PERUSTUU PODCASTIIN
Mukavaa päivää.
Kiitos. Mene.
Hyvää iltapäivää.
Hei, miten voin auttaa?
Haluaisin ottaa luoton.
Hienoa. Henkilökohtainen neuvoja palvelee sinua pian.
Paljon kiitoksia. - Eipä kestä.
Laita pankkikorttisi lukijaan.
Anna PIN-koodi.
Chase Bankin puolesta -
haluaisin kiittää, että olet ollut asiakkaamme seitsemän vuotta.
Onnittelut, hra Neumann.
Näyttää siltä, että voit saada Sapphire Preferred -kortin.
Ansaitset illallisista tuplapisteet. Myös tietyistä tilauspalveluista.
Vuosimaksu on 95 dollaria ja luottolimiitti 10 000 dollaria.
Kymmenentuhatta?
Taidan tarvita hieman enemmän.
Voin varmasti auttaa. Millaista summaa ajattelit?
Viittäkymmentä miljoonaa.
Tiedän kyllä.
Tililläsi on 43 000 dollaria.
Googlaa minut.
Tee se. Rohkeasti vain.
Hetkinen vain. Hei, Roger!
Roger?
Adam,
sinun kaltaisiasi kutsutaan pankkialalla nimellä UHNWI.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? - En.
Henkilöä, jolla on erittäin korkea nettovarallisuus.
Onnittelut.
Olen JPMC:n hallituksen puheenjohtaja.
JP MORGAN CHASEN PÄÄKONTTORI
Ajattelen mielelläni, että ymmärrän -
kaltaisesi henkilön tarpeet useimpia muita paremmin.
Aivan.
Uskon ymmärtäväni mahdollisuudet.
Ymmärrän myös haasteet. - Haasteetko?
Niin. Sinun tapauksessasi haaste on, että yrityksesi on saanut miljardeja -
mutta sinulla, Adam Neumann, on yhä vain…
Neljäkymmentäkolmetuhatta dollaria.
Aivan. Pankkitililläsi.
Osakkeidesi arvoon ei päästä käsiksi ilman likviditeettiin johtavaa tapahtumaa.
Tärkein haasteesi on tällä hetkellä likviditeetti.
Anna likviditeettiä, Jamie.
Anna sitä!
Aivan, mutta 50 miljoonan dollarin laina…
Tarvitset sata miljoonaa.
Se toisi joustavuutta.
Tuossa on järkeä.
Tule.
Pyydän lainatiimiä tutkimaan asiaa.
Jamie.
Mistä sinä tiesit?
Kiitos, Cassie. - Don Julio on suosikkini.
Haluan olla henkilökohtainen pankkineuvojasi.
Älä välitä musiikista.
Se on… Upeaa, Rivka.
Tiedän. Se on täydellinen.
Sanoin sen myös välittäjälle.
Et saa koskaan sanoa niin.
Tiedän, Neshama. En voi sille mitään.
En ole laskelmoiva vaan ilmaisen tunteeni.
Paljonko he pyytävät?
13,9 miljoonaa, mutta tarjouksia on kolme.
Tarjoa heille 15 miljoonaa käteisenä.
Älä vingu neuvottelujen aikana. Pidä pokerinaama.
Selvä. Lupaan sen.
Naama peruslukemilla.
Hra Neumann.
Selvä. Täytyy mennä. Etsi talot Adille ja Savtalle.
Minkä hintaiset?
Ei hulluja summia. Alle viisi miljoonaa.
Rakastan sinua. Hei.
Aikataulu on hyvin tiukka.
Hän ei päässyt veljensä 60-vuotispäiville.
Sano, että se kannattaa.
Hän rakentaa jotain, josta hänen veljensä voi olla ylpeä.
Hyvin ylpeä.
Vauhti ei ole hyvä. Se johtaa… - On työskenneltävä fiksummin, ei kovemmin.
Miksi… Missä toinen kerros on?
Hän sanoi, että piirroksissa oli vain portaat.
Ei toista ker…
Kuka rakentaa portaat ilman toista kerrosta?
Miksi? Kerro minulle.
PARIISI
Emme ehtineet yhdistää vessoja putkiin.
