BASATA SUL PODCAST "WECRASHED" DI WONDERY
WeCrashed: l'ascesa, il declino
Le auguro una buona giornata.
Grazie. Da quella parte.
Buon pomeriggio.
Salve, cosa posso fare per lei?
Vorrei richiedere una linea di credito.
Bene. Un nostro personal banker sarà subito da lei.
- Grazie mille. - Si figuri.
Prego, inserisca il bancomat.
Digiti il PIN.
A nome della Chase Bank,
la ringrazio, è un nostro cliente fedele da sette anni.
Congratulazioni, signor Neumann.
Abbiamo preapprovato la carta Sapphire Preferred.
Avrà doppi punti sulle cene, incluse le consegne a domicilio.
La quota annuale è di $ 95, il plafond è di $ 10,000.
10,000?
Mi serve qualcosina di più.
Certo, posso certamente aiutarla. A quanto pensavamo?
50 milioni.
Eh, immagino…
Sul suo conto ci sono $ 43,000.
Mi googli.
Su. Non sia timido.
Solo un momento. Ehi, Roger.
Roger?
Adam,
ora lei è ciò che, nel settore bancario, definiamo un "UHNWI".
- Sa che vuol dire? - No.
Individuo dal patrimonio netto ultra elevato.
Congratulazioni.
Come presidente della JPMC, a me…
SEDE CENTRALE JP MORGAN CHASE
Piace pensare di capire meglio di tanti altri
gli interessi di chi ha un patrimonio elevato.
Sì, sì.
E capisco, credo, le opportunità.
- Capisco le sfide. - Le sfide?
Sì, e nel suo caso, un'attività con un finanziamento di miliardi.
Ma lei, Adam Neumann, possiede solo…
$ 43,000, sì.
Esatto, sul suo conto.
Il valore delle sue azioni è inaccessibile senza un evento di liquidità.
La sua sfida prioritaria ora, Adam, è la liquidità.
Mi renda liquido, Jamie.
Mi renda liquido!
Certo, ma una linea di credito di $ 50 milioni…
A lei servono 100 milioni.
Le darebbe maggiore opzionalità.
Non fa una piega.
Prego.
Chiederò al reparto finanziamenti di occuparsene.
Jamie.
Jamie, come facevi a saperlo?
- Grazie, Cassie. - Tequila Don Julio, la mia preferita.
Adam, mi consideri il suo personal banker.
Lascia perdere la musicaccia.
Wow. Wow, Rivka.
Lo so! È perfetta!
Oh, all'agente ho detto che l'adoro.
Rivka, non lo dire mai.
Lo so, lo so, Neshama. Ma che vuoi…
Non so controllarmi. Sono impulsiva.
Quanto chiedono?
13 e 9, ma ci sono tre offerenti.
13 e 9. Offri 15 milioni, tutti in contanti.
Niente gridolini quando si tratta. Devi essere impassibile.
Okay, okay, te lo prometto.
Rimani impassibile.
Signor Neumann.
Okay, devo andare. Cerca casa anche per Adi e Savta, okay?
Quanto vuoi spendere?
Non una cifra esagerata. Sotto i cinque milioni.
Ti amo. Ciao, ciao. Sì, ciao.
I turni di lavoro sono massacranti.
Non è andato al compleanno del fratello.
Digli che ne vale la pena.
Costruisce qualcosa di cui andrà orgoglioso col fratello.
Orgogliosissimo. Orgogliosissimo.
- Si lavora troppo velocemente… - Deve lavorare meglio, non di più.
Perché… dov'è il secondo piano?
Dice che il progetto non prevede un secondo piano, ma solo le scale.
Non c'è il secondo…
Chi costruisce una scala senza il secondo piano?
Perché? Dimmi perché.
I bagni non sono ancora allacciati alle tubature.
I bagni sono decorativi.
C'è un'invasione di topi.
C'è una pasticceria in fondo alla strada.
Vai e compra tutto quello che c'è.
