HALO!
MINUMLAH!
BERDASARKAN SINIAR 'WECRASHED' OLEH WONDERY
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih. Ke sana.
Selamat siang.
Halo, ada yang bisa kubantu hari ini?
Aku ingin membuka fasilitas penarikan bank.
Bagus. Salah satu bankir pribadi kami akan membantumu sebentar lagi.
- Terima kasih banyak. - Tak masalah.
Silakan masukkan kartu ATM-mu.
Silakan masukkan PIN-mu.
Atas nama Chase Bank,
aku ingin mengucapkan terima kasih karena menjadi nasabah selama tujuh tahun.
Selamat, Tn. Neumann,
sepertinya kau mendapat persetujuan untuk kartu Sapphire Preferred kami.
Kau mendapatkan poin dua kali lipat untuk makan malam, termasuk layanan pengiriman.
Ada biaya tahunan 95 dolar, ditambah batas kredit 10.000 dolar.
10.000?
Aku akan butuh lebih dari itu.
Itu bisa kubantu. Berapa yang kau mau?
Lima puluh juta.
Kita semua ingin itu, 'kan?
Kau hanya punya 43.000 dolar di rekening bankmu.
Google aku.
Tak apa-apa. Jangan malu.
Tunggu sebentar. Hei, Roger!
Hei, Roger! Roger?
Adam,
kau sekarang menjadi apa yang di industri perbankan disebut UNHWI.
- Kau tahu apa artinya? - Tidak.
Individu dengan kekayaan sangat tinggi.
Selamat.
Dan sebagai ketua JPMC, aku…
KANTOR PUSAT PERUSAHAAN JP MORGAN CHASE
Aku lebih mengerti kekhawatiran
individu dengan kekayaan sangat tinggi daripada kebanyakan orang, 'kan?
Ya.
Aku mengerti peluangnya.
- Aku mengerti tantangannya. - Tantangan?
Ya, dalam kasusmu, tantangannya adalah bisnismu mendapat miliaran dolar,
tapi kau, Adam Neumann, masih hanya memiliki…
Empat puluh tiga ribu dolar, ya.
Benar, di rekening bankmu.
Nilai sahammu tak dapat diakses tanpa peristiwa likuiditas.
Jadi, tantangan utamamu sekarang, Adam, adalah likuiditas.
Cairkan aku, Jamie.
Cairkan aku!
Ya. Tapi fasilitas penarikan kredit senilai 50 juta dolar…
Menurutku kau butuh 100 juta.
Itu akan memberimu lebih banyak pilihan.
Masuk akal.
Ayo.
Tim peminjaman akan mengurusnya.
Jamie.
Jamie, bagaimana kau tahu?
- Terima kasih, Cassie. - Don Julio, favoritku.
Adam, aku ingin kau menganggapku sebagai bankir pribadimu.
Abaikan musik murahannya.
Ini… Rivka.
Aku tahu, itu sempurna.
Kukatakan pada brokernya, aku menyukainya.
Rivka, jangan pernah bilang kau menyukainya.
Aku tahu, Neshama. Tapi apa yang kau…
Aku bukan orang yang perhitungan. Aku orang yang ekspresif.
Berapa penawaran mereka?
13,9, tapi ada tiga penawar.
Tawarkan 15 juta kepada mereka, semuanya tunai.
Jangan memekik selama negosiasi. Ekspresi wajahmu harus tetap tenang.
Baiklah, aku janji.
Jaga ekspresi wajahmu.
Tn. Neumann.
Baiklah, aku harus pergi, tapi tolong cari rumah untuk Adi dan Savta.
Baiklah, berapa anggarannya?
Jangan terlalu banyak. Di bawah lima juta.
Aku mencintaimu. Sampai jumpa.
Jadwalnya terlalu mendesak.
Dia melewatkan pesta ulang tahun ke-60 kakaknya.
Katakan padanya bayarannya akan sepadan.
Dia sedang membangun sesuatu yang bisa dia banggakan pada kakaknya.
Sangat bangga.
- Kecepatannya tak bagus. Menyebabkan… - Kerja pintar, tak hanya keras.
Kenapa… Di mana lantai duanya?
Dia bilang, "Tak ada lantai dua di denah, hanya tangga."
Tak ada lantai du…
Siapa yang membangun tangga tanpa lantai dua?
Kenapa? Katakan padaku.
Tak ada waktu untuk menghubungkan toilet ke pipa.