Ne ovat vain koriste.
Täällä on tuholaisongelma.
VARSOVA
Hiiriä.
Kadulla on konditoria.
Mene sinne ja osta kaikki tuotteet.
Sano, että jos joku tulee WeWorkin avainkortin kanssa,
hänen on saatava käyttää vessaa.
Vuokrasin tilan lähistöltä.
Rakenna sinne väliaikainen WeWork.
Maalaa se ja asenna internet. Luo sinne WeWorkin tunnelma.
Aikaa on 48 tuntia.
Tiedätkö, mikä pallomeri on?
Pallomerikö? Kuoppa, jossa on palloja.
Rakenna pallomeri. Ihmiset voivat hypätä sinne.
Ongelma ratkaistu. Kiitos paljon.
Mikä vittu pallomeri on?
Missä olet?
Ei aavistustakaan. Tukholmassa?
Oslossa.
Tunnetko sen?
Tunnetko lähettämäni rakkauden ja energian?
Tunnen kyllä.
Aiemmin tänään Harlow Moon sanoi minulle,
että jos kuiskaa sanan oliivimehu, se muistuttaa sanoja "olet ihana".
Olet ihana.
Se ei kuulosta samalta minun sanomanani.
Huulet näyttävät samalta, kun kuiskaat sen.
Oliivimehu.
Hei, saitko lahjani?
Sain kyllä. En ole avannut sitä vielä. Odotin sinua.
Avaa se.
Niinkö? Selvä.
TILAA JA SÄÄSTÄ
Hankit minulle Time-lehden tilauksen. Kiitos.
Time 100 -numeroa varten.
Pääsitkö Time 100 -listalle?
En, vaan me pääsimme.
Siinä saattaa lukea minun nimeni,
mutta mikään ei olisi onnistunut ilman sinua.
Ei mikään.
Oliivimehu.
Tule kotiin meidän luoksemme. Minun luokseni.
Haluaisin tulla. Lennot ovat ongelma.
Lentoni peruttiin kolmesti tällä viikolla.
Yritä päästä ilmaan.
Siinäkö kaikki?
Kyllä. Pikkujuttu.
Kuten näette, lentokone on suunniteltu -
täydellisen mukavaksi.
Lusikat ovat viileitä,
ja mäti säilyy täydellisesti myös lentokorkeudessa.
Ette voi löytää yrityksellenne hienompaa lentokonetta.
Räätälöity viihdejärjestelmä ja Bang &amp; Olufsen -kaiuttimet.
Kuka hän on?
Katy Perry. "Roar."
Pidän tästä!
Kappaleesta vai lentokoneesta?
Molemmista! Otan tämän!
Kaksikymmentä uutta toimitilaa!
Kolmetoista kaupunkia!
Kuusi maata!
Tullin aiheuttaman viivästyksen jälkeen -
olemme myös uuden gongin ylpeitä omistajia!
Viisi perhettä on täällä.
Et voi olla tosissasi. Heti palattuani toimistoon?
Se oli merkitty kalenteriisi.
Viikkomuistioon ja päiväohjelmaan.
Lähetin aamulla sähköpostia. - Siirrä se.
Ei onnistu. - Siirrä se.
Tämä on jo yhdeksäs kerta.
Sano, etten ole täällä.
Jamie Hodari näkee sinut.
Voi paska. Selvä.
He ovat huomanneet, että seisomapöydät helpottavat lihaskipuja ja väsymystä.
Puhumattakaan tuottavuuden lisääntymisestä.
En tiedä, näittekö tutkimuksen -
International Journal of Workplace Health Managementissa.
Ettekö? Se oli hyvin kiinnostava. Tulokset olivat…
Adam, onko sinulla tylsää?
On, mutta jatka vain.
Ei näytä siltä,
että arvostat tätä tai tajuat, miten erityistä tämä on.
Kilpailijat ovat yleensä vihamiehiä.
Eikä.
Arvostan kyllä, miten erityisiä te kaikki olette.
Huoneessa olevat edustavat 89:ää prosenttia -
maamme yhteisöllisistä työtiloista.
