（哈囉）
（乾杯）
（改編自Wondery播客《新創玩家》）
《新創玩家》
（2012年）
（2016年）
（WeWork一天損失一百二十萬美元）
你要我表現得更瘋嗎？
是的，好，來玩玩看吧，給我幾分鐘
（WeWork銀河總部）
慢慢來
- 但別太慢，好嗎？ - 好
可以回頭解釋一下所謂的改變世界嗎？
我們的任務是提升這世界的意識，就這樣
要怎麼做到？
真是個好問題
要活得主動，活得有目的 要活到老學到老
這樣的話，就成了一種…
這樣的話，我們就能提升自我 然後提升世界
世界
你們的投資者對此有何感覺？
通常，公司的使命是賺錢
是的，當一個人打算 用自己的所作所為改變世界時
當工作是有意義的
成功就會跟著來
亞當，準備好了
是的，錢也會跟著來
紐曼太太
請避開鏡頭
（你的新房東）
（《彭博商業週刊》，亞當紐曼執行長）
（WeWork，價值十億美元的 獨角獸新創企業）
（瞄準當代零工經濟）
你一定是個驕傲的爸爸吧
34個城市，八萬七千名會員
我沒想到你會要我們投資
（基準資本公司，紐約辦公室）
是啊，沒有啦，我在IG上看到貼文
所有會員都在日間托嬰活動中喝到爛醉
- 日間營？ - 是夏令營
夏令營，對
充分利用我們所提供的資源
每個人都用我們的錢喝到爛醉
好，我只想要搞清楚這企業的結構
他老婆在那裡工作，對吧？
還是她不在那裡工作？她是…
她總是晃來晃去的
她協助宣揚理念
好
- 你在酸我嗎？ - 有一點
我們在這些人身上投資了很多錢
再說一次他們的資金消耗速度
- 今年會賺四億 - 不是…
布魯斯，別答非所問
我不是問你：“他們會賺多少錢？”
是問你：“他們會花多少錢？”
不知道史丹佛商學院有沒有教這個
就是叫做利潤的那件小事
是這樣的，如果花的比賺的多 就沒有“利潤”
我們哈佛教得很徹底
你是上哈佛的？你從沒提過
好，我來解釋一下
舉例來說，你有一個賣檸檬水的攤子
好，聽我說，他們會開始賺錢的
但檸檬的成本比檸檬水還要高
- 他們會開始賺錢的 - 而你堅持
以折扣價贈送檸檬水
就像WeWork在贈送他們的會員資格
他們會開始賺錢的
布魯斯，他們要怎麼開始賺？跟我說
我們之前就遇過這種公司吧？
對吧？
那這次有何不同？
亞當就是不同點
這傢伙？
等他花光他籌到的所有錢之後呢？
你要再給他嗎？
還沒到那種時候，好嗎？
好
嘿，真是太不可思議了
奧格絲和奧莉
妳們的父親就像搖滾明星
他很期待你看到 你有收到我寄的相框嗎？
我有…他總是那麼努力工作
小小生意人
他要母親坐下，跟她說他十歲時
- 就會開始交房租 - 十歲，我知道
現在他上了雜誌封面，娶了美嬌娘
還生了四個漂亮的孩子
當他回到家，請跟他說我有多以他為榮
我會的，其實，爸，他剛到家了 對，他才剛進門
親愛的，來跟你爸問聲好
他來了
- 爸 - 嘿
你有收到雜誌嗎？
就在這裡
我已經給所有護士看過了
我就知道你會…
哈囉
好，我們得去吃晚餐了
好嗎？所以，我們下週會再視訊，好嗎？
- 好…再見 - 爸，再見
- 再見… - 再見…
- 我不喜歡妳介入這件事 - 他很努力
別這樣，夠了…
你今晚還真敏感
我得去上班
亞當…你怎麼…
- 是週六夜耶，我們要… - 聽我說，我得去，抱歉，好嗎？
再見…
我們將開設40個新據點 面積達十八萬平方公尺
在今年底之前
哈維，你剛剛給康納的是什麼眼神？
我覺得不可能
不可能？
我們打算今年底開設八個新據點
這樣就是我們成績最好的一年
1987年以來，星巴克平均每天開兩家店
對，我們不是星巴克
我同意…
我們應該做得比星巴克更大
亞當，房東懂得咖啡的概念
不是全部都懂得共同工作空間的概念
俄亥俄州哥倫布市的房東就不會懂
他們說如果要搶地的話…
他們說…他們現在說的話
跟我們要想開第一個據點時說的都一樣
我不在乎地點位於 俄亥俄州哥倫布或火星，你瞭解嗎？
你的工作就是去實現它
可能你沒看到那牌子吧
（打拚才會贏）
- 我替你賣命 - 很好…
而且我為了來這裡，離開我妹的婚禮
那就回去你妹的婚禮，這算幫了我大忙
誰想當出租部主管？
你不會做得比哈維更爛
我們為何
沒有成長得更快？
因為房東都覺得你的商業模式很爛
兄弟，我們出租辦公空間
我們掛幾盞愛迪生燈泡和一個霓虹招牌
卻表現得像在改變世界
你真的這麼想？
而且你付我們的薪水少得可憐
兄弟，我每週為你工作七天
我應該對你瘋狂的擴展計畫大為讚賞
就因為有免費的康普茶？
- 算了吧 - 哈維…
等等…
我這週壓力很大
我不能失去你
是啊，兄弟，人生太短了
那我給你加薪10%呢？
不值得
如果我讓你薪水加倍呢？
看來你在考慮了
我們何不一邊喝飲料或吃個飯 一邊繼續討論呢？
和牛是今天早上從日本空運來的
哈維，我說服你留下了嗎？
哈維…過來
過來啦…對，過來，好，坐下…
那個…就是成功的方法
如果房東說不要，就把租金加倍
如果依然沒用，就把租賃期加倍
邀請他們一邊吃飯一邊談
不惜代價，讓他們驚嘆
他們都瞎了
你們的工作是讓他們看見，敬生命
我只是不懂你們要做什麼
- 就是不懂 - 好
（俄亥俄州，哥倫布）
- 如果我們提高租金呢？ - 提高多少？
你們的商業模式嚇到我了
（科羅拉多州，丹佛）
如果我們增長租賃期呢？
我不知道耶，如果又不景氣怎麼辦？
（加州，聖地牙哥）
哇
平均商業租約為五年，我們保證租十年
你在開玩笑嗎？
妳出價每0.09平方公尺90美元嗎？
我開130美元如何？
可以再來第二份奧西特拉鱘魚子醬嗎？
我知道
是亞當打來的，我們要租下整棟
整棟？我還有其他房客耶
沒事，我們會買斷他們的租約
（出租人簽名）
這是你的新商業模式
（一天損失一百八十萬美元）
你會害自己受傷的
天啊…幹
今年我們可能會損失四億美元
太好了，萊絲莉 妳知道還有誰在賠錢嗎？
亞馬遜、優步、推特 Spotify、Snapchat
- 妳有聽過這些公司嗎？ - 有
好，菲爾
幫我訂一份佛萊德餐廳的中式雞肉沙拉
這是快速成長的代價
為何得要快速成長？
要多加杏仁片
這些不是一次性的擴展費用 是20年期的租約
我們得考慮裁員
你不想要裁員吧？
也幫米格爾和萊絲莉點沙拉，多加杏仁片
放輕鬆…
我們會削減開支，縮減福利設施
免費貝果、水果水
我們不是因為哈密瓜而虧本
抱歉
亞當，她想說的是這種做法撐不久
我知道該怎麼辦
我們需要更多錢
我們需要更多錢？
不…亞當，但這不是重點
錢永遠都是重點
好，菲爾
亞當，是你嗎？
是的，我的小茄子醬
- 亞當 - 嘿
- 幹嘛？ - 怎麼回事？
我們要去學校的化妝舞會募款
你遲到了，我們得做好準備
媽的，我忘了，我沒辦法去…
- 你不能去？ - 我沒辦法…
- 什麼？ - 我得去見布魯斯，是緊急事件
- 亞當，不行 - 可以
亞當，不行，我為此計畫了好幾個月
我是籌辦委員會的成員
- 給他們兩萬五千美元吧 - 不，我已經給兩萬五了
所以我才進得了籌辦委員會
那再給他們五萬美元
親愛的，我們是一隊的
- 我們要一起去 - 我得走了，對不起，妳看起來…
你知道，我還沒打扮完
醜死了，好，再見…
玩得開心啊
需要排隊，消防隊長半小時前就來了
人員額滿了
也許我們打扮得太過頭了
- 嗨 - 嗨
- 我是艾莉西亞 - 我是芮貝卡，妳的樣子真棒
謝了，哇，她真的對妳一臉鄙視呢
別在意，她本來就長那樣
天啊，真希望他們快點讓我們進去 我餓死了
單獨參加這種活動需要一些時間適應
妳找誰處理？
- 抱歉，我不… - 離婚的事
我沒離婚
- 真抱歉，我沒有… - 不，沒關係
我只是…以為我在妳眼裡 看到熟悉的眼神，但我…
沒有…其實我們還挺要好的
很好…好
就是…因為離婚會讓人變得很壞
比方說我想要他去死 但我不想要孩子們傷心
我因此落入了兩難的境地 讓我變得悲慘萬分
好，我想這顯然不是現在流行的說法
但…我覺得悲慘是自己選的
人都會有負面情緒，當然會
但當情緒浮現時
妳可以親切地選擇讓它們離開
哇
好怪，我很需要聽到這句話
妳是治療師還是…
不…我只是喜歡在生活中學習
我喜歡
多數人都會給我白眼
我沒有給白眼，一點白眼也沒有
真他媽的
調冷一點
冷一點
零下180度
我要再募資一輪 我要把第一個投資機會給基準資本公司
- 亞當 - 布魯斯，這對我們來說都是關鍵時刻
亞當，我不會給你更多錢了，好嗎？
你得自己去籌錢了
你的態度好像是在幫我的忙 布魯斯，是我在給你機會耶
你需要學習基礎知識
良好的商業行為以及永續成長
布魯斯，誰說我們不會永續成長？
- 天啊 - 不…再一分鐘
聽我說，我看了數字 我知道你想做什麼
那是閃電擴張，好嗎？
不惜一切代價搶買市佔率 不是經營企業的方法
在新經濟時代，經營企業的方式就是如此
我的蛋蛋沒感覺了
就表示有用啊
你的背還好嗎？
還是一樣
亞當…專注做你眼前的事
我們基準資本並非滿腦子都是錢
我們的強項在於提供更多其他服務
經驗、財務紀律 甚至也許還能提供些許智慧
我們不是投機者，我們不做閃電擴張
我們不是軟銀
想想我說的話吧
布魯斯，一定會的，我一定會
- 喂 - 達米安
幫我安排和軟銀的孫正義見面
你是說“阮”？“阮銀”？
“軟”，軟趴趴的軟
你不知道軟銀嗎？
- 嘿，亞當 - 菲爾，幫我買去東京的機票
亞當，我剛剛看了孫正義的IG
- 他不在東京，他在印度 - 什麼？他在印度？
- 對，去印度參加“新創印度” - “新創印度”？
幫我弄到邀請函和演講時段
會議正在進行中，日程都已經排定了
跟他說成長最快速公司的創辦執行長
經營資產等級十四兆美元的公司
願意在他們的爛會議上發言
- 菲爾 - 我在
儘量收集孫正義的資料給我
他成長的地點與過程以及他的個人經歷
有的沒的全部都要，懂嗎？
你們兩個都給我聽好 馬上讓我搭上去印度的飛機
印度的哪裡？
我不知道要去印度的哪裡，去查出來
是艾茵蘭德，但那裡面不是有很多 反女性主義的思想嗎？
拜託，不是啦
我覺得大家都傾向討厭有力量的女人
可以這麼說
抱歉，我老公來電，介意我接一下嗎？
- 不會…接吧… - 我能不能…謝謝
嗨，親愛的
不，沒有，有個消防隊長 他說我們不行，真是…
- 等等，什麼？ - 我說我要去印度
只去幾天，我正在搭車去機場
我們需要資金
有個重要的投資人在那裡
親愛的，太好了
不，真是太好…
好…亞當，不過，拜託…
記得，數字不是重點，使命才最重要
- 好，親愛的，我愛妳 - WeWork要這樣才有意義
喂
好
好，我也愛你
抱歉，謝謝
亞當在WeWork發生了一些 非常令人興奮的事情
有妳站在他那邊，我可不意外
妳人真好
不，我是真心的，他太幸運了
天啊，有個支持自己的伴侶 感覺一定很不一樣
像馬克就是做不到
看來他是向自己暗黑的一面屈服了
他上了他的助理，希希
我不想再聊他了
幫幫我啊
我知道一本書 內容是從自己暗黑的一面恢復
他媽的混蛋，他真是個該死的混蛋，抱歉
- 我需要那本書 - 好，書名是《恩典之洋》
- 《恩典之洋》 - 寫得非常好
（孫正義）
（終極圈外人 現在成了科技界最大的圈內人）
（同學們都霸凌孫正義 因為他是韓國人）
菲爾，我需要一個人陪我出席新創印度
（芮貝卡紐曼）
（芮貝卡紐曼 是葛妮絲派特洛的親戚嗎？）
（亞當紐曼身價多少？）
（葛妮絲派特洛有幾個堂表親戚？）
（艾莉西亞甘迺迪）
（艾莉西亞甘迺迪的原味復活）
（冷榨果汁界的當紅炸子雞）
（艾莉西亞甘迺迪的超讚果汁公司）
（艾莉西亞甘迺迪如何建立果汁王國）
（同時保持光鮮亮麗）
英格麗
明天我送哈蘿慕恩去上學
我做錯什麼了嗎？
好，親愛的，祝妳今天愉快 我好愛妳，再見
- 媽咪，再見 - 再見
來…
今天要過得開心，要學很多，我愛妳
芮貝卡
艾莉西亞，嗨
我們從沒在送小孩上學時碰到過 妳瞧現在啊
- 一定是注定的吧 - 對
說到這個，《恩典之洋》我讀了一半
- 我的天啊，我好喜歡 - 妳喜歡？
很棒吧？我… 妳下一本得讀《內心的女神》
等一下，是哪本？
- 《內心的女神》 - 內心…
- 妳一定會喜歡 - 我現在有專屬大師了
謝謝
芮貝卡，我買了玉蛋
我現在就戴著
- 妮可，太好了 - 跟葛妮絲說
好
- 她沒事，只是戴著玉蛋 - 什麼東西？
那是一種雕刻成蛋形的石頭，讓人…
是用來加強骨盆肌肉的
她要妳去跟葛妮絲派特洛說？
葛妮絲是我堂姊 她們念書的時候就認識了
很好，她可以等到參加同學會 再去跟葛妮絲派特洛說啊
妳想去喝杯茶嗎？
- 我想，但我得去上班了 - 好啊，我能理解
不過也許我們今晚可以喝一杯？
我有空喔
（孟買）
在我們第二輪募資 獲三千六百萬美元的交易後估值…
世界各地的珊瑚礁都在努力地求生
我們的專利技術…
…在幾個月之內
可擴展的雲端原生監控工具
- S - A
- S
軟體即服務
- 爸 - 亞當，嘿
嘿…
很高興見到你
真好看
我喜歡華麗進場
聽我說，我很高興你邀我來，真的
去吃點東西吧，好嗎？
- 好 - 吃點東西
你不會相信我房間有多棒
我有專屬鋼琴 還有私人管家來幫我把行李拿出來
迷你吧一點也不迷你 簡直跟我家裡的冰箱一樣大
房間沒什麼啦
我幫你安排了去泰姬瑪哈陵的私人之旅
我最期待的是聽我兒子演講
各位女士先生，歡迎WeWork創辦執行長
亞當紐曼先生
（新創印度）
在我七歲時，我父母離婚了
當然了，我傷心極了
我和我妹妹跟媽媽住 我們在我滿18歲前搬家了13次
13次
13個新學校，13次可怕的轉學日 13個搬家的日子
每次都知道我得從頭開始
新的朋友、新的規矩、新的惡霸
我爸不常陪在我們身邊
手頭很緊，我很擔心他們的財務狀況
我在十歲就開始付房租給我媽
我們終於在集體農場安頓下來
我得說
那是第一個讓我有歸屬感的地方
所有的孩子都住在一間宿舍裡
我們都在同一個食堂吃飯
在我人生中的第一次 我覺得自己是團體的一分子
我20多歲時移居到紐約，感受卻完全相反
我覺得我搬到了世界上最孤獨的地方
這些人都住得那麼近
但距離卻很遙遠
分隔兩端，不與他人聯絡
我心想：“一定有其他方式”
WeWork不是辦公桌公司
甚至不是一個共享工作空間公司
是一場革命、一個社群
老實說
它是我一生都在尋找的一切
這是一段奇妙的旅程
我建立了不可思議的新關係 也修復了舊關係
我父親今天就在這裡
我們現在比以往任何時候都更親近
爸，揮手吧
爸，揮手吧…
好的…
我們的使命是終結孤獨
讓我跟你們說怎麼做
我很確定我記得你小時候笑過一、兩次
爸，我不怪你，好嗎？
我相信苦難是一種選擇
那你為何帶我來這裡聽這些話？
還是我只是個道具？
不是針對你
打擾了
紐曼先生
你的演講打動了我
很感激
我是孫正義
我是亞當，亞當紐曼
亞當，你對你公司的成長有何感覺？
我們的成長？不盡人意
我們的規模應該是亞馬遜的三倍
很好
只要你感到滿意，成長就會停止
但亞馬遜是科技公司
成本低，擴展潛力無限
WeWork的擴展潛力也是無限的
提供工作空間的公司 怎能與“科技”扯上關係？
來參觀WeWork，我就讓你瞧瞧
等我下次去紐約
太好了，是我的榮幸
別客氣
- 他是誰？ - 我的觀眾
妳的人生真棒
什麼？
表演、印度、華爾街
我在努力，我也不知道
利用這一切來協助公司建立起靈魂
公司有靈魂嗎？
我們的有啊
有啦，妳過來一趟 就能親眼看看，好嗎？
妳怎麼知道這地方的？
我跟亞當以前會來這裡
亞當，真可惜，這地方現在變成我們的了
- 謝謝，乾杯 - 乾杯
我的天啊
看那兩個白痴
一開始感覺就好像他們超想要妳，對吧？
好像他需要妳，讓人陶醉
- 最後會很失望的 - 不是都這樣啦，別說了
聽好，我警告過妳 離婚讓我變成了一個壞心的婊子
憤怒又刻薄
有點刻薄
真是太慘了
抱歉，是真的
對，因為妳還在相信愛情
不，因為妳很棒
美麗又無比善良
我第六感很強的
妳可以得到妳要的所有東西和人
妳是超新星
敬妳一杯
可能性無限
- 敬我 - 敬妳
敬妳
早安，菲爾，他還活…好，很好
- 英格麗，拜託來幫個忙 - 我想跟爸爸一樣光腳
嗨，你女兒拒絕穿鞋子，印度如何？
- 你回來了？什麼？ - 走吧，孩子們，快啊
- 你在…你怎麼不回家？ - 再親一下，走吧
紐曼太太，妳要送哈蘿去上學嗎？
什麼？不要
（SAAS）
SAAS？SAAS是什麼？
軟體即服務
空間即服務
我很確定是“軟體”
現在是“空間”了
這是我們進軍科技的轉捩點
孫正義的願景基金專門投資科技公司
你是說孫正義要投資我們？
還沒，但他會
蘇珊，我要僱用工程師
哪種的？
所有種類的
（一天損失一百九十萬美元）
亞當，你應該去幫我們籌措資金
但現在你卻要我們花更多？
米格爾，我們花錢是為了成長…
你懂嗎？現在不是保守的時候
只要你滿足於現況，成長就會停止
亞當，你僱用我的時候
你要我跟你一起打造未來
抱歉，這樣是做不到的
萊絲莉，這就是WeWork的未來
如果妳看不到，要離開請自便
蘇珊，僱工程師
好…達米安
達米安
- 達米安 - 幹嘛？
向《連線》雜誌提供 獨家的WeWork實驗室幕後直擊
- 好嗎？ - 好
亞當，WeWork實驗室是什麼？
（WeWork實驗室就是未來的模樣）
（《連線》雜誌）
（WeWork如何徹底改變工作場所）
（不明來電）
- 喂 - 我來紐約了
15分鐘後到你的辦公室
太好了…待會見
正義，待會見
菲爾
大家注意…
很重要的導覽就要開始了
我們得協助他瞭解…
去感覺獨特的WeWork能量
那股熱情
然後大家都分到100股，好嗎？
好，我需要移動幾個人，請等我調整一下
你…叫什麼名字？
布萊恩
- 什麼？ - 布萊恩
布萊恩？布萊恩，你在哪個部門？
我不是這裡的員工
- 菲爾 - 幹嘛？
他現在是了
- 嗨，布萊恩 - 坐在這裡
- 好 - 請坐
你，站著，拜託
你們在笑
從丹田笑出來，從丹田發聲
菲爾
不對…這裡不是瘋人院
菲爾，教他們怎麼笑，拜託
像菲爾這樣笑，開始吧
你們兩個，你們可以當情侶
你們在交往嗎？
應該要，你們兩個很登對
讓我看看相愛的表情
三角戀，你們是三角戀，來這裡… 不…坐在這裡，休息，放鬆
下棋吧，菲爾，請大家喝咖啡
各位，聽我說，這次導覽非常重要
我們要用能量和同理心讓這空間活起來
做你們喜歡的事
敬生命，好耶
- 乾杯，謝謝 - 乾杯
- 菲爾，還有多久？ - 三分鐘
我們需要有人來跳舞
一分鐘
精神能量、愛、熱情、創意
手足球，贏的人再得100股
不過，拜託，妳叫什麼名字？
- 荷莉 - 荷莉，請跟我來
好，來這裡，站著…站在這裡，妳是…
他的辦公室來電，要重新安排時間
這裡頭的氣氛真棒
（一天損失兩百一十萬美元）
妳想看嗎？
想啊…
什麼？
我可以忍受這個
我要回什麼？
“換手機了，你是誰？”
閉嘴啦
各位，數字很不好看
你們看，沒有任何會計招數可以挽救了
你不能在租金上花更多的錢 並承諾更長的租賃期限
- 還有會員優惠 - 沒錯
即使我們坐在這裡一整天 數字也不會改變的
你得去跟亞當談談
也許我們再來把數字都檢視一次吧
數字不會改變，事情不是這樣做的
米格爾，我們得想想辦法
對，但我們花錢才能成長
那不是計畫，頂多是保險桿的標語貼紙
好，我們不會停止成長，所以…
你在搞什麼鬼？
如果你偏好靠視覺學習 我想這也許能幫助解釋情況
好，各位，誰來給我提些建議
快啊，我們花了大把錢僱用你們，所以…
提出意見吧
這不是我們的職責
裁員
馬修，去你的
抱歉傷害了妳纖細的感情
但他太害怕，不敢去跟他的聯合創辦人談
馬修，去你的
我們一直無止境地花錢，就像爛醉的水手
我們的選擇並不多
所以說，裁員吧
沒人會被裁員
如果被亞當聽到你這麼說，他會開除你的
所以，提些建議給我吧
四千五百平方公尺，就在好萊塢大道上
孫正義要來了
讓這地方活起來
各就各位，我之前安排給你們看的那樣
那就叫做“讓這地方活起來”
重新安排了
（一天損失兩百三十萬美元）
嘿
今天如何？
阿靈頓擴建，四百九十萬美元 丹佛擴建，六百三十萬美元
聖地牙哥擴建，八百二十萬美元
- 阿靈頓的會員購置成本… - 有多少時間？
差不多是…約翰，你覺得呢？我想…
天才們，這題我來
我們失血過多
我們馬上就需要注入現金 不然營運就等著躺平
也可以截肢
我們有多少時間？
是幾年還是幾季？
米格爾，不是以年計算 我們說的是幾個月的事
（亞當紐曼）
（孫正義）
讓這地方活起來…
亞當
（一天損失兩百四十萬美元）
我們得談談
亞當，我們談過也許會走到這一步
而這一步似乎已經到了，我是說…
亞當，公司正處於關鍵時刻
你有兩個選擇，第一，立刻關閉12個據點
這是不可能的
第二，停止所有不必要的企劃
包括WeWork實驗室
當然不行
你的選擇只有這些
- 理查… - 布魯斯，你對他太溫柔了
你只有這些選擇，就這樣
- 嗨，歡迎光臨WeWork - 嗨，芮貝卡
我的天啊，妳真美
我很高興終於親眼看到了
很好，我想帶妳快速參觀一下
- 好，謝謝 - 然後再走去小王子
他？他要在我們公司的會議室裡
跟我說我有什麼選擇？
你在跟我說我有什麼選擇？
對，情況就是這樣
- 聽我說 - 亞當，看著我
你從印度回來四個月了
孫正義不會來的
瞧瞧這一切啊
讓我想起了我公司草創的時期
- 真的嗎？ - 是啊
真高興聽妳這麼說
亞當在這裡
嗨，抱歉打擾
- 嘿，親愛的 - 親愛的
嗨，我想介紹我朋友給你認識一下
- 哇，艾莉西亞甘迺迪 - 是的
- 甘迺迪女士，我超愛妳的公司 - 哇
妳知不知道我們動用多少招募人員
想要把妳引誘過來？
我們怎麼會有榮幸讓妳今天大駕光臨？
亞當，她是我的新朋友艾莉西亞 我跟你提過了
她是來找我的，我在帶她參觀…
當然…她是來找我的超讚老婆的
當然是…
不過現在妳都來了 妳應該不自覺地感受到了吧？
- 一點點，就一點點 - 不只一點點
- 很棒，這裡很棒 - 好，很好，對，很棒
但就如同我跟你的招募人員所說
我在我自己的公司有工作得做
很成功的公司，也許妳該給他一份工作
但我沒有要請她來上班
那你要請我做什麼？
妳寂寞嗎？
- 我…抱歉，亞當… - 什麼？
我只是在問妳寂寞嗎？
- 亞當，這也… - 不…只是個問題，這…
大家都很寂寞，這是個寂寞的世界
我同意，真的
所以我才不是要請妳來上班
我要提供妳一個任務，可以觸及幾十億人
打造一個全球社群，帶來歡樂和連結
給全球的人們，妳明白嗎？
並且讓這世界比較不寂寞一點
就在這裡，就是現在
他這個人最棒和最糟的個性 就是不接受拒絕
我還沒聽到她拒絕呢
不需要先經過董事會評估嗎？
我就是董事會
- 我會考慮的 - 好
我們該走了，我們有訂位
亞當是來真的嗎？
若不是，我就不會跟他在一起
我們談到哪了？你在跟我說我有什麼選擇
你給了我兩個
我接受第三個
（人資部：離職）
（對這個大家庭來說 最好的做法是廢除某些職位）
我被開除了
我也是
（一天損失兩百四十萬美元）
（一天損失兩百二十萬美元）
要押韻而且時間要剛好
- 很困難… - 來吧
押韻很困難
要押韻而且時間要剛好
你剛剛解僱了公司7%的員工
卻決定花好幾千美元請Run-DMC來唱歌？
這是成長過程中很正常的一個階段
而且我們現在能請得起 大家都需要振奮士氣
大家需要的是工作
萊絲莉，妳是我們的元老員工之一
所以我一直覺得跟妳有革命情感
但如果有其他人跟我這樣說話就會被開除
小心點，注意態度
- 我要上去了 - 小心點？
而你，你站在他那邊
在這城裡有點慘，因為我們就是無法隱藏
玻璃貼黑沒有意義 因為大家都知道是誰在車上
押韻很困難
要押韻而且時間要剛好
很困難
困難…
去他的
哈蘿慕恩，想說說妳感謝什麼嗎？
我感謝我的朋友們，還有青蛙“蛙蛙”
- 很好 - 我感謝艾莉西亞甘迺迪來了
我僱到她了，是的
- 她沒跟我說 - 是的…很好，對吧？對
- 這…是的 - 這真的…哇
她說她上班很忙
她沒說她要離開她公司來加入WeWork 真是不得了
她說妳對公司的熱情是一大原因
讓她想要做這個改變，所以感謝妳
我要她來當首席品牌總監
是的…
爸爸，媽媽還沒說她感謝什麼
拜託，芮卡，說妳感謝的事吧
我餓慘了
大家開動吧，我不想吃了
- 我一週只有一晚能吃肉 - 我知道
一週一晚
看你大吞動物的恐懼會讓我反胃 我也沒辦法啊
這是雞肉，好嗎？這是雞肉，不含恐懼
那是活生生的生物，所有生物…
- 沒有恐懼啦 - …都會恐懼而且無力反抗
所有生物都會恐懼而且無力反抗
有時候人會忘記這一點，我先失陪了
但妳沒說妳感謝什麼
來，拿去
別跟妳媽媽說
我要
好，乾杯
嗨，我是艾莉西亞甘迺迪 現在我無法接電話…
我也幫妳拿一片披薩
- 不要 - 要，我要
（一天損失兩百三十萬美元）
（一天損失兩百四十萬美元）
孫正義來了
- 現在？ - 現在
正義…感謝你撥冗前來，你有多少時間？
12分鐘
12分鐘，真等不及向你介紹工作的未來
來吧…真高興你能來
我稱之為“空間即服務”
我們打造資料系統以連結全世界的社群
你沒穿鞋？
沒有
你這個瘋子
跟我上車吧
我們目前有九萬平方公尺的WeWork空間
我不想看你的簡報
我不是在找公司
我找的是創辦人
我是韓國移民 在日本某個小地方生下來的孩子
我們採用了日本姓氏，但這無關緊要
大家都知道我們是外人
我16歲時移居美國
情況也沒有不同
我這輩子都面對了嚴重的歧視
也很孤獨
但這些你早就都知道了
所以你才去新創印度發表那段演說
我…
當你遇到障礙時，不要哀悼它
因為它給了你成長的機會
芮卡，妳怎麼坐在這裡不開燈？
我想要在你吸嗨了前先跟你聊聊
我們的第一次約會…
充滿了許多警示
你看到了我
你看向桌子另一邊，看到了我，對吧？
艾莉西亞問我說你是不是來真的
我跟她說是
但我沒跟她說我有多少夜晚 是單獨一個人躺在床上
想著你是不是我虛構出來的
你在哪裡？
因為你不在這裡
你是我的人生
這個家庭是我的人生 我們也是你的人生，你懂嗎？
沒有什麼比我們更重要
我懂…真的
而且我就在這裡
好
你為何不看我？
你為何不跟我聊？你為何不碰我？
- 你為何不看看我們的孩子們？ - 芮卡…拜託…
- 聽好…讓我解釋 - 不行，亞當，我沒辦法
- 妳看，看一下 - 不要，我不想看
- 拜託，妳看… - 什麼？這是什麼？
是孫正義對WeWork的投資
還有我們
我宣揚了理念
別哭…
是為了妳，好嗎？是為了妳
一直都是為了妳
嘿
（四十四億美元）
字幕翻譯：徐懿芬