ΓΕΙΑ ΣΟΥ!
ΠΙΕΣ!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ PODCAST "WECRASHED" TOY WONDERY
Πολύ καλή σας ημέρα.
Περάστε.
Καλησπέρα!
- Γεια σας. Πώς να εξυπηρετήσω; - Θέλω να ανοίξω μια πιστωτική γραμμή.
Θαυμάσια. Θα σας εξυπηρετήσει κάποιος προσωπικός τραπεζίτης.
- Ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ.
Εισάγετε την κάρτα σας.
Εισάγετε το PIN σας.
Εκ μέρους της Τσέις Μπανκ, ευχαριστούμε που είστε πιστός πελάτης επί…
Συγχαρητήρια, κύριε Νόιμαν.
Υπάρχει προέγκριση για τη Ζαφειρένια κάρτα μας.
Κερδίζετε διπλάσιους πόντους στην εστίαση, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών παράδοσης.
Υπάρχει ετήσια χρέωση $95, καθώς και πιστωτικό όριο $10.000.
10.000;
Θα χρειαστώ κάτι περισσότερο, νομίζω.
Σαφέστατα μπορώ να σας βοηθήσω. Τι ποσό σκεφτόμαστε;
50 εκατομμύρια.
Μακάρι, έτσι;
Έχετε $43.000 στον τραπεζικό λογαριασμό σας.
Γκούγκλαρέ με.
Μην ντρέπεσαι.
Μισό λεπτό. Ρότζερ;
Ρότζερ;
ΤΣΕΪΣ
Άνταμ.
Είσαι πλέον αυτό που λέμε στην τραπεζική βιομηχανία ένα "UHNWI".
- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Όχι.
Σημαίνει άτομο υψηλότατης καθαρής θέσης.
Συγχαρητήρια.
Και ως πρόεδρος της JPMC…
ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΕΔΡΑ JP MORGAN CHASE
Βασικά, θέλω να πιστεύω ότι κατανοώ τις ανησυχίες
του ατόμου υψηλότατης καθαρής θέσης καλύτερα από τον καθένα, έτσι;
Ναι.
Κατανοώ, θεωρώ, τις ευκαιρίες.
- Κατανοώ τις προκλήσεις. - Προκλήσεις;
Ναι, στην περίπτωσή σου, η πρόκληση είναι ότι η επιχείρησή σου έχει λάβει δις,
μα, εσύ, Άνταμ Νόιμαν, έχεις ακόμη μόνο…
$43.000, ναι.
Σωστά, στον λογαριασμό σου.
Δεν έχεις πρόσβαση στην αξία των μετοχών σου χωρίς κάποια ρευστοποίηση.
Η πρωταρχική σου πρόκληση, λοιπόν, Άνταμ, τώρα είναι η ρευστότητα.
Κάνε με ρευστό, Τζέιμι.
Κάνε με ρευστό!
Ναι. Μα πιστωτική γραμμή $50 εκατομμυρίων…
Χρειάζεσαι 100 εκατομμύρια, θεωρώ.
Θα σου πρόσφερε μεγαλύτερη δυνατότητα επιλογής.
Απόλυτα λογικό.
Πέρασε.
Θα βάλω την ομάδα δανείων να ασχοληθεί.
Τζέιμι!
Τζέιμι, πώς το ήξερες;
- Ευχαριστώ, Κάσι. - Don Julio, η αγαπημένη μου.
Άνταμ, να με θεωρείς προσωπικό σου τραπεζίτη.
Αγνόησε την ξενέρωτη μουσική.
Είναι… Πω πω, Ρίβκα!
Το ξέρω, είναι τέλειο!
Μα είπα στον μεσίτη ότι το λάτρεψα.
Ρίβκα, ποτέ δεν το λες αυτό!
Το ξέρω. Το ξέρω, Νέσαμα. Μα τι θες…
Δεν είμαι υπολογίστρια. Είμαι εκφραστική.
Πόσα ζητάνε;
13,9, αλλά έχουν τρεις πλειοδότες.
13,9. Πρόσφερέ τους 15 εκατομμύρια, στο χέρι.
Δεν θέλω τσιρίδες στη διαπραγμάτευση. Σε θέλω σοβαρή.
Εντάξει, το υπόσχομαι.
Σε θέλω σοβαρή!
Κύριε Νόιμαν!
Λοιπόν, πρέπει να κλείσω, αλλά ψάξε για σπίτια για την Αντί και τον Σάβτα.
Εντάξει, πόσα θες να ξοδέψεις;
Τίποτα πολύ εξωφρενικό. Κάτω από πέντε εκατομμύρια.
Σ' αγαπώ. Γεια, γεια, γεια. Ναι, γεια.
ΣΑΝΓΚΑΗ
Πολύ αυστηρό χρονοδιάγραμμα.
Έχασε τα 60ά γενέθλια του αδελφού του.
Πες του ότι θα αξίζει τον κόπο.
Χτίζει κάτι που θα δείχνει με υπερηφάνεια στον αδελφό του!
Μεγάλη υπερηφάνεια. Μεγάλη.
- Ο ρυθμός δεν είναι καλός. Οδηγεί σε… - Τότε, θα δουλέψουμε και πιο έξυπνα.
Γιατί… Πού είναι ο δεύτερος όροφος;
Είπε "Στα σχέδια δεν υπήρχε δεύτερος όροφος, μόνο μια σκάλα".
Δεν έχει δεύτερο…
Ποιος φτιάχνει μια σκάλα χωρίς δεύτερο όροφο;
Γιατί; Πες μου γιατί!
ΠΑΡΙΣΙ
Δεν προλάβαμε να συνδέσουμε τις τουαλέτες με σωλήνες. Είναι διακοσμητικές.
Έχουμε επιδρομή…
ΒΑΡΣΟΒΙΑ
ποντικιών.