Toiletnya hanya ornamental.
Kami menghadapi
serbuan tikus.
Ada toko kue di bawah.
Aku ingin kau pergi ke sana. Beli semua yang dijual di toko itu.
Katakan pada mereka, jika ada orang yang datang membawa kartu WeWork,
izinkan mereka menggunakan toilet.
Aku menyewa gedung di seberang jalan.
Aku ingin kau membangun WeWork sementara di sana.
Cat gedungnya. Siapkan internet. Berikan suasana WeWork.
Kau punya waktu 48 jam.
Kau tahu kolam bola?
Kolam bola. Kolam berisikan banyak bola.
Aku ingin kau bangun kolam bola. Orang-orang akan melompat dari sana.
Masalah terpecahkan. Terima kasih banyak.
Apa itu kolam bola?
Jadi, kau di mana?
Entahlah. Stockholm?
Oslo.
Bisa kau merasakan itu?
Bisa kau merasakan cinta dan energi yang kukirimkan kepadamu?
Ya, aku bisa merasakannya, Rivka.
Hari ini, Harlow Moon berkata kepadaku,
"Jika Ibu berbisik, 'jus zaitun', terdengar seperti, 'Aku mencintaimu'."
Jus zaitun.
Tak terdengar seperti "Aku mencintaimu" ketika aku yang mengatakannya.
Itu lebih pada bagaimana rupa mulutmu saat membisikkannya.
Jus zaitun. Jus.
Hei, kau sudah dapat hadiahku?
Ya, sudah. Aku belum membukanya. Aku menunggumu.
Bukalah, Rivka.
Buka ini? Baiklah.
BERLANGGANAN &amp; SIMPAN REBEKAH NEUMANN - TIME
Kau memberiku langganan Time. Terima kasih.
Untuk edisi Time 100.
Kau masuk ke daftar Time 100?
Tidak, kita berdua. Kita masuk ke daftar Time 100.
Mungkin yang tercantum hanya namaku,
tapi semua ini tak akan terjadi tanpamu.
Tak akan, Rivka.
Jus zaitun.
Aku… Cepatlah pulang.
Aku juga berharap begitu. Penerbangan internasional ini.
Penerbanganku dibatalkan tiga kali minggu ini.
Wujudkan kekuatan untuk terbang.
Itu saja?
Ya, itu saja. Kecil tapi bermakna.
Seperti yang kau lihat, pesawat ini dirancang
dengan segala kemudahan yang bisa dibayangkan.
Sendoknya sudah didinginkan,
agar roe-nya tidak rusak di ketinggian.
Tak ada pesawat yang lebih baik daripada ini untuk perusahaanmu, Tn. Neumann.
Sistem hiburan sesuai pesanan dengan pengeras suara Bang &amp; Olufsen.
Siapa ini?
Katy Perry. "Roar".
Aku menyukainya!
Lagunya atau pesawatnya?
Keduanya! Dan aku akan membelinya!
Dua puluh lokasi baru!
Tiga belas kota!
Enam negara!
Dan setelah tertahan di bea cukai,
kita juga menjadi pemilik gong baru!
Adam, Lima Keluarga ada di sini.
Kau pasti bercanda. Lima Keluarga, pada hari pertamaku kembali?
Sudah ada di kalendermu selama sebulan.
Dan memo mingguanmu. Dan jadwal harianmu.
- Dan aku mengirimimu surel tadi pagi… - Jadwalkan ulang.
- Kau tak bisa menjadwalkan ulang. - Jadwalkan ulang.
Kau sudah menjadwalkan ulang delapan kali.
Katakan pada mereka aku tak di sini.
Jamie Hodari sedang melihatmu sekarang.
Sial. Baiklah.
Ya, mereka bilang meja berdiri mengurangi rasa sakit dan kelelahan muskuloskeletal.
Dan belum lagi keuntungan dari segi produktivitas.
Aku tak tahu apa kalian melihat penelitian
di International Journal of Workplace Health Management.
Tidak? Karena itu benar-benar menarik. Maksudku, penemuannya…
Adam, apa kami membuatmu bosan?
Ya, tapi tolong lanjutkan.
Ya, aku tak merasa
kau menghargai betapa istimewanya ini.
Pesaing biasanya saling menyerang.
Tidak.
Aku sangat menghargai betapa istimewanya kalian semua.
