（哈囉）
（喝光它）
（改編自Wondery網台節目 《初創狂人》）
《初創狂人》
（2012年）
（2016年）
（WeWork日蝕一百二十萬美元）
你想我再癲一點嗎？
對，好啊，我們試多幾次，給我幾分鐘
（WeWork銀河總部）
不用急
- 但最緊要快，知道未？ - 好吧
可以繼續講怎樣改變世界嗎？
我們的宗旨是提升世界的意識，講完
你打算怎樣做到？
問得好
方法是積極地過著有目標的人生 終生向生命學習
那樣做就會變成…
這樣就可以提升我們自己，然後提升世界
世界
你的投資者們對此有甚麼想法？
通常一間公司的宗旨是賺錢
對，當你有宗旨，以工作改變世界
當你的工作背後存在意義
成功就會隨之而來
亞當，我們準備好了
而且沒錯，錢亦會隨之而來
紐曼太太
請不要入鏡
（你們的新業主）
（彭博商業週刊，行政總裁，亞當紐曼）
（WeWork，十億美元初創獨角獸）
（迎合現今的零工經濟）
你肯定以仔為榮吧
34個城市，八萬七千名會員
我以為你當初不想我們投資
（基準資本，紐約辦事處）
沒錯，我在Instagram看到照片
全部會員在日間托兒樂園發酒瘋
- 是日營嗎？ - 是夏令營
夏令營，沒錯
真懂運用我們給他們的資源
人人用我們的錢嗨到發瘋
所以我想了解它的管理架構
他的老婆，她在那裏返工？
抑或她不是在那裏返工，為甚麼…
她老是常出現
她幫助他求宇宙賞賜他
明白了
- 你在跟我開玩笑嗎？ - 有一點吧
我們投資了很多錢在他們身上
再說多次燒錢率是幾多？
- 今年會賺四億美元 - 不是…
別耍我了，布魯斯
我不是問你：“他們會賺幾多錢？”
我在問你：“他們要花幾多錢？”
我不知道史丹福商學院有無教過
有種小東西叫利潤
是這樣的，花錢多過賺錢就沒有“利潤”
哈佛再三向我們強調這一點
你讀哈佛？你從來無提過
好吧，容我闡明
舉例說，若你有一個檸水檔
夠了，聽我講，他們會開始賺錢的
…但檸檬貴過檸水
- 他們會開始賺錢的 - …然後你堅持
打折出售檸水
就像WeWork大派會籍…
他們會開始賺錢的
布魯斯，他們怎樣賺錢？話我知吧
戲都有拍過，對吧？
對吧？
今次有甚麼分別？
亞當，他就是那個分別
這條友？
萬一他一下子燒光籌來的資金？
你會再向他課金嗎？
我們還未開始賺錢，聽到未？
好吧
唏，真厲害
柯吉斯和柯莉
你們的爸爸十足十搖滾巨星
他很期待你看到 有收到我寄來的相框嗎？
收到了…他以前總是這麼勤力
小小的商人
他曾叫媽媽坐低，然後說他會開始交租
- 他當時才10歲 - 10歲，我知道
現在他登上雜誌封面，還有一位美麗賢妻
和四個可愛的孩子
他回到家時，記得告訴他我有多驕傲
我會啊，其實阿爸，他剛回來了 對，他剛開門進來
老公，過來跟你爸打聲招呼吧
他來了
- 阿爸 - 唏
你收到雜誌了嗎？
正在我手上
我已經給所有護士看過了
你當然會…
哈囉
好吧，我們要去吃飯了
好嗎？所以我們下週再談，好嗎？
- 好吧…拜拜 - 阿爸，拜拜
- 拜拜… - 拜拜…
- 我不喜歡你插手 - 他正在努力了
夠了…
你的內在小孩今晚很活躍
我要去工作
亞當…你到底…
- 是星期六晚，我們要… - 聽住，我要走了，對不起，好嗎？
拜拜…
我們要開40個新分支，約十八萬平方米
就在今年底之前
哈菲，你給康諾打甚麼眼色？
我覺得不可能
不可能？
我們正準備在年底前開設八個新分支
那已經是最好的年度業績了
星巴克從1987年起平均每日開兩間新店
對，但我們不是星巴克
我同意…
我們應該比星巴克的野心更大
亞當，業主們明白甚麼是咖啡店
他們不是全部都明白甚麼是共享工作空間
在俄亥俄州哥倫布正是如此
你知道嗎？他們說若要搶地…
他們說…之前已說過的話
在我們嘗試開設第一間分支的時候
我不管是俄亥俄州哥倫布抑或火星 明白未？
你的職責是令它成事
或者你沒留意到這牌匾
（加倍努力）
- 我為你工作到筋疲力盡 - 好吧…
而且我為了這個會議 中途離開了妹妹的婚禮
回去妹妹的婚禮吧，這樣就算是幫我了
有誰想做新租務總監？
你肯定會做得比哈菲好
為甚麼我們
沒有增長得更快？
因為業主們覺得你的營商模式很荒謬
老友，我們出租辦公空間
我們掛了幾個愛迪生燈膽和霓虹招牌
然後假裝正在改變世界
你真的是這樣想？
而且你給我們的薪酬很低
老友，我一週為你工作足足七天
我應該為你的瘋狂擴充計劃手舞足蹈
就是因為有免費任斟的發酵茶？
- 你去死吧 - 哈菲…
等等…
我這星期壓力很大，我…
我不能失去你
對，人生苦短啊，老友
不如我加你一成人工
不值
假如我加你一倍人工呢？
你似乎在考慮
不如我們一邊飲酒和開餐 一邊繼續討論吧？
和牛是今早從日本搭飛機來的
哈菲，我有成功說服你留低嗎？
哈菲…來吧
來吧…對，來吧，好吧，坐低…
那…就是你們要做的事
當業主拒絕時，加一倍租金
若不成功，提出雙倍租期
邀請他們邊食邊傾
無論如何，要令他們眼界大開
他們是盲的
你們的職責是讓他們看清真理，祝健康
我還是不明白你們想做甚麼
- 我不明白 - 好吧
（俄亥俄州，哥倫布）
- 假如我們加租金呢？ - 加幾多？
你們的營商模式嚇死我
（科羅拉多州，丹佛）
假如我們延長租期呢？
我不肯定，假如再有經濟衰退呢？
（加州，聖地牙哥）
嘩
一般商業租期是五年，我們保證租十年
你在開玩笑嗎？
你開價每平方英尺90美元？
假如我出130美元呢？
我們可以再要一客奧西特拉鱘魚子醬嗎？
我成功了
我剛跟亞當通電話，我們想要全幢
全幢，我有其他租客的
我會賠錢讓他們退租
（出租人簽署）
這是你的新營商模式
（日蝕一百八十萬美元）
你會燒傷自己的
天啊…可惡
我們今年有機會蝕超過四億美元
完美至極，萊斯莉 你知道還有誰蝕錢嗎？
亞馬遜、Uber、Twitter Spotify和Snapchat
- 聽過這些企業嗎？ - 聽過
好吧，菲爾
幫我去費德咖啡店買中式雞沙律
這是迅速擴充的成本
為何要這麼迅速？
追加杏仁片
這些不是一次性的擴充開支，是20年租約
我們可能要炒人
你不想炒人吧？
也幫馬蓋和萊斯莉買沙律，追加杏仁片
放鬆點…
我們會縮減開支、減少配套服務
免費麵包圈、鮮果水…
我們不是因為哈蜜瓜而負債纍纍
對不起
她想說的是，亞當，這樣不能持續下去
我知道要怎樣做
我們需要更多錢
我們需要更多錢？
不是，但是亞當，那不是重點
錢幾時都是重點
好吧，菲爾
亞當，是你嗎？
是啊，茄子泥
- 亞當 - 唏
- 怎麼了？ - 發生甚麼事？
學校有造型籌款派對
你遲了，我們要換衫
弊，我忘了，我不能去…
- 你不能去？ - 我不能去…
- 甚麼？ - 我要去見布魯斯，有急事
- 亞當，不行 - 我要去
亞當，不行，我為此事籌備了幾個月
我是統籌委員會的一分子
- 給他們二萬五千美元吧 - 不行，我已給了他們這筆錢
所以我才能加入統籌委員會
那就給他們五萬吧
老公，我們是拍檔
- 我們要一齊去 - 我要走了，對不起，你個樣…
你知道嗎？我們有更大的目標
…令人不安，好吧，拜拜…
玩得開心點
要排隊，消防官半個鐘前來過
現在滿額了
可能我們扮得太誇張
- 嗨 - 嗨
- 艾麗莎 - 麗貝卡，你的造型好正
謝謝，嘩，你成功爭取那個人鄙視你
不緊要，是她天生樣衰而已
天啊，希望我們可以儘快進去吧，我很餓
獨自出席這樣的活動是需要時間適應的
你聘用了誰？
- 對不起，我不… - 我指離婚
我沒離婚
- 真對不起，我無心… - 不緊要
我只是覺得你的眼神似曾相識，但我是…
不是…老實講，我們關係很好
那就好了…對
因為離婚會令人變得刻薄
我想他死，但我不想仔女們傷心
所以我現在進退兩難，這令我變得很可悲
好吧，今時今日似乎不流行這樣說
但是…我覺得可悲是一種選擇
老實講，負面情緒絕對會湧現
但當它們出現時
你可以懷著大愛地選擇叫它們離開
嘩
很奇怪，我很需要聽到那番話
你是治療師還是…
不是…我只是終生向生命學習的人
我鍾意
大部分人聽完會反白眼
我沒有反白眼，完全沒反眼
天啊
再凍一點
攝氏零下180度
我會再集資，想給基準優先機會
- 亞當 - 布魯斯，我們在重要關頭
亞當，我不會再給你錢，聽到未？
現在你要自己想辦法籌錢
你的語氣好像在幫我們 是我在給你機會，布魯斯
你要學習基礎知識
良好的營商守則、可持續的增長
布魯斯，誰說我們的增長不可持續？
- 天啊 - 不要走…再等一分鐘吧
聽住，我有看賬目，我知道你在做甚麼
閃電擴充，對吧？
不惜一切買市場佔有率不是營商之道
在新經濟體系，這正是營商之道
我的睪丸凍僵了
那代表有效
你的背脊怎樣？
還是一樣
亞當，專注於眼前吧
我們基準不是只把自己當作金主
我們希望帶來更多價值
經驗、財務紀律，甚至是一點智慧
我們不是投機者，我們不會閃電擴充
我們不是軟銀
好好思考我的說話
一定會，布魯斯，我一定會
- 喂？ - 達米安
幫我安排跟軟銀的孫正義見面
你剛才說“遠”嗎？“遠銀”是一個名字？
是“軟”，軟硬個軟
你怎會未聽過軟銀？
- 唏，亞當 - 菲爾，幫我訂去東京的機票
亞當，我剛看到他的Instagram
- 他不在東京，他在印度 - 甚麼？印度？
- 對，去出席印度初創 - 印度初創？
幫我安排請柬和演講環節
那場會議正在舉行，時間表已編定了
跟他說增長最快的企業行政總裁
掌管十四萬億美元的資產
他願意去他們的爛鬼會議演講
- 菲爾 - 是
幫我儘量找所有關於孫正義的資料
他在哪裏長大、童年如何、生平背景
任何東西全部都要，明白未？
還有，你們兩個聽我講 幫我安排搭飛機去印度，要即刻
印度哪裏？
我不知道印度哪裏，你去查吧
艾茵蘭德，內容不是有 很多反女權主義的訊息嗎？
當然不是，沒有
老實講，我覺得大家就是喜歡 討厭有力量的女人
你有道理
對不起，我要接老公的電話，你介意嗎？
- 不介意，隨便… - 我可否…謝謝
嗨，老公
沒有，消防官來了 他不准我們進去，是…
- 等等，甚麼？ - 我說現在要去印度
只是去幾日而已，我正坐車去機場
我們需要資金
那裏有個投資者，是大投資者
真好，老公
不，是超好…
好吧…亞當，但是別…
要記住，重點不是銀碼，而是任務
- 好吧，我愛你，老婆 - 那就是WeWork的使命
喂？
好吧
好吧，我也愛你
對不起，謝謝
只是亞當在WeWork又有天大的好消息
我不感到意外，他有你從旁支持
你太過獎了
不是，我講真的，他很幸運
天啊，有支持你的伴侶肯定有很大分別
我想說的是，馬克，他應付不來
他似乎被自己的心理陰影馴服了
他是被助手思思馴服了
我不想再談他了
幫我吧
其實我認識一本書是關於療癒心理陰影的
正一衰人，他衰到無朋友，對不起
- 我需要那本書 - 好吧，書名是《恩典之海》
- 《恩典之海》 - 是一本好書
（孫正義）
（終極外行人變成科技界的內行巨頭）
（孫因韓裔身份遭同學欺凌）
菲爾，關於印度初創，我要帶多一個人
（麗貝卡紐曼）
（麗貝卡紐曼是桂莉芙柏德露親人？）
（亞當紐曼的身價？）
（桂莉芙柏德露有幾多個堂兄弟姐妹？）
（艾麗莎甘迺迪）
（艾麗莎甘迺迪的生食復興）
（大熱冷壓果汁）
（艾麗莎甘迺迪深受愛戴的好果汁公司）
（艾麗莎甘迺迪如何建立果汁王國）
（而且明艷照人）
英格烈
我明天要送哈洛月返學
我有做錯事嗎？
好吧，乖女，祝你今日愉快 我很愛你，拜拜
- 媽咪，拜拜 - 拜拜
過來吧…
祝你有愉快的一天，好好學習，我愛你
麗貝卡
艾麗莎，嗨
我們從未碰過彼此送仔女返學 太巧合吧？
- 沒錯，一定是宇宙的安排 - 對
講開又講，我看完《恩典之海》的一半了
- 天啊，我很喜歡 - 你喜歡嗎？
寫得很好，對吧？ 你之後要看《內在女神》
等等，再講多次？
- 內在女神 - 內在…
- 你會得著良多 - 現在我有自己的啟蒙導師了
多謝
麗貝卡，我買了翡翠蛋
我正在用
- 太好了，妮歌 - 告訴桂莉芙吧
好吧
- 她沒事，她只是用了翡翠蛋 - 翡甚麼？
是雕成蛋形的石頭，是用來…
是用來強化骨盆肌肉的
她想你告訴桂莉芙柏德露？
桂莉芙是我的表姐，她們以前是同學
真好，她可以等到舊生聚會時 親自告訴桂莉芙柏德露
你想去飲杯茶嗎？
- 我想啊，但我要上班 - 沒問題，我明白
但或者我們今晚可以去飲杯酒？
我有時間
（孟買）
以三千六百萬美元的交易後估值 完成我們的第二輪集資後…
全球各地所有珊瑚礁都危在旦夕
我們獲得專利的科技…
…在幾個月內
可擴展的雲原生監察工具
- S - A
- S
軟件即服務
- 阿爸 - 亞當，唏
唏…
見到你真好
你穿得真好看
是這樣的，我想有氣勢地進場
我想說的是，我很開心你邀請我，是真的
我們去吃點東西，好嗎？
- 好啊 - 吃點東西
你不會相信我的房間有多勁
我有私家鋼琴和私人管家幫我掛好衣服
而且迷你吧一點都不迷你 跟我家中的雪櫃一樣大
那個房間不算是甚麼
我幫你安排了泰姬陵私人導賞團
老實講，我最期待的是聽我的兒子演講
各位，WeWork創辦人兼行政總裁
亞當紐曼先生
（印度初創）
在七歲那年，我的父母分開了
我當然很失落
我和妹妹跟母親住，在我18歲前搬家13次
足足13次
即是13次轉到新學校 13次可怕的第一日上學、13次搬屋日
知道我又要從頭開始
新朋友、新規則、被新的同學欺凌
我的爸爸，他很少在我身邊
生活拮据，我很擔心家裏的財政狀況
我在十歲時開始代媽媽交租
我們終於在合作社定居
我不得不說
那是我第一個有歸屬感的地方
所有孩子住在一間宿舍
我們大家在同一個食堂吃飯
我在人生中第一次感到自己是一分子
我在20幾歲時搬到紐約，生活卻是相反的
我覺得自己搬到世界上最孤單的地方
所有人緊密地居住在一起
但卻非常疏離
互相隔絕，毫不相干
我心想：“一定有另一種方式的”
WeWork不是提供工作檯的公司
它甚至不是共享工作空間企業
它是一場革命、一個社區
老實講
它是我整輩子在追求的一切
這段歷程一直很精彩
我建立了很美好的新關係 而且修補了一些舊關係
我的父親今日其實在場
現在的我們從未如此親密
阿爸，揮手吧
阿爸，揮手吧…
對…
結束孤獨感是我們的使命
讓我告訴你們要怎樣做到
我清楚記得你小時候笑過一兩次
阿爸，我不怪你，明白未？
我相信痛苦是一種選擇
那麼你為何帶我來這裏聽你演講？
抑或我只是道具？
你不是重點
不好意思
紐曼先生
你的演講令我深感共鳴
過獎了
我叫孫正義
我叫亞當，亞當紐曼
亞當，你對你公司的增長有何想法？
我們的增長？不滿意
我們應該比亞馬遜大三倍
非常好
當你感到有所成就就會停止增長
但亞馬遜是科技企業
低成本、無限拓展潛力
WeWork的拓展潛力一樣是無限
共享工作空間企業怎樣算是“科技”？
來參觀WeWork吧，我會證明給你看
下次我去紐約時看吧
完美至極，很高興認識你
很高興認識你
- 他是誰？ - 我的觀眾
你活得很精彩
甚麼？
演過戲、去過印度、在華爾街闖蕩過
對，老實講，我正嘗試…我不知道
利用那一切來幫助建立企業的靈魂
企業有靈魂嗎？
我們的企業有啊
是真的，你要來親自看看，好嗎？
我想問，你怎會認識這個地方？
是這樣的，亞當和我舊時經常來
明白，太可惜了，亞當 現在這裏是我們的蒲點
- 謝謝，乾杯 - 乾杯
天啊
看看那兩個白癡
男人最初總是對你求愛若渴，對吧？
彷彿很需要你一樣，很醉人
- 最終是失望收場 - 未必的，別這樣吧
聽住，我警告過你了 離婚令我變成了刻薄婆娘
而且充滿怒火，而且沒錯，很怨恨
有一點怨恨吧
真的令人傷感
對不起，這是事實
對，因為你依然相信愛情
不，是因為你很了不起
美艷動人，而且很善良
我是相信直覺的人
你一定會得到任何想要的東西和男人
你是超新星
敬你的
凡事都有可能
- 為我飲杯 - 為你飲杯
為你飲杯
菲爾，早晨，他是否尚在人… 知道了，好吧
- 英格烈，來幫幫我吧 - 我想像爸爸一樣赤腳
嗨，你的女兒拒絕著鞋，印度之旅如何？
- 你已回來？甚麼？ - 小朋友，我們走吧，來吧
- 你在哪…為甚麼不回家？ - 再多一個吻，走吧
紐曼太太，你要送哈洛返學嗎？
甚麼？不去了
（SAAS）
SAAS？是甚麼意思？
軟件即服務
空間即服務
我肯定是指“軟件”
現在是“空間”
我們要轉向科技發展
孫正義的前瞻基金投資於科技企業
你是否…孫正義會投資於我們公司？
還未成事，但他一定會
蘇珊，我想你聘請一些工程師
哪一類？
各類都要
（日蝕一百九十萬美元）
亞當，你應該幫我們集資的
但你卻叫我們花更多錢？
馬蓋，我們花錢於增長…
你明白嗎？現在不是思想狹窄的時候
你一滿足就會停止增長
亞當，當你聘用我的時候
你叫我來跟你一起創造明天
對不起，明天不是這樣創造的
萊斯莉，這就是WeWork的未來
若你不同意，隨便你離開
蘇珊，工程師
好吧…達米安
達米安
- 達米安 - 甚麼事？
邀請《連線雜誌》獨家採訪WeWork實驗室
- 知道未？ - 知道
亞當，WeWork實驗室是甚麼？
（WeWork實驗室是明天）
（連線雜誌）
（WeWork怎樣革新工作場所）
（無來電顯示）
- 喂？ - 我在紐約
15分鐘後到達你的辦公室
完美至極…轉頭見
孫先生，轉頭見
菲爾
請注意…
一場很重要的參觀即將開始
我們要幫助他明白…
感受WeWork的特別力量
那股精神
每個人有100股，聽到未？
好吧，我要調動一些人手，請忍耐一下
你、你、你和你，報上名來
拜仁
- 是甚麼？ - 拜仁
拜仁？拜仁，那麼，你是哪個部門的？
我不是這裏的員工
- 菲爾 - 甚麼事？
現在他是這裏的員工了
- 嗨，拜仁 - 在這裏坐
- 好吧 - 坐低
你，請站在這裏
而你們要大笑
出盡力大笑，出盡力
菲爾
不行…這裏不是精神病院
菲爾，請向他們示範怎樣大笑
學菲爾大笑，來吧
你們兩個可以扮情侶
你們在拍拖嗎？
你們應該拍拖，你們很相襯
讓我看你戀愛的模樣
三人情侶，你們是三人情侶 來吧…不是…坐在這裏，輕鬆地躺著
下棋，菲爾，送咖啡給所有人
大家請聽我講，很重要的參觀
我們要用能量和慈悲活化這個空間
做你們熱愛的事
祝健康，好嘢
- 乾杯，謝謝 - 乾杯
- 菲爾，報時 - 三分鐘
我們要有人跳舞
一分鐘
充滿活力的能量、愛、熱情、創意
足球機，誰贏就再有100股
但不好意思，你叫甚麼名字？
- 荷莉 - 荷莉，跟我來，謝謝
好吧，這裏，站在這裏…你是…
他的辦公室打來說要改期
這裏的氣氛好正
（日蝕二百一十萬美元）
你想看嗎？
好啊…
甚麼？
我可以那樣活下去
我應該回覆甚麼？
“新手機，你是誰？”
不是吧？
各位，賬目不理想
看到吧？沒有會計伎倆可以解決這問題
你不能花更多錢租地方、簽定更長的租期
- 並提供會員折扣 - 正是
我們可以整天坐在這裏，但不會改變賬目
你要跟亞當談談
不如我們再核實賬目多一次吧
賬目是不會變的，不是這樣的
馬蓋，我們…要採取行動
對，但我們要花錢於增長
那不是計劃，是修車廣告標語
對，我們…不會停止增長，所以…
你到底在做甚麼？
若你是視覺學習型 這樣應該有助你理解情況
好吧，找個人向我獻計吧，各位
來吧，我們…花幾千美元 買你們的服務，所以…
獻計吧
那不是我們的職責
炒人
你去死吧，馬修
對不起，冒犯了你的玻璃心
但若他不敢跟創辦拍檔商量…
你去死吧，馬修
而我們繼續像醉酒水手一樣不斷花錢
我們的選擇所餘無幾
所以要炒人
無人會被炒
若亞當聽到你那樣說，他會炒你
好吧，向我獻計吧
四千五百平方米，就在荷里活大道
孫正義正在路上
活化空間
大家埋位，我之前指派的崗位
“活化空間”是那個意思
改期了
（日蝕二百三十萬美元）
唏
你今日過得如何？
阿靈頓擴建計劃，四百九十萬美元 丹佛擴建計劃，六百三十萬美元
聖地牙哥擴建計劃，八百二十萬美元
- 阿靈頓招募會員的成本… - 我們有幾多時間？
我們估計…約翰，你覺得呢？我覺得…
由我答吧，各位天才
我們失血過多
我們需要注入現金，即刻就要 否則我們就會宣告死亡
或者要截肢
我們有幾多時間？
話我知哪一年和哪一季吧
不是以年計，馬蓋 我們所指的是幾個月內
（亞當紐曼）
（孫正義）
活化空間…
亞當
（日蝕二百四十萬美元）
我們要談談
亞當，我們早已談過會有此一朝
它似乎終於來了，我想說的是…
亞當，這間公司處於生死關頭
你有兩條路揀，一，立即關閉12個分支
那是不會發生的
二，關閉所有未必要的部門
包括WeWork實驗室在內
萬萬不可
你只得那兩條路揀
- 理察… - 你對他太仁慈了，布魯斯
你只得那兩個選擇，講完
- 嗨，歡迎光臨WeWork - 嗨，麗貝卡
天啊，你很美
我很興奮，終於可以來看了
好吧，我想帶你簡略地參觀一下
- 好啊，多謝 - 然後我們行去小王子餐廳
憑他？他給我兩條路揀？
在我的會議室、我們的公司裏？
你給我兩條甚麼路？
這就是我們要談的事，沒錯
- 聽我講 - 亞當，望住我
你去完印度已有四個月了
孫正義不會來的
這一切真厲害
令我回想起我公司起初的模樣
- 是嗎？ - 沒錯
這令我很開心
而亞當在這裏
嗨，對不起，打擾了
- 唏，老公 - 老婆
嗨，我只是向你介紹一位朋友
- 艾麗莎甘迺迪，嘩 - 沒錯
- 我是你公司的擁躉，甘迺迪女士 - 嘩
你知道我們要出動幾多招募人手
才能把你引來這裏？
到底你因何事大駕光臨？
亞當，這位是我的新朋友 艾麗莎，我一直跟你提過了
她是來找我的，我在帶她看…
當然是…她是來見我的超級好妻子
當然是…
但一場來到，你一定感覺到吧？
- 有一點，一丁點吧 - 不只是一丁點
- 好正，這地方好正 - 好吧，太好了，沒錯，的確好正
但就如我跟所有招募員所講
我在自己的公司有工作
而且很成功，或者你應該聘用他
但我不是想提出聘用她
噢，那麼你想…你想問我甚麼？
你寂寞嗎？
- 對不起，亞當… - 甚麼？
我只是想問你…寂寞嗎？
- 亞當，這是… - 不…一個問題而已，是…
人人都很寂寞，這是個…寂寞的世界
我同意，是真的
所以我不是想提出聘用你
我想向你提出一個接觸數十億人的使命
建立一個建立快樂和連繫的環球社區
招攬全球各地的人，你明白嗎？
而且令這個世界少一點寂寞
就在此時此地
他最大的優點和缺點是不准人拒絕他
我還未聽到你拒絕我
你不用先請示董事局嗎？
我就是董事局
- 我會考慮一下 - 好吧
我們要走了，我們訂了檯
亞當是認真的嗎？
若他不是，我不會跟他一起
剛才談到哪裏？你們給我選擇
你給我兩條路揀
我會揀第三條路
（人事部，離職）
（…終止某些職位 對我們的大家庭最有利）
我剛被解僱了
我也是
（日蝕二百四十萬美元）
（日蝕二百二十萬美元）
看準時機好好押韻
- 真是棘手… - 來吧
要好好押韻真棘手
看準時機好好押韻
你剛解僱了百分之七的員工
但決定花幾千美元請Run-DMC？
是公司增長階段的正常情況
況且現在我們負擔得起 人人都需要提升士氣
人人都需要一份工
萊斯莉，你是我們第一代的員工之一
所以我一直對你特別有感情
但若其他人用那種態度跟我說話 他們會被解僱
小心啊，容忍是有限度的
- 我要上台 - 小心？
還有你，你沒有撐我
這城市很可憐，我們無處可逃
有色玻璃窗無用，他們知道誰在內
要好好押韻真棘手
看準時機好好押韻
真棘手
棘手…
你們去死吧
哈洛月，你想談談為甚麼感恩嗎？
我很感恩有一群朋友和青蛙仔
- 好正 - 我為艾麗莎甘迺迪而感恩
我成功聘用她了，好嘢
- 是嗎？她沒告訴我 - 對…是好消息吧？沒錯
- 真是…對 - 真是…意想不到
她說工作很忙
她沒提及要離開公司和加入WeWork 真是大消息
她說你對這間公司的熱誠是主要原因
所以她才作出改變，所以多謝你
我要聘請她出任品牌形象總監
沒錯…
爸爸，媽咪沒說她為甚麼感恩
請說吧，麗芙卡，說你為甚麼感恩
我很餓
大家請開飯吧，我無胃口了
- 我一週可以吃一晚肉 - 我知道
一週一晚
看著你吃下動物的恐懼令我反胃 我也控制不到
這是雞，聽到未？是雞，牠沒有恐懼
牠是生物，活生生的…
- 絕對無恐懼 - …有恐懼和無力感
所有生物都有恐懼和無力感
有時大家忘記了，你是否介意…不好意思
但是…你沒說為甚麼感恩
來吧，拿去吃
別告訴媽媽
知道了
好吧，飲杯
嗨，我是艾麗莎甘迺迪 我現在不能接電話…
我還會買薄餅給你吃
- 真的嗎？ - 沒錯
（日蝕230萬美元）
（日蝕二百四十萬美元）
是孫正義，他來了
- 現在？ - 沒錯
孫先生…多謝你抽時間來 你有幾多時間？
12分鐘
12分鐘，我很期待給你看未來的工作模式
跟我來…見到你真好
我稱之為“空間即服務”
我們正建立數據系統 去連繫世界各地的社區
你不著鞋？
沒錯
你是瘋子
跟我出去一趟吧
我們目前有約九萬平方米的WeWork空間
我不想看你的計劃書
我不是在看企業
而是看創辦人
我在日本一個小省出世，父母是韓裔移民
我們用了日本姓氏，但不緊要
人人都知道我們是異地人
我在16歲搬到美國
一樣無分別
我整輩子面對極大的歧視…
和極大的寂寞
但你全部都知道
所以你才去印度初創演講
是這樣的，我…
當你遇上障礙，不要為它哀怨
因為它會帶來成長機會
麗芙卡，你為甚麼坐在這裏不開燈？
我想趁你未嗨大前跟你談談
我們第一次約會…
有很多警號
你看透了我
你望向餐檯的對面，並看透了我，對吧？
艾麗莎問我你是否認真
我回答她是
但我沒告訴她，我有幾多晚獨自躺在床上
猜想你是否我編造出來的
你在哪裏？
因為你人在心不在
你是我的命根
這個家庭是我的命根 我們是你的命根，你明白嗎？
沒東西比我們更重要
我明白…是真的
我在這裏
是嗎？
你為甚麼不看我？
你為甚麼不跟我傾訴？為甚麼不碰我？
- 你為甚麼不看我們的仔女？ - 麗芙卡…別這樣吧…
- 聽我講…讓我解釋 - 不可以，亞當，我做不到
- 你看看，看吧 - 我不想
- 求求你看吧 - 甚麼？這是甚麼？
孫正義投資於WeWork
還有我們
我求宇宙賜了給我
不要哭…
都是為了你，明白未？是為了你
一直都是為了你
唏
（四十四億美元）
字幕翻譯：尹寶燕