Έχει ένα ζαχαροπλαστείο παρακάτω.
Θέλω να πας και να τα αγοράσεις όλα.
Πες τους, όποιος έρθει με κάρτα κλειδί της WeWork, να χρησιμοποιεί την τουαλέτα.
Νοίκιασα το κτίριο απέναντι. Θέλω να φτιάξεις ένα προσωρινό WeWork εκεί.
Βάψ' το. Στήσε το ίντερνετ. Δώσ' του την αύρα του WeWork.
Έχεις 48 ώρες.
Ξέρεις τι είναι ο λάκκος με μπαλάκια;
Είναι ένας λάκκος με μπαλάκια.
Θέλω να φτιάξεις έναν λάκκο με μπαλάκια. Ο κόσμος θα πηδά από κει μες στον λάκκο.
Το πρόβλημα λύθηκε. Ευχαριστώ πολύ.
Τι σκατά είναι ο λάκκος με μπαλάκια;
Πού είσαι;
Δεν έχω ιδέα. Στη Στοκχόλμη;
Στο Όσλο.
Το νιώθεις αυτό;
Νιώθεις όλη την αγάπη και την ενέργεια που σου στέλνω;
Ναι, τα νιώθω. Τα νιώθω, Ρίβκα.
Νωρίτερα σήμερα, γυρνάει η Χάρλοου Μουν και λέει
"Μανούλα, αν ψιθυρίσεις 'όλιβ τζους', ακούγεται σαν το 'σ' αγαπώ'".
Όλιβ τζους.
Δεν ακούγεται σαν το "σ' αγαπώ" όταν το λέω εγώ.
Μάλλον είναι το σχήμα του στόματος όταν το ψιθυρίζεις.
Όλιβ τζους. Τζους.
Έλαβες το δώρο μου;
Το έλαβα. Δεν το έχω ανοίξει ακόμη. Σε περίμενα.
Άνοιξέ το! Άνοιξέ το, Ρίβκα.
Να το ανοίξω; Εντάξει.
ΚΑΝΤΕ ΣΥΝΔΡΟΜΗ &amp; ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΤΕ ΡΕΜΠΕΚΑ ΝΟΪΜΑΝ - TIME
Μου έκανες συνδρομή στο Time. Σ' ευχαριστώ.
Για το τεύχος Time 100.
Μπήκες στη λίστα τους;
Όχι, κι οι δυο μπήκαμε. Μπήκαμε στο Time 100.
Μπορεί να αναφέρει το δικό μου όνομα, αλλά τίποτα δεν θα γινόταν χωρίς εσένα.
Τίποτα, Ρίβκα.
Όλιβ Τζους.
Γύρνα κοντά μας. Γύρνα κοντά μου.
Μακάρι να γινόταν. Αυτές οι διεθνείς πτήσεις.
Η πτήση μου ακυρώθηκε τρεις φορές αυτήν τη βδομάδα.
Τότε, έκφρασε τη δύναμη να πετάξεις.
Να εκφράσω τη δύναμη να πετάξω; Αυτό μόνο;
Ναι, αυτό μόνο. Δεν είναι τίποτα.
Όπως βλέπετε, το αεροπλάνο έχει σχεδιαστεί με κάθε δυνατή άνεση.
Τα κουτάλια είναι παγωμένα,
ώστε το αβγοτάραχο να παραμένει ακέραιο σε μεγάλο υψόμετρο.
Δεν θα βρείτε πιο εκλεκτό αεροσκάφος για την εταιρεία σας, κύριε Νόιμαν.
Ένα προσαρμοσμένο σύστημα ψυχαγωγίας εν πτήσει με ηχεία Bang &amp; Olufsen.
Ποια είναι αυτή;
Η Κέιτι Πέρι. Το "Roar".
Τέλειο!
Το κομμάτι ή το αεροσκάφος;
Και τα δυο! Και θα το πάρω!
Είκοσι νέες τοποθεσίες!
Δεκατρείς πόλεις!
Έξι χώρες!
Και μετά από μια μικρή καθυστέρηση στο τελωνείο,
είμαστε οι υπερήφανοι ιδιοκτήτες ενός ολοκαίνουριου γκονγκ!
Άνταμ, οι Πέντε Οικογένειες.
Πλάκα κάνεις. Οι Πέντε Οικογένειες, μόλις γύρισα;
Είναι έναν μήνα στο ημερολόγιό σου. Στο εβδομαδιαίο. Στο καθημερινό.
- Έστειλα και email το πρωί… - Άλλαξέ το.
- Δεν μπορείς. - Άλλαξέ το.
Το έχεις αλλάξει οκτώ φορές.
Πες πως δεν είμαι εδώ.
Ο Τζέιμι Χοντάρι κυριολεκτικά σε κοιτάζει.
Γαμώτο. Καλά.
Ναι, και ανακάλυψαν ότι τα όρθια γραφεία ανακουφίζουν τους μυοσκελετικούς πόνους.
Για να μην αναφέρω και την τεκμηριωμένη αύξηση στην παραγωγικότητα.
Δεν ξέρω αν είδατε τη μελέτη
στο International Journal of Workplace Health Management.
Όχι; Γιατί ήταν συνταρακτική. Τα ευρήματα ήταν…
Άνταμ, βαρέθηκες;
Ναι, αλλά, παρακαλώ, συνέχισε.
Ναι. Δεν έχω την αίσθηση
ότι εκτιμάς πόσο ξεχωριστό είναι αυτό.
Οι ανταγωνιστές συνήθως σκυλοτρώγονται.
Όχι, όχι.
Εκτιμώ πόσο πολύ ξεχωριστοί είστε όλοι.
Εντάξει. Τα άτομα εδώ μέσα εκπροσωπούν το 89%
του συνεργατικού χώρου στις ΗΠΑ.