Arvostan, että WeWorkin osuus on 39,7 prosenttia,
mutta me omistamme loput. - Voit sanoa 40.
Jamie on liian kiltti.
Onko? - On.
Olemme yhdessä teitä suurempia,
mutta vähättelet tätä… - On kaikkien edun mukaista -
tehdä yhteistyötä. Onko selvä?
Voimme oppia hyvistä toimintatavoista.
Siitä hyötyvät erityisesti asiakkaamme.
Mieti sitä.
Selvä. Hyvä on.
Minä jatkan.
Odottakaa viestiäni.
No niin. - Lähetän teille…
Hetkinen vain. Pikku hetki.
Jatkakaa tylsyydessä vellomista. - Hetki vain.
Hei! - Miksi…
Mitä teet?
Niin.
Voimmeko jatkaa keskustelua?
Selvä. Oletko nyt ihmissusi?
Hyvä on.
Sivu 12, alakohta… - Anteeksi,
mutta täytyy valmistautua Time 100 -gaalaan.
Olen yksi sadasta maailman vaikutusvaltaisimmista henkilöstä.
Oletteko te mukana illalla? Ettekö? Selvä.
Hei, Phil! Auto oven eteen.
Hei, kulta. Varo lattioita.
Muista, että se on Hamptonsin lelu.
Anteeksi. Mitä sanoinkaan?
Tunnet punaiset matot.
Aivan. Koska… Tiedät kyllä.
Tämä tuntuu…
Tämä on erilaista.
Oikeasti. - On sinun hetkeksi.
Olet valmis lähikuvaan.
Kiitos. - Ole hyvä.
Anteeksi. Olen myöhässä. - Jukoliste.
Olemme kovasti myöhässä.
Olet kauniimpi kuin koskaan.
Kiitos. Sain apua…
Paljon kiitoksia, Margot. - Eipä kestä.
Näytät elokuvatähdeltä.
Kiitos. Mennään.
Muista työntää leuka esiin, kun menemme tuonne.
Kuin kilpikonna? - Kyllä vain.
Olemme täällä sinun ansiostasi. Oliivimehu.
Adam ja Rebekah.
Adam ja Rebekah. Tulkaa tänne.
Tänne.
Hienoa.
Kaunis hymy.
Saanko kuvan Adamista?
Rebekah, siirrytkö puoli metriä vasemmalle?
Hän on tiellä. - Vasemmalle.
En saa kuvaa.
Vasemmalle.
Anteeksi.
Oletko kunniavieras?
Me… Minä… Mieheni on.
Minun on oltava tässä.
Tuolla on paikka puolisoille.
Hän tulee sinne pian.
Selvä.
Hän avasi vihdoin laatikon.
Kuvittele. - Eikä.
Tiedän! Tarkoitan juuri sitä!
Hei.
Rebekah. - Hei.
Hei.
Varasimme toimistosi.
Niinkö?
Olemme melkein valmiita. Voitko odottaa hetken?
Mitä? Toki.
Miksi toimistossani on ihmisiä kengät jalassa?
He suunnittelevat tapahtumia.
Selvä. Miksi he ovat toimistossani?
Toimistoasi käytetään joskus ylimääräisenä kokoustilana.
Mielenkiintoista.
Voinko auttaa jotenkin?
Voit. Mikä hänen nimensä on?
Jeff. - Jeff.
Jeff?
HENKILÖSTÖHALLINTO
Hei.
Haluan, että irtisanot Jeff Winitskyn.
Niinkö?
Annamme hänelle heti potkut.
Miksi?
Hänessä on huonoa energiaa.
Huonoa energiaa. Selvä.
Kiitos.
Poikasi valloittaa siis maailmaa.
Älä arvostele. Menen kokoukseen WeWorkiin.
Tietääkö hän, ettei hänen tarvitse kuluttaa neljää miljardia -
ennen keskiyötä?
Hän kasvattaa yritystä.
Tämä ei ole Amazon.
Kuule. Tiedän, ettei hän tiedä sitä.
Bruce, sinun on kuitenkin tiedettävä se.
Entä jos tämä on Amazon?
Mitä tekemistä nettikirjakaupalla oli lenkkitossujen ja viinilasien kanssa?
