OLÁ!
TOCA A BEBER!
BASEADA NO PODCAST
A WEWORK ESTÁ A PERDER 1,2 MILHÕES DE DÓLARES POR DIA
Quer que aja de forma mais maluca?
Pode ser. Vamos ver. Dê-me só uns minutos.
SEDE DA WEWORK
Leve o tempo que quiser.
- Mas não demasiado. - Está bem.
Pode voltar ao que estava a dizer sobre mudar o mundo?
A nossa missão é elevar a consciência mundial. Ponto final.
E como fazem isso?
Ótima pergunta.
Vivendo de forma proativa e com objetivos. Estudando a vida na sua plenitude.
E, ao fazê-lo, torna-se uma questão…
Ao fazê-lo, elevamo-nos a nós mesmos e, depois, ao mundo.
Ao mundo.
Que acham os vossos investidores disso?
Normalmente, a missão de uma empresa é gerar dinheiro.
Sim. Quando temos a intenção de mudar o mundo através das nossas ações,
quando o nosso trabalho tem um significado,
o sucesso acaba por surgir.
Adam, estamos prontos.
E, sim, o dinheiro também acaba por surgir.
Sra. Neumann…
… saia do plano, por favor.
O VOSSO NOVO SENHORIO
WeWork – o unicórnio bilionário para trabalhadores independentes de hoje
Deves ser um papá orgulhoso.
São 34 cidades, 87 mil membros.
Acho que tu não querias investir.
ESCRITÓRIO DE NOVA IORQUE
Sim, eu vi as publicações do Instagram
de todos os membros a caírem de bêbedos lá na creche.
- Acampamento? - De verão.
Acampamento de verão. Isso mesmo.
Excelente uso dos recursos que lhes demos.
Toda a gente a apanhar uma piela com o nosso dinheiro.
Só queria ver se percebo bem a estrutura da empresa.
A mulher trabalha lá, certo?
Ou não trabalha. Qual é o…
Ela está sempre à espreita.
Ajuda-o a manifestar coisas.
Certo.
- Estás a gozar comigo? - Um bocadinho.
Investimos imenso dinheiro nestes tipos.
Qual é a taxa de prejuízo?
- Farão 400 milhões este ano. - Não.
Não me lixes, Bruce.
Não te estou a perguntar quanto vão fazer.
Estou a perguntar quanto vão gastar.
Não sei se ensinaram isto na Stanford Business School.
Há uma coisinha chamada lucro.
Se se gasta mais do que se ganha, não há "lucro".
Em Harvard, insistiram muito nesse conceito.
Andaste em Harvard? Nunca me tinhas dito.
Certo, deixa-me elucidar-te.
Se tiveres uma banca de limonada, por exemplo…
Certo. Eles vão ter lucro.
… mas os limões forem mais caros do que a limonada…
- Eles vão ter lucro. - … e insistires
em vender a limonada com promoção,
como a WeWork ao não cobrar a filiação…
Eles vão ter lucro.
Como vão ter lucro, Bruce? Diz-me.
Já vimos este filme, certo?
Certo?
Qual é a diferença desta vez?
O Adam. É essa a diferença.
Este tipo?
Que acontece quando ele queimar todo o dinheiro que angariou?
Vais dar-lhe mais?
Ainda não estamos nessa fase, está bem?
Está bem.
Isto é incrível!
August e Ollie,
o vosso pai é como uma estrela de rock.
Ele queria imenso que a visse. Recebeu a moldura que lhe mandei?
Recebi! Ele sempre trabalhou tanto.
Um pequeno homem de negócios.
Ele pediu à mãe que se sentasse e disse-lhe que ia começar a pagar a renda
quando tinha dez anos. - Dez anos, eu sei.
Agora, está em capas de revistas e tem uma mulher maravilhosa
e quatro filhos lindos.
Quando ele chegar a casa, diz-lhe como estou orgulhoso.
Assim farei. Abba, ele acabou de chegar. Sim, chegou agora mesmo.
Querido, vem dizer olá ao teu pai.
Aqui está ele.
- Abba! - Olá!
Recebeste a revista?
Tenho-a aqui!
Já a mostrei às enfermeiras todas.
Aposto que sim!
Olá!
Certo, nós temos de ir jantar.
Está bem? Falamos na próxima semana, sim?
- Está bem. Adeus. - Abba, adeus.
- Adeus! - Adeus.
- Não gosto quando te envolves. - Ele está a esforçar-se.
Já chega.
Estás muito sensível.
Tenho de ir trabalhar.
Adam! Adam, que…
- É sábado à noite. Vamos… - Tenho de ir. Desculpa, está bem?
Adeus.