Orang-orang di ruangan ini mewakili 89%
ruang kerja bersama di AS.
Aku tahu bahwa WeWork menguasai 39,7% dari itu,
- tapi kami memiliki setengah lainnya. - Kau bisa mengatakan 40.
Jamie terlalu baik.
- Benarkah? - Ya.
Secara kolektif, kami lebih besar daripada kau,
- tapi kau malah menertawakannya… - Kita harus bekerja sama
demi kepentingan kita.
Ada banyak hal yang bisa diperoleh dengan berbagi tips.
Dan yang terpenting, untuk pelanggan kita.
Kau pasti berpikir begitu, 'kan?
Baiklah.
Lanjutkan.
Aku ingin kalian melihat kiriman dariku.
- Ini dia. - Aku akan mengirimimu…
Tunggu sebentar. Hanya sebentar.
- Terus buat dirimu bosan sampai mati. - Sebentar.
- Hei! - Kenapa…
Apa yang kau lakukan?
Ya.
Bisa kita kembali ke urusan kita?
Baiklah. Jadi, kau manusia serigala sekarang?
Baiklah, Adam.
Halaman 12, ayat…
Maaf, aku harus bersiap-siap untuk Gala Time 100.
Aku dinobatkan sebagai salah satu dari 100 orang paling berpengaruh di dunia.
Apa aku akan melihat salah satu dari kalian malam ini? Tidak.
Hei, Phil! Siapkan mobilnya.
Sayang, hati-hati bermain di lantai.
Ingat, itu mainan Hamptons.
Maaf, apa yang kukatakan?
Kau pernah berjalan di karpet merah.
Benar. Karena… Kau tahu.
Tapi ini terasa…
Ini berbeda.
- Kau benar. - Ini momenmu.
Kurasa kau siap untuk dilihat lebih dekat.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Maaf. Sangat terlambat. - Sialan.
Kita sangat terlambat.
Kau tak pernah terlihat lebih cantik.
Terima kasih. Aku banyak dibantu, jadi…
- Terima kasih banyak, Margot. - Tentu saja.
Kau terlihat seperti bintang film.
Terima kasih. Ayo pergi.
Dan ingat, saat kita ke sana, angkat dagumu.
- Seperti kura-kura? - Ya, seperti kura-kura.
Kita di sini malam ini karena kau. Jus zaitun.
Adam dan Rebekah.
Adam, Rebekah, sebelah sini.
Sebelah sini.
Bagus.
Senyuman yang indah.
Bisa Adam berfoto sendiri?
Rebekah, bisa kau bergeser setengah meter ke sebelah kiri?
- Hei, dia di bidikanku. - Sebelah kiri.
Aku tak dapat fotonya yang sendirian.
Ke kiri, Rebekah.
Maaf.
Apa kau salah satu penerima penghargaan?
Suamiku yang menerima penghargaan.
Tapi aku seharusnya di sini.
Ada tempat di sana untuk pasangan.
Dia akan menemukanmu setelah dia selesai.
Baiklah.
Dan akhirnya, dia membuka kotak itu.
- Tidak. - Kau bisa bayangkan.
Itulah maksudku!
Halo.
- Rebekah. - Hai.
Hai.
Kami memesan ruanganmu.
Kau memesan ruanganku?
Kami hampir selesai. Bisa beri kami waktu sebentar?
Tentu.
Kenapa ada orang di ruanganku? Memakai sepatu?
Aku yakin itu rapat perencanaan acara.
Baiklah. Kenapa dilakukan di ruanganku?
Terkadang orang menggunakan ruanganmu sebagai ruang konferensi cadangan.
Menarik.
Ada yang bisa kubantu?
Ya. Siapa namanya?
- Jeff. - Jeff.
Jeff?
SDM
Hai.
Aku ingin kau melepas "Jeff Winitsky."
Melepasnya?
Kita harus memecatnya.
Kenapa?
Energi buruk.
Energi buruk. Dimengerti.
Terima kasih.
Jadi, anakmu melaju ke pasar internasional.
Jangan mulai. Aku ada rapat di WeWork.
Dia tahu dia tak harus menghabiskan 4 miliar dolar
sebelum tengah malam, 'kan?
Dia mengembangkan perusahaannya.
Ini bukan Amazon.
Dengar, aku tahu dia tak tahu itu,
tapi Bruce, aku ingin kepastian bahwa kau tahu itu.
Bagaimana jika itu Amazon?