Εκτιμώ ότι η WeWork αποτελεί το 39,7% αυτού του ποσοστού,
- αλλά εμείς έχουμε το άλλο μισό. - Μπορείς να πεις απλώς 40.
Παραείναι ευγενικός.
- Αλήθεια; - Ναι.
Συλλογικά, είμαστε μεγαλύτεροί σου,
- μα εσύ κάθεσαι και κάνεις χαβαλέ… - Κερδίζουμε όλοι αν συνεργαστούμε, έτσι;
Έχει μεγάλο όφελος η κοινή εφαρμογή καλύτερων τακτικών.
Κυριότερα για τους πελάτες μας.
Θα το σκέφτεσαι αυτό, σωστά;
Εντάξει. Έγινε. Καλώς.
Προχωράμε.
Θέλω να περιμένετε όλοι την ειδοποίησή μου.
- Εδώ είμαστε. - Θα σας στείλω…
Επιτρέψτε μου μια στιγμή. Μια στιγμή.
- Συνεχίστε να πλήττετε θανάσιμα! - Μια στιγμή μόνο.
Γιατί…
Τι κάνεις;
Ναι.
Μπορούμε να συνεχίσουμε τώρα;
Εντάξει. Τώρα έγινες λυκάνθρωπος;
Εντάξει, Άνταμ.
- Σελίδα 12, υποενότητα… - Συγγνώμη.
Πάω να ετοιμαστώ για το γκαλά του Time 100.
Ανακηρύχθηκα ένας απ' τους 100 πιο επιδραστικούς ανθρώπους στον κόσμο!
Θα δω κανέναν από εσάς εκεί απόψε; Όχι; Καλά, εντάξει.
Φιλ! Φέρε το αμάξι μπροστά!
Μωρό μου, μόνο πρόσεχε τα πατώματα, εντάξει;
Αυτό είναι παιχνίδι για τα Χάμπτονς.
Συγγνώμη, τι έλεγα;
- Έχεις ξαναβρεθεί στο κόκκινο χαλί. - Σωστά. Λόγω… Ξέρεις.
Μα αυτό το νιώθω…
Αυτό είναι διαφορετικό.
- Πράγματι. - Είναι η στιγμή σου.
Λοιπόν, νομίζω πως είσαι έτοιμη για το κοντινό σου.
- Σ' ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
- Συγγνώμη. Άργησα πολύ. - Διάολε.
Αργήσαμε πολύ.
Είσαι πιο όμορφη από ποτέ.
Σ' ευχαριστώ. Είχα πολλή βοήθεια, οπότε…
- Σ' ευχαριστώ πολύ, Μάργκο. Ευχαριστώ. - Φυσικά.
Είσαι σαν σταρ του σινεμά.
Σ' ευχαριστώ. Πάμε.
Και να θυμάσαι, εκεί έξω, μπροστά το πηγούνι.
- Σαν τη χελώνα; - Ναι, σαν τη χελώνα.
Είμαστε εδώ απόψε χάρη σ' εσένα. Όλιβ τζους.
Άνταμ και Ρεμπέκα;
Άνταμ, Ρεμπέκα, εδώ. Εδώ!
Εδώ!
Τέλεια.
Υπέροχο χαμόγελο.
Μόνος του ο Άνταμ;
Ρεμπέκα, κάνεις λίγο αριστερά;
- Είναι στο κάδρο μου. - Αριστερά!
- Δεν τον έχω μόνο. - Αριστερά, Ρεμπέκα.
Συγγνώμη.
Είστε από τους τιμώμενους;
Βασικά… Ο άντρας μου είναι.
Μα πρέπει να είμαι εδώ.
Υπάρχει χώρος για τους συντρόφους.
Θα σας βρει μόλις τελειώσει.
Εντάξει.
Ώσπου τελικά άνοιξε το κουτί.
- Φαντάζεσαι! - Όχι!
Το ξέρω! Αυτό λέω κι εγώ!
ΡΕΜΠΕΚΑ ΝΟΪΜΑΝ
Γεια σας.
- Ρεμπέκα! - Γεια σας.
Γεια!
Κλείσαμε το γραφείο σου.
Κλείσατε το γραφείο μου;
Σχεδόν τελειώσαμε. Μας δίνεις ένα λεπτό;
Φυσικά.
Γιατί είναι κόσμος στο γραφείο μου; Με παπούτσια;
Οργανώνουν μια εκδήλωση, νομίζω.
Εντάξει. Γιατί γίνεται στο γραφείο μου;
Μερικές φορές χρησιμοποιούν το γραφείο σας σαν εφεδρική αίθουσα συσκέψεων.
Ενδιαφέρον.
Μπορώ να σας βοηθήσω με κάτι;
Ναι. Πώς τον λένε αυτόν;
- Τζεφ. - Τζεφ.
Τζεφ;
ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
Γεια σας!
Ξεκίνα τη διαδικασία απομάκρυνσης του Τζεφ Γουινίτσκι.
Την απομάκρυνση;
Θα απολυθεί άμεσα.
Γιατί;
Κακή ενέργεια.
Κακή ενέργεια. Κατάλαβα.
Σ' ευχαριστώ.
Ώστε ο δικός σου έγινε διεθνής.
Μην αρχίζεις. Έχω σύσκεψη στη WeWork.
Ξέρει, φαντάζομαι, ότι δεν χρειάζεται να ξοδέψει και τα $4 δισεκατομμύρια
πριν απ' τα μεσάνυχτα;
Αναπτύσσεται ταχέως.
Δεν είναι Amazon.
Κοίτα, ξέρω ότι εκείνος δεν το ξέρει,
αλλά, Μπρους, πρέπει να ξέρω ότι το ξέρεις εσύ.
