vrees dat, je weet wel, de gemiddelde klant…
…snapt die het wel?
En stel je de advocaten of bankieren voor die het niet snappen…
Goed, nou, ik moet weg. Ik zie je morgenavond.
En, pas op, ik zal er supersexy uitzien…
…want er komt een heel team me optutten voor Vanity Fair.
Dus zorg dat je er knap uitziet.
Olijvenjus.
Sjalom, baba ganoush.
Hoi, nesjama.
Hallo.
Drink je thee?
Ja.
Zo gespannen. Je bent…
Je bent gespannen. - Weet ik.
En ik moet zeggen, je laat je schouders hangen.
Oké, ga even staan. - Weet ik.
Toe nou. - Nee, Adam.
Toe, toe. Kom, kom.
Kom, kom. We moeten je lijf losmaken.
Bij de marine hebben ze me een geheimpje geleerd.
Het draait allemaal om je postuur, begrijp je? Dus, borst vooruit.
Dit is serieus. - Leer jij mij over postuur?
Serieus. Borst vooruit.
Schouders naar achteren. Kin intrekken. Sterk.
Dit voelt niet goed. - Het is heel goed.
De kin is het belangrijkst. De kin intrekken, borst vooruit, schouders recht.
Maar dan gaan we rollen.
We rollen. - Mooie, grote rollen.
En nu omhoog. En omlaag.
En op en neer en op en neer.
Voel je je beter? Zie je, dat werkt altijd.
Nee?
Mijn schat.
Ik vrees voor de ziel van het bedrijf.
Is hij daarbinnen?
Hé, Jamie. Ja, ja, ja.
Fijn dat je er bent.
Toen je 'Midtown' zei, dacht ik Manhattan, niet Atlanta.
Nou…
Als je elkaars zaken wilde bekijken, onze locaties zijn een blok verderop.
Je hebt gelijk. Hé, Juliana. Kom, kom.
Ik breng geschenken. Proost.
Ja.
O, nee, nee. - Nee.
Nee, nee. - Ik bedoel… zoiets.
Nee. - Zoiets. Misschien.
Heel stoute jongen. Stoute jongen.
Ik weet nog dat ik bij Greendesk binnenliep.
Toen jullie net openden. - Greendesk. Ja, het begin.
Ja. - Ja.
Ik weet dat ik daar binnenliep en dacht:
o, god. Zij weten wat ze doen. Shit, ik moet het beter doen.
En dat deed je. Je cijfers zijn fantastisch.
Eerlijk, fantastisch.
Hoe ken jij mijn cijfers?
Jamie, wat jij hebt bereikt is geweldig, oké?
Als je nagaat dat je dat allemaal met één opslag deed.
Eén opslag, Jamie.
Je wilt ons kopen.
We doen dit samen. We kunnen alles veranderen.
Begrijp je? Jij en ik, met wat je tot nu toe hebt opgebouwd en bereikt.
En WeWork neemt dat allemaal over, dat alles samen…
…en bouwt een grotere en betere toekomst voor de wereld.
Niet alleen voor onszelf. Snap je?
Ik hoef de wereld niet te veranderen.
Ik wil alleen een goede service leveren voor een billijke prijs…
…en de namen van mijn personeel kennen.
Ik begrijp het.
Ik vond dat je een seintje verdiende.
Wat bedoel je, 'seintje'?
Ik ga je kapotmaken.
Ik ga je bedrijf en je ziel kapotmaken.
Kun je naar buiten komen?
Ik heb werk te doen. - Kom naar buiten.
Denk je dat ik een grap maak? - Ik speel niet.
Wat doe jij? - Kom hier.
Het is een baan. Dit is een baan. Oké.
GEDEELDE RUIMTE
Boem.
En wie nam er een foto van het intekenformulier van Commune.
Perfect.
Jullie moeten al hun leden zes maanden gratis geven. Zes maanden.
Adam, dat doen we niet. Dat is gek.
En door gek te doen komen we er, begrepen?
Dit…
Momentje.
Dit is wat Masa van zijn investering in ons verwacht.
Dit. - Een kroon?
Drie, drie, nul, nul, nul, nul, nul, nul…
…nul, nul, nul, nul, nul, nul.
33 biljoen… biljoen dollar.
Begrepen?
We doen geen zes maanden.
Want dat is niet genoeg om ze mee te krijgen. Zeg een jaar.
Dank je wel. Ja.
Je hebt die Vanity Fair-shoot over 20 minuten.
Hij is zo gek als een deur, hè?
Dat is het juist. Masa zei dat hij niet gek genoeg was.
Want dat is wat Adam moet horen.
Hij wil de rivalen elimineren en de flexwerkmarkt overnemen.
Juist.
4,4 miljard is het slechtste wat die lulhannes is overkomen.
Wat mooi. Bedankt.
Hé. Kunnen we even praten?
Eh, ik maak me klaar voor de Vanity Fair-shoot, dus ik moet…
Het gaat over de shoot.
Wat is er verdomme mis met jou?
Mogen we even? - Ik was aardig tegen je.
Ik gaf je advies, stelde je mensen voor…
…om je aan deze positie te helpen. - Luister.
Zo werkt het hier gewoon.
Voor jij kwam deed ik jouw werk.
Waarom nam je mij dan verdomme aan als…
…Chief Branding Officer? - Deed ik niet.
Ik verliet m'n bedrijf voor deze baan.
Je snapt de missie van het bedrijf niet. Het bewustzijn van de wereld verhogen.
En dat hoort de Chief Branding Officer te weten.
Het is mijn taak om de ziel van dit bedrijf veilig te stellen.
We zouden je graag in het team houden.
Dus als er een functie is die jou blij zou maken…
Rebekah. - …we zouden… Wat?
Stop. Hou op. Verdomme.
Niet Adam laat jou nietig voelen. Dat doe je zelf.
Jij bent nietig.
Je maakt je zorgen dat hij je overtreft, want dat doet hij.
Jij bent zelf niet speciaal.
Volg me maar gewoon.
Kom. Deze kant op.
Daar is ze.
Waar is Elishia Kennedy?
We interviewen je nieuwe Chief Branding Officer toch?
Dat is ook zo. Dat doe je.
We beginnen. Iedereen uit beeld, graag.
Bedankt. Naar de camera kijken. Even glimlachen.
Wat is er aan de hand? - Geen idee.
Prachtig.
Rebekah, kijk even naar Adam.
Niet kotsen.
Iedereen doet zoals ik.
Dit is mijn lied.
Op onze nieuwe Chief Branding Officer.
Ja. Ja.
Hang de beest uit, schat.
Nee. Ga weg.
Nee, ga weg. Ik haat mode.
God, nee.
Vertaling: Marianna Stavinga