¡HOLA!
¡A BEBER!
BASADA EN EL PODCAST "WECRASHED" DE WONDERY
¡Que pasen un buen día!
Gracias. Sal por allí.
¡Muy buenas tardes!
Hola. ¿En qué puedo ayudarle?
Quiero solicitar una línea de crédito.
Estupendo. Uno de nuestros asesores personales le atenderá enseguida.
- Muchísimas gracias. - A usted.
Introduzca su tarjeta.
Teclee su número PIN.
En nombre del Chase Bank,
le doy las gracias por su fidelidad desde hace...
...siete años.
Felicidades, señor Neumann.
Tiene preconcedida nuestra tarjeta preferente zafiro.
Acumulará el doble de puntos si la usa en restaurantes,
incluido el servicio a domicilio.
El coste anual es de 95 dólares... y tiene un límite de crédito de 10 000 dólares.
¿10 000?
Necesitaré algo más de dinero.
Déjeme ver si le puedo ayudar. ¿Cuánto más necesitaría?
50 millones.
Quién los pillara.
Tiene 43 000 dólares en su cuenta.
Búsqueme en Google.
Venga, no se corte.
Un segundito.
¡Oye, Roger! ¿Roger?
Adam,
ahora eres lo que en términos bancarios llamamos... un UHNWI.
- ¿Sabes qué significa? - No.
Individuo con un Patrimonio Neto Ultraalto.
Felicidades.
Y como presidente de JP Morgan...
BANCO JP MORGAN CHASE. OFICINA CENTRAL
Bueno, me gusta pensar que comprendo las preocupaciones
de las personas con un patrimonio como el tuyo mejor que la mayoría, ¿sabes?
Sí, sí.
Puedo decir que conozco las oportunidades
- y retos que se os presentan. - ¿Retos?
Sí. En tu caso, el reto es que tu empresa ha recibido miles de millones,
pero tú, Adam Neumann, sigues teniendo solo...
43 000 dólares, sí.
Exacto, en tu cuenta.
Para acceder al valor de tus acciones necesitas una captación de recursos,
así que, ahora, tu principal reto es obtener liquidez.
Pues dámela tú, Jamie.
¡Dame liquidez!
Sí. Pero es que un crédito de 50 millones...
Creo que necesitas 100 millones.
Te daría un margen... mucho mayor.
Me parece perfecto.
Adelante.
Le diré al equipo de préstamos que lo prepare.
¡Jamie!
Jamie, ¿cómo lo has sabido?
- Gracias, Cassie. - Don Julio, mi favorito.
Adam, considérame tu asesor personal.
No escuches música hortera.
¡Madre mía, Rivka!
Ya lo sé. Es perfecto.
Pero le he dicho al agente que me encanta.
Rivka, nunca digas que te encanta algo.
Ya lo sé, ya lo sé, Neshama.
Pero es que no soy una persona calculadora, soy expresiva.
¿Cuánto piden?
13 900, tienen tres ofertas más.
13 900. Ofréceles 15 millones, en efectivo.
No des grititos cuando negocies,
tienes que poner cara de póquer.
Vale, vale, vale, la pondré.
Pon cara de póquer.
Señor Neumann.
Vale, me tengo que ir, pero... busca casas para Adi y Savta, ¿vale?
Vale. ¿Cuánto te quieres gastar?
Nada exagerado, por debajo de los cinco millones.
Te quiero. Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós. Sí, adiós.
SHANGHÁI
Este horario es muy malo.
Se ha perdido la fiesta del 60 cumpleaños de su hermano.
Dile que valdrá la pena.
Está construyendo algo que estará orgulloso de enseñar a su hermano.
Muy orgulloso, mucho.
El ritmo no es bueno, va a aumentar el tiempo...
Que aumente la eficiencia, no las horas de trabajo.
¿Por qué...? ¿Por qué no está el segundo piso?
Dice que los planos no incluían un segundo piso, solo la escalera.
¿Qué no incluían el segundo piso?
¿Quién construye una escalera sin un segundo piso?
¿Quién? ¡Dímelo!
PARÍS
No había tiempo para conectar los inodoros a las tuberías.
Los váteres son decorativos.
Tenemos una gran plaga...
VARSOVIA
...de ratones.