Kenapa toko buku daring menjual sepatu kets dan gelas anggur?
Bruce, ekspansi ini gila, dan…
Aku akan terlambat.
Bruce.
Seperti yang kau lihat di halaman tiga,
dengan tambahan 13 kota baru, kami menggandakan lokasi global kami!
Pekerjaan yang luar biasa, Teman-teman.
Terima kasih, Bruce.
Masa, kau masih terhubung?
Ya.
Bagus sekali. Dan…
Silakan buka halaman 27.
Minggu ini, kami menyambut IBM sebagai pelanggan perusahaan pertama kami.
Kami akan merancang, membangun, mengelola ruang 20.000 meter persegi untuk mereka.
20.000.
Ya.
Pasti ada gangguan jaringan.
Masa, sepertinya ada gangguan jaringan.
Aku hanya ingin memastikan kau dengar bagian terakhir itu sebelum kita lanjut.
- Ya. - Bagus.
Kami menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Ini berita yang sangat besar dan khusus. Aku tak sabar untuk memberi tahu kalian.
Dengan progres kami,
kami bisa mendapatkan penghasilan 1,8 miliar dolar tahun ini.
1,8 miliar dolar.
Ya.
Masa, kau masih terhubung?
- Ya. - Baiklah.
Dia mendapat 150 miliar dari investasi 20 jutanya di Alibaba.
150 miliar. Berapa laba atas investasinya?
Itu 8.000-X.
Dan 8.000 dikali 4,4 miliar?
Jika dia mengharapkan laba 8.000 kali dari investasi 4,4 miliar,
maka itulah yang harus kuberikan padanya.
Dia tak pernah melihat keuangan kita.
Aku yakin dia berinvestasi pada kita tanpa melihat keuangan kita.
Dan sekarang dia kecewa.
Sejujurnya, dia tak berinvestasi pada perusahaan.
Dia berinvestasi padaku, jadi, kau tahu maksudku.
Ya, mungkin dia tahu pendapatan 1,8 miliar kita
berbanding dengan kerugian 1,9 miliar kita.
Kita membelanjakan uang untuk berkembang, Miguel!
Sial.
Aku ingin WeWork menjadi vegan.
Kita tak bisa hanya bicara akan meningkatkan kesadaran dunia.
Kita harus melakukan sesuatu untuk itu.
Ada banyak hal yang sedang terjadi, Rivka.
Ya, memang. Kau sudah baca artikel Times yang kukirim padamu?
Sayang, kita hanya punya waktu maksimal 15 tahun untuk membalikkan krisis iklim.
Dan konsumsi daging adalah penyebab perubahan iklim nomor satu.
Dan karena kita punya pesawat, kita harus mengurangi jejak karbon kita.
Aku akan membaca artikelnya.
- Kau tahu aku butuh waktu. - Aku tak peduli dengan itu.
Aku hanya ingin kau melakukan sesuatu.
Aku ingin kita melakukan sesuatu untuk menyelamatkan planet anak-anak kita.
Baiklah, tak ada daging di dapur kita, tak ada daging di makanan bisnis kita.
- Tak ada daging. - Itu bukan…
Tidak. Kita tak bisa mengatakan kita ingin mengubah dunia
tapi tetap menyetujui sistem industri hewan.
Sampai kita menghapus total daging, WeWork hanya lelucon!
- Lelucon? - Ya!
Baiklah, akan kupikirkan.
Aku sudah memikirkannya.
Halo?
Tunggu, apa? Kapan?
Sial.
Aku harus ke Tokyo.
Tidak, Adam, kita sedang melakukan percakapan.
- Kau tak bisa begitu saja… - Buat perusahaan menjadi vegan.
Buat perusahaan menjadi vegan. Aku mengerti.
Vegan. WeWork adalah vegan.
Kubilang muat semuanya.
Olympus Has Fallen, London Has Fallen, Angel Has Fallen.
Tak ada satu pun film Fallen di sini.
Ada apa denganmu?
Kau tampak tak nyaman, gelisah, gugup.
Kau mau sedikit…
Tidak? Baiklah…
Apa ini?
7.500 kali 4,4 miliar. Itu…
Itulah laba yang diharapkan Masa dari kita.
Makanya aku tegang.
Miguel…
Kau melewatkan satu angka nol.
Tiga puluh tiga triliun.
AKU BUKAN STEIK
Sebentar lagi akan datang. Ini dia.