Digli che se entra qualcuno col badge WeWork,
gli devono far usare il bagno. Okay?
Ho affittato l'edificio di fronte.
Fateci un WeWork temporaneo.
Tinteggiate. Collegate Internet. Dategli il tocco WeWork.
Avete 48 ore.
Sapete cos'è una vasca delle palline?
È come una piscina, piena di palline.
Costruitene una. La gente da lassù si tufferà nella vasca.
Problema risolto. Grazie tante.
Che cazzo è una vasca delle palline?
Dove sei?
Non ne ho idea. Stoccolma?
Lo senti?
Senti tutto l'amore e l'energia che ti mando?
Sì, lo sento. Lo sento, Rivka.
Oggi, Harlow Moon si gira verso di me e mi dice:
"Mammina, se dici piano 'orsetto bianco' sembra quasi 'ti amo tanto'."
Orsetto bianco.
Non sembra "ti amo tanto" quando lo dico.
Dipende da come muovi la bocca quando lo bisbigli.
Orsetto bianco.
Ti è arrivato il mio regalo?
Sì. Non l'ho ancora aperto. Ti stavo aspettando.
Aprilo. Aprilo, Rivka.
Lo apro? Okay.
ABBONATI E RISPARMIA Rebekah Neumann - "TIME"
Oh! È un abbonamento al Time. Grazie.
Per il numero Time 100.
Sei nel Time 100?
No, no. Noi. Noi siamo nel Time 100.
Forse c'è solo il mio nome,
ma senza di te non sarebbe successo niente.
Niente di niente, Rivka.
Orsetto bianco.
Torna da noi a casa. Torna a casa da me.
Vorrei. Questi voli internazionali…
Questa settimana hanno cancellato il volo tre volte.
Manifesta il potere di volare.
Manifesto il potere di volare. Tutto qui?
Esatto. Una cosuccia.
Come vede, l'aereo è stato progettato
con tutte le comodità che può immaginare.
I cucchiaini sono freddi,
così ad alta quota il caviale non va a male.
Non troverà un velivolo migliore per la sua azienda, signor Neumann.
Intrattenimento personalizzato di bordo con altoparlanti Bang &amp; Olufsen.
Chi canta?
È Katy Perry. "Roar".
Mi strapiace!
La canzone o l'aereo?
Tutti e due! Lo prendo!
Sì! 20 nuove sedi!
20 nuove sedi!
13 città.
Sei Paesi!
E dopo un ritarduccio alla dogana,
siamo gli orgogliosi proprietari di un gong nuovo di zecca!
Adam, le Cinque Famiglie sono qui.
Non scherzare. Le Cinque Famiglie? Appena tornato?
È in agenda da un mese.
Nel promemoria settimanale e giornaliero.
- Ti ho mandato un'email… - Rinviamo.
- Non puoi. - Rinviamo.
Hai rinviato già otto volte.
Di' che non ci sono.
Jamie Hodari ti sta fissando.
Oy, merda. Okay.
Le standing desk alleviano il dolore e la stanchezza del muscolo scheletrico.
Per non parlare dell'incremento della produttività.
Non so se avete visto la ricerca
sull'International Journal of Workplace Health Management.
No? Molto efficace. Le conclusioni sono…
Adam, ti annoiamo?
Sì. Sì, ma continua pure, per favore.
Certo, ma a me non pare
che ti renda conto di quanto è speciale questa cosa qui.
I competitor si saltano alla giugulare.
No, no, no.
Mi rendo conto, eccome, di quanto siete tutti speciali.
Okay, allora, chi è in questa stanza rappresenta l'89%
delle società di coworking negli Stati Uniti.
Io mi rendo conto che il 39.7% è in mano a WeWork,
- ma l'altra metà è nostra. - Di' pure il 40.
Jamie è fin troppo gentile.
- Davvero? - Sì.
Insieme, abbiamo più peso di te.
- Ma tu stai lì e te la ridi. - È nell'interesse
di tutti collaborare. Okay?
