MERHABA!
İÇİN BAKALIM!
WONDERY'NİN "WECRASHED" PODCAST'İNDEN UYARLANMIŞTIR
WEWORK GÜNDE 1,2 MİLYON DOLAR KAYBEDİYOR
Daha çok delirmemi mi istiyorsun?
Tabii. Bunu geliştirelim. Birkaç dakika izin verin.
WEWORK GALAKTİK MERKEZİ
Acele etme.
- Ama çok uzun sürmesin. - Tamam.
Dünyayı değiştirmekle ilgili söylediklerine döner misin?
Görevimiz dünyanın bilincini artırmaktır. Nokta.
Bunu nasıl yapacaksınız?
Bu harika bir soru.
Proaktif ve amaçlı yaşayarak. Hayatın, hayatımızın öğrencisi olarak.
Bunu yaparak da olay aslında…
Bunu yaparak önce kendimizi sonra dünyayı yüceltiyoruz.
Dünyayı.
Yatırımcılar bu konuda ne düşünüyor?
Normalde bir şirketin görevi para kazanmaktır.
Evet. Yaptığınız şeyle dünyayı değiştirme niyetiniz olunca…
Yani işinizin arkasında bir anlam varsa
başarı peşinden gelir.
Hazırız Adam.
Evet, para da peşinden gelecektir.
Bayan Neumann…
Kadrajdan çıkın lütfen.
YENİ EV SAHİBİNİZ
WEWORK - MİLYAR DOLARLIK UNICORN STARTUP'I
BUGÜNÜN ESNEK EKONOMİSİ
Gururlu bir baba olmalısın.
Otuz dört şehir, 87 bin üye.
Bence yatırım yapmamızı istemediniz.
BENCHMARK CAPITAL NEW YORK OFİSİ
Evet, hayır, Instagram mesajlarını gördüm.
Üyeler gündüz kampında zil zurna sarhoş olmuştu.
- Gündüz kampı mı? - Yaz kampı.
Yaz kampı. Buydu işte.
Onlara verdiğimiz kaynakları mükemmel kullanıyorlar
herkes bizim paramızla kafayı buluyor.
Ben de şirket yapısını kafama sokmaya çalışıyorum.
Karısı da orada çalışıyor, değil mi?
Ya da çalışmıyor. Neydi…
Sürekli sinsice ortalıkta.
Adam'a bir şeyler bulmasında yardım ediyor.
Doğru.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Birazcık.
Bu insanlara çok para yatırdık.
Ne hızda para kaybediyorlar?
- Bu yıl 400 milyon olacak. - Hayır. Hayır.
Beni yeme Bruce.
"Ne kadar kazanıyorlar?" diye sormuyorum. "Ne kadar harcayacaklar?" diye soruyorum.
Bunu Stanford İşletmede öğretiyorlar mı bilmiyorum.
Kâr denen önemsiz bir detay.
Kazandığından fazlasını harcarsan "kâr" diye bir şey olmaz.
Harvard'da bunu beynimize kazımışlardı.
Harvard'da mı okumuştun? Daha önce hiç bahsetmedin.
Tamam, sana izah edeyim.
Mesela diyelim ki sokakta limonata satıyorsun…
Tamam. Bak, kâra geçecekler.
…ama limonların maliyeti limonatadan fazla.
- Kâra geçecekler. - …ama inatla
limonatayı indirimli satıyorsun,
tıpkı WeWork'ün bedava üyelik verdiği gibi…
Kâr edecekler.
Nasıl kâr edecekler Bruce? Anlatsana.
Biz bu filmi daha önce izlemedik mi?
İzlemedik mi?
Bu defa farklı olan ne?
Adam. Farklı olan o.
Bu adam mı?
Topladığı tüm parayı bitirince ne olacak?
Daha fazlasını mı vereceksin?
Daha o durumda değiliz, tamam mı?
Tamam.
Hey, bu inanılmaz.
August ve Ollie,
babanız bir rock yıldızı gibi.
Göreceğin için çok heyecanlıydı. Yolladığım çerçeveyi aldın mı?
Aldım. Aldım. O her zaman çok çalışırdı.
Minik iş adamı.
On yaşındayken annesini oturtup
- ona kirayı ödeyeceğini anlattı. - On yaşında. Biliyorum.
Şimdi dergi kapaklarına çıkıyor, inanılmaz bir karısı
ve dört güzel çocuğu var.
Eve döndüğünde lütfen ne kadar gurur duyduğumu söyle.
Söylerim. Şimdi geldi baba. Kapıdan şimdi girdi.
Canım gel, babana merhaba de.
İşte burada.
- Baba! - Selam!
Dergiyi aldın mı?
İşte burada.
Tüm hemşirelere gösterdim.
Eminim göstermişsindir. Eminim.
Merhaba.
Tamam. Bizim akşam yemeğine gitmemiz gerek.
Tamam mı? Haftaya yine görüşürüz. Oldu mu?
- Tamam. Hoşça kalın. - Baba, görüşürüz.
- Bay. Bay. Bay. - Bay. Bay. Bay.
- Karışman hoşuma gitmiyor. - Çabalıyor.
Yeter. Yeter.
Bu gece içindeki çocuk açığa çıktı.
İşe gitmem gerek.
Adam. Adam, sen ne…
- Bugün cumartesi. Bizim… - Bak, üzgünüm. Gitmem gerek. Tamam mı?
Bay, bay, bay.
Bu yılın sonunda toplam 18 bin metrekarelik alana sahip
40 yeni lokasyon açacağız!