Vamos abrir 40 novos espaços e 185 mil metros quadrados
até ao final do ano!
Javi, que olhar foi esse para o Connor?
Eu não acho que seja possível.
Não é possível?
Estamos a tentar abrir oito novos espaços até ao final do ano.
E seria o nosso melhor ano.
Desde 1987, a Starbucks abriu, em média, duas lojas por dia.
Sim, não somos a Starbucks.
Concordo!
Devíamos ser maiores do que a Starbucks.
Adam… Os senhorios percebem a ideia do café.
Nem todos percebem o que é espaço de trabalho partilhado.
Não em Columbus, no Ohio.
Dizem que se vão adquirir…
Eles dizem as mesmas coisas que disseram
desde que tentámos abrir o nosso primeiro espaço.
Não me interessa se é em Columbus, no Ohio, ou em Marte. Percebes?
O teu trabalho é torná-lo possível.
Se calhar, não viste o letreiro.
ESFORÇA-TE MAIS
- Mato-me a trabalhar por ti. - Bem…
Além disso, deixei o casamento da minha irmã para vir cá.
Volta lá para o casamento da tua irmã. É um favor que me fazes.
Quem quer ser o novo diretor de crédito-arrendamento?
Pior que o Javi não fazem.
Porque não estamos
a crescer mais depressa?
Porque os senhorios acham o teu modelo de negócio uma porcaria.
Arrendamos espaço de escritório.
Instalamos umas lâmpadas e letreiros de néon
e agimos como se estivéssemos a mudar o mundo.
É isso que pensas?
E pagas-nos uma miséria para o fazer.
Trabalho sete dias por semana para ti.
Queres que fique aos saltos com o teu plano de expansão absurdo
porque há combucha de borla?
- Que se lixe isto! - Javi!
Espera, espera.
Esta semana, tenho estado sob muita pressão.
Não te posso perder.
Sim. A vida é demasiado curta.
E se te der 10 % de aumento?
Não compensa.
E se duplicar o teu salário?
Parece que estás a pensar nisso.
Porque não continuamos esta discussão com umas bebidas e comida?
A carne wagyu chegou esta manhã do Japão.
Javi, convenci-te a ficares?
Javi, anda!
Anda, anda. Sim, anda. Vá, senta-te.
E é assim que se faz.
Se um senhorio recusar, dupliquem a renda.
Se isso não resultar, dupliquem os termos de arrendamento.
Convidem-nos para o discutir à refeição.
O que for preciso para os deixar sem palavras.
Eles estão cegos!
E o vosso trabalho é fazê-los ver. Lehayim!
Não percebo o que querem fazer.
- Não percebo. - Está bem.
- E se pagássemos mais renda? - Quanto mais?
O vosso modelo de negócio assusta-me bastante.
E se aumentarmos a duração do arrendamento?
Não sei. E se houver outra recessão?
Os arrendamentos comerciais costumam ser de cinco anos. Nós garantimos dez.
Está a gozar comigo?
Pede 1000 dólares por metro quadrado?
E se eu lhe oferecer 1400?
Pode trazer mais uma dose de caviar ossetra?
Fechado.
Era o Adam. Queremos todo o edifício.
Todo o edifício? Tenho outros arrendatários.
Nós cobrimos tudo.
ASSINATURA DO SENHORIO
Eis o teu novo modelo de negócio.
- 1,8 MILHÕES POR DIA
Vais magoar-te.
Céus! Merda!
Estamos a caminho de perder 400 milhões de dólares este ano.
Perfeito! Lesley, sabes quem mais perdeu dinheiro?
Amazon, Uber, Twitter, Spotify, Snapchat.
- Já ouviste falar? - Sim.
Está bem. Phil!
Traz-me uma salada de frango chinesa!
É o custo do crescimento acelerado.
Porque tem de ser acelerado?
Com amêndoas laminadas extra!
Não são despesas únicas. São arrendamentos de 20 anos.
Vai haver despedimentos.
Não queres ter de despedir pessoas, certo?
Traz saladas para o Miguel e a Lesley! Com amêndoas laminadas extra!
Tenham calma.
Cortamos nas despesas, reduzimos as comodidades.
Os bagels gratuitos, a água frutada…
A dívida não é por causa de meloa.
Desculpa.
Adam, ela está a tentar dizer que não é sustentável.
Já sei o que fazer.
- Precisamos de mais dinheiro. - Precisamos de mais dinheiro?
Não. Adam, não é essa a questão.
A questão é sempre o dinheiro.
Muito bem. Phil!
Adam, és tu?
Sim, sou eu, baba ghanoush.
Adam.
- Que foi? - Que é isso?
É para a angariação com disfarces da escola.
Estás atrasado. Vamos.
Merda! Esqueci-me. Não posso ir.
- Não podes ir? - Não posso ir. Eu…
- O quê? - Vou ter com o Bruce. É uma emergência.
- Não, Adam. - Sim.
Adam, não. Há meses que planeio isto.
Eu pertenço à organização.
- Dá-lhes 25 mil dólares. - Não, já lhes dei 25 mil.
Foi assim que entrei na organização!
Então, dá-lhes 50 mil.
Querido, nós somos uma equipa.
- E vamos lá juntos. - Tenho de ir. Desculpa. Estás…
O disfarce não está completo.
… perturbadora. Certo, adeus!
Diverte-te!
Há uma fila. Veio cá um bombeiro há meia hora.
Está cheio.
Se calhar, exagerámos.
- Olá. - Olá.
- Elishia. - Rebekah. Estás maravilhosa.
Obrigada. Aquela ali está a olhar-te com cara de enjoada.
Esquece, a cara dela é assim.
Espero que não demore. Estou cheia de fome.
Hás de te habituar, com o tempo, a vir a estas coisas sozinha.
A quem recorreste?
- Desculpa. Eu não… - Para o divórcio.
Não sou.
- Desculpa. Eu não… - Não, tudo bem.
Pareceu-me ter visto algo familiar nos teus olhos, mas…
Não, nada disso. Estamos muito bem.
Boa! Sim.
Porque o divórcio pode tornar-nos más.
Quero que ele morra, mas não quero que os meus filhos fiquem tristes.
Por isso, estou numa encruzilhada e isso faz-me sentir miserável.
Pelos vistos, isto não é algo que se deva dizer hoje em dia,
mas eu acho que estar miserável é uma escolha.
Os sentimentos negativos surgem, sem dúvida,
mas quando eles "entram" pela porta,
podemos, carinhosamente, escolher mandá-los embora.
Estranhamente, precisava de ouvir isso.
És terapeuta ou…
Não. Sou apenas uma estudante rigorosa da vida.
Gosto disso.
A maioria revira os olhos.
Não estou a revirar os olhos. Nada disso.
Merda!
Mais frio!
Está a -180 ºC.
Estou à procura de investimento e dou a primeira oportunidade à Benchmark.
- Adam. - É um período crucial, Bruce.
Adam, não te vou dar mais dinheiro. Está bem?
Tens de te desenvencilhar.
Parece que nos estás a fazer um favor. Estou a dar-te uma oportunidade.
Tens de aprender o básico.
Boas práticas de negócio, crescimento sustentável.
Quem diz que o nosso crescimento não é sustentável, Bruce?
- Céus! - Não! Mais um minuto!
Eu vejo os números. Sei o que estás a fazer.
Crescimento veloz, sim?
Comprar uma fatia do mercado, a qualquer custo, não é forma de gerir um negócio.
Na nova economia, é assim que se gere um negócio.
Não sinto os tomates.
Então, está a resultar.
Como estão as costas?
Na mesma.
Adam, concentra-te no que está à tua frente.
Na Benchmark, não somos apenas dinheiro.
Gostamos de pensar que podemos contribuir com mais do que isso.
Experiência, disciplina financeira, talvez até alguma sabedoria.
Não somos especuladores. Não lidamos com crescimento veloz.
Não somos a SoftBank.
Pensa no que eu disse.
Assim farei, Bruce. Assim farei.
- Estou? - Damian.
Marca-me uma reunião com o Masayoshi Son, da SoftBank.
Disseste "soff"? "Soffbank", tudo junto?
"Sof-te"! Te, te, te.
Como não conheces a SoftBank?
- Olá, Adam. - Phil, marca-me um voo para Tóquio.
Vi agora o Instagram do Masa.
- Não está em Tóquio, está na Índia. - O quê? Na Índia?
- Sim, para o Startup India. - O Startup India?
Arranja-me um convite e uma vaga de orador.
A conferência está a decorrer. O programa está fechado.
Diz que o diretor executivo fundador da empresa de maior crescimento
numa classe de ativos de 14 biliões de dólares
quer falar na conferência merdosa deles.
- E, Phil? - Sim?
Arranja-me tudo o que puderes sobre o Masayoshi Son.
Onde cresceu, como cresceu, informação biográfica.
Tudo e qualquer coisa. Percebes?
E ouçam-me os dois. Marquem-me um voo para a Índia, já!
Para onde?
Não sei para onde. Desenrasquem-se!
Ayn Rand. Mas ela não escreveu imensa coisa antifeminista?
Por favor! Não.
Eu acho que as pessoas adoram odiar mulheres poderosas.
Não é mentira.
Desculpa, é o meu marido. Importas-te?
- Não, atende. - Posso só… Obrigada.
Olá, querido.
Não, não entrámos. Foi lá um bombeiro e disseram que não podíamos. Foi…
- Espera, o quê? - Disse que vou à Índia.
São só uns dias. Estou no carro, a caminho do aeroporto.
Precisamos de fundos.
Está lá um investidor importante.
Que bom, querido!
Não, é maravilho…
Está bem, Adam. Mas…
Lembra-te, não importam os números. Importa a missão.
- Sim. Amo-te, motek. - É o que mantém a WeWork intencional.
Estou?
Está bem.
Está bem. Também te amo.
Desculpa. Obrigada.
Há novidades empolgantes para o Adam na WeWork.
Não me surpreende, contigo ao lado dele.
És uma querida.
Não, a sério. Ele é um sortudo.
Deve fazer toda a diferença ter um parceiro que nos apoia.
O Marc não dava conta do recado.
Parece que ele se rendeu ao seu eu escondido.
Rendeu-se à assistente dele, a Cece.
Não quero falar mais dele.
Ajuda-me!
Por acaso, conheço um livro sobre recuperar do eu escondido.
De cabrões. Ele é um cabrão. Desculpa.
- Preciso desse livro. - Sim. Chama-se Oceans of Grace.
- Oceans of Grace. - É muito bom.
O DERRADEIRO FORASTEIRO É AGORA O MAIOR DA TECNOLOGIA
Maltratado Por Colegas Por Ser Coreano
Phil, para o Startup India, tenho de levar um acompanhante.
É DA FAMÍLIA DE GWNYETH PALTROW?
QUANTO VALE ADAM NEUMANN?
QUANTOS PRIMOS TEM GWNYETH PALTROW?
Elishia Kennedy, a Maior Brasa dos Sumos Frescos
A Empresa de Sumo Escandalosamente Boa
Como Elishia Construiu um Império… Cheia de Estilo!
Ingrid?
Amanhã, levo a Harlow Moon à escola.
Fiz alguma coisa mal?
Querida, tem um ótimo dia. Adoro-te. Adeus.
- Adeus! - Adeus.
Anda cá.
Tem um ótimo dia. Aprende muita coisa. Adoro-te.
Rebekah.
Elishia, olá!
Nunca nos encontramos de manhã. E agora?
- Sim, deve ser o Universo. - Sim!
Por falar nisso, li metade do Ocean of Grace.
- Meu Deus! Adorei! - Gostaste?
É incrível, não é? A seguir, tens de ler o Deusa Interior.
Espera. Como se chama?
- Deusa Interior. - Deusa…
- Vais-te passar. - Agora, tenho uma guru.
Obrigada.
Rebekah, comprei o ovo de jade.
Estou com ele agora.
- Isso é ótimo, Nicole. - Diz à Gwyneth.
Está bem.
- Ela está bem, comprou o ovo de jade. - O quê?
É uma pedra esculpida na forma de um ovo que…
Fortalece os músculos pélvicos.
E quer que o digas à Gwyneth Paltrow?
A Gwyneth é minha prima e elas andaram juntas na escola.
Ótimo. Ela que espere pelo encontro e lhe conte pessoalmente.
Queres ir beber um chá?
- Adorava, mas tenho de ir trabalhar. - Claro, certo.
Mas talvez possamos beber um copo esta noite?
Estou livre.
BOMBAIM
Após um primeiro investimento, subimos para 36 milhões de dólares…
Os recifes de coral por todo o mundo enfrentam dificuldades.
A nossa tecnologia patenteada…
… numa questão de meses.
Uma ferramenta de monitorização escalável na nuvem.
- S. - C.
- U. - S.
Software como um serviço.
- Abba! - Adam. Olá!
Olá.
É bom ver-te.
Isto é maravilhoso.
Eu adoro entradas em grande.
Ouve, estou muito contente por me teres convidado. A sério.
Vamos comer qualquer coisa, sim?
- Sim. - Vamos lá.
Nem imaginas o meu quarto.
Tenho um piano e um mordomo privado que arrumou a minha roupa.
E o minibar não é nada míni. É do tamanho do meu frigorífico de casa.
O quarto não é nada.
Consegui-te uma visita privada ao Taj Mahal.
O que mais me entusiasma é ouvir o meu filho a falar.
Senhoras e senhores, o diretor executivo fundador da WeWork,
o Sr. Adam Neumann.
Quando eu tinha sete anos, os meus pais divorciaram-se.
Eu fiquei devastado, como é óbvio.
Eu e a minha irmã ficámos com a minha mãe. Antes de fazer 18, mudei 13 vezes de casa.
Treze vezes.
Foram 13 escolas novas, 13 primeiros dias assustadores, 13 dias de mudanças,
sabendo que ia ter de recomeçar tudo.
Novos amigos, novas regras, novos agressores.
O meu pai não estava muito presente.
O dinheiro era tão pouco e eu estava tão preocupado com a situação
que comecei a pagar renda à minha mãe quando tinha dez anos.
Lá acabámos por decidir ficar num kibutz.
E tenho de admitir
que foi o primeiro sítio em que realmente senti que pertencia.
As crianças viviam todas num dormitório.
Comíamos todos na mesma cantina.
E, pela primeira vez na minha vida, senti-me parte de alguma coisa.
Quando fui para Nova Iorque aos 20 e tal anos, aconteceu o oposto.
Senti que tinha ido para o sítio mais solitário do mundo.
As pessoas viviam todas muito próximas,
mas totalmente distantes.
Separadas. Desligadas.
Pensei para mim mesmo: "Tem de haver outra forma."
A WeWork não é uma empresa de secretárias.
Nem sequer é uma empresa de espaço de trabalho partilhado.
É uma revolução, uma comunidade.
E, para ser sincero,
é tudo o que procurei toda a minha vida.
Tem sido um percurso incrível.
Criei novas relações maravilhosas e recuperei relações antigas.
O meu pai está aqui hoje.
Somos mais próximos hoje do que alguma vez fomos.
Abba, acena.
Abba, acena. Acena, abba. Acena!
Sim.
A nossa missão é acabar com a solidão.
Vou dizer-vos como.
Acho que ainda sorrias algumas vezes, quando eras pequeno.
Abba, eu não te culpo, está bem?
Acredito que o sofrimento é uma escolha.
Então, porque me trouxeste aqui para te ouvir?
Ou quiseste apenas usar-me?
Não se tratou de ti.
Desculpe.
Sr. Neumann.
A sua apresentação tocou-me muito.
Muito obrigado.
Masayoshi Son.
Adam. Adam Neumann.
Adam, que acha do vosso crescimento?
Do nosso crescimento? Estou insatisfeito.
Devíamos ter o triplo do tamanho da Amazon.
Ótimo.
Assim que nos sentimos realizados, o crescimento estagna.
Mas a Amazon é uma empresa tecnológica.
Tem custos reduzidos e um potencial infinito de expansão.
O potencial de expansão da WeWork também é infinito.
Como pode uma empresa de espaço partilhado ser tecnológica?
Venha ver a WeWork e eu mostro-lhe.
Quando for a Nova Iorque.
Perfeito. Muito prazer.
Muito prazer.
- Quem era aquele? - O meu público.
Tu vives à grande.
O quê?
A representação, a Índia, Wall Street.
Sim, estou a tentar… Não sei,
usar isso tudo para ajudar a criar a alma da empresa.
As empresas têm alma?
A nossa tem.
Tem mesmo! Tens de lá ir e ver por ti mesma, está bem?
Como conhecias sequer este sítio?
Eu e o Adam vínhamos cá, antigamente.
Bem, temos pena, Adam. Esta sítio agora é nosso.
- Obrigada. Saúde. - Saúde!
Meu Deus!
Vê aqueles dois idiotas.
Eles querem-nos tanto no início, não é?
Precisam de nós. É inebriante.
- Acaba tudo em desilusão! - Nem sempre! Não digas isso.
Ouve, eu avisei que o divórcio me tinha tornado uma cabra malvada.
E zangada. E, sim, amargurada.
Um pouco amargurada.
Isso é muito triste.
Desculpa, mas é.
Sim, porque tu ainda acreditas no amor.
Não, porque tu és brilhante,
bonita e tão generosa.
E eu sou intuitiva.
E tu vais ter quem e tudo o que quiseres.
És uma supernova.
Um brinde a ti.
E o céu é o limite.
- A mim. - A ti.
- A mim! - A ti!
A ti!
Bom dia, Phil. Ele está vi… Está certo, ótimo.
- Ingrid, ajuda-me, por favor. - Vou andar descalça como o pai!
Olá. A tua filha recusa-se a usar sapatos. Que tal a Índia?
- Voltaste? O quê? - Vamos lá, meninos.
- Porque não estás em casa? - Mais um beijo. Vamos.
Sra. Neumann, vai levar a Harlow à escola?
O quê? Não.
SCUS
SCUS? Que significa SCUS?
Software como um serviço.
Espaço (space) como um serviço.
Acho que é "software".
E, agora, é "espaço".
É a nossa reorientação para a tecnologia.
O Fundo de Visão do Masa investe em empresas tecnológicas.
O Masayoshi Son quer investir em nós?
Ainda não, mas vai querer.
Susan, quero que contrates engenheiros.
De que tipo?
De todos os tipos.
- 1,9 MILHÕES POR DIA
Adam, ias arranjar-nos financiamento.
Agora, dizes para gastarmos mais?
Miguel, gastamos para crescer. Gastamos para crescer.
Percebes? Não é altura para nos limitarmos.
Assim que nos sentimos satisfeitos, o crescimento estagna.
Adam, quando me contrataste,
pediste-me para construir o futuro convosco.
Lamento, mas não é assim que se faz.
Bem, Lesley, este é o futuro da WeWork.
Se não o consegues ver, podes ir-te embora.
Susan, engenheiros.
Certo. Damian!
Damian!
- Damian! - Sim?
Oferece à revista Wired um olhar exclusivo dos Laboratórios WeWork.
- Está bem? - Sim.
Adam, que são os Laboratórios WeWork?
Laboratórios WeWork O FUTURO SERÁ ASSIM
COMO A WEWORK ESTÁ A REVOLUCIONAR O LOCAL DE TRABALHO
NÚMERO DESCONHECIDO
- Estou? - Estou em Nova Iorque.
Daqui a 15 minutos estarei no seu escritório.
Perfeito! Até já.
Até já, Masa.
Phil!
Atenção!
Está prestes a começar uma visita guiada importantíssima.
E nós temos de o ajudar a compreender…
… a sentir a energia especial da WeWork.
O espírito!
Recebem todos 100 ações, está bem?
Certo, tenho de vos posicionar. Tenham paciência.
Tu aí. Como te chamas?
Brian.
- Como? - Brian.
Brian? Brian. E em que departamento trabalhas?
Eu não trabalho aqui.
- Phil. - Sim?
Ele agora trabalha aqui.
- Olá. - Senta-te aqui.
- Certo. - Senta-te.
Vocês, de pé.
E estão a rir-se.
Riam-se cá de dentro. Cá de dentro!
Phil.
Não! Isto não é um manicómio.
Phil, mostra-lhes como têm de rir, por favor.
Como o Phil. Força.
E vocês os dois podem ser um casal.
Namoram?
Deviam. Fazem um lindo casal.
Mostra-me a tua cara apaixonada.
Um trio! Vocês são um trio. Aqui. Não, sentem-se aqui. Relaxem.
Xadrez. Phil, café para todos.
Pessoal, ouçam. É uma visita guiada muito importante.
E vamos animar este espaço com energia, com compaixão.
Façam o que adoram.
Lehayim! Sim.
- Saúde! Por favor. - Saúde.
- Phil, tempo. - Três minutos.
Precisamos de alguém a dançar.
Um minuto.
Energia animada. Amor, paixão, criatividade.
Matraquilhos. Quem ganhar recebe mais 100 ações.
Como te chamas?
- Holly. - Vem comigo, Holly, por favor.
Muito bem. Aqui, fica aqui. Tu…
Ligaram do escritório dele. Teve de remarcar.
Bela energia.
- 2,1 MILHÕES POR DIA
Queres ver?
Sim. Sim!
O quê?
Não está mal.
Respondo o quê?
"Telemóvel novo. Quem é?"
Cala-te!
Os números não estão bons.
Vês? Não há truques contabilísticos que resolvam isto.
Não podemos gastar mais em rendas, assinar arrendamentos mais longos…
- E descontos nas filiações. - Exatamente.
Podemos passar aqui o dia. Não vai mudar as contas.
Tens de falar com o Adam.
Vamos só rever os números mais uma vez.
Os números não mudam. Isto não funciona assim.
Miguel, nós temos de fazer alguma coisa.
Sim, mas temos de gastar para crescer.
Isso não é um plano. É uma frase feita.
Sim, não vamos parar o crescimento…
Que merda é essa?
Se aprendes melhor com exemplos, pensei que isto ajudasse a explicar.
Certo. Alguém me proponha algo.
Vá lá. Gastamos milhares de dólares nos vossos serviços, por isso…
Ideias!
Não é esse o nosso papel.
Despedimentos.
Vai-te lixar, Matthew.
Lamento ofender as vossas sensibilidades delicadas,
mas se ele tem medo de falar com o cofundador…
Vai-te lixar, Matthew.
… e nós continuarmos a esbanjar dinheiro que nem marinheiros bêbedos,
não nos restam muitas opções.
Logo, despedimentos.
Ninguém vai ser despedido.
Se o Adam te ouvisse a dizer isso, despedia-te.
Por isso, propõe-me algo.
São 4500 metros quadrados, na Hollywood Boulevard…
O Masa vem aí.
Ativar o espaço!
Vão para as vossas posições. As posições que vos mostrei.
É o que significa "ativar o espaço".
Remarcou.
- 2,3 MILHÕES POR DIA
Olá.
Como foi o teu dia?
Construção em Arlington, 4,9 milhões. Construção em Denver, 6,3 milhões.
Construção em San Diego, 8,2 milhões.
- Custo de aquisição para Arlington… - Quanto tempo temos?
Estamos a prever… Que achas, John? Eu acho…
Eu respondo, génios.
Estamos a sangrar
e precisamos imediatamente de uma transfusão ou batemos a bota.
Ou amputamos um membro.
Quanto tempo temos?
Digam-me o ano e o trimestre.
Não são anos, Miguel. Estamos a falar de meses.
Ativar o espaço! Ativar o espaço!
Adam…
- 2,4 MILHÕES POR DIA
Temos de falar.
Adam, falámos sobre isto poder acontecer
e parece que aconteceu. Quero dizer…
Adam, a empresa está num momento crucial.
Têm duas opções. Primeira, fecham 12 espaços, já.
Isso não vai acontecer.
Segunda, encerram todas as operações não essenciais.
Isso inclui os Laboratórios WeWork.
Nem pensar!
Bem, são essas as vossas opções.
- Richard… - És demasiado brando com ele, Bruce.
São essas as vossas opções. Ponto final!
- Olá! Bem-vinda à WeWork. - Olá, Rebekah!
Meu Deus! Estás linda.
Estou tão entusiasmada por estar aqui.
Boa! Pensei em fazer-te uma visita guiada…
- Sim. - … e depois vamos ao Little Prince.
Ele? Ele vai ditar-me as minhas opções,
na minha sala de reuniões, na nossa empresa?
Está a dizer-me quais são as minhas opções?
É o ponto em que estamos, sim.
- Ouça bem. - Adam, olha para mim.
Passaram quatro meses desde a Índia.
O Masa não vem.
Olha para isto.
Lembra-me os primeiros tempos da minha empresa.
- Lembra? - Sim.
É bom saber isso.
E o Adam está aqui.
Olá. Desculpem interromper.
- Olá, querido. - Motek!
Olá. Só te queria apresentar a minha amiga.
- Elishia Kennedy. - Sim.
Sou um grande fã da sua empresa.
Sabes a quantos recrutadores pedimos
para te tentar trazer para cá?
A que devemos o milagre da tua presença?
Adam, é a minha nova amiga Elishia, de quem te tenho falado.
Veio ter comigo. E estava a mostrar-lhe a empresa…
Claro! Claro que ela veio ter com a minha mulher magnífica.
Claro.
Mas, agora que estás aqui, não consegues evitar senti-lo.
- Só um bocadinho. - Mais do que um bocadinho.
- É maravilhoso. Isto é maravilhoso. - Ótimo. Sim, é maravilhoso.
Mas, como disse aos recrutadores,
tenho um trabalho na minha empresa.
Que tem imenso sucesso. Devias oferecer-lhe um emprego.
Mas eu não estou a oferecer-lhe um emprego.
Então, que me estás a perguntar?
Sentes-te sozinha?
- Desculpa. Adam… - O quê?
Estou só a perguntar se te sentes sozinha.
- Adam, isso… - Não, é só uma pergunta. É…
Toda a gente se sente sozinha. É um mundo solitário.
Concordo. Sim.
E é por isso que não te estou a oferecer um emprego.
Estou a oferecer-te uma missão para chegar a milhares de milhões de pessoas,
para criar uma comunidade global que trará felicidade e conexão
às pessoas de todo o mundo. Percebes?
E para tornar o mundo um pouco menos solitário.
Aqui e agora.
A melhor e pior característica dele é nunca aceitar um "não".
E ainda não ouvi um "não".
Não tens de discutir isso com a direção?
Eu sou a direção.
- Vou pensar nisso. - Sim!
É melhor irmos. Temos uma reserva.
O Adam é sério?
Não estaria com ele se não fosse.
Onde é que íamos? Estava a dizer-me as minhas opções.
Deu-me duas.
Eu vou escolher a terceira.
RECURSOS HUMANOS DESPEDIMENTO
… a melhor opção para a nossa família é eliminar certos cargos.
Acabei de ser despedida.
Também eu.
- 2,4 MILHÕES POR DIA
- 2,2 MILHÕES POR DIA
Mandar uma rima, no tempo certo
- É complicado - Vá lá!
É complicado mandar uma rima
Mandar uma rima, no tempo certo
Acabaste de despedir 7 % da empresa,
mas decidiste gastar milhares de dólares no Run-DMC?
É uma parte normalíssima da nossa fase de crescimento.
Além disso, já temos dinheiro para isto. E todos precisam de se animar.
Precisam é de emprego!
Lesley, foste uma das nossas primeiras contratações.
Por isso, sempre senti um certo afeto por ti.
Mas, se mais alguém me falasse assim, seria despedido.
Tem cuidado. Há limites.
- Vou subir ao palco. - Tenho cuidado?
E tu estás só a desfrutar da viagem.
Na cidade, é uma pena Não dá para esconder
Vidros fumados não importam Sabem quem está lá dentro
É complicado mandar uma rima
Mandar uma rima, no tempo certo
É complicado
Complicado, complicado
Que se lixe isto.
Harlow Moon, por que estás grata?
Estou grata pelos meus amigos e pelo sapo Froggy.
- Boa. - E eu estou grato pela Elishia Kennedy!
Consegui contratá-la. Sim.
- Ela não me disse. - Sim. É bom, não é?
Disse que estava ocupada.
Não disse que se ia despedir para se juntar à WeWork. Que bom!
Disse que a tua paixão pela empresa foi um grande motivo
para querer mudar. Por isso, obrigado.
Vou dar-lhe o cargo de diretora de marca.
Sim!
Papá, a mamã não disse por que está grata.
Por favor, Rivka, diz pelo que estás grata.
Estou cheio de fome.
Comam, por favor. Perdi o apetite.
- Como carne uma vez por semana. - Eu sei.
Uma vez por semana.
Não consigo evitar ficar maldisposta ao ver-te devorar o medo de um animal.
É frango, está bem? É frango! Não sente medo.
É um ser vivo. Os seres vivos…
- Não sente medo. - … sentem medo e impotência.
Todos os seres vivos sentem medo e impotência.
Às vezes, as pessoas esquecem-se disso. Importas-te… Com licença.
Mas não disseste por que estás grata.
Toma. Come isto.
Não digas à tua mãe.
Vou dizer.
Está bem. Bom proveito.
Olá! Ligou para a Elishia Kennedy. Não posso atender…
Também te vou dar piza.
- Não. - Vou, sim.
- 2,3 MILHÕES POR DIA
- 2,4 MILHÕES POR DIA
É o Masa. Está aqui.
- Agora? - Agora!
Masa! Obrigado por ter vindo. Quanto tempo tem?
Doze minutos.
Doze minutos! Mal posso esperar por lhe mostrar o futuro do trabalho.
Venha. É tão bom recebê-lo aqui.
Chamo-lhe "espaço como um serviço".
Construímos sistemas de informação para ligar comunidades por todo o mundo…
Não usa sapatos?
Não.
É doido.
Venha comigo.
De momento, temos 93 mil metros quadrados de espaço da WeWork…
Não quero ouvir a sua apresentação.
Não procuro empresas.
Procuro fundadores.
Nasci numa pequena província do Japão, filho de imigrantes coreanos.
Adotámos um apelido japonês, mas não fez diferença.
Todos sabiam que éramos forasteiros.
Quando tinha 16 anos, mudei-me para os EUA
e não foi diferente.
Já enfrentei muita discriminação na vida…
… e muita solidão.
Mas já sabe tudo isso.
Foi por isso que deu aquele discurso no Startup India.
Bem, eu…
Quando encontrar um obstáculo, não tenha pena,
porque isso cria oportunidades de crescimento.
Rivka, porque estás sentada às escuras?
Queria falar contigo antes de ficares pedrado.
No nosso primeiro encontro…
… houve tantos alertas.
Tu viste quem eu era.
Olhaste para mim e viste quem eu era, certo?
A Elishia perguntou-me se tu eras sério.
Eu disse que sim,
mas não lhe disse quantas noites me deito sozinha,
a pensar se te inventei.
Onde estás?
Porque não estás aqui.
És a minha vida.
Esta família é a minha vida e nós somos a tua. Percebes?
Nada é mais importante do que nós.
Eu percebo. A sério.
E estou aqui.
Porque não olhas para mim?
Porque não falas comigo? Porque não me tocas?
- Porque não olhas para os nossos filhos? - Rivka, por favor.
- Ouve, deixa-me explicar. - Não consigo, Adam.
- Vê isto. - Não, não quero.
- Por favor, vê. - Que foi? Que é isto?
É o investimento do Masa na WeWork.
E em nós.
Eu manifestei-o.
Não, não, não…
É para ti, está bem? É para ti.
Sempre foi para ti.
4,4 MIL MILHÕES
Legendas: Diogo Grácio