Ci guadagniamo tutti se condividiamo le best practice.
Soprattutto, per i nostri clienti.
Sei d'accordo, vero?
Okay. Va bene, va bene. Ottimo.
Passiamo oltre. Passiamo oltre.
Vi prego di avvisarmi, va bene?
- Iniziamo! - Vi invierò un…
Un momento. Solo un momento.
- Continuate, annoiatevi a morte. - Solo un momento.
- Ehi! Ehi! - Perché…
Che combinate? Eh?
Torniamo a parlare di affari?
Okay. Quindi, adesso, saresti un lupo mannaro?
Va bene, Adam.
Pagina 12, paragrafo…
Scusate, devo prepararmi per il gala di Time 100.
Mi hanno nominato tra le 100 persone più influenti del mondo.
Ci sarà anche qualcuno di voi stasera? No? E va bene, dai.
Ehi, Phil! Porta l'auto all'ingresso.
Ehi, amore! Fa' attenzione al pavimento, okay?
È un giocattolo che va bene agli Hamptons.
Oh, scusa, cosa stavo dicendo?
Che sei già stata sul red carpet.
Esatto. Per quel… Capito, no?
Ma mi sembra…
È diverso.
- Sì. - È il tuo momento.
Beh… direi che sei pronta per i fotografi.
- Grazie. - Prego.
- Scusami, sono in ritardo. - Cazzarola.
- Siamo in ritardo. - Tranquilla.
Non sei mai stata così splendida.
Grazie, grazie. Mi ha dato una grossa mano.
- Grazie mille, Margot. - Prego.
Sembri una star del cinema.
Grazie. Andiamo.
Ricordati: quando sei lì, mento in alto.
- Come una tartaruga? - Proprio così.
Stasera se siamo qui, è grazie a te. Orsetto bianco.
Adam e Rebekah.
Adam! Rebekah! Guardate qui. Qui.
Guardate qui.
Fantastici.
Un bel sorriso.
Una foto di Adam da solo?
Rebekah! Rebekah, puoi spostarti un po' a sinistra?
- È nell'inquadratura. - A sinistra.
Una foto da solo.
A sinistra, Rebekah.
Oh, scusi, mi scusi.
È tra i premiati?
Beh, io… È mio marito il premiato.
Ma questo è il mio posto.
C'è una zona, laggiù, per gli accompagnatori.
La raggiungerà dopo.
Okay.
E lui, alla fine, ha aperto la scatola.
- No. - Te lo immagini?
Lo so! È quello che dico!
Salve.
- Rebekah… - Ciao.
Ciao.
Abbiamo prenotato il tuo ufficio.
Avete prenotato il mio ufficio?
Abbiamo quasi finito. Ci dai solo un attimo?
Ah? Ma certo.
Perché quelli sono nel mio ufficio? Con le scarpe?
Stanno organizzando degli eventi, credo.
Okay. Perché lo fanno nel mio ufficio?
A volte usano il tuo ufficio come sala riunioni di riserva.
Interessante.
Posso fare qualcosa?
Sì. Lui come si chiama?
- Jeff. - Jeff.
Jeff?
RISORSE UMANE
Salve.
Devi fare l'offboarding di Jeff Winitsky.
L'offboarding?
Lo licenziamo all'istante.
Perché?
Energia negativa.
Energia negativa. Capisco.
Grazie.
Il tuo ragazzino ormai è internazionale.
Non provarci. Ho una riunione alla WeWork.
Ma lui lo sa che non c'è bisogno che spenda tutti i $ 4 miliardi
prima di mezzanotte, vero?
Sta facendo scaling-up.
Non è Amazon.
Senti, so che lui non se ne rende conto,
ma, Bruce, tu devi rendertene conto.
E se invece fosse Amazon?
Che affare ha fatto una libreria online che vende scarpe da ginnastica e calici?
Bruce, questa espansione è una follia.
Mi fai fare tardi.
Bruce.