Javi, ne… Connor'a attığın o bakış neydi?
Bence bu mümkün değil.
Mümkün değil mi?
Biz yıl sonuna kadar sekiz yeni yer açmayı hedefliyoruz.
Ve bu en iyi yılımız olacak.
1987'dan beri Starbucks günde ortalama iki yer açıyor.
Evet ama biz Starbucks değiliz.
Katılıyorum. Katılıyorum.
Starbucks'tan daha büyük olmalıyız.
Adam. Ev sahipleri de kahve içer.
Hepsinin ortak çalışma alanı yoktur.
Ohio, Columbus'ta öyledir.
Biliyorsun herkes der ki, bir yer alacaksan…
Derler… Onlar ilk yerimizi açmaya çalıştığımızdan beri
benim dediklerimin aynısını diyor.
Ohio, Columbus ya da Mars olması umurumda değil, anladın mı?
Bunu oldurmak sizin işiniz.
Belki yazıyı okumadınız.
DAHA ÇOK ÇALIŞ
- Senin için kıçımı yırtıyorum. - Tamam. Tamam.
Buraya gelmek için kız kardeşimin düğününü bıraktım.
Kız kardeşinin düğününe dön. Bana iyilik yapmış olursun.
Kim kiralama bölümünün yeni başı olmak ister?
Javi'den daha kötü olamazsınız.
Neden
daha hızlı büyümüyoruz?
Çünkü ev sahipleri iş modelinin saçmalık olduğunu düşünüyor.
Biz ofis alanı kiralıyoruz kanka.
Birkaç ampul ve neon tabela asıyoruz
ve dünyayı değiştiriyormuş gibi davranıyoruz.
Cidden böyle mi düşünüyorsun?
Ve bunu yapalım diye bize çok az para veriyorsun.
Senin için haftada yedi gün çalışıyorum.
Sürekli bedava kombucha var diye çılgın genişleme planlarını
alkışlamam mı gerekiyor?
- Sikerim böyle işi. - Javi, Javi, Javi, Javi, Javi.
Bekle, bekle.
Bu hafta çok baskı altındaydım. Ben…
Seni kaybetmeyi göze alamam.
Evet. Hayat çok kısa dostum.
Sana yüzde on zam yapsam?
Değmez.
Peki maaşını ikiye katlasam?
Galiba bunu düşünüyorsun.
Bunu yemek yiyip bir şeyler içerken konuşsak?
Wagyu eti bu sabah Japonya'dan geldi.
Seni kalmaya ikna ettim mi Javi?
Javi, gel Javi.
Gel, gel, gel. Evet, gel. Tamam, otur.
Ve bu iş böyle yapılır işte.
Ev sahibi hayır derse kirayı ikiye katlayın.
O işe yaramazsa sözleşme süresini ikiye katlayın.
Onları yemekte konuşmak için davet edin.
Ne gerekiyorsa yapın. Akıllarını başlarından alın.
Onlar kör.
Görmelerini sağlamak sizin işiniz. Lehayim!
Ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum.
- Anlamıyorum. - Peki.
- Peki ya kirayı artırsak? - Ne kadar artıracağız?
İş modeliniz ödümü patlatıyor.
Sözleşmenin süresini uzatsak?
Bilmiyorum… Ya bir kriz daha olursa?
SAN DIEGO KALİFORNİYA
Vay canına.
Ortalama ticari sözleşmeler beş yıllıktır. Biz on yılı garanti ediyoruz.
Dalga mı geçiyorsun?
0,10 metrekareye 90 dolar mı istiyorsunuz?
Ben 130 versem nasıl olur?
Yine osetra havyarı söyleyebilir miyiz?
Hallettim.
Adam'la konuştum. Tüm binayı istiyoruz.
Tüm binayı mı? Başka kiracılarım var.
Onların sözleşmelerini de satın alırız.
KİRACI İMZASI
İş modeliniz bu.
GÜNLÜK ZARAR 1,8 MİLYON DOLAR
Kendine zarar vereceksin.
Tanrım! Olamaz! Siktir!
Bu yıl 400 milyon zarar yazma yolunda ilerliyoruz.
Mükemmel. Başka kim para kaybetti, biliyor musun Lesley?
Amazon, Uber, Twitter, Spotify, Snapchat.
- Onların adını duydun mu? - Evet.
Tamam. Phil!
Bana Fred's'den Çin tavuğu salatası alsana.
Hızlı büyümenin bedeli budur.
Peki neden hızlı olmak zorunda?
Ekstra ince dilimli badem de olsun.
Bunlar tek seferlik büyüme masrafı değil. Yirmi yıllık sözleşmeler.
Adam çıkarmamız gerekecek.
İnsanları kovmak istemezsin herhâlde?
Miguel ve Lesley'ye de salata al! Ekstra ince dilimli bademli!
Sakin olun. Sakin.
Masrafları keseceğiz, ikramları kısacağız.
Bedava çörekler, meyve suları…
İçeride olmamızın sebebi kavun değil.
Üzgünüm.
Söylemeye çalıştığı şey şu Adam, bu durum sürdürülebilir değil.
Ne yapacağımı biliyorum.
Bize daha para lazım.
Ne? Daha fazla para mı?
Hayır… Ama konuştuğumuz o değil Adam.
Konu her zaman paradır.
Tamam. Phil!
Sen misin Adam?
Evet benim babagannuş.
- Adam. - Selam.
- Ne var? - Ne oldu?
Okuldaki bağış balosu kostümü.