Hay una pastelería al final de la calle.
Quiero que vayas y que compres todo lo del mostrador.
Diles que, si alguien entra con una tarjeta de acceso a WeWork,
le dejen usar el baño, ¿vale?
He alquilado el edificio que hay enfrente.
Quiero que construyas allí un WeWork temporal.
Lo pintas, pones conexión a Internet y le das nuestro rollo WeWork
en 48 horas.
¿Sabéis lo que es una piscina de bolas?
¿Una piscina de bolas? Es una piscina con bolas, ¿sí?
Quiero que construyas una piscina de bolas.
La gente saltará desde ahí arriba a la piscina.
¡Problema resuelto! Muchas gracias.
¿Qué cojones es una piscina de bolas?
¿Por dónde andas?
Pues ni idea. ¿En Estocolmo?
En Oslo.
¿Lo notas?
¿Te llega todo el amor y energía que te estoy enviando?
Sí, me llega. Me llega, Rivka.
Esta mañana, temprano, Harlow Moon me ha dicho:
"Mami, si dices bajito 'té negro' suena como 'te quiero'".
"Té negro".
A mí al decirlo no me suena como si dijera "te quiero".
Creo que se refiere a la forma de la boca al decirlo.
Té negro. Té.
Oye, ¿te llegó mi regalo?
Sí, me llegó. Aún no lo he abierto. Estoy esperando a que vengas.
Pues ábrelo. Ábrelo, Rivka.
¿Lo abro? Vale.
SUSCRÍBETE Y AHORRA
¡Una suscripción a la revista Time!
Con las 100 personas más influyentes del mundo.
¿Te han incluido en la lista?
No, no, a los dos. Nos han incluido en la lista de Time.
El que aparece es mi nombre,
pero esto no habría sido posible sin ti.
Nada de esto, Rivka.
Té negro.
Vuelve a casa. Ven a casa conmigo.
Ojalá pudiera. Odio los vuelos internacionales.
¡Esta semana me han cancelado el vuelo tres veces!
Pues... visualiza el poder de volar.
¿Que visualice el poder de volar? ¿Y ya está?
Sí, ya está. No es tan difícil.
Como puede ver, el avión se ha diseñado
con todo tipo de comodidades.
Las cucharas están frías
para que las huevas no se estropeen cuando están a mucha altura.
Sin duda, no encontrará un avión mejor para su empresa, señor Neumann.
Sistema multimedia integrado y altavoces Bang &amp; Olufsen.
¿Quién canta?
Katy Perry. "Roar".
¡Me flipa!
¿La canción o el avión?
¡Las dos cosas! ¡Me lo quedo!
¡20! ¡20 oficinas nuevas!
¡20 oficinas nuevas!
¡En 13 ciudades!
¡En seis países!
Y, después de un breve retraso aduanero,
¡por fin estrenamos este nuevo gong!
Adam, las cinco familias han llegado.
No me fastidies. ¿Las cinco familias? ¿Nada más volver?
Está en tu agenda desde hace un mes,
en tu recordatorio semanal y diario.
- Y antes te he enviado un correo. - Aplaza la cita.
- No podemos. - Claro que podemos.
La has aplazado ocho veces.
Diles que no estoy.
Jamie Hodari te está mirando ahora mismo.
Joder. Vale.
Hemos comprobado que las mesas para trabajar de pie
alivian el dolor y la fatiga,
y está demostrado que aumentan la productividad.
No sé si habéis leído el estudio
en la Revista Internacional de Gestión de la Salud en el Trabajo.
¿No? Es muy convincente. Los resultados fueron...
Adam, ¿te estamos aburriendo?
Sí. Sí, pero seguid, por favor.
Tengo... la sensación
de que no... comprendes lo especial que es esto.
La competencia suele ir directa a la yugular.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Me doy cuenta de... lo especiales que sois todos.
Vale. Veamos, en esta sala está representado el 89 %
de los espacios de coworking del país.
Y soy muy consciente de que WeWork supone el 39,7 %,
- pero nosotros controlamos la otra mitad. - Puedes decir directamente "40".
Jamie está siendo muy diplomático.
- Ah, ¿sí? - Sí.