Κι αν είναι Amazon;
Από πού κι ως πού διαδικτυακό βιβλιοπωλείο πουλούσε σνίκερς και ποτήρια κρασιού;
Μπρους, αυτή η επέκταση είναι εξωφρενική, και…
Θα αργήσω.
Μπρους.
Όπως βλέπετε στη σελίδα 3,
με την προσθήκη 13 νέων πόλεων έχουμε διπλασιάσει την παγκόσμια παρουσία μας!
Καταπληκτική δουλειά.
Σ' ευχαριστώ, Μπρους.
Μάσα, μας ακούς;
Ναι.
Υπέροχα. Τέλεια. Τέλεια. Και…
Πηγαίνετε στη σελίδα 27, παρακαλώ. Είκοσι επτά.
Αυτήν την εβδομάδα, καλωσορίσαμε την ΙΒΜ ως τον πρώτο επιχειρηματικό πελάτη μας.
Θα σχεδιάσουμε για εκείνους, θα χτίσουμε, θα διαχειριζόμαστε 6.500 τ.μ.
6.500 τ.μ.
Ναι!
Θα υπάρχει καθυστέρηση.
Μάσα, έχουμε καθυστέρηση, νομίζω.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι άκουσες το τελευταίο προτού συνεχίσουμε.
- Ναι. - Υπέροχα, υπέροχα.
Αφήσαμε το καλύτερο για το τέλος.
Είναι ένα πολύ σπουδαίο, ξεχωριστό νέο. Ανυπομονώ να το μοιραστώ μαζί σας.
Είμαστε σε πορεία…
για έσοδα $1,8 δισεκατομμυρίων τη φετινή χρονιά.
$1,8 δισεκατομμύρια.
Ναι!
Μάσα, μας ακούς;
- Ναι. - Εντάξει.
Μετέτρεψε επένδυση $20 εκατομμυρίων στην Alibaba σε 150 δις.
150 δις, εντάξει; Ποια είναι η απόδοση της επένδυσης;
Είναι πολλαπλάσια του 8.000.
Και 8.000 επί 4,4 δισεκατομμύρια;
Αν περιμένει απόδοση πολλαπλάσια του 8.000 στα 4,4 δισεκατομμύρια,
τότε αυτό πρέπει να του δώσω.
Ποτέ δεν έψαξε τα οικονομικά μας.
Σίγουρα επένδυσε στην εταιρεία χωρίς να δει ποτέ τα οικονομικά.
Και τώρα απογοητεύτηκε.
Βασικά, δεν επένδυσε στην εταιρεία αυτή καθαυτή.
Επένδυσε σ' εμένα, οπότε, ξέρεις… Ξέρεις τι εννοώ.
Ναι, ίσως να ξέρει ότι τα έσοδα του 1,8 δις
είναι απέναντι σε 1,9 δις σε ζημίες.
Ξοδεύουμε για να αναπτυχθούμε, Μιγκέλ! Ξοδεύουμε για να αναπτυχθούμε!
ΤΖΕΪΜΙ ΧΟΝΤΑΡΙ
Γαμώτο.
Θέλω να γίνει βίγκαν η WeWork.
Δεν μπορούμε μόνο να μιλάμε για ανύψωση συνείδησης.
Κάτι πρέπει να κάνουμε γι' αυτό.
Γίνονται πολλά και διάφορα τώρα, Ρίβκα. Πολλά.
Ναι, όντως πολλά. Διάβασες το άρθρο της Times που σου έστειλα;
Αγάπη μου, έχουμε 15 χρόνια το πολύ για να μεταστρέψουμε την κλιματική κρίση.
Και η κατανάλωση κρέατος είναι το νούμερο ένα αίτιο της κλιματικής αλλαγής.
Και με το αεροπλάνο, έχουμε αποτύπωμα άνθρακα.
Θα διαβάσω το άρθρο, εντάξει;
- Θέλω τον χρόνο μου. - Δεν με νοιάζει αυτό.
Θέλω μόνο να κάνεις κάτι.
Θέλω να κάνουμε κάτι για να σώσουμε τον πλανήτη των παιδιών μας.
Όχι κρέας στις κουζίνες μας, όχι κρέας στα επαγγελματικά γεύματα.
- Όχι κρέας. - Αυτό δεν είναι…
Όχι, όχι. Δεν μπορούμε να λέμε ότι θέλουμε να αλλάξουμε τον κόσμο
και να συνεργούμε στο βιομηχανικό σύμπλεγμα ζωικής παραγωγής.
Μέχρι να απαλείψουμε παντελώς το κρέας, η WeWork είναι για γέλια!
- Για γέλια; Εντάξει, θα το σκεφτώ. - Ναι!
Το σκέφτηκα ήδη εγώ.
Παρακαλώ;
Στάσου, τι; Πότε;
Γαμώτο.
Πρέπει να πάω στο Τόκιο.
Όχι, Άνταμ, κάνουμε μια συζήτηση.
- Δεν μπορείς… - Κάν' τη βίγκαν.
Κάν' τη βίγκαν, εντάξει; Κάν' τη βίγκαν.
Βίγκαν. Η WeWork είναι βίγκαν.
ΜΠΛΑΝΤΣΠΟΡΤ: ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΙΚΗΣ ΠΤΩΣΗΣ
Είπα να τα φορτώσουν όλα.
Ο Όλυμπος Έπεσε, Το Λονδίνο Έπεσε, Ο Φύλακας Άγγελος Έπεσε.
Εγώ δεν βλέπω τίποτα πεσμένο εδώ!
Τι έπαθες εσύ;
Σε βλέπω αμήχανο, τσιτωμένο, νευρικό.
Θέλεις ίσως λίγο…
ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Όχι; Εντάξει, τότε…
Τι είναι αυτό;
7.500 επί 4,4 δισεκατομμύρια. Αυτή…
Αυτή είναι η απόδοση που περιμένει ο Μάσα από μας.