Geç kaldın. Hazırlanmalıyız.
Siktir. Unuttum. Yapamam. Gelemem.
- Gelemez misin? - Gelemem. Ben…
- Ne oldu? - Bruce'la buluşmam gerek. Acil durum.
- Hayır Adam. - Evet.
Hayır Adam. Bunu aylardır planlıyorum.
Organizasyon komitesindeyim.
- Onlara 25 bin ver. - Hayır, 25 bin verdim zaten.
Komiteye öyle girdim!
O zaman 50 ver.
Biz bir ekibiz tatlım.
- Bunu da birlikte yapacağız. - Gitmem gerek, üzgünüm. Görüntün…
Bu daha büyük bir vizyonun parçası.
…rahatsız edici. Tamam, bay, bay, bay.
İyi eğlenceler.
Kuyruk var. İtfaiye müdürü yarım saat önce geldi.
Kapasite dolu.
Belki biraz abarttık.
- Merhaba. - Merhaba.
- Elishia. - Rebekah. İnanılmaz olmuşsun.
Sağ ol. Şu seni pek sevmedi sanırım.
Boş ver. Onun yüzü öyle.
Umarım bizi birazdan içeri alırlar. Çok acıktım.
Alışmak gerekiyor. Böyle şeylere yalnız gelmek.
Kimi kullandın?
- Pardon, anlamadım… - Boşanma için.
Boşanmadım.
- Kusura bakma, boşanmadım… - Sorun değil.
Yani gözlerinde tanıdık bir bakış gördüm ama ben…
Hayır, hayır. Aslında aramız çok iyi.
Güzel. Güzel. Evet.
Yani… Boşanma seni aksi yapabilir.
Yani onun ölmesini istiyorum ama çocuklarım üzülsün istemiyorum.
O yüzden kötü bir ikilemdeyim ve bu da beni berbat ediyor.
Tamam. Bu, günümüzde söylemesi popüler bir şey
ama bence üzüntü bir tercih.
Tamam, negatif hisler geliyor
ama onlar ortaya çıktığında
hepsine kibarca gitmelerini söyleyebilirsin.
Vay canına.
Tuhaf bir biçimde bunu duymaya ihtiyacım vardı.
Sen terapist misin yoksa…
Hayır… Sadece ciddi bir hayat öğrencisiyim.
Hoşuma gitti.
Çoğu insan göz devirir.
Gözlerimi devirmiyorum. Burada göz devirme yok.
Vay canına!
Daha soğuk yap.
Daha soğuk!
Eksi 180.
Yeni yatırım arayışındayım. İlk şansı Benchmark'a veriyorum.
- Adam. - Bizim için önemli bir zaman Bruce.
Sana başka para vermeyeceğim Adam.
Sorunu kendin çözmen gereken bir andasın.
Bize iyilik yapıyor gibi davranıyorsun. Ama sana bir fırsat veriyorum Bruce.
İşin temelini öğrenmen gerek.
Düzgün iş uygulamaları. Sürdürülebilir büyüme.
Büyümemizin sürdürülebilir olmadığını kim söyledi Bruce?
- Tanrım. - Hayır, hayır. Bir dakika daha!
Bak, rakamları görüyorum. Ne yaptığını biliyorum.
Hızlı büyüme, tamam mı?
Ne olursa olsun hisseleri almak bir işi yönetmenin yolu değildir.
Yeni ekonomide iş böyle yürütülüyor.
Taşaklarımı hissedemiyorum.
O zaman işe yarıyor.
Sırtın nasıl?
Aynı.
Adam… önündekine odaklan.
Biz Benchmark'ta kendimizi sadece para olarak görmüyoruz.
Kendimizi bu işe katkı sağlayan birileri olarak görüyoruz.
Tecrübe, finansal disiplin, belki biraz bilgelik.
Biz spekülatör değiliz. Hızlı büyüme bizim işimiz değil.
SoftBank değiliz.
Dediğimi düşün.
Kesinlikle düşüneceğim Bruce. Kesinlikle.
- Alo? - Damian.
SoftBank'ten Masayoshi Son'la toplantı ayarla.
"Soff" mu dedin? "Soffbank" mi? Tek kelime mi?
Sof-tah! Tah, tah, tah.
SoftBank'i nasıl bilmezsin?
- Hey, Adam. - Bana Tokyo uçağında yer bul Phil.
Masa'nın Instagram'ine baktım.
- Tokyo'da değil. Hindistan'da. - Ne? Hindistan mı?
- Evet, Startup India için. - Startup India mı?
Bana davetiye ve konuşma ayarla.
Konferans şu anda yapılıyor. Program ayarlanmış.
Onlara 14 trilyon sınıfındaki en hızlı büyüyen şirketin
kurucu CEO'sunun boktan konferanslarında konuşmak istediğini söyle.
- Phil? - Efendim?
Masayoshi Son'la ilgili bulabildiğin her şeyi yolla.
Nerede büyümüş, nasıl büyümüş, biyografik bilgileri.
Bulabildiğin her şeyi. Anladın mı?
İkiniz de beni dinleyin. Bana hemen Hindistan uçağında yer bulun.
- Hindistan'ın neresi? - Neresi bilmiyorum. Siz bulun!
Ayn Rand. Ama orada bir sürü feminist karşıtı şey yok mu?
Lütfen, hayır.
Bence insanlar güçlü kadınlardan nefret etmeyi seviyor.
Bu, yanlış değil.
Pardon. Kocam arıyor. Kusura bakma.