Tunggu saja. Ini dia.
Tunggu. Sudah kubilang itu bagus.
- Biarkan selesai. Dan… - Dasar kutu buku.
Sudah kubilang, setiap kali.
Ini bagus sekali.
Baiklah, siap?
Dia melayang ke surga.
Hai.
Dengar, aku benar-benar minta maaf.
Seandainya aku punya informasi lebih, tapi itu datang dari atas dan…
Tidak.
Kau masih belum menjelaskan kepadaku apa artinya "energi buruk".
Baiklah, ayo kita tarik napas.
- Ini omong kosong. - Aku mengerti.
Aku hanya mencoba melakukan pekerjaanku, dan kau datang padaku…
Aku tahu ini membuatmu frustrasi.
- REBEKAH MASIH SIBUK, MINGGU DEPAN? - TENTU!
MAAF, AKU SIBUK SEKALI MINGGU INI AKU AKAN SEGERA MEMBALAS
MINUM?
Persetan ini.
Aku sudah lama ingin melakukan ini.
Hanya saja aku sangat sibuk
- dengan transisi… - Ya, tentu saja. Bagaimana transisimu?
Bagus.
Sangat bagus. Sebagian besar karena dukungan Adam
dan tim luar biasa yang kalian bentuk.
Itu manis sekali. Terima kasih.
Apa Adam bilang bahwa kami akan melakukan pemotretan Vanity Fair?
"Ketika para pendiri komunitas bertemu." Kuharap mereka mengubah itu.
Fantastis. Luar biasa.
- Terima kasih. - Ya.
Apa kau marah padaku?
Apa? Tidak.
Karena jika kau marah, kau bisa memberitahuku.
Tidak. Aku tak marah padamu. Aku akan memberitahumu jika ya.
Apa kau berteman denganku karena WeWork merekrutmu?
Rebekah, kita teman baru, jadi aku hanya akan mengatakan ini sekali.
Aku bukan orang seperti itu.
Aku datang ke WeWork karena kau. Bukan sebaliknya.
Aku minta maaf.
Aku tak tahu ada apa denganku.
Aku membiarkan emosi negatif menguasaiku akhir-akhir ini.
Tidak apa-apa. Itu bisa terjadi pada manusia biasa seperti kita.
Seorang wanita yang bijaksana dan biru
pernah berkata kepadaku bahwa kesengsaraan adalah sebuah pilihan.
Aku tak…
Terkadang aku merasa seperti berdiri di samping. Menonton.
Itu membuatku merasa tak terlihat.
Tak penting.
Kecil.
Karena begitulah kita dikondisikan.
- Apa? - Kecil.
Itu bukan biologi, tapi sosiologi.
Mungkin.
Kau tahu, aku ingin mengenalkanmu dengan Jonathan Mildenhall.
Terima kasih. Aku sudah punya terapis. Aku punya beberapa terapis, sebenarnya.
Tidak, dia bukan terapis. Dia konsultan merek.
Jadi?
Pencitraan membantu orang terlihat seperti yang mereka inginkan.
Dan kau layak untuk dilihat.
Robot skala penuh pertama di dunia yang ditawarkan kepada konsumen.
KANTOR PUSAT SOFTBANK TOKYO
Kami hanya memberi mereka waktu tiga bulan untuk membuat prototipe.
Menuntut peragaan setiap dua bulan setelah itu.
Inilah hasilnya.
Inovasi harus didorong.
Apa fungsi robot itu?
Robot itu membuat piza ini.
Baiklah…
Aku meminta tim keuangan kami membuat proyeksi…
Aku membawa kalian ke sini bukan untuk membicarakan angka.
Jika mencapai mimpi bisa dilakukan dengan mencapai tujuan tertentu,
itu berarti mimpi itu sudah hampir tercapai.
Siapa yang menang dalam pertarungan, orang pintar atau orang gila?
Orang gila.
Kau tak cukup gila.
Kau mengerti, Nak?
- Tehnya tak terlalu panas? Karena… - Tidak.
- …sulit mendapatkan suhu yang tepat. - Sempurna.
Kupikir aku harus menyeduhnya sendiri.
- Aku suka. - Bagus. Dan kau suka dengan…
- dengan teh? Kau yakin? Tanpa kopi? - Tehnya enak.
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk datang ke sini.
- Terima kasih sudah menerimaku. - Aku senang jadwal kita cocok
- dan Elishia menyarankan kita bertemu. - Aku juga.
Baiklah, ya.
Jelas kita harus memperbaiki gayaku.
Maksudku, aku merasa tak yakin sejak si kembar lahir.
Rebekah, aku di sini bukan untuk membantumu berpakaian.
Aku di sini untuk menanyakan satu pertanyaan penting.
Apa kau seorang penyihir, independen, atau inspirasi?
Aku seorang inspirasi.
- Bagus. - Bagus?
Sekarang kita bisa mulai bekerja.
Ceritakan tentang tujuanmu.
Sekarang, kami fokus pada pertumbuhan…
- "Kami"? - Ya, Adam dan aku. Kami fokus.
Adam seorang penyihir.
Dan seorang independen. Dia keduanya. Bisakah satu orang menjadi dua?
Kau bisa menjadi apa pun yang kau inginkan.
Rebekah.
Aku menanyakan tujuanmu, dan kau berkata, "Adam." Tiga kali.
Kau ingin menjadi seorang inspirasi?
Harus kukatakan,
aku ingin diliput Vanity Fair.
Vanity Fair bukan untuk para inspirasi.
Tapi untuk para independen dan penyihir.
Kalau begitu, aku ingin mengubah jawabanku.
Adam, kau diam saja selama penerbangan. Ada apa?
- Kita menguasai 40% pasar kita. - Ya.
Aku ingin sisanya.
Rebekah.
- Bagaimana pertemuannya? - Dia genius.
- Benar, 'kan? Dia mengubah segalanya. - Segalanya.
Apa dia menanyakan pertanyaan penyihir, independen, inspirasi?
- Dia menanyakannya. - Dan?
- Ini agak lucu karena… - Lihat ini.
- Selebritas WeWork. - Halo.
Ini Elishia Kennedy, Direktur Merek kami yang baru.
Elishia datang kepada kami dari Raw Revival yang dia dirikan.
- Ya. - Dan dia sekarang menjadi pemandu jiwa
- dari visi perusahaan kami. - Ayolah.
- Elishia, ini si rapper terkenal, Q-Tip. - Q-Tip. Aku tahu. Penggemar besar.
Aku kebetulan sedang mencari pemandu jiwa.
Kau datang ke tempat yang tepat.
Di sini ada guru serba guna yang siap melayani.
Baiklah, sudah berapa lama kau "menjadi guru"?
Sejak kuliah. Itu jurusanku. Dengan peminatan pose yoga.
Aku mengambil jurusan Buddhisme di Cornell.
Dan ini istri Adam, Rebekah.
- Halo. Suatu kehormatan. - Hai. Senang berkenalan denganmu.
Terima kasih.
Ya, Rebekah adalah bagian penting dari perusahaan kami.
- Terima kasih. - Antusiasme-nyalah
yang membuatku melakukan perubahan.
Suamimu melakukan hal yang luar biasa. Kau pasti bangga.
- Terima kasih banyak. - Selamat.
Kau tahu, aku sendiri yang akan memandu turmu.
- Baiklah. - Ya.
- Aku punya waktu, jadi…
- Ya? Baiklah. - Rebekah, akan kutelepon kau nanti.
Siapa namamu?
Tidak. Harus kaca. Kau mengerti?
Kaca. Aku harus melihat ke dalamnya.
Hei, aku di sini untuk membicarakan penargetan mikro.
Apa ini? Ini tak ada di kalenderku.
Tunggu. Kau lakukan penargetan mikro. Aku akan melakukan keahlianku.
Keahlian apa?
Menjadi orang gila.
Tapi jika itu melibatkan denah, itu melibatkanku.
Miguel, kau jiwa yang lembut.
Kami mencintaimu karena itu, tapi, kau tahu…
Adam, ingin melihat foto tubuh bagian atas?
Aku tak ingin melihat foto… Itu sebabnya aku menyewa pengarah peran.
- Miguel. - Pengarah peran…
Tidak. Pergi saja. Target mikro.
- Baiklah, kami mencintaimu. Target mikro. - Apa yang mereka bicarakan di sana?
Itu tak ada di kalender publiknya.
Kenapa aku tak punya kalender pribadinya?
- Hei. - Hai.
- Masuklah. Sepatu. - Maaf.
Bea, bisa beri kami waktu sebentar?
Jadi? Aku tak dengar jawabannya. Penyihir, independen, atau inspirasi?