En conjunto, somos más fuertes que tú,
- pero tú no te lo estás tomando en serio. - A todos nos conviene
la colaboración conjunta, ¿vale?
La buena praxis nos beneficia a todos.
Sobre todo, de cara a nuestros clientes.
Hay que tenerlo presente, ¿vale?
Bien. Pues venga, vamos a seguir.
Sigamos. Sigamos.
Quiero que estéis atentos.
- ¡Empezamos! - Os voy a enviar un mensaje...
Dadme un momento, solo un momento.
Continuad.
- Seguid muriéndoos de aburrimiento. - Solo un momento.
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
Bueno, ¿podemos volver al trabajo?
Vale, ¿ahora eres un hombre lobo?
Muy bien, Adam.
- Página 12, subapartado... - Lo siento,
pero tengo que prepararme para la gala de Time.
Me han nombrado como una de las personas más influyentes del mundo.
¿Os veré a alguno allí esta noche? ¿No? Pues nada.
Oye, ¡Phil! ¡Trae mi coche a la entrada!
Oye, cielo, ten cuidado con el suelo.
Eso es para jugar en los Hamptons, ¿vale?
Perdona, ¿qué te estaba diciendo?
Que ya habías estado en alfombras rojas.
Claro, por lo de... Ya sabes.
Pero esto me parece...
Esto es diferente.
- Sí. - Es tu momento.
Bueno, creo ya estás listas para acaparar todas las cámaras.
- Gracias. - De nada.
- Perdona. Es tarde. - ¡Madre mía!
Llegamos muy tarde.
Nunca te había visto tan despampanante.
Gracias. Bueno, me han ayudado mucho.
- Muchas gracias, Margot. Gracias. - De nada.
Pareces una estrella de cine.
Gracias. Vamos.
Acuérdate, cuando lleguemos, la cabeza alta.
- ¿Como las tortugas? - Como las tortugas. Sí.
Esta noche estamos aquí gracias a ti. Té negro.
Adam y Rebekah.
Adam. Aquí, Adam.
Aquí.
Bien...
¡Una sonrisa!
¿Puedo hacerle a Adam solo?
Rebekah. Rebekah, ¿puedes moverte un poco a la izquierda?
Oye, que la tengo en el plano.
A la izquierda.
No consigo sacarlo solo.
A la izquierda, Rebekah, muévete.
Lo siento. Perdón. Lo siento.
Hola, ¿es una de las premiadas?
Bueno, no... Es mi marido,
pero se supone que tengo que estar aquí.
Allí hay una zona para los acompañantes.
Se reencontrarán cuando acabe.
Vale.
Al final abrió la caja
- y ya te puedes imaginar. - No.
¡Increíble! ¡A eso me refiero!
¿Hola?
- Rebekah. Ho... - Hola.
Hola.
Hemos reservado tu despacho.
¿Habéis reservado mi despacho?
Casi hemos acabado. ¿Nos das un segundo?
¿Qué? Claro.
¿Por qué hay gente en mi despacho? Y con zapatos.
Es una reunión de planificación de eventos.
Vale. ¿Y por qué se reúnen en mi despacho?
A veces, la gente usa tu despacho como sala de juntas.
Qué bien...
Hay algo en lo que te pueda ayudar.
Sí. ¿Cómo se llama ese?
- Jeff. - Jeff.
¿Jeff?
RRHH
Hola.
Necesito que prepares el despido de Jeff Winitsky.
¿Su despido?
Sí, su despido inmediato.
¿Por qué?
Malas vibraciones.
Malas vibraciones. Vale.
Gracias.
Bueno, tu chico se ha vuelto internacional.
No empieces. Tengo una reunión en WeWork.
Pero, será consciente de que no tiene que gastarse los 4000 millones
antes de medianoche, ¿verdad?
Se está expandiendo.
Esto no es Amazon.
Oye, ya sé que él cree que sí,
pero, Bruce, necesito tener claro que tú lo entiendes.
¿Y si fuera Amazon?
¿Quién hubiera apostado por una librería virtual
donde se venden zapatillas y copas de vino?
Bruce, esta expansión es una locura y...
Voy a llegar tarde.
Bruce.
Como podéis ver en la página tres...
Con la incorporación de 13 ciudades nuevas,
ahora hemos duplicado nuestra presencia global.