Come noterete a pagina tre, pagina tre…
Con 13 nuove città, abbiamo raddoppiato la nostra presenza nel mondo!
Un lavoro pazzesco.
Grazie, Bruce.
Masa, ci sei ancora?
Sì.
Ottimo. Perfetto. Perfetto. E…
Andate a pagina 27, per favore. 27.
Questa settimana, IBM è diventato il nostro primissimo cliente aziendale.
Progetteremo, costruiremo e gestiremo per loro 6,500 metri quadrati di spazi.
6,500.
Sì.
C'è un ritardo.
Masa, forse c'è un ritardo.
Voglio essere sicuro che hai sentito l'ultima parte prima di parlare d'altro.
- Sì. - Ottimo, ottimo, ottimo.
E ora la parte migliore per ultima.
È una notiziona speciale. Sono su di giri a condividerla con tutti voi.
Siamo sulla buona strada, sulla buona strada…
per $ 1,8 miliardi di ricavi previsti per quest'anno.
$ 1,8 miliardi!
Sì.
Masa, ci sei ancora?
- Sì. - Va bene.
Ha trasformato l'investimento in Alibaba da $ 20 milioni in 150 miliardi.
150 miliardi, okay? Qual è il ritorno sull'investimento?
8,000 volte tanto.
E 8,000 per 4,4 miliardi?
Se si aspetta un ritorno di 8,000 per su 4,4 miliardi,
io devo darglielo.
Non ha mai visto i nostri bilanci.
Scommetto che ha investito senza vedere i bilanci.
E ora è deluso.
Non ha investito nell'azienda in quanto tale.
Ha investito su di me, sai… Sai cosa voglio dire.
Certo, ma forse sa che a fronte di 1.8 miliardi di ricavi
le perdite sono 1,9 miliardi.
Spendiamo per crescere, Miguel! Spendiamo per crescere!
Cazzo.
WeWork deve diventare vegana.
Non possiamo solo parlare di elevare la coscienza del mondo.
Noi dobbiamo farlo nella realtà.
Adesso c'è tanta carne al fuoco, Rivka. Tanta.
Sì. Hai letto l'articolo del Times che ti ho mandato?
Tesoro, abbiamo al massimo 15 anni per invertire la crisi climatica.
Il consumo di carne è la prima causa della crisi climatica.
E con l'aereo, dobbiamo compensare il nostro impatto.
Leggerò quell'articolo. Okay? Lo leggerò.
- Mi ci vuole un po'. - Non m'importa dell'articolo.
Voglio che tu faccia qualcosa.
Voglio che noi facciamo qualcosa per salvare il pianeta dei nostri figli.
Niente carne nelle mense, niente carne nei pranzi di lavoro.
- Niente carne… - Non è…
No, no, no. Non possiamo dire che vogliamo cambiare il mondo
e poi essere complici dello sfruttamento animale.
Finché non eliminiamo la carne, WeWork è una buffonata del cazzo!
- Buffonata? - Sì!
Okay, ci penso.
Io ci ho già pensato.
Pronto?
Un attimo, come? Quando?
Cazzo.
Devo andare a Tokyo.
No, Adam, noi stiamo parlando.
- Non puoi… - Falla diventare vegana.
Falla diventare vegana. Okay? Vegana. Vegana.
Vegana. WeWork è vegana.
SENZA ESCLUSIONE DI COLPI
Li dovevano caricare tutti.
Attacco al potere, Attacco al potere 2, Attacco al potere 3.
Qui nessuno attacca un cazzo di niente.
Cos'hai?
Sembri a disagio, agitato, nervoso.
Forse ti andrebbe un po' di…
No? Okay, va bene.
Che cos'è?
7,500 per 4,4 miliardi. Quello…
Quello è il ritorno che Masa si aspetta da noi.
Ecco perché sono teso.
Miguel…
Manca uno zero.
33 mila miliardi.
NON SONO UNA BISTECCA
Eccolo. Ecco che arriva.
Aspettate. Aspettate. Eccolo.
Aspettate. Che ficata.
- Guardate la fine. - Che nerd.
Te l'ho detto, è sempre così!
Che forza, che forza.
Okay, pronti?
È in paradiso.
Salve.
Mi dispiace tantissimo.
Vorrei dirti di più, sono ordini dai piani alti…
No. No, no.
Non mi hai ancora spiegato che cazzo significa "energia negativa", va bene?
Facciamo un bel respiro, va bene?
- Sono puttanate, va bene? - Capisco.
Cerco di fare il mio lavoro e tu mi parli di energia…
Mi rendo conto che è frustrante.
A REBEKAH Un bicchiere?
Vaffanculo.
Era da un po' che volevo vederti.
Sono stata un po' travolta dal nuovo lavoro.
Certo. E come va?
Bene. Alla grande.
Alla grande, davvero. Soprattutto grazie al sostegno di Adam
e la squadra fantastica che voi avete messo in piedi.
Ma che carina che sei. Grazie.
Adam ti ha detto che facciamo un servizio fotografico per Vanity Fair?
"Quando chi crea community si scontra." Speriamo che cambino il titolo.
Fantastico. Grandi. Magnifico.
- Grazie. - Sì. Wow.
Sei arrabbiata con me?
No. Come? No.
Se sei arrabbiata, puoi dirmelo.
Certo, lo so. È tutto a posto. No, te lo direi.
Sei diventata mia amica perché WeWork ti ha assunto?
Rebekah, siamo amiche da poco. Te lo dirò solo una volta.
Io non sono fatta così.
Sono entrata in WeWork perché ci sei tu. Non il contrario.
Scusami.
Non so che c'è che non va.
Ultimamente ho assorbito dei sentimenti negativi.
Ma va bene, capita… a semplici mortali come noialtri.
Una donna saggia, e anche molto triste,
una volta mi ha detto che l'infelicità è una scelta.
Io mi vedo lì da sola, in disparte. Che resto a guardare.
Mi sento invisibile.
Insignificante.
Piccola.
Ci condizionano a essere così.
- Come? - Piccole.
La biologia non c'entra. Ma la sociologia sì, tesoro.
Forse. Forse.
Voglio farti conoscere Jonathan Mildenhall.
Grazie, ma vado già da uno psicologo. Anzi da più di uno.
Non è uno psicologo. È un consulente per il brand.
Okay.
Il brand ti rende visibile nel modo in cui vuoi tu.
Tu meriti di essere visibile.
Il primo robot al mondo a grandezza naturale per i consumatori.
QUARTIER GENERALE SOFTBANK TOKYO
Abbiamo dato loro solo tre mesi per costruire un prototipo.
Da allora abbiamo chiesto una dimostrazione ogni due mesi.
Lei è il risultato.
L'innovazione va promossa.
Cosa… Che cosa fa?
Questa pizza.
Va bene…
Ho chiesto alla sezione finanziaria di fare qualche proiezione…
Non vi ho fatto venire per parlare di numeri.
Se punti a realizzare un sogno come se fosse un obiettivo concreto…
è come se fosse realizzato già per metà.
Chi vince nello scontro? Il tizio in gamba o quello folle?
Il folle.
Tu non lo sei abbastanza.
Lo capisci, ragazzo mio?
- Il tè non è troppo caldo? È difficile - Oh, no. No.
- servirlo alla temperatura giusta. - Va bene.
Dovrei prepararmelo da sola.
- Ma va bene. Va tutto bene. - Okay. Bene. Ti piace il tè?
- Sicuro? Niente caffè? - Il tè va benissimo. No.
Grazie davvero di aver trovato il tempo di incontrarci.
- Grazie a te. - Sono felice che ci siamo riusciti
- e che Elishia me lo abbia consigliato. - Anch'io.
Okay, sì.
Beh, è ovvio che dobbiamo lavorare sul mio stile.
Mi sono un po' persa dopo la nascita dei gemelli.