Tämä kasvu on pähkähullua…
Minä myöhästyn.
Bruce.
Kuten näette sivulla kolme,
uusia kaupunkeja on 13 ja tuplasimme toimitilojen määrän ulkomailla!
Upeaa työtä, kaverit.
Kiitos.
Masa, oletko yhä siellä?
Olen.
Hienoa. Täydellistä.
Kääntäkää sivulle 27.
Tällä viikolla IBM:stä tuli ensimmäinen yritysasiakkaamme.
Suunnittelemme, rakennamme ja hoidamme 6 500 neliön toimitilaa.
6 500 neliön.
Kyllä.
Yhteys varmaan pätkii.
Masa, yhteys pätkii.
Haluan vain varmistaa, että kuulit tämän, ennen kuin jatkamme.
Kyllä. - Hienoa.
Säästimme parhaan viimeiseksi.
Nämä ovat suuria ja erityisiä uutisia. Olen innoissani, että saan kertoa ne.
Olemme matkalla -
tänä vuonna 1,8 miljardin liikevaihtoon.
1,8 miljardin.
Kyllä.
Masa, oletko yhä siellä?
Olen. - Selvä.
Hän sijoitti Alibabaan 20 miljoonaa ja ansaitsi sillä 150 miljardia.
Sataviisikymmentä miljardia. Mikä sen tuottoprosentti on?
Se on 8 000-kertainen.
Entä 8 000 kertaa 4,4 miljardia?
Jos hän odottaa 8 000-kertaista tuottoa 4,4 miljardista,
annamme sen hänelle.
Hän ei katsonut taloustietojamme.
Olen varma, että hän sijoitti näkemättä niitä.
Ja hän on nyt pettynyt.
Rehellisesti sanottuna hän ei sijoittanut yritykseen.
Hän sijoitti minuun. Tiedät, mitä tarkoitan.
Ehkä hän tietää, että tulot ovat 1,8 miljardia -
ja menot 1,9 miljardia.
Kulutamme kasvaaksemme, Miguel!
Voi paska.
Haluan WeWorkista vegaanisen.
Emme voi vain puhua maailman tietoisuuden lisäämisestä.
On myös toimittava sen puolesta.
Nyt on meneillään hyvin paljon.
Niin on. Luitko lähettämäni Timesin jutun?
Kulta, meillä on 15 vuotta aikaa pysäyttää ilmastokriisi.
Lihansyönti on tärkein ilmastonmuutoksen syy.
Meidän on kuitattava lentokoneen päästöt.
Luen jutun. Onko selvä?
Siihen menee hetki. - En välitä lehtijutusta.
Haluan, että teet jotain.
Haluan, että pelastat lastemme planeetan.
Ei lihaa keittiöissämme eikä liikelounailla.
Ei lihaa. - Se ei ole…
Eikä. Emme voi sanoa haluavamme muuttaa maailmaa -
ja olla samalla lihateollisuuden kätyreitä.
WeWork on pelkkä vitsi, kunnes poistamme lihan!
Vitsikö? - Niin!
Selvä. Mietin asiaa.
Minä mietin sitä jo.
Haloo?
Hetkinen, mitä? Milloin?
Voi paska.
Täytyy lähteä Tokioon.
Eikä. Me keskustelemme.
Et voi vain… - Veganismi sopii.
Tee yrityksestä vegaaninen.
WeWork on vegaaninen.
Käskin ladata kaikki.
Olympos on valloitettu, London Has Fallen ja Angel Has Fallen.
Tässä ei ole yhtään niistä.
Mikä sinua vaivaa?
Vaikutat rauhattomalta, hermostuneelta ja ärtyisältä.
Haluatko hieman…
TÄHTIMARJAPURSKEITA
Etkö? Tuota…
Mikä tämä on?
Se on 7 500 kertaa 4,4 miljardia.
Se on tuotto, jota Masa odottaa meiltä.
Se on syy kireyteeni.
Miguel.
Unohdit yhden nollan.
Kolmekymmentäkolme biljoonaa.
EN OLE PIHVI
Tässä se tulee.
Odota. Tässä se tulee.