¡Muy buen trabajo, chicos!
Gracias, Bruce.
Masa, ¿sigues ahí?
Sí.
Genial. Perfecto, perfecto. Y...
Pasad a la página 27, por favor. La 27.
Esta semana,
hemos dado la bienvenida a IBM como nuestro primer cliente empresarial.
Diseñaremos, construiremos y gestionaremos
6500 metros cuadrados de espacio para ellos.
6500.
¡Sí!
Debe de haber retraso.
Masa, creo que hay delay.
Quiero asegurarme de que has oído la última parte antes de continuar.
- Sí. - Bien. Genial, genial, genial.
Hemos dejado lo mejor para el final.
Es una noticia, y muy especial,
que tenía muchas ganas de compartir con vosotros.
Vamos de camino, de camino
a obtener 1800 millones de dólares en ingresos este año.
¡1800 millones de dólares!
¡Sí!
Masa, ¿sigues ahí?
- Sí. - Vale.
Convirtió su inversión de 20 millones de dólares en Alibaba en 150 000 millones.
150 000, ¿vale? ¿Cuál es el rendimiento?
Lo multiplicó por 8000.
¿Y 8000 por 4400 millones?
Si espera un rendimiento de 8000 sobre 4400 millones,
eso es lo que tenemos que darle.
No miró nuestros datos financieros.
Ese tío invirtió en la empresa sin analizar los datos
y ahora está decepcionado.
Hablando claro, no invirtió en la empresa en sí.
Sino que invirtió en mí. Ya sabes... Tú ya me entiendes.
O igual sabe que nuestros ingresos de 1800 millones
contrastan con las pérdidas de 1900 millones.
¡Gastamos para crecer, Miguel! ¡Gastamos para crecer!
Mierda.
Quiero que WeWork sea vegana.
No podemos limitarnos a hablar de crear conciencia global,
tenemos que ser consecuentes con lo que decimos.
Están pasando un montón de cosas, Rivka. Un montón, un montón.
Sí. Ya sé que están pasando muchas cosas.
¿Has leído el artículo del Times que te envié?
Cariño, nos quedan 15 años, como mucho, para frenar el calentamiento global
y el consumo de carne es la primera causa del cambio climático.
Y ahora, con el avión, no estamos ayudando.
Leeré el artículo, ¿vale? Lo leeré.
- Pero tengo que buscar un hueco,
- dame un tiempo. - Oye, me da igual el artículo.
Quiero que te impliques.
¿Vale? Quiero que salvemos el planeta para nuestros hijos.
No habrá nada de carne en nuestras cocinas y nada de carne en las comidas de empresa.
- Nada de carne. - Esas no son formas. Puede que...
No, no, no.
No podemos decir que queremos cambiar el mundo
y seguir siendo cómplices de la industria de explotación animal.
Mientras no suprimamos la carne, WeWork es una puta mentira.
- ¿Una mentira? - ¡Sí!
Vale, pues ya me lo pensaré.
Yo ya me lo he pensado.
¡Hola!
¿Qué dices? ¿Cuándo?
Mierda.
Tengo que irme a Tokio.
No, Adam, estamos en plena conversación.
- No puedes... - Vale, que la empresa sea vegana.
Hazla vegana, ¿vale? Hazla vegana, hazla vegana.
Somos veganos. WeWork es vegana.
CONTACTO SANGRIENTO
Pedí que las cargaran todas.
Objetivo: La Casa Blanca,
Objetivo: Londres, Objetivo: Washington D.C.
Aquí no me sale ningún "objetivo".
¿A ti qué te pasa?
Te noto como... un poco tenso, incómodo, nervioso.
¿Quieres unos...? ¿Te apetecen...?
BOCADITOS DE TUTIFRUTI
¿No? Pues nada.
¿Qué es esto?
7500 por 4400 millones.
Ese es el rendimiento que Masa espera conseguir con nosotros.
Es por eso que estoy tenso.
Miguel...
Te has dejado un cero.
33... billones.
NO SOY UN FILETE
Ya va. Atentos.
Esperad, esperad. Ya va.
No, esperad, os digo que es muy bueno.
- Dejad que acabe. - Qué inútil...
Os lo he dicho, tíos. Es... Es buenísimo.
Me meo.
Vale, ¿listos?
Está en la gloria.
Hola.
Lo siento mucho.
No puedo darte más información, la decisión viene de arriba.
No. No, no.
Y aún no me has explicado
qué cojones significa "Malas vibraciones", ¿vale?
Venga... Vamos a tranquilizarnos, ¿vale?
- Esto es una puta mierda, ¿vale? - Ya lo sé.
Sí, estoy intentando hacer mi trabajo y me vienes con "malas"...
Ya... Tiene que ser frustrante.
¿NOS VEMOS LA SEMANA QUE VIENE? ¡ME ESTOY REGISTRANDO!
PERDONA. HE ESTADO HASTA ARRIBA. ¿TOMAMOS ALGO?
Qué putada.
Hacía tiempo que quería quedar contigo.
He estado muy liada
- con la fase de transición y... - ¡Claro, ya me imagino! ¿Cómo lo llevas?
Bien, genial.
En serio, va genial. Sobre todo, porque Adam me apoya
y por el equipo tan increíble que habéis formado.
Eres un cielo. Gracias.
¿Adam te ha contado que Vanity Fair nos va a hacer una sesión de fotos?
"Cuando los Community Builders se encuentran".
Espero que lo cambien.
Es fantástico. Madre mía. Es increíble.
- Gracias. - Sí.
¿Estás enfadada conmigo?
No. ¿Qué? No.
Porque, si lo estás, puedes decírmelo.
Qué va. No, estoy... bien. Si no, te lo diría.
¿Te hiciste amiga mía porque WeWork te iba a fichar?
Rebekah, nos conocemos desde hace poco, así que te lo diré solamente una vez:
no soy esa clase de persona.
He venido a WeWork por ti... No existe ningún otro motivo.
Lo siento. No sé qué me pasa,
me están abordando pensamientos negativos.
Tranquila, puede pasarte. Como nos pasa al resto de los mortales.
Una mujer muy sabia y de color azul...
...me dijo una vez que estar amargada es una elección.
Bueno, es que...
Empiezo a pensar que estoy en un segundo plano. Que solo observo.
Me siento... invisible,
intrascendente,... pequeña.
Estamos destinadas a ser así.
- ¿Cómo? - Pequeñas.
No es algo biológico,
sino sociológico, Rebekah.
Puede, puede.
La verdad es que me gustaría presentarte a Jonathan Mildenhall.
Muchas gracias. Pero ya tengo terapeuta. De hecho, tengo varios.
No, no es terapeuta. Es consultor de branding.
¿De qué?
El branding... ayuda a las personas a dar la imagen que quieren proyectar.
Y tú mereces que se te vea.
Es el primer robot del mundo a escala real que se ofrece a los consumidores.
SEDE DE SOFTBANK TOKIO
Les dimos solo tres meses para fabricar un prototipo
y, después, les exigimos una demostración cada dos meses.
El resultado es ella.
Debemos fomentar la innovación.
¿Qué es lo que...? ¿Qué es lo que hace?
Ha hecho esta pizza.
Pedí...
Pedí a nuestro equipo financiero que preparara previsiones para...
No os he hecho venir para hablar de números.
Si, además de un objetivo específico, se puede cumplir un sueño...
...el logro tendrá el doble de valor.
¿Quién gana una pelea, el más listo o el más loco?
El más loco.
Tú no estás lo bastante loco.
No sé si me comprendes, hijo.
- ¿El té no quema? - Oh, no.
Porque cuesta conseguir que esté a la temperatura perfecta.
No, está perfecto.
A veces pienso que debería prepararlo yo misma.
Estoy bien, de verdad. Todo bien, tranquila.
Vale, bien. ¿Y de verdad que te gusta el té?
- ¿No prefieres café? - El té me encanta. No.
Muchas gracias por...
- ...tomarte la molestia de venir. - Gracias a ti por llamarme.
Me alegro de que hayamos cuadrado agenda
- y de que Elishia me aconsejara llamarte. - Lo mismo digo.
Vale, sí.
Bueno, está claro que tenemos que mejorar mi estilo.
Lo tengo muy descuidado desde que nacieron los mellizos.
Rebekah, no estoy aquí para analizar tu armario.