Rebekah, non sono qui per aiutarti con il guardaroba.
Sono qui per farti un'unica domanda, molto importante:
sei una maga, una fuori dagli schemi o una musa?
Sono una musa.
- Bene. - Ah, bene?
E ora al lavoro.
Parlami dei tuoi obiettivi.
Beh, adesso noi siamo concentrati sulla crescita…
- Noi? - Sì, io e Adam. Noi siamo concentrati.
Adam è… Adam è un mago.
E uno fuori dagli schemi. È tutti e due. Si può essere entrambi?
Puoi essere quello che vuoi.
Rebekah.
Ti ho chiesto i tuoi obiettivi. Tu hai detto "Adam." Per tre volte.
Vuoi essere una musa?
Io… io voglio…
Io voglio stare su Vanity Fair.
Vanity Fair non fa per le muse.
È per chi è fuori dagli schemi e per i maghi.
Allora cambio la risposta.
Adam. Adam, non hai detto niente per tutto il volo. Cosa succede?
- Siamo al 40% in questo settore. - Sì.
Voglio tutto.
Rebekah.
- Com'è andata? - È un genio.
- Vero? Lui cambia tutto. - Tutto.
Ti ha chiesto se sei una maga, fuori dagli schemi o una musa?
- Sì. - E…?
- Sai, è buffo perché… - Cavolo, guarda chi c'è!
- Una celebrità di WeWork. - Ciao.
Ti presento Elishia Kennedy, la nuova Chief Brand Officer.
Elishia arriva da Raw Revival, è stata la cofondatrice.
- Sì. - E ora è lo spirito guida
- della visione globale dell'azienda. - Oh, ma dai.
- Elishia, ecco l'inimitabile Q-Tip. - Q-Tip. Sì. Sono una tua grande fan.
Io sto cercando uno spirito guida.
Beh, sei nel posto giusto.
Ecco qui un guru multiuso al tuo servizio.
Okay, da quanto tempo fai il guru?
Era la mia specializzazione universitaria. Ho dato anche "posizione del cane".
Mi sono laureata in buddismo alla Cornell.
La moglie di Adam, Rebekah.
- Ciao. Che onore. - Ciao. Molto piacere.
Grazie.
Rebekah è una parte fondamentale dell'azienda.
- Grazie. - La sua passione
mi ha fatto cambiare lavoro.
Tuo marito ha creato una meraviglia. Devi esserne orgogliosa.
- Grazie mille. - Congratulazioni.
Senti, ti faccio fare io il giro.
- Okay. Va bene? - Sì.
- Ma certo. - Ho tempo.
- Sì? Va bene. - Rebekah, ti chiamo dopo.
Oh, beh…
Come ti chiami?
No, no, no, no, no, no, no. Deve essere vetro. Capito?
Vetro. Deve essere trasparente.
Sono venuto per parlare del microtargeting.
Che fate? Non c'è sul calendario.
Aspetta, aspetta. Tu fai microtargeting. Io quello che faccio meglio, okay?
Che sarebbe?
Il folle.
Okay, ma se fate dei progetti, mi riguarda.
Miguel, sei una persona gentile. Una persona gentile.
E ti adoriamo per questo, ma capisci…
Adam, vuoi vedere i primi piani?
No. Ho preso un direttore del casting apposta.
- Miguel. - Il direttore…?
No, no, no. Ora vai, vai, vai, vai, vai. Fai microtargeting.
- Ti adoriamo. Grande. "Microtargetta". - Ma di che parlano?
Non è nell'agenda condivisa.
Perché non ho la sua agenda privata?
- Ciao. - Ciao.
- Entra. Le scarpe. - Oh, scusa.
Bea, ci dai un attimo?
Allora? Non mi hai risposto. Maga, fuori dagli schemi o musa?
Sai…
Ho deciso di tenere di proposito la risposta in una crisalide.
Okay. Allora, credo proprio che domani sera ti farò ubriacare
così me lo dirai.