Kau tahu,
saat ini aku memutuskan untuk merahasiakan jawabanku.
Baiklah. Kalau begitu, besok malam aku akan membuatmu mabuk
dan mengatakannya kepadaku.
Maaf, ada apa besok malam?
Acara minum-minum.
Akan ada minum-minum setelah Vanity Fair.
- Benar. - Ya. Kau akan datang?
Ayolah.
Dan mereka ingin menunjukkan permainan bernama Edward Fortyhands.
Akan sangat menyenangkan.
Baiklah…
- Mumpung aku di sini… - Ya.
…aku ingin bicara denganmu tentang misi perusahaan.
- "Meningkatkan kesadaran dunia"? - Ya.
- Menurutku itu agak terlalu abstrak. - Abstrak?
Ya, kupikir kita perlu sesuatu yang menunjukkan
apa yang sebenarnya dilakukan perusahaan.
Aku tahu itu idemu dan menurutku itu sangat menyentuh.
Tapi aku khawatir para konsumen biasa…
Apa mereka akan mengerti?
Lalu, bisa kau bayangkan para pengacara dan bankir berusaha memahaminya, jadi…
Baiklah, aku harus pergi. Sampai jumpa besok malam.
Dan asal tahu saja, aku akan terlihat sangat seksi
karena akan ada regu glam yang datang untuk Vanity Fair.
Jadi, kau tahu, cobalah tampil manis.
Baiklah.
Jus zaitun.
Shalom, Baba ghanoush.
Hai, Neshama.
Halo.
- Hai. - Sedang minum teh?
- Ya. - Ya?
- Sangat tegang. Kau… - Ya.
- Kau sangat tegang. - Aku tahu.
Dan harus kukatakan, kau membungkukkan bahumu sekarang.
- Baiklah, berdiri. - Aku tahu.
- Tidak, tolong. - Tidak, Adam.
Tolong. Ayolah.
Kemarilah. Lemaskan tubuhmu.
Di angkatan laut, mereka mengajariku sedikit rahasia.
Baiklah. Ini semua tentang postur. Jadi, busungkan dadamu.
- Ini urusan yang sangat serius. - Kau mengajariku tentang postur?
- Urusan serius. Busungkan dada. - Baiklah.
Bahu tegak. Dagu diangkat. Kuat.
- Rasanya ini tak benar. - Tidak. Ini sangat bagus.
Mengangkat dagu adalah kuncinya. Angkat dagu, busungkan dada, tegakkan bahu.
- Lalu kita putar bahu kita. - Baiklah.
Putar bahu.
Sampai ke belakang.
- Baiklah. - Ya!
Sekarang, naik. Dan turun.
Naik, turun, naik, turun.
Merasa lebih baik? Lihat, itu selalu berhasil.
Tidak?
Sayang.
Aku takut dengan jiwa perusahaan kita.
Dia ada di atas?
Hei!
Jamie! Ya!
Senang melihatmu.
Saat kau bilang "Midtown", kupikir maksudmu Manhattan, bukan Atlanta.
Jika kau ingin kita saling mengunjungi bisnis kita,
aku punya lokasi yang hanya berjarak satu setengah blok dari lokasimu.
Dimengerti. Hei, Juliana. Kemarilah.
Membawa hadiah. Bersulang.
Ya.
- Tidak. - Tidak.
- Maksudku…
…agak.
- Tidak. - Agak. Aku… Mungkin.
Anak nakal.
Tidak, tapi aku ingat berjalan masuk ke Greendesk
ketika kalian pertama kali buka.
Greendesk. Ya, awal mulanya.
- Ya. - Ya.
Aku ingat aku berjalan masuk ke Greendesk, dan berpikir,
"Astaga. Mereka tahu apa yang mereka lakukan. Sial, aku harus lebih baik lagi."
Dan kau melakukannya. Angkamu fantastis.
Jujur, fantastis.
Bagaimana kau tahu angkaku?
Jamie, apa yang telah kau capai sangatlah luar biasa.
Mengingat kau melakukannya hanya dengan kenaikan uang gajimu.
Satu kenaikan gaji, Jamie.
Kau ingin membeli kami.
Kita melakukan ini bersama. Kita bisa mengubah segalanya.
Kau mengerti? Kau dan aku,
dengan semua yang telah kau bangun dan capai.