Odota. Se on oikeasti hyvä.
Odota loppuun. - Nörtti.
Sanonpa vain. Joka kerta.
Se on todella hyvä.
Valmiina?
Hän nauttii.
Hei.
Kuule, olen todella pahoillani.
Kunpa voisin kertoa enemmän. Sain tiedon ylemmältä taholta…
Eikä. Ei käy.
Et ole vieläkään selittänyt, mitä vittua huono energia tarkoittaa.
Selvä. Rauhoitutaan nyt.
Tämä on hevonpaskaa. - Ymmärrän.
Yritän vain tehdä työtäni, ja sinä kerrot huonoja…
Tiedän, että se on turhauttavaa.
KIIRE. ENSI VIIKOLLA? - NYT!
ANTEEKSI, EN EHTINYT.
LASILLISELLE?
Voi vittu.
Halusin tehdä tämän jo aikoja sitten.
On vain ollut kova kiire muutoksen takia.
Toki. Miten se sujuu?
Hyvin. Hienosti.
Rehellisesti sanottuna upeasti. Erityisesti Adamin -
ja kokoamanne mahtavan tiimin ansiosta.
Miten suloista. Kiitos.
Mainitsiko Adam Vanity Fairin kuvauksia?
"Kun yhteisön rakentajat törmäävät." Toivottavasti se muutetaan.
Upeaa. Johan nyt. Mahtavaa.
Kiitos. - Niin.
Oletko minulle vihainen?
Mitä? En ole.
Jos olet, voit kertoa sen.
En ole. Kaikki hyvin. Kertoisin kyllä.
Ystävystyitkö kanssani, koska WeWork oli kiinnostunut sinusta?
Emme ole tunteneet pitkään, joten sanon tämän vain kerran.
En ole sellainen.
Tulin WeWorkiin sinun takiasi, en heidän takiaan.
Anteeksi.
En tiedä, mikä minua vaivaa.
Olen alkanut sallia negatiivisia tunteita.
Se ei haittaa. Sellaista sattuu. Ainakin meille muille kuolevaisille.
Viisas ja hyvin sininen nainen -
sanoi minulle kerran, että kurjuus on valinta.
Minä en…
Joskus tuntuu, että olen vain sivustakatsoja.
Koen olevani näkymätön.
Vähäpätöinen.
Pieni.
Meidät on totutettu siihen.
Mihin? - Pienuuteen.
Se ei ole biologiaa vaan sosiologiaa.
Ehkäpä.
Haluan, että tapaat Jonathan Mildenhallin.
Paljon kiitoksia. Minulla on jo muutama terapeutti.
Hän ei ole terapeutti vaan brändikonsultti.
Niinkö?
Brändäyksen avulla ihmiset nähdään sellaisina kuin he haluavat olla.
Sinä ansaitset tulla nähdyksi.
Maailman ensimmäinen täysikokoinen robotti kuluttajakäyttöön.
SOFTBANKIN PÄÄKONTTORI, TOKIO
Heidän oli rakennettava prototyyppi kolmessa kuukaudessa.
Halusimme esittelyn kahden kuukauden välein.
Tulos on tässä.
Innovaatioita on tuettava.
Mitä se tekee?
Se teki tämän pitsan.
Selvä…
Talousosastomme teki ennusteita…
En pyytänyt teitä tänne puhumaan luvuista.
Jos pyrkii toteuttamaan erityisen unelman,
se on jo lähes toteutunut.
Kuka voittaa taistelun? Fiksu tyyppi vai hullu tyyppi?
Hullu tyyppi.
Et ole tarpeeksi hullu.
Ymmärrätkö, nuorimies?
Eihän tee ole liian kuumaa? Voi olla… - Ei ole.
…vaikeaa saada oikeaa lämpötilaa. - Se on täydellistä.
Pitäisi hauduttaa se itse.
Kaikki hyvin. - Hyvä. Haluatko varmasti teetä?
Vai kahvia? - Tee sopii hyvin. En halua.
Kiitos kovasti, että ehdit tänne.
Kiitos, että sain tulla. - Onneksi löysimme ajan -
ja Elishia suositteli tätä. - Aivan.
No niin, selvä.