Scusa, che succede domani sera?
Il bicchiere.
Ci beviamo qualcosa insieme dopo Vanity Fair.
- È vero. - Sì. Vieni?
Dai. Ci sono i ragazzi e la tequila.
Mi vogliono far vedere un gioco, "Edward Mani di Litro".
Sarebbe tanto carino che ci fosse un altro adulto.
Va bene.
- Già che ci sono… - Sì.
Volevo parlarti della dichiarazione di mission aziendale.
- Elevare la coscienza del mondo? - Sì.
- Forse è un po' troppo astratta. - Astratta?
Penso che ci serva qualcosa che dica in modo più diretto
che cosa fa veramente la società.
So che l'idea è tua e penso che sia potentissima.
Ma temo che il consumatore medio…
Sai, la capirebbe davvero?
Immaginati un avvocato o un banchiere che cercano di capire…
Va bene, devo andare. Ci vediamo domani sera.
E occhio! Sarò super sexy.
La glam squad mi preparerà per Vanity Fair.
Quindi… fatti bella anche tu.
Okay.
Orsetto bianco.
Shalom, babaganoush.
Ciao, Neshama.
Ciao.
- Ciao. - Ti bevi un tè?
- Sì. - Sì?
- Quanta tensione. Sei… - Sì.
- Sei tesa. - Lo so.
Devo proprio dire che… hai le spalle incurvate.
- Alzati, alzati. - Lo so.
- No, dai, forza. - No, Adam.
Per favore, per favore. Vieni, vieni, vieni.
Vieni, vieni. Vediamo di rilassarci.
In marina, mi hanno insegnato un piccolo segreto.
Okay? È tutta una questione di postura, sai? Quindi, petto in fuori.
- Facciamo sul serio. - Mi vuoi insegnare la postura?
- Facciamo sul serio. Petto in fuori. - Okay.
Spalle indietro. Mento in dentro. Alla grande.
- Non va bene. - No, no. Va benissimo.
Il mento è fondamentale. Mento in dentro, petto in fuori, spalle strette.
- E ora ruotiamo le spalle. - Okay.
Ruotiamo le spalle.
Movimenti ampi, meravigliosi.
- Okay. - Sì!
E ora su. E giù.
Su e giù, su e giù, su e giù.
Okay, ti senti meglio? Visto? Funziona sempre.
No?
Amore mio.
Temo per l'anima dell'azienda.
È a bordo?
Ehi
Jamie! Sì, sì, sì!
Grande che sei qui.
Quando hai detto "Midtown", credevo Manhattan, non Atlanta.
Sai…
Se volevi fare un giro nelle attività tue e mie,
abbiamo delle sedi qui, a un isolato e mezzo l'una dall'altra.
Hai ragione. Ehi, Juliana. Vieni. Vieni, vieni, vieni.
Porta i doni. Salute.
Sì.
- Oh, no, no, no, no, no. - No.
- No, no, no. - Insomma…
In un certo senso…
- No. - In un certo senso. Forse.
Sei un ragazzaccio. Ragazzaccio.
Mi ricordo che sono entrato in una sede Greendesk
quando avete aperto.
Greendesk. Sì, l'inizio.
- Sì. - Sì, già.
Sono entrato in un Greendesk e ho pensato:
"Questi sanno quello che fanno. Cazzo, devo darmi una mossa."
E l'hai fatto. L'hai fatto. Hai dei ricavi fantastici.
Davvero, fantastici.
Come fai a conoscerli?
Jamie, hai realizzato qualcosa di formidabile, okay?
Considerando che hai fatto tutto con quell'unico fundraising.
Con una sola campagna, Jamie. Cavolo.
Tu ci vuoi comprare.
Se lo facciamo insieme, possiamo cambiare tutto.
Capisci? Tu e io…
e quello che tu hai creato e realizzato finora.
Con l'ingresso di WeWork, prendiamo tutto quanto, lo uniamo
e costruiamo un domani più solido, migliore per il mondo.