Estoy aquí para hacerte una única pregunta muy importante:
¿eres una maga, una inconformista o una musa?
Soy una musa.
- Bien. - ¿Es bueno?
Ya podemos empezar a trabajar.
Háblame de tus metas.
Bueno, pues, ahora mismo, nos estamos centrando en crecer...
- ¿"Nos"? - Sí, Adam y yo, los dos.
Adam es... Adam es un mago
y un inconformista. Las dos cosas. ¿Se puede ser dos cosas?
Puedes ser lo que te propongas.
Rebekah.
Te he preguntado por tus metas y has dicho "Adam" tres veces.
¿De verdad quieres ser una musa?
La verdad es que quiero salir en Vanity Fair.
Vanity Fair no es para musas.
Es para inconformistas y magos.
Pues quiero cambiar mi respuesta.
Adam. Adam, no has dicho nada en todo el vuelo. ¿Qué te pasa?
Tenemos el 40 % del mercado de coworking.
Sí.
Quiero el resto.
Rebekah.
- ¿Cómo ha ido? - Es un genio.
Ya lo sé. Te lo dije.
- Le da la vuelta a todo. - A todo.
¿Te hizo la pregunta del mago, el inconformista y la musa?
- Sí. - ¿Y qué eres?
- Pues... tiene gracia porque... - ¡Mira quién está aquí!
- ¡La celebrity de WeWork! - Hola.
Esta es Elishia Kennedy, nuestra nueva jefa de imagen corporativa.
Elishia llega desde Raw Revival, la empresa que cofundó.
Y ahora es la gurú
de las grandes aspiraciones de la empresa.
Venga ya.
Elishia, este es el mismísimo...
- Q-Tip. - Q-Tip. Lo sé, soy muy fan.
Bueno, resulta que estoy buscando una gurú... profesional.
Pues has venido al sitio indicado.
Tienes a una asesora todoterreno a tu servicio.
Vale. ¿Y desde cuándo ejerces de gurú?
Bueno, desde la universidad. Me especialicé en retos
y asesoramiento en grandes saltos mortales.
¡Yo me especialicé en budismo en Cornell!
Y esta es la mujer de Adam, Rebekah.
- Hola. Es un honor. - Hola, encantado.
Gracias.
Sí, Rebekah es una pieza vital de la empresa.
- Gracias. - Fue su pasión
lo que me motivó a dar este paso.
Sí, lo que ha conseguido tu marido es increíble. Es para estar orgullosa.
- Muchas gracias. - Enhorabuena.
¿Sabes qué? Te voy a enseñar esto yo misma.
- Vale. ¿Te parece bien? - Sí, sí.
- Sí. - Sí, tengo tiempo. Vamos.
- ¿Sí? Vale. - Rebekah, luego te llamo.
Bueno...
¿Cómo te llamas?
No, no, no, no, no, no, no. Tiene que ser cristal. ¿Lo entiendes?
Cristal. Necesito ver a través de él.
Hola, he venido a hablar de microtargeting.
¿Qué es esto? Creo... que no está anotado en mi agenda.
Espera, espera, espera. Tú sigue con el microtargeting
y déjame a mí mi especialidad. ¿Vale?
¿Y cuál es?
Ser el más loco.
Vale, pero, si incluye planos, me concierne a mí.
Miguel, eres muy buen tío. Muy buen tío.
Y por eso te queremos, pero... déjame trabajar, venga...
Adam, ¿quieres ver las fotos?
No, no quiero ver fotos. Para eso tengo al director de casting.
- Miguel. - ¿Tu director de casting...?
No, no, no, no, no. A lo tuyo, a lo tuyo, a lo tuyo. Al microtargeting.
Venga, te queremos. Te queremos. Microtargeting.
¿De qué están hablando ahí dentro?
No consta en su agenda pública.
¿Por qué no tengo su agenda privada?
- Hola. - Hola.
- Pasa. Los zapatos. - Perdona. Vale.
Bea, déjanos un segundo.
Bueno, antes no me has contestado. ¿Maga, inconformista o musa?
¿Sabes...?
He decidido que, por ahora, voy a guardar mi respuesta en una crisálida.
Vale. Pues, mañana por la noche,
tendré que emborracharte para que me lo cuentes.
Perdona, ¿qué hay mañana?
Saldremos... a tomar algo.
Por lo de... Iremos a tomar algo después de lo de Vanity Fair.
- Claro. - Sí. ¿Vas a venir?
Venga.
Los tíos quieren hincharse a tequila
y pretenden que nos emborrachemos con un juego horrible.
Estaría bien que hubiera otra adulta en el bar.
Luego hablamos.
- Ahora que te tengo aquí,... - Sí.
...quería hablar contigo del lema central de la empresa.
- ¿"Crear conciencia global"? - Sí.
- Creo que es demasiado abstracto. - ¿Abstracto?
Sí, creo que necesitamos algo que explique más claramente
lo que la empresa ofrece.
Sé que es una idea tuya,
y creo que tiene mucho gancho.
Pero me preocupa el consumidor medio...
No tengo claro que lo vayan a entender.
¿Te imaginas a los abogados y a los banqueros intentando descifrarlo?
Bueno. Me tengo que ir. Nos vemos mañana por la noche.
Y ya te aviso, voy a ir guapísima,
porque vendrá un equipo de estilistas para lo de Vanity Fair.
O sea que, ya sabes, ponte mona.
Vale.
Té negro.
Shalom, baba ghanoush.
Hola, Neshama.
Hola.
- Hola. - ¿Te estás tomando un té?
- Sí. - ¿Sí?
- ¡Qué rigidez! Estás... - Sí...
- Estás muy tensa. - Sí, lo sé.
Y he notado que ahora encorvas los hombros.
- Venga, levanta. Hazlo por mí. - Sí, lo sé.
- Venga, anda. - No, Adam.
Sí, por favor, por favor, por favor. Ven, ven, ven, ven, ven, ven.
Ven, ven. Hay que destensar el cuerpo.
En el ejército, me enseñaron un secretito.
¿Vale?
La clave está en la postura, ¿entiendes? Venga, saca pecho.
- Esto es muy importante. - ¿Me estás enseñando posturas?
- Es importante. Pecho fuera. - Vale.
Hombros atrás, barbilla arriba. ¡Firme!
- Creo que no me sale. - No, no. Está muy bien.
La clave es subir la barbilla.
Barbilla alta, pecho fuera y hombros rectos.
- Y ahora... rotamos. - Vale.
- Rotamos. - En círculos bien grandes.
- Vale. - ¡Sí!
Y, ahora, arriba y abajo.
Arriba y abajo, arriba y abajo.
Vale. ¿Estás mejor? ¿Lo ves? Esto funciona siempre.
¿No?
Mi amor...
Me preocupa el lema de la empresa.
¿Está arriba?
¡Jamie! ¡Sí, sí, sí!
Me alegro de verte.
Cuando me dijiste "el centro", creía que hablabas de Manhattan,
no de Atlanta.
Bueno...
Si querías visitar nuestras empresas,
tenemos oficinas aquí, a una manzana y media de vosotros.
Tomo nota. Oye, Juliana. Ven, ven, ven, ven, ven, ven.
Mira lo que trae.
Chinchín.
Sí.
- No, no, no, no, no. - No.
- No, no, no, no, no, no, no, no, no. - Bueno... Un poco.
- No. - Un poco. Tal vez.
Mira qué pillín. Menudo pillín.
No, pero recuerdo que entré en un Greendesk
- cuando abristeis. ¿vale? - Greendesk, sí, al principio.
- Sí. - Sí, sí, sí, sí.
En serio, recuerdo que entré en un Greendesk y pensé:
"Joder. Estos tíos saben lo que hacen. Más me vale ponerme las pilas".
Y lo hiciste. Sí. Tus cifras... Tus cifras son fantásticas.
En serio. Fantásticas.
Pero...
¿Cómo sabes mis cifras?
Jamie, lo que has conseguido... es increíble, ¿vale?
Teniendo en cuenta que lo has hecho con una única financiación.
Solo una, Jamie.
Tú... quieres comprarnos.
Si nos unimos, podemos cambiarlo todo.
¿Entiendes? Tú y yo, con lo que has creado y conseguido hasta ahora.
Y WeWork podría aprovechar todo eso y absorberlo
para crear un futuro mucho mejor para el mundo,
no solo para nosotros. ¿Entiendes?
Adam, no pretendo cambiar el mundo.
Solo quiero ofrecer un buen servicio a un precio justo
y conocer a mis empleados por sus nombres.
Lo entiendo, sí.
He pensado que merecías que te avisara.
¿Avisarme de qué?
Voy a hundirte.
Voy a hundir tu empresa y tu sello.
Oye...
¿Te importaría irte de aquí, por favor?
- ¿Qué? Tengo que trabajar. - Lárgate cagando leches.
¿Te crees que es broma?
- ¡Lo digo en serio! - Hola, tío. Yo también.
- ¿Qué haces? - Ven aquí. ¡Ven aquí, ven aquí!
Esto es un trabajo, tío. Un trabajo. Vale, vale.
ESPACIO COMPARTIDO
¡Bum!
Y adivina quién ha hecho una foto
del registro de entrada de Commune.
Perfecto, perfecto.
Quiero que ofrezcas a todos sus miembros
- seis meses gratis. Seis meses. - Sí.
Adam no podemos hacer eso. Es... Es una locura.
Y la locura te lleva al éxito, ¿entiendes?
Esto...
Déjame un momento.
Esto es lo que Masa espera de su inversión en esta empresa.
- ¡Esto! - ¿Una corona?
Tres, tres, cero, cero, cero, cero, cero, cero...
...cero, cero, cero, cero, cero, cero.
33 billones... Billones de dólares. ¿Lo captas?
No lo lograremos en seis meses.
Porque no va a dar tiempo. Ofréceles un año.
Muchas gracias. Sí.
Adam, tienes la sesión para Vanity Fair en 20 minutos.
Está como un auténtico cencerro.
Ahí quiero llegar. Masa le dijo que no está lo bastante loco.
Eso es justo lo que Adam Neumann necesita oír.
Quiere liquidar a la competencia y monopolizar el mercado de coworking.
Ya.
Esos 4400 millones son lo peor que le ha podido pasar a ese tarado.
ELISHIA KENNEDY JEFA DE IMAGEN CORPORATIVA
Qué bonito. Gracias.
- Hola. ¿Podemos hablar? - Hola.
Me estoy preparando para la sesión de Vanity Fair. Tengo que...
Es sobre la sesión.
¿Se puede saber qué coño te pasa?
- Déjanos solas, por favor. - Te he tratado bien,
te he dado consejos, te he presentado a gente
- para que llegaras adonde has llegado. - Elishia. Elishia, escucha.
Aquí se cambia de puesto constantemente.
Antes de contratarte, yo era jefa de imagen corporativa.
Y, entonces, ¿por qué cojones me contrataste a mí
- para ser jefa de imagen corporativa? - No fui yo. No fui yo.
¡Dejé mi empresa por este puesto!
No comprendes el lema de esta empresa.
Lo que queremos es crear conciencia global,
y la jefa de imagen corporativa debería saberlo.
¿Entiendes? Es mi responsabilidad salvaguardar el lema de la empresa.
Nos encantaría que siguieras en el equipo.
- Por Dios... - Y, si hay algún puesto
que te haga especial ilusión, podríamos...
- Déjalo, Rebekah. - ...podríamos...
Para. Para ya. Joder.
No es Adam quien te hace sentir pequeña, eres tú.
Eres inferior...
y te preocupa que él te eclipse, porque es lo que hace.
No tienes luz propia.
Vale, acompáñame.
Vamos. Por aquí.
Aquí está.
¿Dónde está Elishia Kennedy?
¿No íbamos a entrevistar a la jefa de imagen corporativa?
Y así es, así es.
Vamos a empezar. Salid todos del plano.
Gracias. Primero, mira directamente a cámara. Sonríe un poco.
- ¿Qué está pasando? - No tengo ni idea.
Perfecto.
Rebekah, mira a Adam, por favor.
No vale vomitar.
Hacedlo vosotros también.
Me encanta esta canción.
¡Sí!
¡Por la nueva jefa de imagen corporativa!
¡Sí, sí!
¡A lo bestia! ¡A lo bestia!
No, lárgate...
No, lárgate. Fuera. ¡No me gusta la moda!
Vale.
¡No, por Dios! ¡Tengo claustrofobia!
Traducido por María Sieso