Meidän on selvästikin kehitettävä tyyliäni.
Olen ollut eksyksissä kaksosten syntymästä lähtien.
En tullut valitsemaan sinulle vaatteita.
Tulin kysymään yhden hyvin tärkeän kysymyksen:
oletko taikuri, oman tiesi kulkija vai muusa?
Olen muusa.
Hyvä. - Niinkö?
Voimme nyt aloittaa työt.
Kerro tavoitteistasi.
Keskitymme parhaillaan kasvuun…
"Me"? - Niin. Adam ja minä keskitymme.
Adam on taikuri.
Hän on myös oman tiensä kulkija. Voiko olla molempia?
Kaikki on mahdollista.
Rebekah.
Kysyin tavoitteistasi, mutta sinä puhuit vain Adamista.
Haluatko olla muusa?
Täytyy sanoa,
että haluan Vanity Fairiin.
Muusat eivät pääse Vanity Fairiin.
Oman tiensä kulkijat ja taikurit pääsevät.
Sitten haluan muuttaa vastaustani.
Et ole puhunut koko lennon aikana. Mitä tapahtuu?
Meillä on 40 prosentin markkinaosuus. - Niin.
Haluan loputkin.
Rebekah.
Miten meni? - Hän on nero.
Eikö vain? Hän muuttaa kaiken. - Kaiken.
Kysyikö hän, oletko taikuri, oman tiesi kulkija vai muusa?
Kysyi. - Mitä vastasit?
Se oli tavallaan hassua, koska… - Kappas vain.
WeWork-kuuluisuus. - Hei.
Tässä on Elishia Kennedy, uusi brändijohtajamme.
Elishia tuli perustamastaan Raw Revivalista.
Niin. - Hän on nyt henkiopas -
yrityksen kokonaisvaltaiselle visiolle. - Älä nyt.
Elishia, tässä on ainoa oikea Q-Tip. - Q-Tip. Tiedän. Olen fani.
Etsin henkiopasta.
Tulit oikeaan paikkaan.
Monitoimiguru on nyt palveluksessasi.
Selvä. Kauanko olet ollut guru?
Yliopistosta lähtien. Se oli pääaineeni. Sivuaine oli alaspäin katsova koira.
Buddhalaisuus oli pääaineeni Cornellissa.
Tässä on Adamin vaimo Rebekah.
Hei. Suuri kunnia. - Hei. Hauska tavata.
Kiitos.
Rebekah on yritykselle elintärkeä.
Kiitos. - Hänen energiansa -
innosti minut mukaan.
Miehesi on rakentanut jotain mahtavaa. Voit olla siitä ylpeä.
Kiitos paljon. - Onnittelut.
Vien sinut kierrokselle.
Selvä. Sopiiko? - Sopii.
Kyllä. - Minä ehdin.
Sopiiko? Selvä. - Rebekah, soitan sinulle.
Tuota…
Mikä nimesi on?
Eikä. Sen on oltava lasia. Ymmärrätkö?
Lasia. Sen läpi on nähtävä.
Hei, tulin puhumaan mikrokohdentamisesta.
Mitä tämä on? Tätä ei ole kalenterissani.
Odota. Jatka mikrokohdentamista. Minä teen sitä, minkä osaan parhaiten.
Eli mitä?
Hulluttelua.
Jos suunnittelet jotain, haluan tietää siitä.
Olet hyvä ihminen.
Pidämme sinusta kovasti, mutta…
Haluatko nähdä lähikuvat?
En halua. Palkkasin siksi roolittajan.
Miguel. - Roolittajasi…
Eikä. Mene nyt. Jatka mikrokohdentamista.
Olet ihana. Hienoa. Mikrokohdennusta. - Mistä tuolla puhutaan?
Se ei ole julkisessa kalenterissa.
Miksi en näe yksityiskalenteria?
Hei. - Hei.
Tule. Kengät. - Anteeksi.
Bea, lähdetkö hetkeksi?
Eli? Et vastannut. Taikuri, oman tiesi kulkija vai muusa?
Tiedäthän,
olen tehnyt tietoisen päätöksen pitää vastaukseni salassa.
Hyvä on. Sitten kai on juotettava sinut huomenillalla humalaan,
jotta kerrot.
Anteeksi. Mitä huomenna on?
Drinkki-ilta.
Järjestämme pienen tilaisuuden Vanity Fairin jälkeen.
Selvä. - Niin. Tuletko sinä?
Tule. Tiedäthän, pojat ja tequila.
He haluavat näyttää minulle juomaleikin.
Olisi hauskaa, että mukana olisi aikuisia.
Hyvä on. Tuota…
Kun nyt olet tässä… - Niin.
…haluaisin puhua yrityksen tehtävästä.
"Maailman tietoisuuden lisääminen"? - Niin.
Se on hieman liian abstrakti. - Niinkö?
Niin. Sen on oltava selvästi yhteydessä -
yrityksen toimintaan.
Sinä teit sen. Se on hyvin vaikuttava.
Pelkään vain, ettei keskimääräinen kuluttaja…
Ymmärtävätkö he sen oikeasti?
Osaat varmaan kuvitella, mitä juristit tai pankkiirit miettivät,
Selvä. Täytyy mennä. Nähdään huomenillalla.
Ja varoitan muuten, että näytän todella hyvältä,
koska minut meikataan Vanity Fairia varten.
Laittaudu siis söpöksi.
Hyvä on.
Oliivimehu.
Shalom, baba ghanoush.
Hei, Neshama.
Hei.
- Juotko teetä?
Juon. - Niinkö?
Miten jumissa. Olet… - Niin.
Olet jännittynyt. - Tiedän.
Täytyy sanoa, että hartiasi painuvat kasaan.
Nouse ylös. - Tiedän.
Ei, ole kiltti… Kyllä. - Enkä.
Ole kiltti. Tule.
Tule. Lihasten on rentouduttava.
Opin laivastossa salaisuuden.
Onko selvä? Kyse on ryhdistä, ymmärrätkö? Työnnä rinta ulos.
Tämä on vakava asia. - Opetatko ryhtiliikkeitä?
Vakava asia. Rinta ulos. - Hyvä on.
Hartiat taakse. Leuka sisään. Vahvana.
Tämä ei tunnu oikealta. - Eikä. Se on oikein hyvä.
Leuka on tärkein. Leuka on sisässä, rinta ulkona ja hartiat takana.
Sitten pyöritetään. - Selvä.
Pyöritetään.
Suoria pyöräytyksiä.
Selvä. - Hyvä!
Sitten ylös ja alas.
Ylös ja alas.
Selvä. Onko parempi olo? Tämä toimii aina.
Eikö ole?
Rakkaani.
Olen huolissani yrityksen sielusta.
Onko hän sisällä?
Hei!
Jamie! Hienoa!
Hienoa, että tulit.
Kun puhuit Midtownista, luulin sinun tarkoittavan Manhattania, ei Atlantaa.
Tuota…
Jos haluat tutustua toimintaamme,
meidän tilamme ovat täällä korttelin päässä toisistaan.
Aivan totta. Hei, Juliana. Tule.
Saat lahjan. Kippis.
Niin.
Voi, ei. - Ei.
Ei. - Tuota.
Tavallaan.
Eikä. - Tavallaan. Ehkä.
Todella tuhma poika.
Eikä. Muistan käyneeni Greendeskissä,
kun olitte avanneet sen.
Greendeskissä. Aivan alussa.
Niin. - Aivan.
Muistan tulleeni Greendeskiin ja ajatelleeni,
että voi luoja, he tietävät, mitä tekevät. Ajattelin, että täytyy ryhdistäytyä.
Ja sinä ryhdistäydyit. Teet hyvää tulosta.
Oikeasti, mahtavaa.
Miten tiedät tulokseni?
Olet rakentanut jotain mahtavaa.
Keräsit rahoitusta vain kerran.
Vain kerran. Upeaa.
Haluat ostaa meidät.
Tehdään tämä yhdessä. Voimme muuttaa kaiken.
Ymmärrätkö?
Voimme hyödyntää yhdessä tähän mennessä rakentamaasi.
WeWork tulee mukaan ja sulautuu siihen.
Voimme rakentaa suuremman ja paremman huomisen koko maailmalle.
Emme vain itsellemme. Ymmärrätkö?
En halua muuttaa maailmaa.
Haluan vain tarjota hyvää palvelua reiluun hintaan.
Haluan myös tietää työntekijöideni nimet.
Ymmärrän. Aivan.
Ajattelin, että ansaitset ennakkovaroituksen.
Mitä tarkoitat?
Muserran sinut.
Tuhoan yrityksesi ja sielusi.
Hei.
Häivy vittuun sieltä.
Mitä? Minulla on töitä. - Häivy vittuun sieltä.
En vitsaile. - Hei. En minäkään.
Mitä teet? - Tule tänne!
Teen töitä. Hyvä on.
Pum!
Arvaa, kuka otti valokuvan Communen kävijäluettelosta.
Täydellistä.
Haluan, että tarjoat heidän jäsenilleen -
kuusi ilmaista kuukautta. - Selvä.
Emme tee niin. Se on hullua.
Onnistumme olemalla hulluja. Ymmärrätkö?
Tämä…
Hetkinen.
Masa odottaa tätä meiltä sijoitettuaan yritykseen.
Tätä! - Kruunua?
Kolme, kolme, nolla, nolla, nolla, nolla, nolla, nolla,
nolla, nolla, nolla, nolla, nolla, nolla.
Kolmekymmentäkolme biljoonaa.
Ymmärrättekö?
Ei kuutta ilmaista kuukautta.
Emme onnistu sillä tavalla. Tarjotaan vuosi.
Paljon kiitoksia.
Adam, valmistaudu. Vanity Fair -kuvaukset alkavat.
Hän on täysin kaistapäinen.
Siinäpä se. Masa sanoi, ettei hän ole tarpeeksi hullu.
Adam Neumann halusi kuulla juuri sen.
Hän yrittää eliminoida kilpailijat ja valloittaa työtilamarkkinat.
Aivan.
4,4 miljardia on huonointa, mitä sille runkkarille saattoi tapahtua.
BRÄNDIJOHTAJA
Kaunista. Kiitos.
Hei. - Hei.
Voimmeko jutella?
Valmistaudun Vanity Fair -kuvauksiin, joten täytyy…
Kyse on kuvauksista.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Lähdetkö hetkeksi? - Olin mukava sinulle.
Annoin neuvoja. Esittelin sinut ihmisille,
jotta pääsisit jaloillesi. - Kuuntele.
Nimikkeet muuttuvat täällä jatkuvasti.
Olin brändijohtaja ennen sinun palkkaamistasi.
Miksi sitten palkkasit minut -
brändijohtajaksi? - Minä en palkannut.
Jätin yritykseni tämän työn takia.
Et ymmärrä yrityksen tehtävää.
Se on oikeasti maailman tietoisuuden lisääminen.
Brändijohtajan tulisi tietää se.
Onko selvä? Minun työni on suojella yrityksen sielua.
Haluaisimme pitää sinut mukana. - Voi luoja.
Jos jokin työ miellyttää sinua…
Kuule… - …voisimme… Mitä?
Lopeta. Ole hiljaa. Voi vittu.
Adam ei saa sinua tuntemaan itseäsi pieneksi. Teet sen itse.
Olet pieni.
Pelkäät, että hän on valovoimaisempi, ja niin hän onkin.
Sinussa ei ole yhtään säihkettä.
No niin. Seuraa minua.
Tule tänne.
Siinä hän on.
Missä Elishia Kennedy on?
Luulin, että haastattelen uutta brändijohtajaanne.
Niin sinä haastatteletkin.
Aloitetaan. Menkää pois tieltä.
Kiitos. Katsokaa kameraan. Hymyilkää.
Mitä tapahtuu? - Ei aavistustakaan.
Hienoa.
Rebekah, katso Adamia.
Ei yökkäyksiä.
Tehkää kuten minäkin.
Minun lauluni.
Uudelle brändijohtajallemme!
Niin!
Olet peto!
Eikä. Mene pois.
Älä. Mene pois. Vihaan muotia.
Selvä.
Voi luoja, ei!
Tekstitys: Liisa Sippola