E non solo per noi. Capisci?
Adam, io non cerco di cambiare il mondo.
Voglio fornire un buon servizio a un prezzo giusto,
e sapere come si chiamano i miei dipendenti.
Ho capito. Sì.
Uomo avvisato, mezzo salvato.
Che vuol dire mezzo salvato?
Ti schiaccerò.
Distruggerò la tua azienda e la tua anima.
Ehi, ehi.
- Ti togli dal cazzo, grazie. - Cosa?
- Fuori dalle palle, ora. - Devo lavorare.
- Io non gioco. Io non gioco. - Neanch'io.
- Che cosa fai? - Vieni qui. Vieni qui!
Sto lavorando. Io lavoro. Okay. Okay.
Bum!
Indovina chi ha fatto una foto del foglio presenze da Commune.
Perfetto. Perfetto.
Voglio che offriate a tutti i loro membri
- sei mesi gratis. Sei mesi. - Sì.
Adam, non possiamo. È una follia.
E la follia è il modo di arrivarci, capisci?
Ecco…
Un momento.
Ecco cosa si aspetta Masa dall'investimento che ha fatto su di noi.
- Ecco! - Una corona?
Tre, tre, zero, zero, zero, zero, zero, zero,
zero, zero, zero, zero, zero, zero.
$ 33 mila… mila miliardi.
Lo capisci?
No, sei mesi, no.
Così non ci riusciamo. Offriamogli un anno.
Grazie tante. Sì.
Adam, preparati. C'è il servizio di Vanity Fair fra 20 minuti.
Questo è fuori come un balcone.
Esatto. Masa gli ha detto che non era abbastanza folle.
Proprio quello che Adam Neumann deve sentirsi dire.
Vuole eliminare la concorrenza e conquistare il mercato del coworking.
Bene.
$ 4,4 miliardi sono la cosa peggiore capitata a quella mezza sega.
Che meraviglia. Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Posso parlarti?
Mi sto preparando per il servizio di Vanity Fair, devo…
Ti devo parlare di questo.
Ma che cazzo ti prende?
- Ci dai un momento. - Sono stata gentile con te.
Ti ho dato dei consigli, ti ho fatto conoscere
- chi ti ha aiutato col lavoro. - Elishia, ascolta.
I ruoli cambiano continuamente.
Prima della tua assunzione, io ero la Chief Brand Officer.
Per quale cazzo di motivo mi hai assunta
- come Chief Brand Officer? - Non l'ho fatto io.
Ho lasciato la mia società per questo lavoro.
Non capisci la mission dell'azienda.
Che è veramente elevare la coscienza del mondo.
E il Chief Brand Officer dovrebbe saperlo.
Va bene? Il mio compito è tutelare l'anima di questa azienda.
- Vorremmo tenerti in squadra. - Oh, mio Dio.
Quindi, se c'è un ruolo che ti soddisfa…
- Rebekah… - Noi… Cosa?
Basta. Smettila. Che cazzo.
Non è Adam che ti fa sentire piccola. Sei tu.
Tu sei piccola.
Hai paura che lui splenda più di te perché è in realtà così.
Tu non brilli di luce tua.
Seguimi da questa parte.
Da questa parte.
Eccola.
Dov'è Elishia Kennedy?
Dovevamo intervistare la nuova Chief Brand Officer.
La intervisterai.
Cominciamo. Per favore, liberate il set.
Grazie. Guardate nell'obiettivo. Sorridete, così.
- Che è successo? - Non ne ho idea.
Splendidi.
Rebekah, guarda Adam, per favore.
Non vomitare.
Fate tutti come me.
È la mia canzone.
Alla nostra nuova Chief Brand Officer!
Sì. Sì!
Modalità belva, tesoro! Modalità belva!
No. Vai via!
No, vai via. Via. Odio la moda.
Okay.
Oh, no!
Sottotitoli di Valeria Cervetti
DUBBING BROTHERS