Γι' αυτό έχω ένταση.
Μιγκέλ…
ξέχασες ένα μηδενικό.
Τριάντα τρία τρισεκατομμύρια.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΦΙΛΕΤΟ
Έρχεται. Και να το.
Περίμενε. Έρχεται.
Περίμενε. Είναι καλό, σου λέω!
- Να τελειώσει… - Τι σπασίκλας!
Σ' το είπα, φίλε, κάθε φορά!
Πολύ καλό!
Εντάξει, έτοιμοι;
Είναι πανευτυχής!
Γεια.
Λυπάμαι πολύ.
Μακάρι να είχα περισσότερες πληροφορίες, αλλά ήρθε εκ των άνω…
Όχι… Όχι, όχι.
Δεν μου εξήγησες ακόμη τι σκατά σημαίνει "κακή ενέργεια", εντάξει;
Ας πάρουμε μια ανάσα, εντάξει;
- Αυτά είναι μαλακίες, εντάξει; - Καταλαβαίνω.
Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου κι εσύ μου φέρνεις άσχημα…
Το ξέρω, είναι πολύ απογοητευτικό.
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΡΕΧΩ. ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΒΔΟΜΑΔΑ; ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ
ΠΟΤΑ;
Στον διάολο.
Ήθελα από καιρό να βρεθούμε.
- Απλώς έγινε χαμός με τη μετάβαση… - Ναι, φυσικά. Πώς πάει;
Καλά. Τέλεια.
Ειλικρινά, τέλεια. Κυρίως χάρη στη στήριξη του Άνταμ
και την απίστευτη ομάδα που έχετε συνθέσει.
Τι γλυκό. Σ' ευχαριστώ.
Σου είπε ο Άνταμ ότι έχουμε φωτογράφιση για το Vanity Fair;
"Όταν κατασκευαστές κοινοτήτων συγκρούονται". Ελπίζω να αλλάξει.
Καταπληκτικό. Απίστευτο.
- Σ' ευχαριστώ. - Ναι.
Μου έχεις θυμώσει;
Όχι… Τι; Όχι.
Γιατί αν έχεις θυμώσει, μπορείς να μου το πεις.
Ναι. Όχι, μια χαρά είμαι. Όχι, θα σου το έλεγα.
Έγινες φίλη μου επειδή σε ζητούσε η WeWork;
Ρεμπέκα, πρόσφατα γίναμε φίλες, οπότε θα το πω μόνο μία φορά.
Δεν είμαι τέτοιο άτομο.
Ήρθα στη WeWork χάρη σ' εσένα. Όχι το αντίστροφο.
Συγγνώμη.
Δεν ξέρω τι μ' έχει πιάσει.
Έχω πάρει μέσα μου αρνητικά συναισθήματα τελευταία.
Δεν πειράζει. Συμβαίνει. Σε κοινούς θνητούς, όπως εμάς τους υπόλοιπους.
Μια σοφή και πολύ γαλάζια γυναίκα
μου είπε κάποτε πως η δυστυχία είναι επιλογή.
Εγώ δεν…
Μερικές φορές νιώθω σαν να στέκομαι στο πλάι. Να παρακολουθώ.
Αυτό με κάνει να νιώθω αόρατη.
Ασήμαντη.
Μικρή.
Γιατί έτσι μαθαίνουμε να είμαστε.
- Τι; - Μικροί.
Δεν είναι βιολογία, αλλά κοινωνιολογία.
Ίσως. Ίσως.
Θέλω να σε φέρω σε επαφή με τον Τζόναθαν Μίλντενχολ.
Σ' ευχαριστώ πολύ. Έχω ψυχολόγο. Βασικά, έχω μπόλικους.
Όχι, δεν είναι ψυχολόγος. Είναι σύμβουλος επωνυμίας.
Και;
Η επωνυμία μάς βοηθά να μας δουν όπως θέλουμε να μας δουν.
Κι εσύ αξίζεις να σε δουν.
Το πρώτο ρομπότ σε φυσικό μέγεθος παγκοσμίως για τους καταναλωτές.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ SOFTBANK ΤΟΚΙΟ
Τους δώσαμε τρεις μήνες να φτιάξουν το πρωτότυπο.
Απαιτούσαμε επίδειξη κάθε δύο μήνες από εκεί και πέρα.
Ιδού το αποτέλεσμα.
Η καινοτομία πρέπει να ενθαρρύνεται.
Τι κάνει;
Έφτιαξε αυτήν την πίτσα.
ΤΖΕΪΜΙ ΧΟΝΤΑΡΙ
Εντάξει…
Η ομάδα των οικονομολόγων μας έφτιαξε κάποιες προβλέψεις για…
Δεν σας έφερα εδώ να μιλήσουμε για νούμερα.
Αν είναι δυνατό να υλοποιήσεις ένα όνειρο ως συγκεκριμένο σκοπό,
θα είναι σαν να υλοποιήθηκε το μισό.
Ποιος κερδίζει σε έναν καβγά; Ο έξυπνος ή ο τρελός;
Ο τρελός.
Δεν είσαι αρκετά τρελός.
Καταλαβαίνεις, γιε μου;
- Δεν καίει πολύ το τσάι; Γιατί είναι… - Όχι.
- δύσκολο να πάρει σωστή θερμοκρασία. - Είναι τέλειο.
Θα έπρεπε να το ετοιμάζω εγώ!
- Εντάξει είμαι! Όλα καλά. - Κι είσαι εντάξει με το τσάι;
- Σίγουρα; Δεν θες καφέ; - Είναι θαυμάσιο. Όχι.
Σ' ευχαριστώ πολύ που βρήκες τον χρόνο να έρθεις.
- Κι εγώ που με κάλεσες. - Χαίρομαι που τα καταφέραμε
- και μας έφερε σε επαφή η Ελίσια. - Κι εγώ.
Εντάξει, ναι.
Προφανώς, πρέπει να δουλέψουμε το στιλ μου.
Νιώθω απίστευτα χαμένη μετά τη γέννηση των διδύμων.
Ρεμπέκα, δεν ήρθα εδώ να σε βοηθήσω με την γκαρνταρόμπα σου.
Ήρθα να σου κάνω μόνο μία πολύ σημαντική ερώτηση.
Είσαι ταχυδακτυλουργός, αντισυμβατική ή μούσα;
Είμαι μια μούσα.
- Ωραία. - Ωραία;
Τώρα μπορούμε να δουλέψουμε. Πες μου για τους στόχους σου.
Λοιπόν, αυτήν τη στιγμή έχουμε επικεντρωθεί στην ανάπτυξη…
- "Έχουμε"; - Ναι, ο Άνταμ κι εγώ. Έχουμε επικεντρωθεί.
Ο Άνταμ είναι ταχυδακτυλουργός.
Και αντισυμβατικός. Και τα δυο. Μπορείς να είσαι και τα δυο;
Μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις.
Ρεμπέκα.
Σε ρώτησα τους δικούς σου στόχους και είπες "Άνταμ". Τρεις φορές.
Θέλεις να είσαι μια μούσα;
Ομολογώ…
Θέλω να μπω στο Vanity Fair.
Δεν είναι για μούσες αυτό.
Είναι για αντισυμβατικούς και ταχυδακτυλουργούς.
Τότε, θέλω να αλλάξω απάντηση.
Άνταμ; Άνταμ, δεν είπες λέξη σ' όλη την πτήση. Τι συμβαίνει;
- Έχουμε το 40% της συνεργατικής αγοράς. - Ναι.
Θέλω και το υπόλοιπο.
Ρεμπέκα.
- Πώς πήγε; - Είναι ιδιοφυΐα.
- Έτσι; Αλλάζει τα πάντα. - Τα πάντα.
Σου έκανε την ερώτηση ταχυδακτυλουργός-αντισυμβατική-μούσα;
- Ναι. - Και;
- Έχει πλάκα, γιατί… - Δες εδώ!
- Μια σελέμπριτι της WeWork. - Γεια σας!
Από δω η Ελίσια Κένεντι, η νέα γενική διευθύντρια επωνυμίας.
Η Ελίσια μάς έρχεται από τη Raw Revival, την οποία συνίδρυσε.
- Πράγματι. - Και τώρα είναι η καθοδηγήτρια
- του κυρίαρχου οράματος της εταιρείας. - Έλα τώρα!
- Από δω ο ένας και μοναδικός Q-Tip. - Q-Tip. Το ξέρω. Μεγάλη θαυμάστρια.
Τυχαίνει να ψάχνω για μια καθοδηγήτρια.
Τότε ήρθες στο κατάλληλο μέρος!
Στη διάθεσή σου μια γκουρού για όλες τις χρήσεις!
Πόσο καιρό είσαι γκουρού;
Απ' το κολέγιο. Ήταν η κύρια κατεύθυνση. Με δευτερεύουσα τον κάτω σκύλο.
Εγώ πήρα πτυχίο στον Βουδισμό στο Κορνέλ!
Κι από δω η γυναίκα του Άνταμ, η Ρεμπέκα.
- Γεια σου. Μεγάλη μου τιμή. - Χαίρω πολύ.
Ευχαριστώ.
Ναι, η Ρεμπέκα είναι ζωτικό κομμάτι της εταιρείας.
- Ευχαριστώ. - Το πάθος της με έκανε να κάνω την αλλαγή.
Ο άντρας σου έκανε κάτι καταπληκτικό. Θα έπρεπε να είσαι υπερήφανη.
- Σ' ευχαριστώ πολύ. - Συγχαρητήρια.
Θα σε ξεναγήσω εγώ.
- Εντάξει. Θέλεις; - Ναι.
- Έχω χρόνο, οπότε…
- Ναι; Εντάξει. - Ρεμπέκα, θα σε πάρω μετά.
Βασικά…
Πώς σε λένε;
Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να είναι τζάμι. Κατάλαβες;
Τζάμι. Θέλω να βλέπω μέσα.
Ήρθα να πούμε για τη μικροστόχευση.
Τι είναι αυτό; Δεν νομίζω να το έχω στο ημερολόγιό μου.
Κάτσε. Συνέχισε τη μικροστόχευση εσύ. Εγώ θα κάνω αυτό που κάνω καλύτερα.
Δηλαδή, τι;
Θα είμαι ο τρελός.
Καλά, αλλά αν περιλαμβάνει σχέδια, περιλαμβάνει κι εμένα.
Μιγκέλ, είσαι ευγενές πνεύμα. Ευγενές πνεύμα.
Και σ' αγαπάμε γι' αυτό, αλλά ξέρεις…
Άνταμ, θες να δεις πορτρέτα;
Όχι, δεν θέλω να δω… Γι' αυτό προσέλαβα διευθυντή κάστινγκ.
- Μιγκέλ. - Κάστινγκ…
Όχι, όχι. Πήγαινε, πήγαινε. Μικροστόχευσε.
- Σ' αγαπάμε. Τέλεια. Μικροστόχευσε. - Τι λένε εκεί μέσα;
Δεν είναι στο ανοιχτό του ημερολόγιο.
Γιατί δεν έχω το ιδιωτικό του ημερολόγιο;
- Γεια! - Γεια!
- Πέρνα. Παπούτσια. - Συγγνώμη!
Μπι, μας αφήνεις;
Λοιπόν; Δεν μου απάντησες ποτέ. Ταχυδακτυλουργός, αντισυμβατική ή μούσα;
Ξέρεις…
έχω αποφασίσει προς το παρόν να κρατήσω συνειδητά κρυφή την απάντηση.
Εντάξει. Τότε, μάλλον θα σε μεθύσω αύριο βράδυ για να μου πεις.
Συγγνώμη, τι είναι αύριο βράδυ;
Εκείνο με τα ποτά.
Θα έρθουμε για ποτά μετά το Vanity Fair.
- Σωστά! - Ναι. Θα έρθεις;
Έλα! Ξέρεις τα αγόρια με την τεκίλα τους.
Θέλουν να μου δείξουν ένα παιχνίδι που λέγεται Έντουαρντ Φόρτιχαντς.
Θα ήθελα άλλον έναν ενήλικα για παρέα.
Εντάξει, λοιπόν…
- Αφού είμαι εδώ… - Ναι.
ήθελα να σου μιλήσω για τη δήλωση αποστολής της εταιρείας.
"Εξυψώνουμε τη συνείδηση του κόσμου";
- Τη βρίσκω κάπως υπερβολικά αφηρημένη. - Αφηρημένη;
Ναι. Νομίζω πως χρειαζόμαστε κάτι πιο άμεσα αντιπροσωπευτικό
για αυτό που κάνει ακριβώς η εταιρεία.
Ξέρω πως ήταν το μωρό σου και το θεωρώ πάρα πολύ δυνατό.
Φοβάμαι, όμως, πως ο μέσος καταναλωτής… Θα το καταλάβει;
Και φαντάζεσαι να προσπαθούν να καταλάβουν δικηγόροι, τραπεζίτες;
Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Θα σε δω αύριο βράδυ.
Και, σ' το λέω, θα είμαι σούπερ σέξι,
γιατί θα έρθει ομάδα καλλωπισμού απ' το Vanity Fair.
Οπότε, ξέρεις, να είσαι ωραία.
Μάλιστα.
Όλιβ τζους.
Σαλόμ, μπάμπα γκανούς.
Γεια σου, Νέσαμα.
Γεια σου.
- Γεια. - Πίνεις τσαγάκι;
- Ναι. - Ναι;
- Πολύ σφιγμένη. Είσαι… - Ναι.
- Είσαι σφιγμένη. - Το ξέρω.
Και πρέπει να σου πω ότι καμπουριάζεις πλέον.
- Σήκω πάνω. Σήκω για μένα. - Το ξέρω.
- Όχι, σε παρακαλώ… Ναι. - Όχι.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Έλα, έλα, έλα.
Έλα, έλα. Να χαλαρώσουμε το κορμί.
Στο ναυτικό μού έμαθαν ένα μυστικό.
Εντάξει; Όλα είναι θέμα στάσης, κατάλαβες; Έξω το στήθος.
- Είναι σοβαρή υπόθεση. - Εσύ διδάσκεις στάση σ' εμένα;
- Σοβαρή υπόθεση. Έξω το στήθος. - Εντάξει.
Πίσω οι ώμοι. Μέσα το πηγούνι. Δυνατά.
- Δεν το νιώθω σωστό. - Όχι. Είναι πολύ καλό!
Το πηγούνι μέσα είναι το κλειδί. Πηγούνι μέσα, στήθος έξω, ώμοι στημένοι.
- Μα μετά κάνουμε περιστροφές. - Εντάξει.
- Περιστροφές. - Μεγάλες, ωραίες περιστροφές.
- Εντάξει. - Ναι!
Και τώρα πάνω. Και κάτω.
Και πάνω, και κάτω, και πάνω, και κάτω.
Νιώθεις καλύτερα; Είδες; Πάντα πετυχαίνει.
Όχι;
Αγάπη μου.
Φοβάμαι για την ψυχή της εταιρείας.
Είναι μέσα;
Τζέιμι! Ναι, ναι!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Όταν είπες Μίνταουν, σκέφτηκα ότι εννοούσες στο Μανχάταν, όχι στην Ατλάντα.
Βασικά…
Αν ήθελες να δούμε τις επιχειρήσεις μας, τα γραφεία μας απέχουν ενάμισι τετράγωνο.
Ισχύει. Τζουλιάνα. Έλα. Έλα, έλα.
Δώρα φέρουσα. Στην υγειά μας.
Ναι.
- Όχι, όχι. - Όχι.
- Όχι, όχι, όχι. - Βασικά…
Σχετικά.
- Όχι. - Σχετικά. Ίσως.
Πολύ κακό αγόρι. Κακό αγόρι.
Όχι, αλλά θυμάμαι να μπαίνω σε μια Greendesk όταν πρωτανοίξατε.
Η Greendesk. Ναι, το ξεκίνημα.
- Ναι. - Ναι, ναι.
Και θυμάμαι να μπαίνω στην Greendesk και σκέφτηκα
"Θεέ μου. Οι τύποι ξέρουν τι κάνουν. Γαμώτο, πρέπει να βελτιωθώ". Έτσι;
Και το έκανες. Τα νούμερά σου είναι καταπληκτικά.
Ειλικρινά, καταπληκτικά.
Πώς ξέρεις τα νούμερά μου;
Τζέιμι, αυτό που έχεις καταφέρει είναι απίστευτο, εντάξει;
Αν σκεφτείς ότι τα έχεις κάνει όλα με μία αύξηση.
Με μία αύξηση, Τζέιμι.
Θες να μας εξαγοράσεις.
Αν το κάνουμε μαζί, μπορούμε να αλλάξουμε τα πάντα.
Καταλαβαίνεις; Εσύ κι εγώ, με όσα έχεις χτίσει και καταφέρει μέχρι τώρα.
Και θα έρθει η WeWork, θα τα πάρει όλα αυτά, θα τα συγχωνεύσει
και θα χτίσει ένα μεγαλύτερο, καλύτερο αύριο για τον κόσμο.
Όχι μόνο για τους εαυτούς μας. Καταλαβαίνεις;
Άνταμ, δεν θέλω ν' αλλάξω τον κόσμο.
Θέλω μόνο να παρέχω μια καλή υπηρεσία σε προσιτή τιμή
και να ξέρω τα ονόματα του προσωπικού μου.
Το καταλαβαίνω. Ναι.
Σκέφτηκα ότι σου άξιζε μια ενημέρωση.
Τι εννοείς "ενημέρωση";
Θα σε συνθλίψω.
Θα καταστρέψω την επιχείρησή σου και την ψυχή σου.
- Μπορείς να βγεις έξω, γαμώτο; - Τι;
- Βγες έξω, γαμώτο, αμέσως. - Έχω δουλειά.
- Νομίζεις ότι παίζω; Δεν παίζω. - Ούτε εγώ παίζω.
- Τι κάνεις; - Έλα δω!
Μια δουλειά είναι. Δουλειά είναι! Εντάξει.
Και μαντέψτε ποιος φωτογράφισε το χαρτί παρουσιών της Commune.
Τέλεια.
- Πρόσφερε στα μέλη τους έξι μήνες δωρεάν. - Ναι.
Άνταμ, δεν θα το κάνουμε αυτό. Είναι τρελό.
Και με την τρέλα θα τα καταφέρουμε, κατάλαβες;
Αυτό…
Για μια στιγμή.
Αυτό περιμένει ο Μάσα από την επένδυσή του σ' εμάς.
- Αυτό! - Ένα στέμμα;
Τρία, τρία, μηδέν, μηδέν, μηδέν, μηδέν, μηδέν, μηδέν,
μηδέν, μηδέν, μηδέν, μηδέν, μηδέν, μηδέν.
33 τρισεκατομμύρια… τρισεκατομμύρια δολάρια.
Καταλαβαίνεις;
Δεν δίνουμε έξι μήνες.
Γιατί δεν θα φέρει αποτέλεσμα αυτό. Πρόσφερέ τους έναν χρόνο.
Σ' ευχαριστώ πολύ. Ναι.
Άνταμ, ετοιμάσου. Η φωτογράφιση του Vanity Fair σε 20'.
Είναι θεοπάλαβος, έτσι;
Αυτό είναι το θέμα. Ο Μάσα τού είπε ότι δεν ήταν αρκετά τρελός.
Γιατί ακριβώς αυτό θέλει ν' ακούσει ο Νόιμαν.
Προσπαθεί να απαλείψει τον ανταγωνισμό και να καταλάβει τη συνεργατική αγορά.
Μάλιστα.
Τα $4,4 δις είναι ό,τι χειρότερο συνέβη σ' εκείνον τον μαλάκα.
ΕΛΙΣΙΑ ΚΕΝΕΝΤΙ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΕΠΩΝΥΜΙΑΣ
Πολύ όμορφο. Σας ευχαριστώ.
- Γεια σας. - Γεια.
Μπορώ να σας μιλήσω;
Ετοιμάζομαι για τη φωτογράφιση του Vanity Fair, οπότε πρέπει να…
Τη φωτογράφιση αφορά.
Τι σκατά έχεις πάθει;
- Μας αφήνεις ένα λεπτό; - Σου φέρθηκα όμορφα.
Σε συμβούλευσα. Σου γνώρισα κόσμο!
- Για να βρεις τη θέση σου! - Ελίσια, άκου.
Οι τίτλοι αλλάζουν χέρια εδώ μέσα συνέχεια.
Πριν, ήμουν εγώ γενική διευθύντρια επωνυμίας.
- Τότε, γιατί σκατά με προσλάβατε; - Δεν το έκανα εγώ.
Γιατί άφησα την εταιρεία μου γι' αυτήν τη θέση!
Δεν αντιλαμβάνεσαι την αποστολή της εταιρείας.
Πραγματικά εξυψώνει τη συνείδηση του κόσμου.
Και η γενική διευθύντρια επωνυμίας θα έπρεπε να το γνωρίζει αυτό.
Εντάξει; Έχω καθήκον να περιφρουρώ την ψυχή της εταιρείας.
- Πολύ θα θέλαμε να μείνεις στην ομάδα. - Θεέ μου.
Αν υπάρχει κάποιος τίτλος που θα σε ικανοποιούσε…
- Ρεμπέκα. - εμείς θα… Τι;
Σταμάτα. Απλώς σταμάτα. Γαμώτο.
Δεν φταίει ο Άνταμ που σε κάνει να νιώθεις μικρή. Εσύ φταις.
Εσύ είσαι μικρή.
Κι ανησυχείς ότι σε επισκιάζει, γιατί αυτό κάνει.
Δεν έχεις δικό σου φως.
Ακολουθήστε με εδώ.
Ελάτε. Από δω.
Να τη!
Πού είναι η Ελίσια Κένεντι;
Νόμιζα ότι θα μιλήσουμε με τη νέα γενική διευθύντρια επωνυμίας.
Και θα της μιλήσεις. Θα της μιλήσεις.
Ξεκινάμε. Απομακρυνθείτε από το πλατό.
Ξεκινάμε κοιτάζοντας απευθείας στον φακό. Κάνα δυο χαμόγελα.
- Τι συμβαίνει; - Δεν έχω ιδέα.
Υπέροχα.
Ρεμπέκα, κοίτα τον Άνταμ, σε παρακαλώ.
Μην ξεράσεις.
Κάντε όλοι ό,τι κάνω.
Το κομμάτι μου!
Στη νέα γενική διευθύντρια επωνυμίας!
Ναι!
Φάση κτήνους, μωρό μου!
Όχι, φύγε!
Όχι, φύγε! Μισώ τη μόδα!
Εντάξει!
Όχι!
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου