（你好）
（一饮而尽）
（根据Wondery公司的播客 《WeCrashed》改编）
（2012年）
（2016年）
（WeWork每天亏损一百二十万美元）
要我表现得更疯狂一些吗？
好 当然 我们来试试看 给我几分钟
（WeWork银河总部）
慢慢来
- 但也别太慢了 好吗？ - 好
你能从刚才说到改变世界那里开始吗？
我们的使命是提升全人类的意识 就这样
你们要如何做到？
这个问题问得好
通过积极主动、有目标地去生活 通过当一辈子生活的学生
通过这样做 剩下的就只是…
通过这样做 我们可以提示自我 然后提升全世界
全世界
你们的投资人对此怎么看？
通常来说 一个公司的使命是赚钱
对 当你抱着改变世界的想法来做事
当你的工作有了意义
成功就会随之而来
亚当 准备好了
没错 钱也会随之而来的
诺伊曼太太
请走出镜头
（你的新业主）
（《彭博商业周刊》 首席执行官 亚当诺伊曼）
（WeWork 市值十亿美元的独角兽企业）
（为当今的零工经济而生）
你一定是个骄傲的老爸
34个城市 八万七千会员
我觉得你不是想要我们投资
（基准资本 纽约办公室）
是 没有 我看到了Instagram上的帖子
那些会员在托儿所把白人姑娘灌醉
- 儿童日营？ - 夏令营
夏令营 对了
把我们提供的资源利用得挺好啊
所有人花我们的钱来买醉
好了 我只是想弄清楚企业的领导结构
他妻子在那里工作 对吗？
还是说她不在那里工作 有什么…
她总是藏在幕后
她帮他把才能表现出来
是
- 你在开我玩笑吗？ - 算是吧
我们给这些家伙投资了很多钱
资金消耗率是多少来着？
- 今年将是四亿 - 不…
布鲁斯 你别耍我
我没问你“他们能赚多少？”
我问的是“他们会花多少？”
我不知道斯坦福商学院教不教这个
有一个小概念叫利润
是这样 如果你花的钱比赚的多 那就没有“利润”
哈佛当初可是反复给我们灌输这个概念
你念过哈佛？你之前从没提过
好 让我解释清楚
比如你有个柠檬水摊位
好了 听着 他们会开始盈利的
但柠檬的成本高于柠檬水的价格
- 他们会盈利的 - 然后你坚持
以折扣价卖柠檬水
就像WeWork卖会员一样
他们会盈利的
布鲁斯 他们怎么盈利？给我解释一下
我们见过这一出 不是吗？
不是吗？
所以这次又有什么不同？
亚当 他就是不一样
这家伙？
他把募集到的钱烧光了会怎样？
你会给他更多钱吗？
他还没烧光呢 好吗？
好吧
嘿 这真是太棒了
奥古斯特、奥莉
你们的父亲就像个摇滚明星
你能看到杂志 他可兴奋了 你收到我寄出的相框了吗？
收到了…他一向是个努力的人
从小就是个商人
他曾认真地和母亲讨论并告诉她 等他到了十岁的时候
- 就会开始付房租 - 十岁 我知道
现在他登上了杂志封面 娶了一位了不起的老婆
生了四个漂亮的孩子
他回家以后 请转告他我非常自豪
我会的 是这样 爸 他刚到 对 刚刚进门
亲爱的 来和你爸打个招呼
他来了
- 爸 - 嗨
你收到杂志了吗？
就在这里呢
我已经拿给所有的护工看过了
这我相信…
你好啊
好了 我们得去吃晚餐了
好吗？我们下周再通话吧？
- 好…拜拜 - 爸 再见
- 拜拜… - 拜拜…
- 我不喜欢你掺和我和他的事 - 他想当个好父亲
够了…
你今晚还真是孩子气啊
我得去工作了
亚当…你要去…
- 现在是星期六晚上 我们要… - 听着 我得走了 抱歉 好吗？
拜拜…
我们要再开40栋新共享办公楼 总面积十八五千万平米
时限是年底
哈维 你刚才看康纳的眼神是什么意思？
我认为这是不可能实现的
不可能实现？
我们预计在年底前能开八栋新共享办公楼
这还是我们业绩最好的一年
从1987年起 星巴克平均每天开两家门店
对 我们又不是星巴克
我同意…
我们应该做得比星巴克更大
亚当 业主们都知道咖啡店是怎么回事
但不是都懂共享办公空间
尤其是在俄亥俄州的哥伦布
他们说如果他们要强占土地…
他们说…这同样的话
他们从我们开 第一栋共享办公楼起就一直在说
是在俄亥俄州哥伦布还是在火星 我都不在乎 懂吗？
你的工作就是把此事办成
也许你没看见这个标志牌
（打拼才会赢）
- 我已经在为你拼命工作了 - 好了…
而且为了来开会 我从妹妹的婚礼上中途离场
回到你妹妹的婚礼上去 就当帮我个忙了
有谁想当出租主管？
你不可能比哈维做得更糟了
我们为什么
没能发展得更快呢？
因为业主们都认为你的商业模式很垃圾
兄弟 我们出租办公空间
我们挂起几个电灯泡和霓虹灯
然后我们表现得好像在改变世界
你真这么想？
而且你给我们的工资太低
兄弟 我一周为你工作七天
我应该为了你这疯狂的扩张计划拍手叫好
就因为公司提供大桶装的康普茶？
- 去你的吧 - 哈维…
等等…
我这周的压力很大
我不能失去你
是啊 人生苦短 兄弟
那我给你加薪10%如何？
不划算
那我给你的薪资翻倍呢？
看起来你在考虑
不如我们一边吃喝一边继续讨论吧？
这是今天早上从日本空运过来的和牛
哈维 你愿意留下来了吗？
哈维…来吧
来吧…对 过来 好 坐…
这就是我们的办事方法
如果业主说“不” 租金加倍
如果还不行 租约条件加倍
邀请他们来饭局上谈
要不择手段地给他们惊喜
他们不懂这种商业模式
你们的工作就是让他们明白 干杯
我就是不明白你们想做什么
- 不明白 - 好吧
（俄亥俄州 哥伦布）
- 如果我们提高租金呢？ - 高多少？
我觉得你们的商业模式太可怕了
（科罗拉多州 丹佛）
那如果我们延长租期呢？
我不知道 要是再次出现 经济衰退怎么办？
（加州 圣地亚哥）
天啊
商业租期平均是五年 我们保证租十年
你开玩笑吗？
你的要价是每平米960美元？
我出一千四如何？
能给我们再加一份奥赛佳鱼子酱吗？
我搞定了
刚是亚当打给我 我们想租下这一整栋楼
整栋楼？我还有其他租户呢
我们会把他们的租约买下来
（出租方签字）
这是你新的商业模式吗？
（每天亏损一百八十万美元）
你会把自己烧伤的
天啊…该死
我们今年要亏损四亿美元
太好了 莱斯莉 你知道还有谁在亏钱吗？
亚马逊、优步、推特 Spotify、Snapchat
- 你听说过这些公司吗？ - 听说过
好 菲尔
给我从弗雷德餐厅叫一份中式鸡肉沙拉
这是快速发展的代价
为什么一定要快速发展？
多加点切片杏仁
这些都不是一次性的发展支出 这些租约都是为期20年的
我们将不得不裁员
你不想被迫开除员工 对吗？
给米格尔和莱斯莉也各来一份沙拉 多加切片杏仁
放松…
我们会削减开支 减少提供便利餐饮
比如免费的贝果、水果泡水
我们赤字的原因不是哈密瓜
抱歉
亚当 她想说的是 这样是没有可持续性的
我知道该怎么做
我们需要更多钱
我们需要更多钱？
不 亚当 可这不是重点
钱永远是重点
好了 菲尔
亚当 是你吗？
是我 茄子宝贝
- 亚当 - 嘿
- 怎么？ - 你怎么了？
我这是为了学校扮装派对筹款会
你要迟到了 我们得准备好
见鬼 我忘了 我去不了…
- 你去不了？ - 我去不了…
- 什么？ - 我必须去见布鲁斯 是急事
- 不行 亚当 - 行
亚当 不行 我为此事策划了好几个月
我是组织委员会的成员
- 给他们捐两万五 - 不行 我已经给他们捐了两万五
所以我才在组织委员会里
那就给他们捐五万
亲爱的 我们是一个团队
- 我们得一起参加 - 我必须走了 抱歉 你看起来…
这是更宏大愿景的一部分
令人不安 好了 拜拜…
祝你玩得开心
要排队 消防局的人半小时前来过
人满了
也许我们打扮得太夸张了
- 嗨 - 嗨
- 伊莉希亚 - 丽贝卡 你的装扮真棒
谢谢 天啊 那个人的目光好像要杀死你
没事了 她就长那样
天啊 我希望他们 尽快让我们进去 我饿死了
独自参加这种活动是需要适应一下
你用的是谁？
- 抱歉 我不… - 用来离婚
我没离婚
- 真抱歉 我没… - 没关系
我误解了你的眼神 但我…
不…其实我们关系很好
太好了…对
是…因为离婚会让人变得刻薄
我想让他去死 但我不希望我的孩子伤心
所以我左右为难 这令我很痛苦
好吧 现在这个说法显然不是主流
但我认为痛苦是一种选择
负面情绪总会出现 这毫无疑问
但它们找上门来时
你完全可以选择亲切地让它们滚蛋
天啊
真奇怪 这正是我需要听的话
你是心理医生还是…
不…我只是一位认真向生活学习的学生
我喜欢这个说法
大部分人会对我翻白眼
我没有翻白眼 没有
我的天啊
再冷一些
再冷些
摄氏零下180度
我在进行新一轮融资 我要把优先投资的机会给基准资本
- 亚当 - 布鲁斯 我们公司正处于关键时期
亚当 我不会再给你钱了 明白吗？
是时候你自己想办法融资了
你表现得好像在帮我们 现在是我在给你一个机会 布鲁斯
你得学学基础知识
良好的商业行为、可持续的发展
布鲁斯 谁说我们的发展不可持续了？
- 天啊 - 不…再多一分钟
听着 我看到数字了 我知道你的打算
闪电式扩张 对吗？
不惜一切代价购买市场份额 根本不是经商之道
在新经济时代 这才是经商之道
我的蛋蛋没知觉了
这说明有效果了
后背怎么样了？
老样子
亚当 多专注于你眼前的事物
我们基准资本并不是只把自己看成资金
我们认为我们能提供有益的服务
经验、财政纪律 也许还能提供一些观点
我们不是投机者 我们不搞闪电式扩张
我们不是软银
想想我说的话吧
布鲁斯 我绝对会想的…
- 喂？ - 戴米安
给我和软银的孙正义安排一次会面
你说“软”？“软银”是一个词？
软 软硬的软
你怎么连软银都没听说过？
- 嗨 亚当 - 菲尔 给我安排去东京的机票
亚当 我刚查了孙正义的Instagram
- 他不在东京 他在印度 - 什么？印度？
- 对 为了印度创业行动计划 - 印度创业行动计划？
帮我弄个请柬并安排我上台演说
会议此刻正在进行 日程安排已经确定
告诉他 这家市值高达十四万亿 增长最快公司的
创始人兼首席执行官
愿意在他们的破烂会议上演说
- 还有菲尔 - 在
把所有关于孙正义的资料都给我
他在哪里长大、如何长大、个人简历
一切有关信息全要 明白吗？
还有你们两个都听我说 立刻给我安排去印度的飞机
印度哪里？
我不知道是印度哪里 去查清楚
安兰德 但她的作品里 不是有很多反女权主义内容吗？
拜托 没有
我认为人们只是恨强大的女性
此言不虚
抱歉 我老公来电话 你介意吗？
- 没事…接吧… - 我能…谢谢
嗨 亲爱的
不 没有 之前消防局来了 他们说我们不能进去 真是…
- 等等 什么？ - 我说我要去印度
就去几天 我现在正搭车去机场
我们需要资金
那里有一位重要的投资人
太好了 亲爱的
不 太好了
好…亚当 但是 拜托
记住 钱的多少不重要 重要的是使命
- 好 爱你 亲爱的 - 这样WeWork才有目标
喂？
好吧
好 我也爱你
抱歉 谢谢你
WeWork有些非常激动人心的事情 需要亚当去做
我不惊讶 毕竟有你在他身边
你真会说话
不 我真这么想 他太幸运了
天啊 有伴侣支持的感情一定非常牢固
马克就搞不定
听起来他对阴影自我缴械了
他向他的助理茜茜缴械了
我不想再说他的事了
帮帮我
我其实知道一本书 是讲如何战胜阴影自我的
该死的混蛋 他就是个混蛋 抱歉
- 我一定得看看那本书 - 好 书名是《恩典的海洋》
- 《恩典的海洋》 - 写得非常好
（孙正义称）
（终极的外行 现在是科技行业最大的内行）
（他曾因自己是韩国人遭到同学霸凌）
菲尔 我必须再带个人 去参加印度创业行动计划
（丽贝卡诺伊曼）
（丽贝卡诺伊曼 和桂莉芙白德露是亲戚吗？）
（亚当诺伊曼的身价是多少？）
（桂莉芙白德露有多少个表亲？）
（伊莉希亚肯尼迪）
（伊莉希亚肯尼迪的原始复兴公司）
（冷榨果汁行业中最火的公司）
（伊莉希亚肯尼迪的果汁公司好到离谱）
（伊莉希亚肯尼迪如何打造果汁帝国）
（同时光彩照人）
英格丽德
明天我来送哈洛穆恩上学
我做错什么了吗？
好了 宝贝 今天也要开开心心 妈妈好爱你 拜拜
- 拜 妈妈 - 拜
来…
在学校里好好的 多学点 我爱你
丽贝卡
伊莉希亚 嗨
我们送孩子时从没碰见过 今天这么巧？
- 我知道 一定是命运的安排 - 是啊
说起命运 我读完了一半《恩典的海洋》
- 天啊 我太喜欢了 - 你喜欢吗？
特别棒吧？你接下来 一定要读《内心的女神》
稍等 叫什么？
- 《内心的女神》 - 《内心的…
- 会震撼你的心灵 - 我现在有自己的导师了
谢谢
丽贝卡 我买了玉蛋
我现在正用着呢
- 太好了 妮可 - 请转告桂莉芙
好
- 她没事 她刚买了玉蛋 - 什么东西？
是一个雕刻成鸡蛋形状的石头 是用来…
用来锻炼盆腔肌肉的
她想让你把这事转告桂莉芙白德露？
桂莉芙是我表亲 她们以前是同学
好啊 那她可以等到同学会时 自己去和桂莉芙白德露说
想去喝杯茶吗？
- 想啊 但我必须去工作了 - 当然 我理解
但是或许 我们今晚可以去喝一杯
我有空
（孟买）
我们在B轮融资后 估值达到了三千六百万美元
全世界的珊瑚礁正面临着生存危机
我们的专利科技是…
这只用了几个月
可扩展的云原生监控工具
- S - A
- S
软件即服务
- 爸 - 亚当 嗨
嗨…
见到你真高兴
这身打扮真帅
我喜欢闪亮登场
听着 你邀请我来 我太兴奋了 真的
我们去吃点东西吧？
- 好 - 吃点东西
我的酒店房间真不可思议
我有自己的钢琴 还有私人管家帮我收拾衣服
还有迷你酒水吧一点都不迷你 和我家里的冰箱一样大
房间不算什么
我给你预定了一次泰姬陵的私人参观
最令我兴奋的是即将听我儿子演说
女士们、先生们 有请WeWork创始人兼首席执行官
亚当诺伊曼先生
（#印度创业行动计划）
我七岁时 父母离婚了
当然了 这对我打击很大
我和妹妹同母亲一起生活 我18岁前 我们搬了13次家
13次
也就是13所新学校 13次可怕的转学第一天 13次搬家日
我知道自己必须重新开始
新的朋友、新的校规、新的霸凌者
我爸爸经常不在身边
我们生活很拮据 我很担心家里的经济情况
十岁起就开始给母亲付房租了
我们后来终于在基布兹定居了
我得说
那是第一个真正让我有归属感的地方
所有的小孩住在一间宿舍里
我们都在同一个食堂吃饭
这是我一生中头一次 感觉自己是一个集体中的一份子
我20多岁搬到纽约后 得到了完全相反的体验
我感觉自己搬到了世界上最孤独的地方
这么多人住得这么近
却又如此遥远
相互分离、没有联系
我在心里想：“一定有其他生活方式”
WeWork不是办公桌式的公司
甚至不是做共享办公空间的公司
它是一场革命、一个社群
说实话
它是我一生所寻觅的一切
这一路的旅途很精彩
我建立了不可思议的新关系 修复了旧关系
我父亲今天也在现场
我们现在要比以往任何时候都更亲密
爸 挥挥手吧
爸 挥挥手…
对…
我们的使命是终结孤独
我来告诉大家如何做到
我很确定你小时候还是笑过几次的
爸 我不怪你 好吗？
我相信受苦受难是一种选择
那你为什么带我来这里听这些话？
还是说我只是个道具？
这事的重点不在于你
打扰一下
诺伊曼先生
你的演说打动了我
谢谢你这么说
孙正义
亚当 亚当诺伊曼
亚当 你对自己公司的发展感觉如何？
发展？不太满意
我们应该是亚马逊规模的三倍
很好
一旦你有了成就感 发展就会停止
但亚马逊是一家科技公司
成本低 有无限扩张的潜力
WeWork扩张的潜力也是无限的
做共享办公的公司怎么算“科技公司”？
来参观一下WeWork吧 我来告诉你
下次我去纽约时一定去
太好了 幸会
幸会
- 那是谁？ - 我的听众
你活得真精彩
什么？
当过演员、去过印度、曾在华尔街任职
是这样 我也不知道 我在试着
用这些经历打造公司的灵魂
公司有灵魂吗？
我们的有
真的 你可以亲自过来看看 好吗？
你怎么知道有这么个地方的？
我和亚当以前经常来这里
那太糟糕了 亚当 这里现在是我们的了
- 谢谢 干杯 - 干杯
我的天
看那两个白痴
男人在关系刚开始的时候 特别想要女人 对吧？
他们需要你 令人陶醉
- 但会以失望收场 - 不总是这样 别说了
听着 我提醒过你了 离婚让我变成了刻薄的贱人
还很愤怒 对 还有尖酸
更尖酸了一些
这真令人难过
抱歉 真是这样
对 因为你还相信爱情
不 是因为你很聪明
美丽 而且很善良
我直觉很准的
你会得到任何想要的东西和想要的人
你是个超新星
敬你
天空才是极限
- 敬我 - 敬你
敬你
早上好 菲尔 他还活…好 很好
- 英格丽德 请帮帮我 - 我想像爸爸一样光着脚
嗨 你女儿不肯穿鞋 印度怎么样？
- 你回来了？什么？ - 走吧 孩子们 来
- 在哪…你为什么不回家？ - 再亲一下 走吧
诺伊曼太太 你要送哈洛上学吗？
什么？不
SAAS？这是什么？
软件即服务
空间即服务
我很确定是“软件”
现在是“空间”了
我们要向科技公司转型
孙正义的愿景基金是给科技公司投资的
你是说…孙正义要给我们投资？
还没有 但他会的
苏珊 我要你聘请工程师
什么类型的？
所有类型的
（每天亏损一百九十万美元）
亚当 你应该为我们找来资金
但你现在对我们说要花更多钱？
米格尔 我们花钱是为了拓展…
明白吗？现在不是拘泥于小节的时候
一旦自满 发展就会停止
亚当 你聘请我的时候
你让我来和你一起打造明天
抱歉 你这样可不行
莱斯莉 这就是WeWork的未来
如果你看不到这一点 那请另谋高就
苏珊 工程师
好了…戴米安
戴米安
- 戴米安 - 在
邀请《连线》杂志 来独家参观WeWork实验室
- 明白吗？ - 明白
亚当 WeWork实验室是什么？
（WeWork实验室是明天的样子）
（连线）
（WeWork如何彻底改变工作场所）
（未知来电）
- 喂？ - 我来纽约了
我15分钟后到你办公室
太好了…一会儿见
一会儿见 正义
菲尔
注意…
马上要有一场非常重要的参观
我们要帮他理解…
帮他感受到WeWork特殊的能量
那种精神
奖励每人100股 明白吗？
好 我要挪动几个人的位置 所以耐心听我说
你…你叫什么？
布莱恩
- 什么？ - 布莱恩
布莱恩…那你是哪个部门的？
我不是这里的员工
- 菲尔 - 在
他现在是这里的员工了
- 嗨 布莱恩 - 坐在这里
- 好 - 坐
你 请站着
你们要大笑
用腹肌发力笑 用腹肌
菲尔
不…这里不是精神病医院
菲尔 请教他们怎么笑
像菲尔这样笑 开始
你们俩 你们可以演情侣
你们在交往吗？
你们应该交往 你们很般配
给我看看你们恋爱中的表情
三人恋 你们是三人恋 来…不 坐在这里 休息、躺着
下棋 菲尔 给所有人弄咖啡
大家请听我说 这次参观非常重要
我们要让这个空间充满能力和激情
做你们热爱的事
干杯 对
- 请干杯 - 干杯
- 菲尔 时间 - 三分钟
我们需要有人跳舞
一分钟
精神、能量、热爱、激情、创意
桌上足球 赢的人再奖100股
等等 请问你叫什么？
- 霍莉 - 霍莉 请跟我来
好 这里 站…这里 你是…
他的办公室打来电话 他不得不改时间
今天的劲头不错啊
（每天亏损二百一十万美元）
你想看吗？
想…
什么？
我觉得勉强能用吧
我该怎么回复？
“刚换新手机 你是谁？”
别闹
数字不容乐观 各位
看吧？没有任何 会计方面的花招能挽救此事
你不能在租金上花更多 在租约上签更久…
- 同时还给会员打折 - 没错
我们可以在这里坐上一整天 这样也无法改变数字
你必须去和亚当谈
也许我们可以再算一次数字
数字是不会变的 算多少次也没用
米格尔 我们必须做点什么
是 但我们必须花钱才能发展
这话不能当计划 这是写在保险杠贴纸上的
是 我们不能停止发展 所以…
你这是干什么？
如果你是视觉型学习者 我觉得也许这样有助于解释清楚
好 谁给我出点主意
拜托 我们给你们发 成千上万的工资 所以…
出出主意
这其实不是我们的职责
裁员
马修 你去死
抱歉 触犯你敏感的神经了
但如果他不敢去和联合创始人谈…
马修 你去死
而我们像醉酒的水手一样挥霍无度
那我们就没什么选择的余地了
因此我提出裁员
没有人会被裁员的
如果亚当听到你这么说 他会炒掉你
好了 给我出出主意
四千五百平米 就在好莱坞大道上
孙正义在路上了
激活参观模式
各就各位 进入我之前 给你们安排好的位置
这就是“激活参观模式”的意思
改日子了
（每天亏损二百三十万美元）
嗨
今天过得怎么样？
阿灵顿完工 四百九十万 丹佛完工 六百三十万
圣地亚哥完工 八百二十万
- 阿灵顿会员获取成本… - 我们能坚持多久？
我们预计…约翰 你认为呢？我觉得…
天才们 我来回答吧
我们正在大出血
我们需要立刻输入现金 否则就会死掉
自己砍掉个胳膊、腿也行
我们能坚持多久？
告诉我是哪一年的哪一个季度就好
不是哪一年的问题 米格尔 我们大概只能撑几个月
（亚当诺伊曼）
（正义）
激活参观模式…
亚当
（每天亏损二百四十万美元）
我们得谈谈
亚当 我们谈过的 有可能会出现这种局面
似乎…现在已经出现了 我是说…
亚当 公司现在面临关键的转折点
你有两个选择 第一 立刻关闭12栋共享办公楼
这是不可能的
第二 关闭所有非必要运营
包括WeWork实验室
绝对不行
你只有这两个选择
- 理查德 - 你太纵容他了 布鲁斯
你只有这两个选择 没别的
- 嗨 欢迎来到WeWork - 嗨 丽贝卡
天啊 你气色真好
终于来参观了 我好兴奋
好 是这样 我想快速带你参观一下
- 好的 - 然后我们可以走去小王子餐厅
他？由他来告诉我我有什么选择？
这里是我们的公司、我的会议室
你在跟我说我有什么选择？
这就是我们现在的处境 没错
- 听我说 - 亚当 看着我
印度之行已经过去四个月了
孙正义不会来了
看看这一切啊
让我想起了我的公司成立初期的样子
- 是吗？ - 是
很高兴听你这么说
亚当在这里
嗨 抱歉 打扰一下
- 嗨 亲爱的 - 宝贝
嗨 我只是想向你介绍一下我朋友
- 伊莉希亚肯尼迪 天啊 - 对
- 我很喜欢你的公司 肯尼迪女士 - 天啊
你知道我们为了把你引诱到这里来
开除了多少招聘人员吗？
我们太荣幸了 是什么风把你给吹来了？
亚当 这是我对你说过的伊莉希亚 她是我新认识的朋友
她是来看我的 我刚才在带她…
当然了…她是来看我神奇妻子的
当然…
但既然现在你来了 你一定能感觉到吧？
- 就一点点 感觉到一点点 - 不止一点点
- 很了不起 这里很了不起 - 好 太棒了 没错 这里很了不起
但就像我对那些招聘人员说的那样
我在自己的公司里有一份工作
公司非常成功 也许你该向他发出一份工作要约
但我不是在向她发出工作要约
那你是…你想让我做什么？
你孤独吗？
- 抱歉 亚当… - 什么？
我就是问问你是否孤独
- 亚当 这… - 不…问问而已 问…
所有人都孤独 这是个孤独的世界
我同意 真的
这就是我并非向你发出工作要约的原因
我是在给你一个接触到几十亿人的使命
建立全球社群的使命 这会将快乐和联系
带给全世界的人 你明白吗？
同时让世界变得没那么孤独
就在此时、此地
他最好也是最坏的品质 就是不达目的决不罢休
我还没听到你说“不”
你难道不需要通过董事会来决定吗？
我就是董事会
- 我会考虑的 - 好
我们得走了 我们有预约
亚当是认真的吗？
如果他不是 我就不会和他在一起
刚才说到哪了？你在对我说我有什么选择
你给了我两个选择
我选第三个
（人力资源部 离职）
（对我们的大家庭来说 最好取消某些职位）
我刚刚被炒了
我也是
（每天亏损二百四十万美元）
（每天亏损二百二十万美元）
押韵说得好 时间刚刚好
- 这很棘手… - 走起
说好押韵很棘手
押韵说得好 时间刚刚好
你刚刚炒了公司7%的员工
但花几千美元请Run-DMC乐队？
这是我们发展阶段中非常正常的一部分
而且我们现在请得起了 大家都需要提升一下士气
大家都需要工作
莱斯莉 你是我们最早的员工之一
所以我一直对你有所偏爱
但如果是任何其他人这样对我说话 那这个人已经被炒了
小心点 我是有底线的
- 我要上台了 - 小心点？
还有你 你在纵容他
在这可悲的城市里 我们无处藏身
窗户贴膜也没用 他们知道里面是谁
说好押韵很棘手
押韵说得好 时间刚刚好
很棘手
棘手…
去你的吧
哈洛穆恩 说说你感谢什么吧？
我感谢我的朋友们和善良小蛙蛙
- 酷 - 我感谢伊莉希亚肯尼迪
我成功把她拉进公司了 对
- 她没对我说啊 - 是的…很棒吧？是
- 那个…是 - 这…天啊
她说工作很忙
她没说要离开自己的公司 来加入WeWork 这可是大事
她说你对公司的热情
是她想要做出改变的主要原因 所以谢谢你
我要任命她为首席品牌官
是的…
爸爸 妈妈还没说她感谢什么呢
丽贝卡 请说说你感谢什么
我饿死了
大家请开始吃吧 我没胃口了
- 我一周只有一天晚上可以吃肉 - 我知道
一周一晚
看着你吃下动物的恐惧 这令我反胃 我也没办法
这是鸡肉 好吗？鸡是没有恐惧的
它是活物 活物…
- 绝对没有恐惧 - 就会感到恐惧和无助
所有活物都会感到恐惧和无助
有时人们会忘记这一点 不好意思 失陪
可是…你没说你感谢什么
给 拿去吃吧
别告诉妈妈
我会说的
好 吃吧
嗨 我是伊莉希亚肯尼迪 我现在无法接听电话
我还会给你买张披萨饼
- 不要 - 要的
（每天亏损二百三十万美元）
（每天亏损二百四十万美元）
孙正义 他来了
- 现在？ - 现在
正义…谢谢你抽时间过来 你有多少时间？
12分钟
12分钟 我等不及想带你看 工作未来的样子了
来吧…你来了真好
我称之为“空间即服务”
我们正在打造数据系统 来连接世界各地的社群
你不穿鞋？
不穿
你是个疯子
跟我搭车出去一趟
我们目前有九万三千平米 WeWork共享办公空间
我不想看你的融资演示稿
我寻找的不是公司
我寻找的是创始人
我出生在日本的一个小县 家里人是韩裔移民
我们采用日本的姓氏 但没有用
所有人都知道我们是外来者
我16岁时搬到了美国
这里也没有区别
我这一生面对过严重的歧视
和巨大的孤独
但这些你都已经知道了
所以你才在印度创业行动计划大会上 做那个演说
我…
当你遇到障碍时 不要忧伤
因为障碍会带来发展的机遇
丽贝卡 你为什么坐在黑暗中？
我想趁你还清醒时和你谈谈
我们的第一次约会
危险信号太多了
你读懂了我
你在餐桌另一端看着我 读懂了我 对吗？
伊莉希亚问我你是不是认真的
我说是
但我没有告诉她我有多少个夜晚 独自躺在床上
心想你这个人是不是我空想出来的
你在哪？
因为你的心不在这里
你是我生活的全部
这个家是我生活的全部 我们也是你的全部 你明白吗？
没有什么比我们更重要
我明白…真的
我就在这里
好吧
你为什么不看我？
你为什么不和我说话？为什么不碰我？
- 你为什么不看我们的孩子？ - 丽贝卡…好了…
- 听着…听我解释 - 我做不到 亚当 我做不到
- 你看… - 不 我不想看
- 拜托 看… - 什么？这是什么？
这是孙正义给WeWork的投资
也是给我们的投资
我表现出来了
不…
这是为了你 明白吗？为了你
这一直都是为了你
嘿
（四十四亿）
字幕翻译：吴梦熊