- Hiç sorun değil. Aç. - Bana biraz… Sağ ol.
Selam aşkım.
Hayır, olmadı. İtfaiye müdürü vardı ve olmaz. Dedi. Çok…
- Bekle, ne? - Hindistan'a gidiyorum dedim.
Birkaç günlüğüne. Şu anda havaalanına gidiyorum.
Bize finans lazım.
Orada bir yatırımcı var. Önemli biri.
Bu harika aşkım.
Hayır, çok güzel…
Tamam, tamam Adam ama bak…
Unutma, önemli olan miktar değil. Önemli olan görev.
- Tamam, seni seviyorum motek. - WeWork'ün amaçlı olmasını sağlayan bu.
Alo?
Pekâlâ.
Tamam. Ben de seni seviyorum.
Kusura bakma. Sağ ol.
WeWork'te Adam için çok heyecan verici şeyler oluyor.
Sen yanında olduğun için hiç şaşırmadım.
Çok tatlısın.
Hayır, ciddiyim. O çok şanslı.
Destek olan bir hayat arkadaşı çok şeyi değiştiriyor olmalı.
Yani Marc bunu kaldıramadı.
Karanlık tarafına yenilmiş gibi geliyor.
Asistanı Cece'ye yenildi.
Artık ondan bahsetmek istemiyorum.
Bana yardım et.
Karanlık tarafından kurtulmayla ilgili bir kitap biliyorum aslında.
Alçak puştlar. O alçak bir puşt işte. Pardon.
- O kitabı almam lazım. - Tamam. Adı Oceans of Grace.
- Oceans of Grace. - Çok iyi kitap.
EN BÜYÜK YABANCI ARTIK TEKNOLOJİNİN EN TANIDIK SİMASI OLDU
SINIF ARKADAŞLARI KORELİ DİYE SON'LA DALGA GEÇİYORDU
Phil, Startup India için artı bir kişilik daha yer lazım.
REBEKAH NEUMANN GWYNETH PALTROW'LA AKRABA MI?
ADAM NEUMANN'IN SERVETİ NE?
GWYNETH PALTROW'UN KAÇ KUZENİ VAR?
ELISHIA KENNEDY'NİN RAW REVIVAL'I
SOĞUK SIKIM MEYVE SULARININ EN ATEŞLİ YANI
ELISHIA KENNEDY'NİN MUHTEŞEM İYİ MEYVE SUYU ŞİRKETİ
ELISHIA KENNEDY NASIL MEYVE SUYU İMPARATORLUĞU KURDU
VE BUNU YAPARKEN HARİKA GÖRÜNDÜ!
Ingrid.
Harlow Moon'u yarın okula ben bırakacağım.
Yanlış bir şey mi yaptım?
Tamam canım, sana iyi günler. Seni çok seviyorum. Hoşça kal.
- Bay, anne. - Bay.
Gel, gel, gel.
Sana iyi günler. Çok şey öğren. Seni seviyorum.
Rebekah.
Elishia, selam.
Çocukları bırakırken hiç karşılaşmazdık. Ama şimdi?
- Evet. Evrenin işi olmalı. - Evet!
Konusu açılmışken Ocean of Grace'in yarısını okudum.
- Tanrım. Bayıldım. - Sevdin mi?
Çok iyi değil mi? Ondan sonra Inner Goddess'ı okuman gerek.
Bir saniye… Nedir o?
- Inner Goddess. - Inner…
- Aklını başından alacak. - Artık kendi gurum var.
Teşekkürler.
O yeşim yumurtalardan aldım Rebekah.
Hatta şu an içeride.
- Bu harika Nicole. - Gwyneth'e söyle.
Tamam.
- Bir şeyi yok. Yeşim yumurta almış. - Ne almış?
Yumurta şekli verilmiş bir taş ve şeye koyuyorsun…
Kasık kaslarını güçlendirmek için.
Bunu Gwyneth Paltrow'a söylemeni mi istiyor?
Gwyneth kuzenimdir ve onunla okuldan arkadaşlar.
Harika. O zaman buluşmayı bekleyip Gwyneth Paltrow'a kendi söylesin.
Çay almak ister misin?
- İsterim ama işe gitmem gerek. - Tabii. Anlıyorum.
Ama belki bu akşam bir şeyler içebiliriz.
Ben boşum.
Şirketimizin değeri yatırımdan sonra 36 milyona çıktı ve…
Dünyanın her yanındaki mercan resifleri sağ kalmak için uğraşıyor.
Patentli teknolojimiz…
…birkaç ay içinde.
Ölçeklendirilebilir bulut tabanlı izleme aracı.
- S. - A.
- S.
Hizmet olarak yazılım.
- Baba! - Adam. Selam.
Hey. Hey, hey, hey.
Seni görmek çok güzel.
Bu harika.
Etkileyici giriş yapmayı seviyorum.
Beni davet ettiğin için çok heyecanlandım. Cidden.
Hadi bir şeyler yiyelim. Olur mu?
- Peki. - Bir şeyler yiyelim.
Odama inanamayacaksın.
Kendi piyanom ve eşyalarımı yerleştirmeye yardım eden özel uşağım var.
Mini bar da hiç mini değil. Evimdeki buzdolabı kadar.
Oda hiç önemli değil.
Sana Taj Mahal'da özel tur ayarladım.
Ama en fazla heyecanlandığım şey oğlumun konuşması.
Hanımlar ve beyler WeWork'ün kurucu CEO'su
Bay Adam Neumann.
Yedi yaşımdayken annemle babam boşandı.
