NA PODSTAWIE PODKASTU „WECRASHED” WONDERY
WeCrashed: upadek start-upu
WEWORK TRACI 1,2 MILIONA DOLARÓW DZIENNIE
Mam bardziej zaszaleć?
Jasne, popróbujmy. Daj mi chwilę.
SIEDZIBA GALAKTYCZNA
Ile potrzebujesz.
Byle nie za długo.
Wróćmy do tego, co pan mówił o zmianie świata.
Naszą misją jest podniesienie globalnej świadomości. Kropka.
W jaki sposób?
Świetne pytanie.
Żyjąc proaktywnie i ambitnie. Studiując życie przez całe życie.
Robiąc to, z czasem…
Robiąc to, wynosimy siebie, a następnie świat.
Świat.
A co na to inwestorzy?
Zazwyczaj misją firmy jest zarabianie.
Tak. Jeśli swoim działaniem masz zamiar zmienić świat,
jeśli przyświeca ci wyższy cel,
sukces przyjdzie sam.
Jesteśmy gotowi.
I tak, pieniądze też przyjdą same.
Pani Neumann…
proszę wyjść z kadru.
WASZ NOWY GOSPODARZ
WEWORK – JEDNOROŻEC WART MILIARD DOLARÓW WYCHODZI NAPRZECIW GIG ECONOMY
Musisz pękać z dumy.
Trzydzieści cztery miasta, 87 000 członków.
Sprzeciwiałeś się tej inwestycji.
BIURO W NOWYM JORKU
Widziałem na Instagramie,
jak ci wszyscy członkowie zalali się w trupa na koloniach.
- Obozie? - Obozie letnim.
Obozie letnim, właśnie.
Zrobili świetny użytek z otrzymanych środków.
Spili się za nasze pieniądze.
Chcę dobrze zrozumieć ich strukturę korporacyjną.
Jego żona tam pracuje, tak?
Czy nie pracuje? Co ona…
Wszędzie wściubia nosa.
Pomaga mu manifestować rzeczy.
No tak.
- Nabijasz się ze mnie? - Odrobinę.
Sporo w nich zainwestowaliśmy.
Ile przepalają?
- W tym roku dojdą do 400 milionów. - Nie.
Nie próbuj mnie zwodzić.
Nie pytam, ile zarobią,
tylko ile wydadzą.
Nie wiem, czy cię tego uczyli na Stanfordzie.
Mówią na to „zysk”.
Widzisz, kiedy wydajesz więcej, niż zarabiasz, to wtedy nie ma „zysku”.
Na Harvardzie wbili nam to do głów.
Studiowałeś na Harvardzie? Nigdy się nie chwaliłeś.
Dobra, wyjaśnię ci to.
Powiedzmy, że masz stoisko z lemoniadą…
Słuchaj, zaczną zarabiać.
…ale cytryny kosztują więcej niż lemoniada…
- Zaczną zarabiać. - …a ty uparcie robisz promocje,
jak WeWork rozdający członkostwa…
Zaczną zarabiać.
W jaki sposób, Bruce? Wyjaśnij mi.
Dobrze znamy ten scenariusz, prawda?
Prawda?
Czemu teraz jest inaczej?
Adam. On wszystko zmienia.
Ten koleś?
A jeśli przepali wszystkie pieniądze, które zebrał?
Dasz mu więcej?
To na razie gdybanie.
Niesamowite!
August i Ollie,
wasz ojciec jest gwiazdą.
Nie mógł się doczekać, aż to zobaczysz. Dostałeś ramkę ode mnie?
Tak, dostałem. Nigdy nie bał się ciężkiej pracy.
Mały biznesmen.
Oznajmił swojej matce, że zacznie dokładać się do czynszu,
- kiedy miał dziesięć lat. - Wiem.
A teraz jest na okładkach gazet, ma wspaniałą żonę
i czworo pięknych dzieci.
Przekaż mu, proszę, że jestem z niego dumny.
Przekażę. O, właśnie wrócił. Właśnie wszedł do domu.
Przywitaj się z tatą.
Idzie.
- Abba! - Hej!
Dostałeś gazetę?
Mam ją tutaj.
Wszystkie pielęgniarki już wiedzą.
No a jak!
Cześć.
Musimy iść na kolację.
Zdzwonimy się za tydzień, dobrze?
- Pa, pa, - Abba, pa.
Pa, pa.
- Nie lubię, gdy się mieszasz. - On się stara.
Wystarczy.
Ktoś tu się mazgai.
Muszę iść do pracy.
Adam, co ty…
- Jest sobotni wieczór. - Muszę iść. Przepraszam.
Pa, pa.
Otworzymy 40 nowych lokalizacji, niemal 20 tysięcy metrów kwadratowych,
jeszcze przed końcem roku!
Javi, co miało znaczyć to spojrzenie?
Moim zdaniem to niemożliwe.
Niemożliwe?
W obecnym tempie otworzymy osiem nowych lokalizacji przed końcem roku.
I to będzie nasz rekord.
Od 1987 roku Starbucks otwiera średnio dwie nowe kawiarnie dziennie.
Nie jesteśmy Starbucksem.
Zgadzam się.
Powinniśmy ich przebić.
Adam… Właściciele rozumieją kawę.
Ale nie wszyscy rozumieją przestrzeń coworkingową.
Nie w Columbus, Ohio.
Mówią, że jeśli zagarną ziemię…
To jest ta sama śpiewka, którą słyszeliśmy,
próbując otworzyć naszą pierwszą lokalizację.
Nie obchodzi mnie, czy to Columbus w Ohio, czy Mars. Rozumiesz?
Twoją robotą jest to załatwić.
Może nie widziałeś znaku.
PRACUJ CIĘŻEJ
- Haruję dla ciebie jak wół. - Jasne.
Wyszedłem z wesela siostry, żeby tu być.
Wracaj na wesele siostry. Zrobisz mi przysługę.
Kto chce być dyrektorem ds. wynajmu?
Nikt nie będzie gorszy niż Javi.
Powiedz mi, dlaczego
nie rozwijamy się szybciej?
Bo właściciele uważają twój model biznesowy za nonsens.
Dzierżawimy przestrzeń biurową.
Wieszamy żarówki Edisona i neony,
a zachowujemy tak, jakbyśmy zmieniali świat.
Tak uważasz?
I płacisz nam gówniane pieniądze.
Pracuję siedem dni w tygodniu.
Mam być cały w skowronkach, słuchając tych bredni,
bo mogę się napić za darmo kombuczy?
- Walić to. - Javi.
Czekaj.
Miałem ciężki tydzień.
Nie mogę cię stracić.
Jasne. Szkoda życia.
A jeśli dam ci 10% podwyżkę?
Nie warto.
Podwoję twoją pensję?
Zdaje się, że rozważasz ofertę.
Może porozmawiamy o tym przy drinkach i kolacji?
Wagyu przyleciała z samego rana z Japonii.
Javi, przekonałem cię, żebyś został?
Javi, chodź.
No chodź. Siadaj.
I tak się to robi.
Właściciel odmawia? Podwój czynsz.
Jeśli to nie zadziała, podwój okres dzierżawy.
Zaproście ich na posiłek.
Za wszelką cenę zróbcie na nich wrażenie.
Są ślepi!
A wy macie sprawić, żeby przejrzeli na oczy. Lechaim!
Nie rozumiem, o co wam chodzi.
- Nie rozumiem. - Dobrze.
COLUMBUS W STANIE OHIO
- A jeśli zapłacimy wyższy czynsz? - O ile?
Wasz model biznesowy mnie przeraża.
DENVER W STANIE KOLORADO
A jeśli wydłużymy okres najmu?
No nie wiem. A jeśli przyjdzie kolejna recesja?
SAN DIEGO W STANIE KALIFORNIA
Średni okres najmu to pięć lat. My gwarantujemy dziesięć.
Jaja sobie robisz?
Chce pani 90 $ za metr kwadratowy.
A jeśli zaoferuję 130?
Poprosimy o jeszcze jedną porcję kawioru z jesiotra.
Klepnął umowę.
To był Adam. Chce wynająć cały budynek.
Cały budynek? Mam innych dzierżawców.
Wykupimy ich.
PODPIS WYNAJMUJĄCEGO
To twój nowy model biznesowy.
- 1,8 MILIONA DZIENNIE
Poparzysz się.
O Boże. Kurwa.
Jesteśmy na prostej drodze do utraty 400 milionów w tym roku.
Idealnie. Wiesz, kto jeszcze robił straty?
Amazon, Uber, Twitter, Spotify, Snapchat.
- Słyszałaś o nich? - Tak.
Dobra. Phil!
Przynieś mi chińską sałatkę z kurczakiem od Freda.
To cena tak szybkiego rozwoju.
Czemu musi być taki szybki?
Z dodatkowymi płatkami migdałów.
To nie są jednorazowe koszty. Mówimy o dzierżawach na 20 lat.
Czekają nas zwolnienia.
Chyba nie chcesz zwalniać ludzi?
Dla Miguela i Lesley też! Z dodatkowymi płatkami migdałów!
Spokojnie.
Zmniejszymy koszty, ograniczymy udogodnienia.
Darmowe bajgle, wodę owocową…
Nie jesteśmy pod kreską przez melony.
Przepraszam.
Ona próbuje ci przekazać, że w ten sposób się nie utrzymamy.
Znam rozwiązanie.
Więcej pieniędzy.
Więcej pieniędzy?
Nie, Adam, nie chodzi o pieniądze.
Zawsze chodzi o pieniądze.
Adam, to ty?
Tak, baba ghanoush.
- Co? - Co się stało?
To na dobroczynny bal przebierańców.
Musimy się pośpieszyć.
Cholera, zapomniałem. Nie mogę.
- Nie możesz? - Nie mogę.
- Co? - Muszę się pilnie spotkać z Bruce'em.
- Nie, Adam. - Tak.
Planuję to od miesięcy.
Jestem w komitecie organizacyjnym.
- Daj im 25 koła. - Już im dałam.
Dlatego wzięli mnie do komitetu!
To daj im 50.
Skarbie, jesteśmy drużyną.
- Pójdziemy tam razem. - Muszę iść. Przepraszam. Wyglądasz…
To część większej wizji.
…niepokojąco. Dobra, pa, pa.
Baw się dobrze!
Mamy kolejkę. Straż przyjechała pół godziny temu.
Dobiliśmy do limitu.
Chyba nas poniosło.
Cześć.
- Elishia. - Rebekah. Wyglądasz nieziemsko.
Dzięki. Rany, ktoś tu cię zabija wzrokiem.
A nie, to jej normalna mina.
Oby szybko nas wpuścili. Padam z głodu.
Trochę zajmuje przyzwyczajenie się do chodzenia na imprezy w pojedynkę.
Kogo zatrudniłaś?
- Przepraszam, nie… - Do rozwodu.
Nie jestem rozwódką.
- Przepraszam. - Nie szkodzi.
Wydawało mi się, że widzę znajome spojrzenie.
Nie. Całkiem dobrze się nam układa.
To dobrze.
Po rozwodzie ludzie robią się wredni.
Życzę mu śmierci, ale nie chcę, żeby dzieci były smutne.
Nie ma dobrego wyjścia, co mnie bardzo unieszczęśliwia.
W dzisiejszych czasach to nie jest zbyt popularny pogląd,
ale… ja uważam, że nieszczęście jest wyborem.
Negatywne emocje przychodzą, oczywiście,
ale kiedy zjawiają się na progu,
możesz dokonać wyboru i poprosić, żeby sobie poszły.
W dziwny sposób było mi to potrzebne.
Jesteś terapeutką czy…
Nie. Po prostu z oddaniem studiuję życie.
Podoba mi się to.
Większość przewraca oczami.
Ja nie przewracam. Żadnego przewracania.
Jasna cholera!
Zrób zimniej.
Zimniej!
Minus 180 stopni.
Szukam nowego inwestora i daję Benchmark pierwszeństwo.
- Adam. - To dla nas kluczowy czas.
Nie dam ci więcej pieniędzy, okej?
Na tym etapie sam musisz to rozwiązać.
Mówisz, jakbyś robił nam przysługę. Daję ci szansę, Bruce.
Musisz się nauczyć podstaw.
Dobrych praktyk biznesowych. Zrównoważonego rozwoju.
Kto powiedział, że nasz rozwój nie jest zrównoważony?
- Chryste. - Nie, jeszcze minutę!
Widziałem zestawienia. Wiem, co robisz.
Blitzscaling.
Kupowanie udziałów w rynku za wszelką cenę nie jest sposobem na prowadzenie biznesu.
W nowej gospodarce tak właśnie się go prowadzi.
Nie czuję jaj.
Czyli działa.
I jak plecy?
Tak samo.
Adam… skup się na tym, co jest przed tobą.
My nie jesteśmy tylko źródłem pieniędzy.
Lubimy myśleć, że wnosimy coś więcej.
Doświadczenie, dyscyplinę finansową, może nawet odrobinę mądrości.
Nie jesteśmy spekulantami. Nie uznajemy błyskawicznego rozwoju.
Nie jesteśmy SoftBankiem.
Przemyśl to.
Na pewno przemyślę.
- Halo? - Damian.
Ustaw mi spotkanie z Masayoshim Sonem z SoftBanku.
„Soff”? „Soffbanku”, jedno słowo?
Soft!
Nie słyszałeś o nim?
- Cześć. - Phil, załatw mi lot do Tokio.
Sprawdziłem jego Insta.
Nie ma go w Tokio. Jest w Indiach.
- Na konferencji Startup India. - Startup India?
Załatw mi tam miejsce i wystąpienie.
Ta konferencja już trwa. Harmonogram jest ustalony.
Powiedz im, że założyciel najszybciej rozwijającej się firmy
z kapitałem 14 bilionów dolarów chce wystąpić na ich lipnej konferencji.
- Phil? - Tak?
Chcę wiedzieć wszystko o Masayoshim Sonie.
Gdzie dorastał, jak dorastał, cały życiorys.
Wszystko, co się da. Jasne?
I słuchajcie mnie, obaj. Zabukujcie mi lot do Indii, natychmiast.
- Gdzie dokładnie? - Nie wiem gdzie. Dowiedz się!
Ayn Rand. Czy ona nie jest czasem antyfeministką?
Nie, błagam cię.
Ludzie uwielbiają wieszać psy na silnych kobietach.
Coś w tym jest.
Przepraszam, mój mąż dzwoni. Nie pogniewasz się?
- Nie, odbierz. - Dzięki.
Cześć, kochanie.
Nie, nie weszłyśmy. Straż pożarna nas nie wpuściła.
- Zaraz, co? - Mówiłem, że lecę do Indii.
Tylko na kilka dni. Właśnie jadę na lotnisko.
Potrzebujemy funduszy.
Jest tam inwestor, bardzo ważny.
To świetnie, kochanie.
Nie, to naprawdę…
Dobrze, Adam, ale pamiętaj: nie chodzi o liczby, tylko o misję.
- Kocham cię, motek. - To ona nadaje sens WeWork.
Halo?
Dobrze.
Ja też cię kocham.
Przepraszam. Dzięki.
W WeWork dzieją się naprawdę niesamowite rzeczy.
Nie dziwię się. Z takim wsparciem.
Jesteś kochana.
Mówię serio. Szczęściarz z niego.
Jezu, musi być zupełnie inaczej, gdy partner cię wspiera.
Marc nie potrafił tego udźwignąć.
Dał się opanować osobistemu cieniowi.
Dał się opanować asystentce, Cece.
Nie chcę o nim gadać.
Pomóż mi.
Znam książkę, która opisuje, jak wyrwać się z osobistego cienia.
Co za jebany dupek. Przepraszam.
- Potrzebuję tej książki. - Nazywa się Oceany łaski.
- Oceany łaski. - Naprawdę dobra.
MASAYOSHI SON: OD OUTSIDERA DO TECHNOLOGICZNEGO INSIDERA
KOLEDZY NĘKALI SONA Z RACJI POCHODZENIA
Phil, na Startup India potrzebuję osoby towarzyszącej.
CZY REBEKAH NEUMANN JEST SPOKREWNIONA Z GWYNETH PALTROW?
ILE WYNOSI MAJĄTEK ADAMA NEUMANNA?
ILE KUZYNOSTWA MA GWYNETH PALTROW?
RAW REVIVAL ELISHII KENNEDY RZĄDZI NA RYNKU SOKÓW
PRZEPYSZNA FIRMA ELISHII KENNEDY
JAK ELISHIA KENNEDY ZBUDOWAŁA IMPERIUM, ŚWIETNIE PRZY TYM WYGLĄDAJĄC!
Ingrid.
Jutro ja podrzucę Harlow Moon do szkoły.
Zrobiłam coś nie tak?
Życzę ci wspaniałego dnia. Bardzo cię kocham. Pa.
Pa, mamo.
Już.
Cudownego dnia. Pochłaniaj wiedzę. Kocham cię.
Elishia, cześć.
Nigdy tu na siebie nie wpadłyśmy, a teraz proszę.
To musi być zrządzenie losu.
Nawiasem mówiąc, jestem w połowie Oceanów łaski.
- Boże, jest cudowna. - Prawda?
Jest naprawdę dobra. Potem przeczytaj Wewnętrzną boginię.
Sekundkę. Jak mówiłaś?
Wewnętrzna bogini.
- Będziesz pod wrażeniem. - Jesteś moją guru.
Dziękuję.
Rebekah, kupiłam nefrytowe jajko.
Mam je teraz.
- Świetnie, Nicole. - Powiedz Gwyneth.
- To przez nefrytowe jajko. - Przez co?
To kamień w kształcie jajka, który…
Wzmacnia mięśnie miednicy.
I masz o tym powiedzieć Gwyneth Paltrow?
To moja kuzynka, a one znają się ze szkoły.
Super. Niech poczeka na zjazd i sama powie o tym Gwyneth Paltrow.
Pójdziemy na herbatę?
- Z chęcią, ale mam pracę. - No tak, rozumiem.
Ale może pójdziemy wieczorem na drinka?
Mnie pasuje.
BOMBAJ
Po wypuszczeniu akcji serii B, z wyceną na 36 milionów dolarów…
Rafy koralowe na całym świecie są zagrożone.
Nasza opatentowana technologia…
…w kilka miesięcy.
Natywne, skalowalne narzędzie do monitorowania.
- S. - A.
- S.
Oprogramowanie jako usługa.
- Abba! - Adam, cześć.
Dobrze cię widzieć.
Świetny strój.
Uwielbiam robić wrażenie.
Tak się cieszę, że mnie zaprosiłeś.
Chodźmy coś zjeść, dobrze?
Dobrze. Nie uwierzysz, jaki mam pokój.
Mam swój fortepian i kamerdynera, który rozpakował moje ubrania.
A minibar wcale nie jest mini. Jest wielkości mojej lodówki.
Pokój to jeszcze nic.
Załatwiłem ci prywatną wycieczkę po Taj Mahal.
Najbardziej się cieszę na wystąpienie mojego syna.
Panie i panowie, założyciel i CEO WeWork,
pan Adam Neumann.
Kiedy miałem siedem lat, moi rodzice się rozwiedli.
Byłem zrozpaczony, co nie dziwi.
Ja i moja siostra mieszkaliśmy z matką. Jako dziecko przeprowadzałem się 13 razy.
Trzynaście razy.
To 13 nowych szkół, 13 przerażających pierwszych dni, 13 przeprowadzek
ze świadomością, że muszę zaczynać od nowa.
Nowi znajomi, nowe zasady, nowi gnębiciele.
Nie widywałem zbyt często swojego taty.
Nie przelewało nam się, a ja tak się tym martwiłem,
że jako dziesięciolatek zacząłem dorzucać się do czynszu.
W końcu osiedliliśmy się w kibucu.
I muszę powiedzieć,
że wtedy po raz pierwszy poczułem, że znalazłem swoje miejsce.
Wszystkie dzieci mieszkały razem.
Jedliśmy w tej samej stołówce.
I po raz pierwszy w życiu poczułem, że gdzieś przynależę.
Kiedy przeprowadziłem się do Nowego Jorku, doświadczyłem czegoś odwrotnego.
Przeniosłem się do najbardziej samotnego miejsca na świecie.
Wszyscy ci ludzie żyli tak blisko siebie,
a jednak tak daleko.
Oddzieleni do siebie. Rozłączeni.
Pomyślałem: „Musi być jakaś alternatywa”.
WeWork to nie jest firma od wynajmu biurek.
To nie jest nawet firma od przestrzeni coworkingowej.
To rewolucja, to społeczność.
Mówiąc szczerze,
to wszystko, czego szukałem przez całe moje życie.
To była wspaniała podróż.
Nawiązałem cudowne nowe znajomości i naprawiłem stare.
Mój ojciec jest tu dziś z nami.
Jesteśmy ze sobą bliżej niż kiedykolwiek.
Abba, pomachaj.
Obraliśmy sobie za cel zakończyć samotność.
Już mówię jak.
Jestem całkiem pewny, że jako dziecko się uśmiechałeś.
Abba, nie mam do ciebie pretensji.
Wierzę, że cierpienie jest wyborem.
To dlaczego mnie tu ściągnąłeś?
Czy byłem tylko rekwizytem?
Nie chodziło o ciebie.
Przepraszam.
Pan Naumann.
Pańskie wystąpienie do mnie przemówiło.
Cieszę się.
Masayoshi Son.
Adam. Adam Neumann.
Adam, co myślisz o waszym rozwoju?
Naszym rozwoju? Nie jestem zadowolony.
Powinniśmy trzykrotnie przebijać Amazona.
Dobrze.
Wraz z poczuciem spełnienia kończy się rozwój.
Ale Amazon to firma technologiczna.
Niskie koszty, nieskończone możliwości ekspansji.
Możliwości ekspansji WeWork są również nieskończone.
Jak tego typu firma może być firmą technologiczną?
Proszę nas odwiedzić, a wszystko panu pokażę.
Jak tylko będę w mieście.
Idealnie. Miło było poznać.
- Kto to był? - Moja publiczność.
Żyłaś pełną gębą!
Co?
Aktorstwo, Indie, Wall Street.
Wiesz, próbuję wykorzystać to wszystko, by stworzyć duszę tej firmy.
To firmy mają dusze?
Nasza ma.
Serio. Jak do nas przyjdziesz, to sama się przekonasz. Okej?
Skąd w ogóle znasz to miejsce?
Kiedyś przychodziliśmy tu z Adamem.
Przykro mi, Adam. Teraz to nasze miejsce.
Dzięki. Zdrowie.
O Boże.
Spójrz na tych dwoje idiotów.
Na początku są tacy zachłanni, prawda?
Jesteś im potrzebna. To wręcz odurza.
- To się kończy rozczarowaniem! - Nie zawsze. Przestań.
Ostrzegałam, że rozwód zrobił ze mnie wredną sukę.
Wściekłą. I zgorzkniałą. Odrobinę zgorzkniałą.
To naprawdę smutne.
Wybacz, ale to prawda.
Bo ty wciąż wierzysz w miłość.
Nie, bo jesteś błyskotliwa,
piękna i taka życzliwa.
Wyczuwam takie rzeczy.
I zdobędziesz cokolwiek i kogokolwiek zapragniesz.
Jesteś supernową.
Twoje zdrowie.
Sięgniesz samego nieba.
- Za mnie. - Za ciebie.
Za ciebie!
Dzień dobry, Phil. Czy on ży… Okej, dobrze.
- Ingrid, pomóż mi. - Chcę chodzić na boso jak tatuś!
Cześć. Twoja córka odmawia założenia butów. Jak Indie?
- Wróciłeś? Co? - Dzieci, idziemy.
- Czemu nie ma cię w domu? - Jeden buziak.
Odwozi pani Harlow do szkoły?
Co? Nie.
- SAAS? Co to jest SAAS? - Oprogramowanie jako usługa.
Przestrzeń jako usługa.
Chyba jednak „oprogramowanie”.
A teraz „przestrzeń”.
Nasz zwrot w stronę technologii.
Vision Fund Masy inwestuje w firmy technologiczne.
Masayoshi Son w nas inwestuje?
Jeszcze nie. Ale już wkrótce.
Susan, zatrudnij inżynierów.
Jakich?
Wszystkich.
- 1,9 MILIONA DOLARÓW DZIENNIE
Adam, miałeś zdobyć dla nas fundusze.
A ty każesz nam więcej wydawać?
Miguel, wydajemy, żeby się rozwijać.
Rozumiesz? Nie możemy się teraz ograniczać.
Wraz z poczuciem spełnienia kończy się rozwój.
Adam, kiedy mnie zatrudniłeś,
poprosiłeś, żebym zbudowała z tobą jutro.
Wybacz, ale nie tak się to robi.
Lesley, to jest przyszłość WeWork.
Jeśli tego nie widzisz, tam są drzwi.
Susan, inżynierowie.
- Damian! - Tak?
Zaproponuj magazynowi Wired ekskluzywny wgląd do WeWork Labs.
Adam, co to są WeWork Labs?
WEWORK LABS – TAK WYGLĄDA JUTRO
JAK WEWORK REWOLUCJONIZUJE MIEJSCA PRACY
NIEZNANY NUMER
- Halo? - Jestem w Nowym Jorku.
Będę w pańskim biurze za 15 minut.
Idealnie. Do zobaczenia.
Do zobaczenia.
Phil!
Uwaga!
Zaraz będziemy mieli bardzo ważnego gościa.
Musimy pomóc mu zrozumieć,
poczuć tę wyjątkową energię WeWork.
Naszego ducha.
I każdy dostanie po 100 udziałów.
Muszę was trochę poprzestawiać, więc się nie rozchodźcie.
Ty. Jak masz na imię?
Brian.
- Co? - Brian.
Brian? W jakim dziale pracujesz?
Nie pracuję tu.
- Phil. - Tak?
On już tu pracuje.
Usiądź tu.
Siadaj.
Wy, stańcie tu, proszę.
I się śmiejcie.
Śmiech z przepony.
Nie. To nie jest psychiatryk.
Phil, pokaż im, jak się śmiać.
Naśladujcie Phila.
Wy dwoje będziecie parą.
Spotykacie się?
Powinniście. Bylibyście świetną parą.
Pokaż, że jesteś zakochana.
Wy troje jesteście w związku. Nie. Usiądźcie tutaj. Na luzie.
Szachy. Phil, kawa dla wszystkich.
Posłuchajcie mnie wszyscy. To bardzo ważny gość.
Pobudzimy tę przestrzeń naszą energią, wzajemnym zrozumieniem.
Róbcie, co kochacie.
Lechaim!
Zdrowie. Proszę.
- Czas. - Trzy minuty.
Ktoś powinien tańczyć.
Minuta.
Porywająca energia. Miłość, pasja, kreatywność.
Piłkarzyki. Zwycięzca dostanie 100 udziałów.
Jak masz na imię?
- Holly. - Chodź ze mną, Holly.
Tutaj. Stań tutaj. Jesteś…
Dzwonili z jego biura. Coś mu wypadło.
Niezły klimat.
- 2,1 MILIONA DZIENNIE
Chcesz zobaczyć?
Tak.
Co?
Dałabym radę z tym żyć.
Co odpisać?
„Nowy telefon. Kto pisze?”.
Przestań.
Wyniki nie są najlepsze.
Widzisz? Żadne księgowe voodoo tego nie naprawi.
Nie możesz podbijać czynszu, wydłużać okresów najmu…
- Do tego zniżki dla członków. - Właśnie.
Możemy tu siedzieć cały dzień, ale to nie zmieni wyników.
Musisz pogadać z Adamem.
Przejrzyjmy to jeszcze raz.
Liczby się nie zmienią. To tak nie działa.
Miguel… musimy podjąć jakieś działania.
Ale musimy wydawać, żeby się rozwijać.
To nie jest strategia. To nalepka na zderzak.
No dobra, ale nie możemy przestać się rozwijać, więc…
Co ty odpieprzasz?
Skoro jesteś wzrokowcem, to może tak szybciej zrozumiesz.
Okej. Niech ktoś coś zaproponuje.
Wydajemy tysiące dolarów na wasze usługi, więc…
Słucham.
To nie nasza rola.
Zwolnienia.
Wal się, Matthew.
Wybacz, że uraziłem twoje delikatne uczucia,
ale jeśli on się boi porozmawiać ze wspólnikiem…
Wal się, Matthew.
…a my wydajemy i wydajemy jak pijani marynarze,
to nie mamy zbyt wielu opcji.
Zatem zwolnienia.
Nikt nie zostanie zwolniony.
Gdyby Adam to usłyszał, zwolniłby ciebie.
Zaproponujcie coś.
4500 metrów kwadratowych przy Hollywood Boulevard…
Masa jedzie.
Aktywacja przestrzeni!
Na pozycje, które wam pokazałem. To oznacza „aktywacja przestrzeni”.
Przełożył.
- 2,3 MILIONA DZIENNIE
Cześć.
Jak ci minął dzień?
Siedziba w Arlington, 4,9 miliona. Siedziba w Denver, 6,3 miliona.
Siedziba w San Diego, 8,2 miliona.
- Koszty pozyskania klientów w Arlington… - Ile mamy czasu?
Szacujemy, że… Jak myślisz, John?
Ja odpowiem, geniusze.
Wykrwawiamy się
i potrzebujemy transfuzji kasy, na cito, bo inaczej kostnica.
Albo amputacji kończyny.
Ile mamy czasu?
Który kwartał którego roku.
Żadnego roku, Miguel. To kwestia miesięcy.
Aktywacja przestrzeni!
- 2,4 MILIONA DZIENNIE
Musimy pogadać.
Adam, mówiłem ci, że ta chwila może nadejść
i… zdaje się, że właśnie nadeszła.
Adam, firma stoi nad przepaścią.
Masz dwa wyjścia. Natychmiastowe zamknięcie 12 lokalizacji.
To nie wchodzi w grę.
Albo zamknięcie wszystkich działów, które nie są konieczne.
W tym WeWork Labs.
W żadnym wypadku.
To twoje dwa wyjścia.
- Richard… - Jesteś dla niego zbyt miękki.
To są twoje opcje. Kropka.
Cześć. Witaj w WeWork.
O Boże. Wyglądasz nieziemsko.
Tak się cieszę, że w końcu to zobaczę.
Najpierw cię oprowadzę, a potem pójdziemy coś zjeść.
On? On mi będzie dyktował warunki
w mojej sali konferencyjnej, w naszej firmie?
Ty mi mówisz, jakie ja mam opcje?
Do tego doszliśmy, tak.
- Posłuchaj. - Spójrz na mnie.
Minęły cztery miesiące od Indii.
Masa nie przyjdzie.
Spójrz na to wszystko.
Przypominają mi się początki mojej firmy.
Naprawdę?
Miło to słyszeć.
A tu jest Adam.
Przepraszam, że przeszkadzam.
- Cześć, kochanie. - Motek!
Chciałam ci przedstawić moją przyjaciółkę.
- Elishia Kennedy. - Tak.
Jestem wielkim fanem pani firmy.
Masz pojęcie, ilu rekruterów próbowało cię do nas zwabić?
Jakiemu cudowi zawdzięczamy ten zaszczyt?
To moja przyjaciółka Elishia, o której ci opowiadałam.
Przyszła do mnie. Oprowadzałam ją…
Oczywiście, że przyszła odwiedzić moją czarodziejską żonę.
Oczywiście.
Ale jak już tu jesteś, to musisz to czuć, prawda?
- Troszkę. Odrobinę. - Bardziej niż odrobinę.
Tu jest niesamowicie. Naprawdę.
Tak jak powiedziałam tym wszystkim rekruterom,
mam pracę we własnej firmie.
Odnoszącej sukcesy. Może ty mu zaproponuj pracę.
Nie oferuję jej pracy.
W takim razie, o co pytasz?
Jesteś samotna?
- Przepraszam. - Słucham?
Po prostu pytam, czy jesteś samotna.
- Adam, to… - Nie. To tylko pytanie.
Wszyscy jesteśmy samotni. Ten świat przepełnia samotność.
Zgadzam się.
I dlatego nie oferowałem ci pracy.
Oferuję ci udział w misji dotarcia do miliardów osób,
stworzenia globalnej społeczności, która da szczęście i poczucie członkostwa
ludziom z całego świata. Rozumiesz?
I sprawienia, że świat będzie odrobinę mniej samotny.
Tutaj, teraz.
Jego największą wadą i zaletą jest nieprzyjmowanie odmowy.
A jeszcze jej nie usłyszałem.
Nie musisz tego skonsultować z zarządem?
Ja jestem zarządem.
- Przemyślę to. - Tak!
Musimy już iść, mamy rezerwację.
Adam tak na serio?
Inaczej bym z nim nie była.
Na czym skończyliśmy? Mówiłeś mi, jakie mam opcje.
Dałeś mi do wyboru dwie.
Ja wybieram trzecią.
HUMAN RESOURCES ZWOLNIENIA
…NAJLEPSZE DLA NASZEJ RODZINY BĘDZIE ZAMKNIĘCIE NIEKTÓRYCH STANOWISK.
Właśnie zostałam zwolniona.
Ja też.
- 2,4 MILIONA DZIENNIE
- 2,2 MILIONA DZIENNIE
Rozbujać rym, wbić się w moment
To trudne
To trudne rozbujać rym
Rozbujać rym, wbić się w moment
Zwolniłeś właśnie 7% pracowników,
ale wydałeś tysiące dolarów na gażę dla Run-DMC?
To całkiem normalna część naszego rozwoju.
Poza tym teraz nas na to stać. Wszyscy potrzebują podbudować morale.
Wszyscy potrzebują pracy!
Jesteś jedną z naszych pierwszych pracownic,
więc darzę cię pewnym sentymentem.
Ale gdyby ktoś inny tak się do mnie odezwał, od razu by wyleciał.
Uważaj. Są pewne granice.
- Wchodzę tam. - Mam uważać?
A ty się na to wszystko godzisz.
A w mieście szkoda Bo nie możemy się schować
Przyciemnione szyby nic nie dają Wiedzą, kto jest w środku
To trudne rozbujać rym
Rozbujać rym, wbić się w moment
To trudne
Trudne
Jebać to.
Harlow Moon, za co jesteś wdzięczna?
Jestem wdzięczna za przyjaciół i żabę Żabka.
Ja jestem wdzięczny za Elishię Kennedy.
Zatrudniłem ją.
- Nie chwaliła się. - Nieźle, nie?
To…
Mówiła, że jest zajęta.
Ale nie, że opuszcza firmę i przechodzi do WeWork. Super.
Twoja pasja do firmy była ważnym powodem, dla którego się zdecydowała, więc dzięki.
Będzie dyrektorką ds. zarządzania marką.
Mamusia nie powiedziała, za co jest wdzięczna.
Proszę, Rywka, za co jesteś wdzięczna?
Padam z głodu.
Zacznijcie jeść. Straciłam apetyt.
- Jem mięso raz w tygodniu. - Wiem.
Raz w tygodniu.
Nic nie poradzę na to, że mnie mdli, gdy patrzę, jak jesz zwierzęcy strach.
To tylko kurczak. On nie odczuwa strachu.
To żywe stworzenie. Zwierzęta czują strach i bezsilność.
Wszystkie stworzenia czują strach i bezsilność.
Ludzie czasem o tym zapominają. Przepraszam.
Nie powiedziałaś, za co jesteś wdzięczna.
Masz. Weź to.
Tylko nie mów mamie.
Tutaj Elishia Kennedy. Nie mogę teraz odebrać…
- 2,3 MILIONA DZIENNIE
- 2,4 MILIONA DZIENNIE
Masa przyjechał.
- Teraz? - Teraz!
Masa. Dziękuję, że znalazłeś czas. Ile możesz mi poświęcić?
Dwanaście minut.
Zaraz pokażę ci przyszłość pracy.
Zapraszam. Miło mi cię gościć.
Mówię na to „przestrzeń jako usługa”.
Budujemy systemy danych, by łączyć społeczności na całym świecie…
Nie nosisz butów?
Nie.
Jesteś szalony.
Pojedź ze mną.
Na tę chwilę posiadamy niemal 10 000 m. kw. przestrzeni WeWork…
Nie chcę patrzeć na ofertę.
Nie szukam firm.
Szukam założycieli.
Pochodzę z małej japońskiej prowincji, jestem synem koreańskich imigrantów.
Przyjęliśmy japońskie nazwisko, ale to nie miało znaczenia.
Wszyscy wiedzieli, że nie jesteśmy stąd.
Jako szesnastolatek przeprowadziłem się do USA.
I nic się nie zmieniło.
W swoim życiu mierzyłem się z ogromną dyskryminacją…
i ogromną samotnością.
Ale ty to wszystko wiesz.
Stąd twoje przemówienie na konferencji.
Kiedy trafisz na przeszkodę, nie lamentuj.
Bo ona daje ci szansę, by się rozwinąć.
Rywka, czemu tak siedzisz po ciemku?
Chciałam cię złapać, zanim się upalisz.
Na naszej pierwszej randce…
było tyle czerwonych lampek.
Dostrzegłeś mnie.
Spojrzałeś przez stolik i mnie dostrzegłeś, prawda?
Elishia zapytała, czy ty tak na serio.
Przytaknęłam.
Ale nie powiedziałam jej, ile nocy spędzam sama w łóżku,
dumając, czy cię nie wymyśliłam.
Gdzie jesteś?
Bo tutaj cię nie ma.
Jesteś moim życiem.
Ta rodzina jest moim życiem, a my jesteśmy twoim. Rozumiesz to?
Nic nie jest ważniejsze od nas.
Rozumiem. Naprawdę.
I jestem tutaj.
Czemu na mnie nie patrzysz?
Czemu nie rozmawiasz? Czemu mnie nie dotykasz?
- Czemu nie widzisz swoich dzieci? - Rywka, proszę cię.
- Daj mi wyjaśnić. - Ja tak nie mogę.
- Spójrz na to. - Nie chcę.
- Proszę, spójrz. - Co to jest?
Inwestycja Masy w WeWork.
I nas.
Zamanifestowałem to.
Nie.
To dla ciebie.
Od zawsze robię to dla ciebie.
4,4 MILIARDA
Napisy: Daria Okoniewska