Dan WeWork masuk, mengambil semua itu, menggabungkannya,
dan membangun hari esok yang lebih besar dan lebih baik bagi dunia.
Bukan hanya untuk diri kita sendiri. Kau mengerti?
Adam, aku tak ingin mengubah dunia.
Aku hanya ingin memberikan pelayanan yang baik dengan harga yang wajar,
dan tahu nama karyawanku.
Aku mengerti. Ya.
Kupikir kau pantas mendapat peringatan.
Apa maksudmu "peringatan"?
Aku akan menghancurkanmu.
Aku akan menghancurkan bisnismu dan jiwamu.
Hei.
- Bisa kau keluar? - Apa?
- Keluar sekarang. - Aku punya pekerjaan.
- Kau pikir aku bermain-main. - Hei. Aku tak sedang bermain.
- Apa yang kau lakukan? - Kemari!
Ini pekerjaanku.
Dan tebak siapa yang mengambil foto lembar pendaftaran Commune.
Bagus.
Aku ingin kau menawarkan setiap anggota mereka
- enam bulan gratis. - Ya.
Adam, kita tak akan melakukan itu. Itu gila.
Gila adalah cara kita untuk sukses, kau mengerti?
Ini…
Sebentar.
Inilah yang Masa harapkan dari investasinya pada kita.
- Ini! - Mahkota?
Tiga, tiga, nol, nol, nol, nol, nol, nol,
nol, nol, nol, nol, nol, nol.
Tiga puluh tiga triliun dolar.
Kau mengerti?
Kita tak menggratiskan enam bulan.
Karena itu tak akan berhasil. Tawarkan setahun.
Terima kasih banyak. Ya.
Adam, kau harus bersiap-siap. Pemotretan Vanity Fair dalam 20 menit.
Dia benar-benar gila, ya?
Itulah tujuannya. Masa bilang dia tak cukup gila.
Karena itulah yang perlu didengar Adam Neumann.
Dia mencoba menghilangkan persaingan dan menguasai pasar ruang kerja bersama.
Benar.
4,4 miliar dolar adalah hal terburuk yang bisa terjadi pada bajingan itu.
ELISHIA KENNEDY DIREKTUR MEREK
Cantik sekali. Terima kasih.
- Hei. - Hai.
Bisa kita bicara?
Aku sedang bersiap-siap untuk pemotretan Vanity Fair, jadi aku…
Ini tentang pemotretan itu.
Ada apa denganmu?
- Bisa beri kami waktu sebentar. - Aku baik padamu.
Aku memberimu saran. Aku menghubungkanmu dengan orang-orang
- agar kau mendapatkan posisimu. - Elishia, dengarkan aku.
Di perusahaan ini, jabatan mudah berpindah tangan.
Sebelum kau dipekerjakan, akulah Direktur Mereknya.
Lalu kenapa kau mempekerjakanku
- sebagai Direktur Merek? - Aku tak melakukannya.
Aku meninggalkan perusahaanku untuk pekerjaan ini.
Kau tak memahami misi perusahaan.
Misi kami adalah meningkatkan kesadaran dunia.
Dan Direktur Merek harus tahu itu.
Tugaskulah untuk menjaga jiwa perusahaan ini.
- Tapi kami ingin kau tetap di tim. - Astaga.
Jadi, jika ada jabatan yang membuatmu bahagia…
- Hentikan… Rebekah. - …kami akan… Apa?
Hentikan semua ini. Sialan.
Bukan Adam yang membuatmu merasa kecil. Tapi kau.
Kau kecil.
Kau khawatir dia bersinar lebih terang darimu, tapi itulah kenyataannya.
Kau tak memiliki cahaya sendiri.
Baiklah, ikuti aku.
Ayo. Lewat sini.
Itu dia.
Di mana Elishia Kennedy?
Kupikir kami akan mewawancarai Direktur Merek barumu.
Dan kaulah orangnya.
Mari kita mulai. Semuanya, tolong keluar dari set.
Terima kasih. Cobalah melihat langsung ke kamera. Tersenyum.
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
Cantik.
Rebekah, tolong pandangi Adam.
Tak boleh ada yang muntah.
Semua orang harus melakukan seperti yang kulakukan.
Ini laguku.
Untuk Direktur Merek kita yang baru!
Ya!
Bersikap liar, Sayang!
Tidak. Menjauhlah.
Tidak. Menjauhlah. Aku benci mode.
Baiklah.
Astaga, tidak!
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih