AHOJ!
NAPIJ SE!
PODLE PODCASTU „WECRASHED“
WEWORK DENNĚ PŘICHÁZÍ O 1,2 MILIONU DOLARŮ
Mám být ještě šílenější?
Klidně. Experimentujte. Moment.
GALAKTICKÉ ÚSTŘEDÍ
Nespěchejte.
- Možná jen trochu. - Jo.
Cože jste říkal o tom měnění světa?
Naším posláním je zvýšit úroveň světového uvědomění. Tečka.
Jak to chcete udělat?
To je výborný dotaz.
Aktivním životem, který má smysl. Tím, že lidé neodejdou ze školy života.
A tím už pak…
Tím zvýšíme úroveň nás samotných a pak celého světa.
Světa.
Co na to vaši investoři?
Cílem společností bývá vydělat peníze.
Ano, ale když máte v úmyslu změnit svět tím, co děláte,
když je vaše práce smysluplná,
úspěch se dostaví.
Adame, můžeme.
A peníze samozřejmě taky.
Paní Neumann,
běžte prosím ze záběru.
VÁŠ NOVÝ DOMÁCÍ
MILIARDOVÝ JEDNOROŽEC DNEŠNÍ ZAKÁZKOVÉ EKONOMIKY
Jsi asi hrdý táta, co?
Třicet čtyři měst, 87 000 členů.
Nechtěl jsi, abychom investovali.
POBOČKA V NEW YORKU
Na Instagramu jsem viděl příspěvky
všech našich členů, jak se ožírají na tom dětským táboře.
- Víkendovým? - Letním.
Na letním, to je ono.
Skvěle využili zdroje, které jsme jim dali.
Všichni se za naše prachy ožrali.
Chci si ujasnit podnikovou strukturu.
Ta jeho žena tam pracuje, jo?
Nebo tam nepracuje? Jak to…
Pořád totiž přičumuje.
Promlouvá mu do duše.
Aha.
- Děláš si ze mě prdel? - Tak trochu.
My do nich investovali spoustu peněz. Jaký že mají výdaje?
- Letos vydělají 400 milionů. - To ne.
Nedráždi mě, Bruci.
Neptám se tě, kolik si vydělají.
Ptám se tě na jejich výdaje.
Nevím, jestli jste to na Stanfordu probírali.
Říká se tomu profit.
A pokud utratíš víc, než vyděláš, pak žádný profit nemáš.
To do nás na Harvardu vtloukali.
Tys chodil na Harvard? To teda slyším prvně.
Osvětlím ti to.
Kdybys měl stánek a prodával tam limonádu…
Koukni, oni to zvládnou.
…ale citrony by byly dražší než ta limonáda…
- Oni to zvládnou. - …a ty bys ji navíc prodával se slevou.
Jako WeWork rozdává členství.
Oni to zvládnou.
Ale jak, Bruci? Pověz mi to.
Tenhle příběh už jsme viděli, že?
Že?
Co je tentokrát jinak?
Adam. To je jinak.
Tenhle maník?
Co bude, až všechny ty prachy prošustruje?
Dáš mu další?
Tak špatný to ještě není, jasný?
Jasný.
To je bomba!
Auguste a Ollie,
váš táta je jako rocková hvězda.
Hrozně se těšil, až to uvidíš. Dostal jsi ode mě ten rámeček?
Dostal. Vždycky to byl velký dříč.
Takový malý podnikatel.
Pozval si mámu na kobereček a řekl jí, že jí začne platit nájem.
- To mu bylo deset. - Jo, deset, já vím.
A teď je na obálkách časopisů a má úžasnou ženu
a čtyři krásné děti.
Až přijde, vyřiď mu, že jsem na něj hrdý.
Vyřídím, ale on už vlastně přišel, táto. Jo, zrovna sem vešel.
Zlato, pozdrav svého tátu.
Tady je.
- Abba! - Ahoj!
Dostals ten časopis?
Mám ho tady!
Ukázal jsem ho všem sestřičkám.
Věřím ti to.
Ahoj.
Musíme jít na večeři.
Jo? Tak zase příští týden. Jo?
- Dobře, ahoj. - Ahoj, tati.
- Ahoj. - Ahoj.
- Nelíbí se mi, když se do toho mícháš. - Snaží se.
Už dost.
- Jsi trochu přecitlivělej. - Musím jít pracovat.
Adame, co to…
- Je sobota večer. Jdeme na… - Musím jít. Promiň.
Ahoj.
Otevřeme 40 nových poboček na 185 000 metrech čtverečních,
a to do konce roku!
Javi, co ten pohled na Connora znamenal?
Myslím, že je to nemožné.
Nemožné?
Bylo v plánu otevřít osm nových poboček do konce roku.
To by byl náš nejlepší rok.
Od roku 1987 otevřel Starbucks průměrně dva obchody denně.
My nejsme Starbucks.
Souhlasím.
Měli bychom být větší.
Adame. Majitelé nemovitostí kafe chápou.
Sdílené pracovní prostory moc ne.
Rozhodně ne v Columbusu v Ohiu.
Tyhle lidi říkají, že když chceš skupovat půdu…
Říkají to samé od chvíle, kdy jsme se pokoušeli otevřít naši první pobočku.
Je mi jedno, jestli to bude v Columbusu v Ohiu nebo na Marsu. Chápeš?
Je na tobě to zařídit.
Nevšiml sis toho nápisu?
MUSÍŠ MAKAT
- Já pro tebe dřu jak mezek. - Dobrý.
Nešel jsem sestře na svatbu, abych tu byl.
Tak se na tu svatbu vrať. Ulehčíš mi to.
Kdo chce být novým vedoucím pronájmů?
Horší než Javi nebudete.
Jak je možné,
že nerosteme rychleji?
Vlastníkům nemovitostí je tvůj obchodní plán k smíchu.
Pronajímáme kanceláře.
Pověsíme pár edisonovek, pár neonových nápisů
a děláme, že měníme svět.
To si fakt myslíš, jo?
Platíš nám za to pěkně na hovno.
Dělám pro tebe sedm dní v týdnu.
Mám být na větvi z tvýho plánu na expanzi,
protože je tady zadarmo kombuča?
- Seru na to. - Javi.
Počkej.
Jsem tento týden hodně pod tlakem a…
Nemůžu o tebe přijít.
Život je moc krátkej.
Dám ti 10 % přidáno.
Nechci.
Tak dvojnásobný plat.
Zdá se, že o tom přemýšlíš.
Co kdybychom pokračovali v diskuzi u pití a jídla?
To wagjú přiletělo dnes ráno z Japonska.
Javi, už jsem tě přesvědčil?
Javi, pojď za mnou.
Pojď. Jo. Posaď se.
Takhle se to dělá.
Když majitel řekne ne, zdvojnásobte nájmy.
Když to nezabere, zdvojnásobte dobu nájmu.
Pozvěte je k diskuzi u jídla.
Udělejte cokoliv, abyste je odrovnali.
Jsou slepí.
A je na vás, aby prozřeli. L’chaim.
Já nechápu, o co se vlastně snažíte.
- Nechápu. - Dobře.
- Co když zvýšíme nájmy? - O kolik?
Ten váš obchodní plán mě dost děsí.
Co když prodloužíme dobu nájmu?
Nevím, no. Co když bude další krize?
Pane jo.
Průměrná doba nájmu je pět let. My vám zaručíme deset.
Děláte si prdel?
Chcete 970 dolarů za metr čtvereční?
Nabídnu vám 1 400.
Donesl byste nám další kaviár z jesetera?
Mám to.
To byl Adam. Chceme celou budovu.
Celou? Mám tady jiné nájemníky.
My je vykoupíme.
Tvůj nový obchodní model.
- 1,8 MILIONU DENNĚ
Ublížíš si.
Bože. Do prdele.
Letos přijdeme o 400 milionů.
Perfektní. Lesley, víš, kdo ještě přišel o peníze?
Amazon, Uber, Twitter, Spotify a Snapchat.
- Znáš něco z toho? - Jo.
Dobře. Phile!
Dones mi čínskej kuřecí salát z Fred’s.
To je cena za rychlý růst.
A proč musí být rychlý?
Ať mi tam přidají plátky mandlí.
Tohle nejsou jednorázové výdaje, ale nájmy na 20 let.
Budeme muset propouštět.
Lidi přece vyhazovat nechceš, ne?
Dones salát i pro Miguela a Lesley! S plátky mandlí navíc!
Klid.
Omezíme výdaje a všechny ty vymoženosti.
Ty bagely zdarma, tu vodu s ovocem…
Nejsme v minusu kvůli melounům.
Pardon.
Snaží se ti říct, Adame, že je to neudržitelný.
Vím, co je třeba.
Víc peněz.
Potřebujeme víc peněz? Ne. Adame, o peníze nejde.
O peníze jde vždycky.
Tak jo. Phile!
Adame, to jsi ty?
Jsem to já, baba ganuš.
- Adame. - Hej!
- Co? - Co je?
To je na tu školní benefici. Máš zpoždění. Musíme se nachystat.
Sakra. To nejde, já zapomněl. Nemůžu.
- Nemůžeš? - Ne.
- Co? - Mám schůzku s Brucem, je to urgentní.
- Ne, Adame. - Jo.
To ne, plánuju to už měsíce.
Jsem v organizačním výboru.
- Dej jim 25 tisíc. - To už jsem udělala.
- Tak jsem se do toho výboru dostala! - Tak jim dej 50.
Zlatíčko, jsme jeden tým.
- Půjdeme tam spolu. - Musím odejít. Promiň. Vypadáš…
To ještě není hotový.
…divně. Ahoj.
Bav se!
Musíte do fronty. Před půl hodinou přišel požární inspektor.
Je tam plno.
Možná jsme to přehnaly.
- Zdravím. - Zdravím.
- Jsem Elishia. - Já Rebekah. Hezký.
Díky. Ach jo, tamta se na vás kouká dost znechuceně.
Aha, tak ona tak prostě vypadá.
Snad nás tam brzo pustí, mám hlad.
Celkem trvá, než si člověk zvykne na tyhle akce chodit sám.
Přes koho to máte?
- Pardon, já nevím… - Ten rozvod.
Nejsem rozvedená.
- Pardon, já nechtěla. - Dobrý.
Ten výraz v očích mi přišel povědomý, takže…
Ne, nám se dost daří.
To je fajn. Jo.
Rozvod může v člověku vyvolat zlost.
Chci, aby umřel, ale nechci, aby byly mé děti smutné.
Je to fakt dilema. Je mi z toho hrozně.
Tohle v dnešní době není populární názor,
ale… myslím, že utrpení je volba.
Negativní emoce se dostanou na povrch,
ale když se objeví,
můžete je poprosit, aby si daly odchod.
No jo.
To jsem potřebovala slyšet, divný.
Jste terapeutka?
Ne, prostě jenom studuju školu života.
- To se mi líbí. - Většina lidí zvedá oči v sloup.
Já ale ne. Sledujte.
Ty krávo!
Chci větší zimu.
Větší!
Minus 180.
Hledám nového investora a dávám Benchmarku první příležitost.
- Adame. - Je to pro nás zásadní období.
Adame, já vám žádný další peníze nedám, jasný?
Musíte si to vyřešit sami.
Děláte, že nám pomáháte, a já vám dávám příležitost, Bruci.
Musíte se naučit základy.
Dobré obchodní praktiky. Udržitelný růst.
A kdo říká, že je náš růst neudržitelný, Bruci?
- Kriste. - Ne. Ještě minutu!
Koukněte, já ty čísla vidím. Vím, co provádíte.
Jde o blitzscaling.
Skupování podílu na trhu za každou cenu není způsob, jak řídit firmu.
V případě nové ekonomiky to tak ale je.
Necítím koule.
Takže to funguje.
Co záda?
Pořád stejný.
Adame, soustřeďte se na to, co máte před nosem.
My v Benchmarku nejsme jen kasička.
Myslíme si, že dokážeme něčím přispět.
Zkušenostmi, finanční kázní, možná i špetkou moudrosti.
Nespekulujeme. Neděláme blitzscaling.
Nejsme SoftBank.
Přemýšlejte o tom.
Budu, Bruci. Určitě budu.
- Haló? - Damiane!
Domluv mi schůzku s Masajošim Sonem v SoftBank.
Říkals „Soffbank“? Je to jedno slovo?
Soft! Je tam T.
Ty neznáš SoftBank?
- Ahoj, Adame. - Phile, chci letadlo do Tokia.
Jsem na Masově Instáči.
- Není v Tokiu, ale v Indii. - V Indii?
- Jo, kvůli Startup India. - Startup India?
Dostaň mě tam. Zařiď, abych tam vystoupil.
Konference už probíhá. Program je daný.
Řekni jim, že zakladatel nejrychleji rostoucí firmy s hodnotou 14 bilionů
je ochoten tam k nim přijet.
- Phile? - Ano?
Co nejvíc mi toho o Masajošim zjisti.
Kde a jak vyrostl, celou biografii.
Prostě úplně všechno, jo?
A oba dva mě poslouchejte, hned mi zařiďte letadlo do Indie.
Kam přesně?
Nevím, kam přesně. Zjisti to!
Ayn Rand, ta píše samý antifeministický věci, ne?
No tak, to ne.
Lidi prostě jen nemají v lásce silný ženy.
Na tom něco je.
Promiň, volá mi muž. Omluvíš mě?
- Dobrý, vezmi to. - Dáš mi… Díky.
Ahoj, lásko.
Nedostaly. Byl tam požární inspektor a nemohly jsme tam.
- Cože? - Že poletím do Indie.
Jen na pár dní. Teď jedu na letiště.
Potřebujeme peníze.
Je tam jeden důležitej investor.
To je skvělý, lásko.
Ne, je to supe…
Dobře, Adame, ale…
Pamatuj, nejde o čísla. Jde o poslání.
- Miluju tě, motek. - Jde o záměr WeWorku.
Haló?
Jasně.
Jasně, já tebe taky.
Promiň. Díky.
WeWork je pro Adama dost vzrušující.
To mě nepřekvapuje, když má tebe.
Jsi milá.
Myslím to vážně. Má fakt kliku.
Musí to být o něčem jiným, když má partnera, co ho podporuje.
Marc na to prostě neměl.
Zdá se, že se poddal svému temnému já.
Poddal se své asistente Cece.
Už se o něm nechci bavit.
Pomoz mi.
Znám jednu knížku, která je o tom, jak člověka z té temnoty dostat.
Jsou to kreténi. Je to kretén. Promiň.
- Tu knížku chci. - Jmenuje se Moře šarmu.
- Moře šarmu. - Je skvělá.
Z OUTSIDERA INSIDEREM SPOLUŽÁCI HO ŠIKANOVALI ZA KOREJSKÝ PŮVOD
Phile, na Startup India potřebuju doprovod.
JE PŘÍBUZNÁ S GWYNETH PALTROW? JAKÁ JE HODNOTA ADAMA NEUMANNA?
Raw Revival - za studena lisované džusy
Kennedy a její úžasná stRAWa
Vybudovala džusové impérium a vypadá skvěle!
Ingrid.
Zavezu zítra Harlow Moon do školy.
Provedla jsem něco?
Tak jo, zlatíčko, moc si to tam užij. Mám tě moc ráda. Ahoj.
- Ahoj! - Ahoj.
Pojď sem.
Měj se skvěle. Uč se. Mám tě ráda.
Rebekah.
Elishio, ahoj!
Ještě jsme tady na sebe nenarazily!
- Asi nějaký znamení. - Jo!
Jo a přečetla jsem už půlku Moře šarmu.
- Je to skvělý. - Jo?
Je to fakt dobrý, co? Musíš si přečíst i Vnitřní bohyni.
Vteřinku. Cože?
- Vnitřní bohyně. - Vnitřní…
- To tě odrovná. - Jsi moje guru.
Díky.
Rebekah, mám to nefritový vajíčko.
Mám ho teď v sobě.
- Super, Nicole. - Vyřiď to Gwyneth.
obře.
- Nic jí není, má to vejce. - Cože?
Je to kámen ve tvaru vejce, kterej si…
Má to posílit pánevní svaly.
A to máš říct Gwyneth Paltrow?
Je to má sestřenice a ony se znají ze školy.
Aha, tak může počkat na třídní sraz a říct to Gwyneth pak.
Nezajdeme na čaj?
- Klidně, ale teď musím do práce. - Chápu.
Ale možná bychom mohly večer zajít na drink.
Mám čas.
BOMBAJ
Poté co jsme v druhém kole financování získali ohodnocení 36 milionů dolarů…
Korálové útesy po celém světě jen stěží přežívají.
Naše patentovaná technologie…
…za pár měsíců.
Rozšiřitelný cloudový nástroj pro sledování.
- Náš… - …P…
- …J… - …S.
Program jako služba.
- Abba! - Adame. Ahoj.
Ahoj.
Rád tě vidím.
To je skvělý.
Mám rád okázalý příchody.
Mám fakt radost, že jsi mě pozval. Opravdu.
Půjdeme na jídlo, jo?
- Dobře. - Na jídlo.
Mám úžasnej pokoj.
Mám vlastní piano a soukromýho sluhu, co mi vybalil oblečení.
A minibar není mini. Je velkej jako lednička, co mám doma.
To ještě nic není.
Domluvil jsem ti osobní prohlídku Tádž Mahalu.
No, nejvíc se těším na to, až uslyším svého syna řečnit.
Dámy a pánové, zakladatel WeWorku pan Adam Neumann.
Mí rodiče se rozvedli, když mi bylo sedm.
Sebralo mě to. Jak jinak.
Se sestrou jsme bydleli u mámy. Stěhovali jsme se celkem třináctkrát.
Třináctkrát.
To znamená 13 nových škol, 13 děsivých prvních dní, 13 stěhovacích dní.
Věděl jsem, že musím začít od nuly.
Noví kamarádi, nový pravidla, nový děcka, co mě budou šikanovat.
Táta se se mnou moc nevídal.
Peněz bylo málo a měl jsem strach, jak to zvládneme.
Mámě jsem začal platit nájem v deseti letech.
Nakonec jsme se usadili v kibucu.
A musím říct,
že jsem tam poprvé měl pocit, že někam zapadám.
Všechna děcka byla v jednom pokoji.
Jedli jsme ve stejné jídelně.
A já měl poprvé v životě pocit, že někam patřím.
Když mi bylo asi 20 a přestěhoval jsem se do New Yorku, bylo to naopak.
Jako bych se odstěhoval na to nejosamocenější místo na světě.
Lidé tam sice žijí hrozně blízko u sebe, ale zároveň hrozně daleko.
Separátně. Odděleně.
Říkal jsem si, že to musí jít i jinak.
WeWork není firma, kam se chodí pracovat.
Nejde ani o ty sdílené pracovní prostory.
Jde o revoluci. O komunitu.
A abych byl upřímný,
je to všechno, co jsem v životě hledal.
Je to zatím úžasná cesta.
Vytvořil jsem úžasné nové vztahy a opravil ty staré.
Vlastně je tady dnes i můj táta.
Jsme si teď blíž než kdy dřív.
Abba, zamávej.
Jo.
Naším cílem je ukončit samotu.
Řeknu, jak to uděláme.
Já si jasně pamatuju, že ses jako malej občas usmál.
Abba, já neviním tebe. Rozumíš?
Věřím, že trpět je volba.
Tak proč jsi mě sem teda zval?
Byl jsem jenom rekvizita?
O tebe nešlo.
Pardon.
Pane Neumanne.
Vaše prezentace mě zaujala.
Toho si vážím.
Masajoši Son.
Adam. Adam Neumann.
Adame, co říkáte na ten váš růst?
Na náš růst? Nejsem s ním spokojen.
Měli bychom být třikrát větší než Amazon.
Výborně.
Jakmile dosáhnete pocitu úspěchu, růst se zastaví.
Amazon je ale technologická společnost.
Mají nízké výdaje a neomezený potenciál růstu.
Potenciál růstu WeWorku je také neomezený.
Jak společné pracovní prostory spadají pod technologie?
Přijďte do WeWorku a ukážu vám to.
Až budu v New Yorku.
Skvělé. Bylo mi ctí.
Bylo mi ctí.
- Kdo to byl? - Moje publikum.
Ty si žiješ.
Co?
Herectví, Indie, Wall Street.
Jo, no, snažím se pomoct budovat duši firmy.
Firmy mají duši, jo?
Ta naše jo.
Fakt. Stav se a uvidíš to sama. Jo?
Jak ses tady o tom vlastně dozvěděla?
Kdysi jsme sem chodívali s Adamem.
Tak to máš blbý, Adame. Teď je to tady naše.
- Díky. Na zdraví. - Na zdraví.
Bože.
Koukni na ty dva idioty.
Na začátku tě hrozně chtějí, že?
Jako by tě potřebovali. Je to nakažlivý.
- Skončí to zklamáním! - Ne vždycky! Nech toho.
Já tě varovala, že jsem kvůli tomu rozvodu zlá.
A naštvaná. A taky zahořklá.
Trochu zahořklá.
To je fakt smutný.
Promiň, ale je.
Jo, protože ty v lásku ještě věříš.
Ne, protože jsi skvělá,
krásná a hrozně milá.
Mám intuici.
Budeš mít, cokoliv a kohokoliv budeš chtít.
Jsi supernova.
Tak na tebe.
Nic ti nebrání.
- Na mě. - Na tebe.
Na tebe!
Dobré ráno, Phile. Je naživu… To je dobře.
- Ingrid, pomoz mi, prosím. - Chci být bosá jako táta.
Ahoj, tvá dcera odmítá boty. Co Indie?
- Jsi zpět? Co? - Jdeme, děti.
- Proč nejsi doma? - Ještě jednu pusu. Jdeme.
Paní Neumann, vezmete Harlow do školy?
Cože? Ne.
PJS.
PJS? Co to je?
Program jako služba.
Prostor jako služba.
Je to ale „program“.
Teď to je prostor.
Stává se z nás technologická firma.
Masův Vision Fund investuje do technologií.
Děláš si… Masajoši Son do nás investuje?
Ještě ne, ale udělá to.
Susan, najmi inženýry.
jaké?
Všechny možné.
- 1,9 MILIONU DENNĚ
Adame, měl jsi nám sehnat finance.
Teď říkáš, že máme víc utrácet.
Migueli, abychom rostli, musíme utrácet.
Rozumíš mi? Není načase mít malé cíle.
Jakmile dosáhnete pocitu úspěchu, růst se zastaví.
Adame, když jsi mě najal, měla jsem s tebou budovat budoucnost.
Ale takhle se to nedělá.
Ale taková je budoucnost WeWorku, Lesley.
Jestli to nechápeš, můžeš odejít.
Susan. Ty inženýry.
Tak. Damiane!
Damiane!
- Damiane! - No?
Nabídni časopisu Wired exkluzivní prohlídku WeWork Labs.
- Jo? - Dobře.
Adame, co je WeWork Labs?
TAK VYPADÁ BUDOUCNOST
JAK DĚLÁ wework REVOLUCI NA PRACOVIŠTI
NEZNÁMÉ ČÍSLO
- Haló? - Jsem v New Yorku.
Budu ve vaší kanceláři za 15 minut.
Skvělé. Brzy se uvidíme.
Tak zatím, Maso.
Phile!
Pozor, pozor!
Proběhne velmi důležitá prohlídka.
Musíme mu napomoct, aby pochopil…
Aby pocítil tu speciální weworkovskou energii.
Ten zápal.
Všichni za to dostanete 100 akcií.
Potřebuju vás trochu přemístit, tak se mnou mějte trpělivost.
Vy, jak se jmenujete?
Brian.
- Co? - Brian.
Brian. A v jakém oddělení pracujete?
Já tady nepracuju.
- Phile? - No?
Už tady pracuje.
- Zdravím. - Prosím.
- Jo. - Sedněte si.
Vy prosím stůjte.
Všichni se smějte.
Popadejte se za břicho. Za břicho.
Phile. Ne. Je to tu jak v psychiatrické léčebně.
Phile, ukaž jim, jak se mají smát, prosím.
Sledujte ho.
A vy dva můžete být pár.
Chodíte spolu?
Měli byste. Byl by z vás fajn pár.
Ukažte mi zamilovaný výraz.
A vy jste trojka. Prosím. Ne. Sedněte si sem. Pohoda.
To jsou šachy. Phile, kafe všem.
Poslouchejte, prosím. Je to velmi důležitá prohlídka.
A my to tady aktivujeme energií a soucitem.
Dělejte, co milujete.
L‘chaim! Jo.
- Na zdraví. - Na zdraví!
- Čas? - Tři minuty.
Musí tu někdo tančit.
Jedna minuta.
Energie. Láska. Vášeň. Kreativita.
Fotbálek. Vítěz dostane dalších 100 akcií.
Prosím, jak se jmenujete?
- Holly. - Pojďte prosím se mnou, Holly.
Tak. Stůjte tady. Jste…
Volali z jeho kanceláře, odložil to.
Skvělá energie.
- 2,1 MILIONU DENNĚ
Chceš to vidět?
Jo.
Co?
Mně by to stačilo.
- Co mu mám odepsat? - „Mám nový mobil. Kdo píše?“.
Ale no tak.
Ta čísla moc hezká nejsou.
Vidíš? A to nespraví žádná účetnická kouzla.
Nejde utrácet víc za nájmy, upsat se na delší dobu…
- A mít slevy pro členy. - Přesně tak.
Můžeme tu sedět celý den, ale počty se tím nezmění.
Musíš promluvit s Adamem.
Co kdybychom ta čísla ještě probrali?
Ta čísla se nezmění. Tak to nefunguje.
Migueli, musíme něco udělat.
Ale musíme utrácet, abychom rostli.
To je spíš slogan než plán.
My náš růst ale nemůžeme zastavit, takže…
Co to do prdele děláš?
Jestli jsi na vizuální pomůcky, tohle ti pomůže to pochopit.
Dobře, tak mi někdo něco navrhněte.
No tak, utrácíme tisíce dolarů za vaše služby, tak…
…navrhujte.
To náš úkol ale není.
Propouštění.
Naser si, Matthew.
Promiň, jestli tě to urazilo, ale když se bojí promluvit si se spoluzakladatelem…
Naser si, Matthew.
…a my budeme jenom dál utrácet jako opilí námořníci,
pak moc možností nemáme.
Takže propouštění.
Nikoho propouštět nebudeme.
Kdyby tě Adam slyšel, tak tě vyhodí.
Takže mi něco navrhněte.
Je to 4 500 metrů čtverečních na Hollywood Boulevard…
Jede sem Masa.
Aktivujte prostor!
Do pozic. To, co jsem vám ukázal předtím.
To znamená „aktivujte prostor“.
Odložil to.
- 2,3 MILIONU DENNĚ
Ahoj.
Jak ses měl?
Stavba v Arlingtonu za 4,9 milionu. Stavba v Denveru za 6,3 milionu.
Stavba v San Diegu za 8,2 milionu.
- Cena za získání členů v Arlingtonu… - Kolik zbývá času?
No, asi… Co myslíš, Johne? Já myslím, že…
Já to převezmu, chytráci.
Krvácíme a potřebujeme transfuzi peněz, a to rychle, jinak jsme mrtví.
Nebo prostě kus uřízneme.
Kolik nám zbývá času?
Řekni mi rok a kvartál.
Nejde o roky, Migueli. Bavíme se tu o měsících.
Aktivujte prostor!
Adame…
- 2,4 MILIONU DENNĚ
…musíme si promluvit.
Adame, bavili jsme se o tom, že tahle chvíle možná jednou přijde.
A zdá se, že je to tady. Vždyť…
Adame, firma je na klíčovém rozcestí.
Máte dvě možnosti. První: Okamžitě zavřete 12 poboček.
To se nestane.
Druhá: Ukončíte všechny zbytečné akce.
Do toho spadá i WeWork Labs.
V žádném případě.
Jiné možnosti nemáte.
- Richarde… - Jsi na něj moc měkký, Bruci.
Jiné možnosti nemáte. Tečka.
- Ahoj! Vítám tě ve WeWorku. - Ahoj, Rebekah.
Bože, moc ti to sluší.
Jsem hrozně ráda, že to konečně uvidím.
Fajn, rychle tě tu provedu…
- Jo. - …a zajdeme do Little Prince.
Tady ten mi bude říkat, co mám za možnosti, jo?
V mé konferenční místnosti v naší firmě?
Říkáte mi, jaké mám možnosti?
Takhle to prostě je. Jo.
- Poslouchejte. - Adame, koukni.
Od Indie uplynuly čtyři měsíce.
Masa prostě nepřijede.
To se podívejme.
Připomíná mi to počátky v mé firmě.
- Fakt? - Jo.
To je hezký.
A tady je Adam.
Zdravím. Pardon za vyrušení.
- Ahoj, lásko. - Motek!
Chtěla jsem ti představit svoji kamarádku.
- To je Elishia Kennedy. Ty jo! - Jo.
- Vaší společnosti fandíme. - Ty jo.
Víte, pomocí kolika lidí jsme se vás sem snažili dostat?
Čemu vděčíme za ten zázrak, že jste přišla?
Adame, to je má nová kamarádka Elishia, jak jsem ti říkala.
Přišla za mnou. Ukazovala jsem jí…
No jistě, přišla za mojí kouzelnou ženou.
No jistě.
Ale když už jste tady, tak tu energii cítíte, že?
- Aspoň trošičku. - Daleko víc.
- Je to úžasné. - Tak fajn. To je fakt.
Jak jsem říkala všem těm náborářům, mám práci ve vlastní firmě.
A je úspěšná. Nabídni práci jemu.
Ale já jí práci nenabízím.
Tak co teda… Co po mně vlastně chcete?
Jste osamělá?
- Adame… - Co?
Jenom se ptám, jestli jste osamělá.
- Adame… - Ne. Je to jenom otázka.
Každý je osamělý. Svět je osamělých lidí plný.
Souhlasím. Opravdu.
A proto jsem vám nenabízel práci.
Nabízím vám poslání, které zasáhne miliardy lidí.
Vytvořit globální komunitu, která přinese lidem po celém světě
štěstí a kontakty. Rozumíte mi?
A zařídit, aby nebyl svět tak osamělý.
Nabízím to tady a teď.
Nespokojit se s odmítnutím je jeho dobrá i špatná vlastnost.
Zatím jsem odmítnutí neslyšel.
A nemusíte to probrat ve vaší radě?
Já jsem naše rada.
- Popřemýšlím o tom. - Jo.
Měly bychom jít. Máme rezervaci.
Myslí to Adam vážně?
Kdyby ne, nebyla bych s ním.
Kde jsme skončili? Říkali jste mi ty možnosti.
Dali jste mi dvě.
Vybírám si tu třetí.
PERSONÁLNÍ PROPOUŠTĚNÍ
…PRO NAŠI RODINU BUDE NEJLEPŠÍ ZRUŠIT NĚKTERÉ POZICE.
Právě mě vyhodili.
Mě taky.
- 2,4 MILIONU DENNĚ
- 2,2 MILIONU DENNĚ
Zvládnout rým a načasovat ho…
- …je těžký. - Jedem!
Je těžký zvládnout rým.
Zvládnout rým a načasovat ho…
Právě jsi vyhodil 7 % lidí z firmy, ale rozhodl se utratit tisíce za Run-DMC?
To je běžná část naší fáze růstu.
Navíc si to můžeme dovolit. A všichni potřebují podpořit morálku.
Spíš práci!
Lesley, byla jsi mezi prvními zaměstnanci, takže jsem tě měl vždycky rád.
Ale kdyby se mnou tak mluvil někdo jiný, vyhodím ho.
Tak opatrně. Jsou jisté meze.
- Jdu tam. - Opatrně?
A ty se s ním vezeš, co?
A ve městě to je škoda, tam se nejde schovat.
Zatmavený okna jsou nanic, každej ví, kdo je za nima.
Je těžký zvládnout rým.
Zvládnout rým a načasovat ho.
Je to těžký.
Těžký…
Seru na to.
Harlow Moon, za co poděkuješ?
Že mám kamarády a Froggyho froga.
- Super. - A já děkuji za Elishiu Kennedy.
Najal jsem ji. Jo.
- Aha, nezmínila se. - Jo. Dobrý, že? Jo.
- To je… Jo. - Pane jo.
Říkala, že má moc práce.
Neříkala, že odchází z firmy do WeWorku. To je bomba.
Říkala, že tvůj zápal pro firmu byl velkým důvodem, proč k nám šla, takže díky.
Udělám z ní vedoucí značky.
Ano.
Tati, máma neřekla, za co děkuje.
Prosím, Rivko, řekni, za co děkuješ.
Mám šílenej hlad.
Začněte jíst. Nemám chuť k jídlu.
- Maso mám jen jednou týdně. - Já vím.
Jenom jednou.
Nemůžu si pomoct, že se mi obrací žaludek, když se krmíš zvířecím strachem.
Je to kuře, jasný? To strach nemá.
Byl to živej tvor a ti…
- Nemá. - …mají strach a jsou bezmocní.
Živí tvorové mají strach a jsou bezmocní. Ale lidi na to zapomínají. Omluvte mě.
Neřekla jsi, za co děkuješ.
Na. Vezmi si.
Mámě to neříkej.
Řeknu.
Tak dík.
Tady Elishia Kennedy. Nemůžu teď k telefonu…
Koupím ti i pizzu.
- Ne. - Ale jo.
- 2,3 MILIONU DENNĚ
- 2,4 MILIONU DENNĚ
Je tady Masa.
- Teď? - Teď!
Maso! Díky, že jste si udělal čas. Jak dlouho na mě máte?
Dvanáct minut.
Moc rád vám ukážu budoucnost práce.
Pojďte. Skvělé, že jste tu.
Říkám tomu „prostor jako služba“.
Vytváříme datové systémy k propojení komunit po celém světě…
Vy nenosíte boty?
Ne.
Jste blázen.
Pojeďte se mnou.
V současnosti má WeWork 92 000 metrů čtverečních prostoru…
Vaše prezentace mě nezajímá.
Já nehledám společnosti.
Hledám zakladatele.
Narodil jsem se v malé japonské vesnici. Rodiče byli korejští imigranti.
Přejali jsme japonské příjmení, ale bylo to jedno.
Všichni věděli, že jsme cizí.
V 16 jsem se přestěhoval do Spojených států
a bylo to úplně stejné.
V životě jsem čelil velké diskriminaci…
…a velké samotě.
Ale to vy všechno víte.
Proto jste měl takový proslov na Startup India.
No…
Když narazíte na překážku, nebrečte nad ní,
protože poskytuje příležitost k růstu.
Rivko, proč tu sedíš potmě?
Chtěla jsem tě zastihnout, než se zhulíš.
Na našem prvním rande…
…bylo tolik varování.
Zahlídl jsi mě ty.
Podíval ses přes stůl a zahlídls mě, že?
Elishia se mě ptala, jestli to myslíš vážně.
Řekla jsem, že jo.
Neví… kolik nocí ležím v posteli sama a říkám si, jestli jsem si tě nevymyslela.
Kde jsi?
Tady ne.
Jsi moje všechno.
Tahle rodina je pro mě vším, i pro tebe. Rozumíš?
Nic důležitějšího není.
Rozumím. Opravdu.
A jsem tady.
A proč se na mě nedíváš?
Proč se mnou nemluvíš? Proč na mě nesaháš?
- Proč nekoukáš na naše děti? - Rivko, prosím tě.
- Vysvětlím ti to. - Už nemůžu.
- Koukej. - Nechci.
- Prosím tě. - Co je?
Jde o Masovu investici do WeWorku.
A o nás.
Promluvil jsem mu do duše.
To ne.
Je to pro tebe, ano? Pro tebe.
Vždycky to bylo pro tebe.
Hej.
4,4 MILIARDY
Překlad titulků: Karel Himmer