Elbette yıkılmıştım.
Kız kardeşim ve annemle oturduk. On sekiz yaşıma gelene kadar 13 kez taşındık.
On üç kez.
Bu 13 yeni okul, 13 korkunç ilk gün ve yine yapacağımızı bildiğim
13 taşınma günü demek.
Yeni arkadaşlar, yeni kurallar, yeni zorbalar demekti.
Babam hayatımızda pek yoktu.
Para çok azdı ve maddi durumumuz için o kadar endişeliydim ki
on yaşıma geldiğimde anneme kira ödemeye başladım.
Sonra nihayet bir kibbutz'a yerleştik.
Bunu söylemem gerek
kendimi gerçekten ait hissettiğim ilk yer orasıydı.
Tüm çocuklar bir yatakhanede birlikte kalıyorduk.
Aynı kafeteryada yemek yiyorduk
ve hayatımda ilk kez kendimi bir şeyin parçası gibi hissettim.
Yirmili yaşlarımda New York'a taşındığımda tam tersi bir tecrübe yaşadım.
Dünyanın en yalnız yerine gelmişim gibi hissettim.
Birbirlerine bu kadar yakın oturup bu kadar uzak olan insanlar.
Ayrı. Kopuk.
Kendi kendime "Başka bir yolu olmalı" dedim.
WeWork bir masa firması değil.
Ortak çalışma alanı şirketi bile değil.
Bu bir devrim, bir toplum.
Dürüst olmak gerekirse,
hayatım boyunca aradığım her şey burada.
İnanılmaz bir yolculuk oldu.
İnanılmaz yeni ilişkiler kurdum, eskilerini onardım.
Babam da bugün burada.
Şu anda onunla daha önce olduğundan daha yakınız.
El salla baba.
El salla baba. El salla baba.
Evet. Evet.
Yalnızlığı bitirme görevindeyiz.
Nasıl olacağını anlatayım.
Çocukken bir, iki kez güldüğünü hatırlıyorum.
Seni suçlamıyorum baba. Tamam mı?
Ben acı çekmenin tercih olduğuna inanıyorum.
O zaman duymam için beni neden buraya getirdin?
Yoksa ben dekor muydum?
Konu sen değildin.
Pardon.
Bay Neumann.
Sunumunuz beni etkiledi.
Çok teşekkür ederim.
Masayoshi Son.
Adam. Adam Neumann.
Büyümeyle ilgili ne düşünüyorsun Adam?
Bizim büyümemiz mi? Tatmin etmiyor.
Amazon'un üç katı büyüklüğünde olmalıyız.
Güzel.
Başarı hissine kapıldığın anda büyüme durur.
Amazon bir teknoloji şirketi.
Maliyeti düşük, sınırsız genişleme imkânı var.
WeWork'ün genişleme potansiyeli de sonsuz.
Ortak çalışma alanı şirketi nasıl "teknoloji" oluyor?
WeWork'e gelin size gösterelim.
New York'a bir sonraki gelişimde.
Mükemmel. Memnun oldum.
Memnun oldum.
- O kimdi? - Seyircilerimden.
Gerçekten yaşamışsın.
Ne?
Oyunculuk, Hindistan, Wall Street.
Evet, yani bunu şey için…
Bunları şirketin ruhunu oluşturmak için kullanmaya çalışıyorum.
Şirketlerin ruhu mu var?
Bizimkinin var.
Var. Gel ve kendi gözünle gör. Olur mu?
Yani ben burayı nasıl bilmiyormuşum.
Adam'la eskiden buraya gelirdik.
Çok kötü Adam. Burası artık bizim oldu.
- Teşekkürler. Şerefe. - Şerefe.
Tanrım.
Şu iki salağa bak.
En başta sanki seni çok istiyorlar gibidirler, değil mi?
Sana ihtiyaçları varmış gibi. Sarhoş edici bir duygu.
- Hayal kırıklığıyla son bulur. - Her zaman öyle değildir. Kes şunu.
Seni uyardım, boşanma beni uyuz bir karı yaptı.
Ve öfkeli. Ve sert.
Biraz sert.
Bu çok üzücü.
Kusura bakma. Öyle.
Evet çünkü hâlâ aşka inanıyorsun.
Hayır çünkü sen çok akıllısın,
güzelsin ve naziksin.
Benim de sezgilerim güçlüdür.
Kimi istersen, ne istersen elde edeceksin.
Sen çok yeteneklisin.
Senin şerefine.
Ve sınır tanımamaya.
- Bana. - Sana.
Sana!
Günaydın Phil. Yaşıyor… Tamam. Güzel.
- Ingrid, yardım eder misin. - Babam gibi yalın ayak gezeceğim!
Kızın ayakkabı giymeyi reddediyor. Hindistan nasıl?
- Döndün mü? Ne? - Hadi gidelim çocuklar. Hadi.
- Nerede… Neden evde değilsin? - Bir öpücük daha. Hadi.
Harlow'u okula siz mi götüreceksiniz Bayan Neumann?
Ne? Hayır.
SAAS mi? SAAS nedir?
Hizmet olarak yazılım.
Hizmet olarak alan.
"Yazılım" olduğundan eminim.
Artık "alan" oldu.
Teknolojiye giriş hamlemiz.
Masa'nın Vizyon Fonu teknoloji şirketlerine yatırım yapıyor.
Sen… Masayoshi Son bize yatırım mı yapacak?
Henüz değil. Ama yapacak.
İşe mühendis almanı istiyorum Susan.
Ne mühendisi?
Her türden.
GÜNLÜK ZARAR 1,9 MİLYON DOLAR
Bize finans bulman gerekiyor Adam.
Ama şimdi bize daha çok harcayın mı diyorsun?
Büyümek için para harcanır Miguel. Büyümek için para harcanır.
Anladın mı? Şu an küçük düşünecek zaman değil.
Tatmin olduğun anda büyüme durur.
Adam, beni işe aldığında
seninle birlikte yarını inşa etmemi istemiştin.
Üzgünüm, o iş bu şekilde yapılmaz.
Bunlar WeWork'ün geleceği Lesley.
Bunu göremiyorsan gitmekte özgürsün.
Susan, mühendisler.
Tamam. Tamam. Damian!
Damian!
- Damian! - Efendim?
Wired dergisine WeWork Labs'e özel ziyaret teklif edin.
- Tamam mı? - Tamam.
WeWork Labs nedir Adam?
WEWORK LABS YARININ GÖRÜNTÜSÜDÜR
WEWORK İŞ YERLERİNDE DEVRİM YAPIYOR
GİZLİ NUMARA
- Alo? - New York'tayım.
On beş dakika sonra ofisinizde olacağım.
Mükemmel. Yakında görüşürüz.
Yakında görüşürüz Masa.
Phil!
Dikkat! Dikkat!
Çok önemli bir tur başlamak üzere.
Bu özel WeWork enerjisini
anlamasına yardım etmemiz gerek.
O ruh hâlini.
Herkes 100 hisse alacak, tamam mı?
Birkaçınızın yerini değiştirmem gerekecek, sabırlı olun.
Sen, sen, sen. Adın ne?
Brian.
- Ne? - Brian.
Brian? Brian. Ve… Hangi departmandasın?
Burada çalışmıyorum.
- Phil. - Efendim?
O artık burada çalışıyor.
- Selam Brian. - Şuraya otur.
- Tamam. - Otur.
Sen, kalk lütfen.
Ve gülüyorsunuz.
İçinizden gelecek. İçinizden.
Phil.
Hayır, hayır. Burası akıl hastanesi değil.
Phil, lütfen nasıl güleceklerini göster onlara.
Phil gibi. Hadi.
Siz ikiniz bir çift olabilirsiniz.
Çıkıyor musunuz?
Çıkmalısınız. Harika bir ikilisiniz.
Bana sevgi yüzünüzü gösterin.
Üçlü. Siz üçlüsünüz. İşte. Gelin. Hayır, hayır. Buraya oturun. Keyif yapın, rahat.
Satranç. Herkese kahve Phil.
Herkes lütfen beni dinlesin. Çok önemli bir tur bu.
Bu alanı enerji ve merhametle aktif edeceğiz.
Sevdiğiniz şeyi yapın.
Lehayim! Evet.
- Şerefe. Lütfen. - Şerefe!
- Vakit geldi Phil. - Üç dakika.
Birinin dans etmesi gerek.
Bir dakika.
Manevi enerji. Sevgi, tutku, yaratıcılık.
Langırt. Kazanan 100 hisse daha alacak.
Ama dur, adın ne?
- Holly. - Hemen benimle gel Holly. Lütfen.
Tamam. Buraya. Burada dur. Sen…
Ofisinden aradılar. Ertelemesi gerekmiş.
Buradaki enerji süper.
GÜNLÜK ZARAR 2,1 MİLYON DOLAR
Görmek ister misin?
Evet. Evet.
Ne?
Bununla yaşayabilirim.
Ne cevap yazacağım?
"Telefon yeni. Kimsiniz?"
Kapa çeneni.
Rakamlar hoş değil çocuklar.
Gördünüz mü? Bunu düzeltecek muhasebe numarası yok.
Kiraya daha fazla harcayıp bizi uzun sözleşmelerle bağlayamazsınız…
- Üyelik indirimleri de. - Aynen öyle.
Bütün gün burada oturabiliriz. Hesap değişmeyecek.
Adam'la konuşman gerek.
Belki rakamların üzerinden bir kez daha geçsek…
Rakamlar değişmeyecek. Bu iş öyle olmaz.
Bizim bir şeyler yapmamız gerek Miguel.
Ama büyümek için para harcamalıyız.
Plan değil çamurluk çıkartması bu.
Evet, tamam… Büyümeyi durdurmayacağız.
Ne bok yiyorsun sen?
Görsel öğreniciysen bu şekilde daha iyi anlarsın diye düşündüm.
Tamam. Biri bana bir şey teklif etsin çocuklar.
Hadi ama sizden hizmet almak için binlerce dolar harcıyoruz.
Bir şey söyleyin.
Bizim rolümüz bu değil.
İşten çıkarma.
Siktir git Matthew.
Hassas hislerini incittiğim için özür dilerim
ama ortak kurucusuyla konuşmaya korkuyorsa…
Siktir git Matthew.
…ve biz de sarhoş denizciler gibi har vurup harman savuruyorsak
o zaman fazla seçenek yok.
Yani işten çıkarmalar.
Kimse işten çıkarılmayacak.
Adam bunu söylediğini duysa seni kovardı.
Bana bir fikir ver.
Tam Hollywood Boulevard'da 4.500 metrekare…
Masa yolda.
Alanı aktif edin.
Yerlerinize geçin! Daha önce gösterdiğim yerlerinize!
"Alanı aktif etmek" bu demektir.
Ertelendi.
GÜNLÜK ZARAR 2,3 MİLYON DOLAR
Selam.
Günün nasıldı?
Arlington inşaatı, 4,9 milyon. Denver inşaatı, 6,3 milyon.
San Diego inşaatı, 8,2 milyon.
- Arlington için üye maliyeti… - Ne kadar vaktimiz var?
Karşımızdaki… Sen ne dersin John? Bence…
Buna ben cevap vereyim dâhiler.
Kan kaybediyoruz.
Çok acil para nakli yapılması gerek yoksa hayatımızı kaybedeceğiz.
Ya da bir organ keseceğiz.
Ne kadar vaktimiz var?
Hangi yıl, hangi çeyrek olduğunu söyleyin sadece.
Yıl değil Miguel. Aylardan bahsediyoruz.
Alanı aktif edin! Alanı aktif edin!
Adam…
GÜNLÜK ZARAR 2,4 MİLYON DOLAR
…konuşmamız gerek.
Adam, bu zamanın gelebileceğini konuşmuştuk
ve zaman geldi. Yani…
Şirket kritik bir yol ayrımında Adam.
İki seçeneğin var. Bir, 12 lokasyonu hemen kapatmak.
Öyle bir şey olmayacak.
İki, gerekli olmayan tüm operasyonlara son vermek.
Buna WeWork Labs de dâhil.
Kesinlikle olmaz.
Seçeneklerin bunlar.
- Richard… - Ona çok yumuşak davranıyorsun Bruce.
Seçeneklerin bunlar. Nokta.
- Merhaba. WeWork'e hoş geldiniz. - Merhaba Rebekah.
Tanrım, inanılmaz görünüyorsun.
Nihayet gördüğüme çok sevindim.
Güzel. Seni hızlıca gezdirmeyi düşünüyordum.
- Lütfen. - Sonra Little Prince'e gideriz.
O mu? Bana seçeneklerimi o mu söyleyecek?
Hem de bizim şirketimizin toplantı odasında.
Bana seçeneklerimi mi söylüyorsun?
Durum bu, evet.
- Dinle beni. - Bana bak Adam.
Hindistan'ın üzerinden aylar geçti.
Masa gelmiyor işte.
Bütün bunlara bak.
Bana şirketimin ilk günlerini hatırlatıyor.
- Öyle mi? - Evet.
Bunu duymak harika.
İşte Adam.
Selam. Böldüğüm için üzgünüm.
- Selam aşkım. - Motek!
Selam. Seni arkadaşımla tanıştırmak istedim.
- Elishia Kennedy. Vay canına. - Evet.
- Şirketinize hayranım Bayan Kennedy. - Vay.
Seni buraya çekmek için
kaç adam bulucuyla görüştük biliyor musun?
Varlığınızı hangi mucizeye borçluyuz?
Bu sana sürekli bahsettiğim yeni arkadaşım Elishia.
Beni görmeye gelmiş. Ben de ona etrafı gösteriyordum…
Tabii. Tabii. Sihirli karımı görmeye geldi.
Elbette. Elbette.
Ama hazır burada olduğuna göre hissedebiliyorsun, değil mi?
- Birazcık. Azıcık. - Birazdan fazla.
- İnanılmaz. Burası inanılmaz. - Tamam, harika. Evet, inanılmaz.
Ama tüm o adam buluculara dediğim gibi
kendi şirketimde işim var.
Çok başarılı bir şirket. Belki sen ona iş teklif etmelisin.
Ama ben ona iş teklifi yapmıyorum.
Öyle mi? Peki o zaman benden istediğin nedir?
Yalnız mısın?
- Çok özür dilerim. Adam… - Ne?
Sana sadece yalnız mısın diye soruyorum.
- Adam bu… - Hayır, hayır. Bu sadece bir soru. Bu…
Herkes yalnızdır. Burası yalnız bir dünya.
Katılıyorum. Gerçekten.
İşte o yüzden sana iş teklif etmiyordum.
Sana bir görev teklif ediyorum. Milyarlara ulaşıp,
dünyanın etrafındaki insanlara mutluluk ve bağlılık getirecek
küresel bir topluluk yaratacaksın. Anlıyor musun?
Ve dünyayı biraz daha az yalnız hâle getireceksin.
Burada. Şimdi.
En iyi ve en kötü özelliği hayır cevabını kabul etmemesidir.
Henüz "hayır" duymadım.
Bunu yönetim kuruluna sorman gerekmiyor mu?
Yönetim kurulu benim.
- Bunu düşüneceğim. - Tamam.
Gitmemiz gerek. Rezervasyonumuz var.
Adam gerçek mi?
Gerçek olmasa onunla birlikte olmazdım.
Kerede kalmıştık? Bana seçeneklerimi söylüyordunuz.
İki seçenek sundunuz.
Ben üç numarayı alacağım.
İNSAN KAYNAKLARI İŞTEN ÇIKARMA
…AİLEMİZ İÇİN EN İYİSİ BAZI POZİSYONLARI KALDIRMAKTIR.
Az önce kovuldum.
Ben de.
GÜNLÜK ZARAR 2,4 MİLYON DOLAR
GÜNLÜK ZARAR 2,2 MİLYON DOLAR
Doğru zamanda kafiye yapmak
- Zordur, zordur - Başlıyoruz!
Zordur kafiye yapmak
Doğru zamanda kafiye yapmak
Şirketin yüzde yedisini kovdun
ama Run-DMC'ye binlerce dolar harcamaya mı karar verdin?
Büyüme evremizin çok normal bir parçası.
Ayrıca şu an paramız yetiyor. Herkesin morale ihtiyacı vardı.
Herkesin işe ihtiyacı var!
Lesley, sen bizim ilk elemanlarımızdan birisin,
o yüzden sana karşı her zaman bir bağ hissettim.
Ama bana karşı başka biri böyle konuşsaydı kovulurdu.
Dikkatli ol. Sınırlar var.
- Yukarı çıkıyorum. - Dikkatli mi olayım?
Sen de bunların hepsini kabulleniyorsun.
Şehirde olmak üzücüdür Çünkü saklanamayız
Siyah camların hiçbir anlamı yok Biliyorlar içeride kim var
Zordur kafiye yapmak
Doğru zamanda kafiye yapmak
Zordur
Zordur, zordur, zordur, zordur
Sikerim böyle işi.
Harlow Moon, neye şükrettiğini söyler misin?
Arkadaşlarım ve kurbağacık Froggy için şükrediyorum.
- Harika. - Ben de Elishia Kennedy için.
Onu ikna ettim. Evet.
- Bana söylemedi. - Evet. Evet. Güzel, değil mi? Evet.
- Şey… Evet. - Bu… Vay canına.
İşte çok meşgulmüş.
WeWork'e katılmak için şirketimden ayrılmam demedi. Bu önemli bir şey.
Senin şirkete olan tutkunun değişim yapmayı istemesi için
büyük sebep olduğunu söyledi, Teşekkürler.
Onu marka müdürü yapıyorum.
Evet. Evet.
Baba, annem ne için şükran duyduğunu söylemedi.
Lütfen Rivka, ne için şükran duyduğunu söyle.
Açlıktan ölüyorum.
Herkes başlasın lütfen. İştahımı kaybettim.
- Haftada bir gece et yiyorum. - Biliyorum.
Haftada bir gece.
Bir hayvanın korkularını yemeni görmenin midemi bulandırmasına engel olamıyorum.
Bu tavuk, tamam mı? Tavuk. Tavuğun korkusu olmaz.
O canlı bir şey. Canlı varlıklarda…
- Kesinlikle korku değil. - …korku ve güçsüzlük vardır.
Tüm canlı varlıklarda korku ve güçsüzlük vardır.
Bazen insanlar bunu unutuyor. Acaba… İzninle.
Ama neye şükrettiğini söylemedin.
İşte. Şşş. Al bunu.
Annene sakın söyleme.
Tamam.
Tamam. Şerefe.
Merhaba, Elishia Kennedy'ye ulaştınız. Şu anda telefona bakamıyorum…
Sana pizza da alırım.
- Hayır. - Evet.
GÜNLÜK ZARAR 2,3 MİLYON DOLAR
GÜNLÜK ZARAR 2,4 MİLYON DOLAR
Masa. Geldi.
- Şimdi mi? - Şimdi.
Masa. Masa. Vakit ayırdığın için sağ ol. Ne kadar vaktin var?
On iki dakika.
On iki dakika. Çalışmanın geleceğini göstermek için sabırsızlanıyorum.
Gel. Burada olman çok güzel.
Ona "Hizmet olarak alan" diyorum.
Dünyadaki toplulukları birbirine bağlayacak veri sistemleri yapıyoruz…
Ayakkabı giymiyor musun?
Giymiyorum.
Sen delisin.
Benimle arabaya gel.
Şu anda yaklaşık 90 bin metrekarelik WeWork alanımız var…
Sunumunu görmek istemiyorum.
Ben şirket aramıyorum.
Kurucu arıyorum.
Japonya'nın ufak bir vilayetinde Koreli göçmenlerin çocuğu olarak doğdum.
Japon soyadı aldık ama fark etmedi.
Herkes yabancı olduğumuzu biliyordu.
On altı yaşımdayken ABD'ye taşındık
ve durum farklı değildi.
Hayatımda hep ayrımcılık gördüm…
…ve büyük yalnızlık çektim.
Ama sen bunları biliyorsun.
Bu yüzden Startup India'da o konuşmayı yaptın.
Şey, ben…
Bir engele çarptığında yasını tutma.
Çünkü sana büyüme fırsatı verir.
Neden karanlıkta oturuyorsun Rivka?
Kafayı bulmadan seni yakalamak istedim.
İlk buluşmamızda…
…çok fazla ters işaret vardı.
Beni gördün.
Masanın öbür ucundan baktın ve beni gördün, değil mi?
Elishia gerçek olup olmadığını sordu.
Ona evet dedim.
Ama kaç gece yatakta yalnız yatarken acaba seni ben mi uydurdum
diye düşündüğümü söylemedim.
Neredesin?
Çünkü burada değilsin.
Sen benim hayatımsın.
Bu aile benim hayatım ve biz de senin hayatınız. Bunu anlıyor musun?
Hiçbir şey bizden önemli değil.
Anlıyorum. Anlıyorum.
Ve buradayım.
Neden bana bakmıyorsun?
Neden benimle konuşmuyorsun? Neden dokunmuyorsun?
- Neden çocuklarımıza bakmıyorsunuz? - Rivka. Rivka, lütfen. Lütfen.
- İzin ver açıklayayım. - Yapamam Adam.
- Bak. Bak. - Hayır, istemiyorum.
- Lütfen. Bak. Bak. - Ne? Nedir bu?
Masa'nın WeWork'e yaptığı yatırım.
Ve bize.
Bunu ben yarattım.
Hayır, hayır, hayır.
Senin için, tamam mı? Senin için.
Her zaman senin içindi.
Hey.
4,4 MİLYAR
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher