BASATA SUL PODCAST "WECRASHED" DI WONDERY
WeCrashed: l'ascesa, il declino
WEWORK PERDE 1,2 MILIONI AL GIORNO
Ci metto ancora più enfasi?
Certo. Scatenati.
Dammi un secondo.
Tutto il tempo che vuoi.
- Però non troppo, eh? - Okay.
Cosa diceva prima a proposito di cambiare il mondo?
La nostra missione è elevare la coscienza del mondo. Punto.
E come pensate di riuscirci?
Ottima domanda.
Vivendo in modo proattivo, con intenzione. Come studenti della vita, per la vita.
Così facendo, di fatto…
Così facendo, di fatto eleviamo noi stessi e di conseguenza il mondo.
Il mondo.
I vostri investitori che ne pensano?
Di solito, la missione di un'azienda è fare soldi.
Sì. Quando hai un obiettivo, ovvero cambiare il mondo con ciò che fai,
e lavori duramente perseguendo uno scopo,
il successo arriva.
Adam, siamo pronti.
E sì, arrivano anche i soldi.
Signora Neumann…
può spostarsi di lato?
Il vostro nuovo locatore
WeWork - La startup unicorno da un miliardo di dollari
per l'odierna Gig Economy
Sarai orgoglioso, paparino.
34 città, 87.000 membri.
Dubito che tu volessi investire.
BENCHMARK CAPITAL UFFICIO DI NEW YORK
No, ho visto i post su Instagram
con tutti i membri ubriachi marci all'asilo nido.
- Campeggio? - Campo estivo.
Campo estivo. Quello.
Un ottimo uso delle risorse che gli abbiamo fornito,
sballarsi così a nostre spese.
Giusto per chiarirmi la struttura societaria,
la moglie lavora con loro?
Oppure no? Cosa…
È sempre in agguato.
Lo aiuta a manifestare i suoi obiettivi.
Giusto.
- Mi prendi per il culo? - Un po'.
Abbiamo investito molto su queste persone.
Qual è il loro burn rate?
- Faranno 400 milioni quest'anno. - No, no.
Non darmi il contentino, Bruce.
Non ti sto chiedendo quanto guadagneranno.
Voglio sapere quanto spenderanno.
Non so se avete trattato l'argomento alla Stanford.
Mai sentito parlare di "profitto"?
Sai, se spendi più di quanto guadagni, non otterrai alcun "profitto".
Ce l'hanno insegnato bene ad Harvard.
Sei stato ad Harvard? Non lo avevi mai detto.
Okay, lascia che ti illumini.
Se tu avessi un banchetto di limonate…
Ho capito, ci arriveranno.
… e i limoni costassero più della limonata stessa
- Ci arriveranno. - … e tu continuassi
a vendere limonata in sconto,
come fa WeWork con le sue membership…
Ci arriveranno.
Come, Bruce? Spiegamelo.
È un film già visto o sbaglio?
Sbaglio?
Cosa cambia ora?
Adam. Ecco cosa.
Questo tizio?
Che succederà quando si brucerà tutti i soldi ottenuti?
Gliene darai ancora?
Non siamo a quel punto, okay?
Okay.
Ehi, è incredibile.
August e Ollie,
vostro padre è una rockstar.
Voleva tanto che lo vedessi. Hai ricevuto la cornice che ti ho mandato?
Certo, certo. È sempre stato un grande lavoratore.
Un piccolo uomo d'affari.
Un giorno ha comunicato a sua madre che avrebbe pagato lui l'affitto,
- a soli dieci anni. - Dieci anni, lo so.
E ora è sulle copertine delle riviste, ha una moglie pazzesca
e quattro figli meravigliosi.
Quando arriva, per favore, digli che sono fiero di lui.
Certo. A dire il vero, Abba, è qui. È appena entrato in casa.
Tesoro, vieni a salutare tuo padre.
Eccolo.
- Abba! - Ehi!
Ti è arrivata la rivista?
Ce l'ho proprio qui.
L'ho mostrata a tutte le infermiere.
Ci scommetto, non avevo dubbi.
Ciao.
Okay, ora dobbiamo andare a cena.
Ci risentiamo la prossima settimana, va bene?
- Okay, okay, ciao. - Ciao, Abba.
- Ciao, ciao, ciao. - Ciao.
- Non mi piace quando ti metti in mezzo. - Ci sta provando.
Va bene. Va bene, va bene.
Sei suscettibile stasera.
Devo andare al lavoro.
Adam. Adam, cosa…
- È sabato sera. Noi… - Devo andare. Mi dispiace, okay?
Ciao, ciao, ciao.
Apriremo 40 nuove sedi, per un totale di 185.000 metri quadri,
entro la fine dell'anno!
Javi, cosa… Perché guardi Connor così?
Io non credo che sia possibile.
Come sarebbe?
Contiamo di aprire otto nuove sedi entro la fine dell'anno.
E sarebbe il nostro anno migliore.
Dal 1987 Starbucks ha aperto in media due punti vendita al giorno.
Noi non siamo Starbucks.
Esatto, esatto.
Dovremmo essere più grandi di Starbucks.
Adam. Ai locatori piace l'idea del caffè.
Ma non tutti capiscono il coworking.
Non a Columbus, in Ohio.
Dicono che se dovranno acquisire dei terreni…
Loro dicono sempre le stesse cose
da quando abbiamo aperto la nostra prima sede.
Non mi importa se è Columbus, in Ohio, o Marte. Sono stato chiaro?
È tuo compito farlo accadere.
Forse non hai letto l'insegna.
- Io mi faccio il culo per te. - Va bene, va bene.
Ho lasciato il matrimonio di mia sorella per venire qui.
Allora fammi un favore e tornatene al matrimonio.
Chi vuole essere il nuovo Head of Leasing?
Nessuno sarà peggio di Javi.
Spiegatemi per quale motivo
non stiamo crescendo più velocemente?
Perché per i locatori il tuo modello di business è una cazzata.
Affittiamo spazi di lavoro condivisi.
Abbiamo appeso qualche lampadina e un'insegna al neon
e ci comportiamo come se stessimo cambiando il mondo.
La pensi così?
In più, ci paghi una vera miseria.
Io lavoro sette giorni su sette per te.
E dovrei essere entusiasta per il tuo assurdo piano di espansione
solo per il kombucha gratis alla spina?
- 'Fanculo. - Javi, Javi, Javi.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Ho avuto una settimana difficile.
Non posso perderti.
Beh, la vita è troppo breve.
Se ti dessi un aumento del 10%?
Non ne vale la pena.
E se raddoppiassi il tuo stipendio?
Qualcuno ci sta facendo un pensierino.
Perché non beviamo qualcosa e continuiamo il discorso a pancia piena?
La carne di Wagyu è arrivata stamattina dal Giappone.
Javi, ti ho convinto a restare?
Javi, Javi, vieni.
Avanti, vieni qua, vieni. Coraggio. Siediti, siediti.
Ecco cosa dovete fare.
Se i locatori dicono di no, raddoppiate l'affitto.
Se non funziona, raddoppiate la durata dei contratti.
Invitateli a mangiare fuori per discuterne meglio.
Fate qualunque cosa, stregateli.
Loro sono ciechi!
Sta a voi aprirgli gli occhi. Lehayim!
Non capisco dove vuoi arrivare.
- Non capisco. - Okay.
- E se alzassimo l'affitto? - Di quanto?
Sono terrorizzata dal vostro modello di business.
E se prolungassimo il contratto?
Non saprei. Che facciamo in caso di recessione?
Wow.
Una locazione commerciale dura 5 anni. Noi ne garantiamo 10.
Mi prendi per il culo?
Voi chiedete 900 dollari al metro quadro?
Che ne dite di 1300?
Possiamo fare il secondo giro di caviale Osetra?
Ce l'ho in pugno.
Era Adam. Vogliamo l'intero edificio.
Tutto l'edificio? Sapete che ho altri inquilini.
Rileveremo noi i loro contratti di locazione.
Ecco il tuo nuovo modello di business.
- 1,8 MILIONI AL GIORNO
Ti farai male.
Oh, cazzo. Merda.
Se continuiamo così, perderemo oltre 400 milioni quest'anno.
Perfetto. Lesley, sai chi altro ha perso denaro?
Amazon, Uber, Twitter, Spotify, Snapchat.
- Ne hai sentito parlare? - Sì.
Bene. Phil!
Ordinami un'insalata di pollo cinese da Fred's.
È il prezzo della crescita veloce.
Perché deve essere veloce?
Con aggiunta di mandorle a scaglie.
Non sono spese di crescita una tantum. Parliamo di locazioni a 20 anni.
Dovremo licenziare delle persone.
Non vorrai fare fuori qualcuno?
Insalata anche per Miguel e Lesley! Con aggiunta di mandorle a scaglie!
Rilassatevi.
Taglieremo le spese, ridurremo i servizi superflui.
I bagel gratis, la frutta, l'acqua…
Non siamo in rosso per colpa del melone.
Scusa.
Adam, quello che cerca di dirti è che il modello non è sostenibile.
So io cosa fare.
Ci servono più soldi.
"Più soldi"?
No, Adam. Non è questo il punto.
Sì, invece. È sempre così.
Okay. Phil!
Adam, sei tu?
Sono io, babaganoush.
- Adam. - Ehi!
- Cosa? - Che hai fatto?
È per la festa in maschera, la raccolta fondi della scuola.
Sei in ritardo. Dobbiamo prepararci.
Merda, mi sono dimenticato. Non posso venire.
- Non puoi? - No.
- Che c'è? - Devo vedere Bruce, è un'emergenza.
- No, Adam. - Sì.
Adam, no. È tutto programmato da mesi.
Sono nel comitato organizzativo.
- Dagli 25.000 dollari. - No, glieli ho già dati.
È così che sono entrata nel comitato!
Allora dagliene 50.000.
Tesoro, siamo una squadra.
- Andremo all'evento insieme. - Devo scappare, scusa. Sei davvero…
Fa tutto parte di un quadro più ampio.
… inquietante. Okay. Ciao, ciao, ciao.
Divertiti!
C'è la fila. Abbiamo raggiunto la capienza massima mezz'ora fa.
Siamo al completo.
Forse abbiamo esagerato.
- Ciao. - Ciao.
- Elishia. - Rebekah. Sei pazzesca.
Grazie. Wow, quella ti sta guardando davvero male.
Ah, no. È solo la sua faccia.
Dio, spero di entrare presto. Muoio di fame.
Ci vuole un po' per abituarsi a venire a questi eventi da sole.
Tu da chi sei andata?
- Scusa, non… - Per il divorzio.
Non sono divorziata.
- Oh, perdonami… - No, figurati.
Mi sembrava di aver visto uno sguardo familiare nei tuoi occhi.
No, le cose vanno alla grande.
Bene. Molto bene. Sì.
Il divorzio tira fuori il peggio di te.
Tipo, vorrei vedere il mio ex morto, ma non voglio che i bambini soffrano.
In pratica, sono tra due fuochi e mi sento uno straccio.
Okay, so di dire una cosa molto impopolare,
ma sono convinta che l'infelicità sia una scelta.
Insomma, i sentimenti negativi arrivano.
Ma quando si presentano,
noi possiamo scegliere amorevolmente di non lasciargli spazio.
Wow.
Avevo davvero bisogno di sentirmelo dire.
Sei una psicologa o…
No, no. Solo una scrupolosa studentessa della vita.
Mi piace.
Molti alzano gli occhi al cielo.
Io mica lo sto facendo. Non alzo gli occhi al cielo.
Porca troia!
Abbassa la temperatura.
Più freddo!
Meno 180 gradi.
Ho bisogno di nuovi finanziamenti e voglio la Benchmark in prima fila.
- Adam. - È un momento cruciale per noi, Bruce.
Adam, non ti darò altri soldi. È chiaro?
Ora dovrai cavartela da solo.
Sembra che tu ci faccia un favore. Ti sto offrendo un'opportunità, Bruce.
Devi imparare le basi.
Pratiche aziendali corrette, crescita sostenibile…
Chi dice che la nostra crescita non è sostenibile, Bruce?
- Oh, Cristo. - No, no, no. Ancora un minuto!
Ascolta, vedo i vostri numeri. So cosa stai facendo.
Si chiama "blitzscaling", okay?
Non puoi gestire una società acquistando quote di mercato in maniera spregiudicata.
È esattamente quello che si fa nella New Economy, invece.
Non mi sento le palle.
Significa che funziona.
La schiena come va?
Sempre uguale.
Adam, concentrati su ciò che hai davanti agli occhi.
Noi della Benchmark non siamo uno sportello automatico.
Ci piace pensare di offrire un valore aggiunto.
Esperienza, disciplina finanziaria, magari anche un po' di saggezza.
Non siamo speculatori. Non facciamo blitzscaling.
Non siamo la SoftBank.
Pensaci.
Lo farò sicuramente, Bruce.
- Pronto? - Damian.
Organizza un incontro con Masayoshi Son alla SoftBank.
Come? "Soff"? "Soffbank", tutto attaccato?
Soft! Con la t, t, t.
Davvero non conosci la SoftBank?
- Ehi, Adam. - Phil, prenota un volo per Tokyo.
Adam, ho controllato il suo Instagram.
- Non è a Tokyo, è in India. - Come? In India?
- Sì, per Startup India. - "Startup India"?
Voglio un invito e un posto da relatore.
La conferenza si sta svolgendo ora. La scaletta è chiusa.
Digli che il fondatore della società in più rapida crescita al mondo,
in una classe di attività da 14 trilioni di dollari,
vuole parlare alla loro stupida conferenza.
- E, Phil? - Sì?
Voglio sapere tutto su Masayoshi Son.
Dove è cresciuto, come, informazioni biografiche.
Ogni cosa. Sono stato chiaro?
Aprite bene le orecchie. Trovatemi un volo per l'India, ora.
In India dove?
Non lo so, dove. Scopritelo!
Ayn Rand. È molto antifemminista o sbaglio?
Ti prego, no.
Secondo me alle persone piace odiare le donne di successo.
Non hai tutti i torti.
Scusa, è mio marito. Ti dispiace?
- No, no, rispondi. - Posso? Grazie.
Ciao, amore.
No, c'era uno che ci ha detto che non potevamo…
- Aspetta, cosa? - Sto andando in India.
Solo per un paio di giorni. Sto andando in aeroporto.
Ci servono dei fondi.
Ho un potenziale investitore lì. Un pezzo grosso.
Fantastico, amore.
No, è davvero…
Okay, Adam, però…
ricorda che la mission aziendale è più importante dei soldi.
- Okay, ti amo, motek. - È ciò che dà senso a WeWork.
Pronto?
Va bene.
Sì. Ti amo anche io.
Scusami. Grazie.
Le cose si stanno mettendo bene per Adam e WeWork.
Con te al suo fianco, non mi sorprende.
Sei molto dolce.
No, sul serio. È un uomo fortunato.
Avere un partner che ti supporta fa davvero la differenza.
Marc non riusciva a sostenere la situazione.
Sembra che si sia arreso al suo Sé Ombra.
Direi più alla sua assistente, Cece.
Non voglio neanche nominarlo.
Aiutami.
Conosco un libro che parla di come riprendersi dal Sé Ombra.
Dalle teste di cazzo! Scusa, ma è un coglione.
- Voglio quel libro. - Okay, si chiama Oceani di Grazia.
- Oceani di Grazia. - È molto bello.
DA EMARGINATO A ESPERTO MONDIALE DI TECNOLOGIA
Bullizzato dai compagni perché era coreano
Phil, mi serve un più uno per Startup India.
Rebekah Neumann è parente di Gwyneth Paltrow?
Quanto vale Adam Neumann?
Quanti cugini ha Gwyneth Paltrow?
"Raw Revival",
la novità degli estratti a freddo
La nuova "succosa" società di Elishia Kennedy
Elishia Kennedy ha creato un impero di succhi
ed è favolosa!
Ingrid.
Domani accompagno io Harlow Moon a scuola.
Ho fatto qualcosa di male?
Buona giornata, tesoro. Ti voglio tanto bene. Ciao.
- Ciao, mamma. - Ciao.
Vieni qua.
Passa una splendida giornata. Impara tante cose, ti voglio bene.
Rebekah.
Elishia, ciao.
Non ci siamo mai incrociate all'ingresso, che sorpresa!
- È un segnale dall'universo. - Già!
A proposito, sono a metà di Oceani di Grazia.
- Dio, lo sto amando. - Ti piace?
Bello, vero? Devi leggere anche Dea Interiore.
Aspetta. Com'è?
- Dea Interiore. - Dea…
- Ti cambia la vita. - Ho una guru personale ora.
Grazie.
Rebekah, ho preso l'uovo di giada.
Lo indosso anche ora.
- Fantastico, Nicole. - Dillo a Gwyneth.
Okay.
- Sta bene, ha solo l'uovo di giada. - Sarebbe?
È una pietra a forma di uovo, va inserita…
Sai, per i muscoli del pavimento pelvico.
E dovresti dirlo a Gwyneth Paltrow?
Gwyneth è mia cugina, si conoscono dai tempi della scuola.
Beh, può aspettare la cena di classe e dirlo a Gwyneth Paltrow di persona.
Ti va un tè?
- Mi piacerebbe, ma devo lavorare. - Certo. Capisco.
Potremmo bere qualcosa stasera, che ne dici?
Sono libera.
Con una Serie B a una valutazione post-money di 36 milioni di dollari…
Le barriere coralline di tutto il mondo lottano per sopravvivere…
La nostra tecnologia brevettata…
… nel giro di mesi.
Uno strumento di monitoraggio cloud-native scalabile.
- S. - A.
- S.
"Software as a service".
- Abba! - Adam, ehi.
Ehi, ehi, ehi.
Che piacere vederti.
Che eleganza.
Sai che mi piacciono le entrate in grande stile.
Sono felice che tu mi abbia invitato. Dico davvero.
Ordiniamo qualcosa, okay?
- Okay. - Andiamo.
Devi vedere la mia stanza.
Ho un pianoforte e un maggiordomo che si occupa dei miei vestiti.
E il mini-bar non è tanto mini, è grande quanto il frigo di casa.
La stanza non è niente.
Ti ho prenotato una visita privata al Taj Mahal.
A dire il vero, io non vedo l'ora di sentire il discorso di mio figlio.
Signore e signori, ecco a voi il fondatore e CEO di WeWork,
Adam Neumann.
Quando avevo sette anni, i miei genitori divorziarono.
Io ero distrutto, ovviamente.
Io e mia sorella stavamo da nostra madre. Abbiamo cambiato casa almeno 13 volte.
Tredici volte.
Immaginate 13 scuole nuove, 13 orribili primi giorni, 13 traslochi,
ogni volta dovevo ricominciare da zero.
Nuovi amici, nuove regole, nuovi bulli.
Mio padre non era molto presente.
I soldi scarseggiavano e io ero così preoccupato
che ho iniziato a pagare l'affitto di mia madre a soli 10 anni.
Alla fine, ci siamo trasferiti in un kibbutz.
E in quel posto, lo confesso,
mi sono sentito realmente a casa.
Tutti i bambini vivevano in un dormitorio comune.
Mangiavamo insieme alla mensa
e per la prima volta mi sentivo davvero parte di qualcosa.
Quando andai a New York a 20 anni, provai la sensazione opposta.
Pensavo di essermi trasferito nel posto più solitario al mondo.
Tutte quelle persone a stretto contatto,
eppure, così distanti.
Separate. Sconnesse.
Mi sono detto: "Ci deve essere un altro modo."
WeWork non affitta scrivanie.
Non è nemmeno una società di coworking.
È una rivoluzione. Una comunità.
E a essere sincero,
è quello che ho cercato per tutta la vita.
È stato un percorso incredibile.
Ho instaurato nuovi rapporti e recuperato quelli di vecchia data.
Mio padre è qui oggi.
Noi due non siamo mai stati così vicini.
Abba, saluta.
Abba, saluta. Avanti, saluta.
Già.
La nostra missione è porre fine alla solitudine.
Ora vi spiego come.
Sono quasi sicuro di averti visto sorridere da bambino.
Abba, non è stata colpa tua. Okay?
Io credo che soffrire sia una scelta.
Allora perché mi hai fatto venire qui?
Ti servivo solo per il discorso?
Non riguardava te…
Scusate.
Signor Neumann.
La sua presentazione mi ha colpito.
Mi fa piacere.
Masayoshi Son.
Adam. Adam Neumann.
Adam, che mi dice della vostra crescita?
La nostra crescita? Insoddisfacente.
Dovremmo già essere almeno tre volte Amazon.
Bene.
Perché quando ci riteniamo soddisfatti, la crescita si arresta.
Amazon è una tech company.
Costi ridotti, potenziale di espansione infinito.
Anche il potenziale di espansione di WeWork è infinito.
Come può definirsi "tech" una società di coworking?
Venga a trovarci, le farò vedere.
Appena sarò a New York.
Perfetto. È stato un piacere.
Un vero piacere.
- Chi era? - Il mio pubblico.
Tu sì che hai vissuto.
Come?
La recitazione, l'India, Wall Street.
Beh, sai com'è, ho solo cercato
di usare il mio vissuto per creare l'anima dell'azienda.
Le aziende hanno un'anima?
La nostra sì.
Sul serio. Vieni a trovarci e vedrai tu stessa. Okay?
E questo posto? Come fai a conoscerlo?
Io e Adam ci venivamo spesso ai vecchi tempi.
Beh, scusa tanto, Adam. Ora è nostro.
- Grazie. Salute. - Salute.
Oddio.
Guarda quei due.
All'inizio sembrano tutti così interessati, non è vero?
Come se avessero bisogno di te, è inebriante.
- E alla fine ti deludono! - Non sempre. Smettila.
Te l'ho detto, il divorzio mi ha trasformata in una stronza.
Una stronza arrabbiata. E cinica, già.
Sono più cinica.
È molto triste.
Mi dispiace, è la verità.
Sì, perché tu credi ancora nell'amore.
No, perché tu sei una donna brillante,
bellissima e incredibilmente gentile.
Il mio sesto senso non sbaglia.
Sento che riuscirai a ottenere tutto quello che vuoi o chi vuoi.
Sei una supernova.
Brindo a te.
E alle infinite possibilità!
- A me. - A te.
- A me! - Sì, a te!
A te!
Buongiorno, Phil. È ancora vivo? Okay. Bene.
- Ingrid, dammi una mano. - Voglio stare scalza come papà!
Ciao, tua figlia non vuole mettersi le scarpe. Com'è l'India?
- Sei tornato? Cosa? - Bambini, andiamo.
- Dove… Perché non sei a casa? - Un altro bacio. Forza.
Signora Neumann, accompagna lei Harlow a scuola?
Come? No.
"SAAS"? Che vuol dire "SAAS"?
Software come servizio.
Spazio come servizio.
Sono certo che sia "software".
Ora è "spazio".
È la nostra svolta tech.
Il Vision Fund di Masa investe in tech company.
Masayoshi Son vuole investire su di noi?
Non ancora, ma lo farà presto.
Susan, assumi degli ingegneri.
Che tipo di ingegneri?
Tutti.
- 1,9 MILIONI AL GIORNO
Adam, sei partito per trovare nuovi fondi.
Ora dici che dobbiamo spendere di più?
Miguel, spendiamo per crescere. La spesa è finalizzata alla crescita.
Capisci? Dobbiamo pensare in grande.
È quando ci riteniamo soddisfatti che la crescita si arresta.
Adam, quando mi hai assunta,
mi hai chiesto di costruire il futuro insieme a voi.
Scusa, ma questo non è il modo giusto.
Beh, Lesley, questo è il futuro di WeWork.
Se non riesci a visualizzarlo, puoi anche andartene.
Susan, ingegneri.
Okay, okay. Damian!
Damian!
- Damian! - Sì?
Offri a Wired un'anteprima esclusiva dei WeWork Labs.
- Okay? - Okay.
Adam, quali WeWork Labs?
WEWORK LABS SCOPRI IL DOMANI
LA RIVOLUZIONE DEGLI SPAZI DI LAVORO SI CHIAMA "WEWORK"
SCONOSCIUTO
- Pronto? - Sono a New York.
Arrivo tra 15 minuti.
Perfetto, perfetto. A tra poco.
A tra poco, Masa.
Phil!
Attenzione! Attenzione!
Stiamo per ricevere una visita importante.
Dobbiamo far sentire al nostro ospite…
tutta l'energia speciale di WeWork.
Il nostro entusiasmo.
100 azioni in più per tutti, okay?
Dovrò spostare alcuni di voi, portate pazienza.
Tu, proprio tu. Come ti chiami?
Brian.
- Come? - Brian.
Brian? Brian. In che reparto lavori, di preciso?
Io non lavoro qui.
- Phil. - Sì?
Da oggi è dei nostri.
- Ciao, Brian. - Siediti.
- Okay. - Prego.
Voi, qui, per favore.
Ridete, mi raccomando.
Di pancia. Dovete ridere di pancia.
Phil.
No, no, no. Non siamo in un ospedale psichiatrico.
Phil, mostragli come si fa, per favore.
Seguite Phil. Avanti.
Voi due, fingete di essere una coppia.
Uscite insieme?
Dovreste, stareste molto bene.
Fatemi vedere lo sguardo dell'amore.
Per voi ho pensato a un ménage à trois. No, sedetevi qui. Rilassatevi.
Phil, caffè per tutti.
Ascoltatemi, sarà una visita molto importante.
Attiveremo questo spazio con energia ed entusiasmo.
Fate ciò che amate.
Lehayim! Sì.
- Brindate. - Salute!
- Phil, tempo. - Tre minuti.
Ci serve qualcuno che balli.
Un minuto.
Energia frizzante. Amore, passione, creatività.
Biliardino. Altre 100 azioni per il vincitore.
Scusa, come ti chiami?
- Holly. - Seguimi, Holly, per favore.
Okay, qui. Ferma qui. Tu sarai…
Hanno chiamato. Visita rimandata.
Che energia pazzesca.
- 2,1 MILIONI AL GIORNO
Vuoi vedere?
Sì. Sì.
Scusa?
Però, potrei farmelo bastare.
Cosa rispondo?
"Ho cambiato telefono. Chi sei?"
Falla finita.
I numeri non sono buoni, ragazzi.
Visto? Nessun mago della contabilità riuscirà a risolvere la situazione.
Non potete spendere di più in affitti, prolungare i contratti…
- E offrire sconti per i soci. - Già.
Possiamo stare qui tutto il giorno. I numeri non cambiano.
Devi parlare con Adam.
Perché non li ricontrolliamo un'altra volta?
I numeri non cambiano. Non funziona così.
Miguel, dobbiamo fare qualcosa.
Sì, ma per crescere dobbiamo spendere.
Questo non è un piano. È uno slogan preconfezionato.
Beh, non fermeremo la crescita…
Che cazzo stai facendo?
Sei un tipo da apprendimento visivo, forse potrebbe chiarirti la situazione.
D'accordo, proponete qualcosa, ragazzi.
Avanti, spendiamo migliaia di dollari per i vostri servizi…
Proponete.
Non è compito nostro.
Licenziamenti.
Vaffanculo, Matthew.
Scusa se ho urtato la tua sensibilità,
ma se lui non ha il coraggio di parlare con il suo cofondatore…
Vaffanculo, Matthew.
… e noi continuiamo a spendere come dei marinai ubriaconi,
non ci restano molte opzioni.
Ergo, licenziamenti.
Nessuno verrà licenziato.
Se ti sentisse Adam, tu saresti il primo.
Avanti, fuori le proposte.
4.500 metri quadri, proprio sulla Hollywood Boulevard…
Masa sta arrivando.
Attivate lo spazio!
Tutti in posizione. Come vi ho mostrato prima.
In quel senso "attivate lo spazio".
Rimandato.
- 2,3 MILIONI AL GIORNO
Ehi.
Come è andata oggi?
Arlington: lavori per 4,9 milioni, Denver: lavori per 6,3 milioni.
San Diego: lavori per 8,2 milioni.
- Costi di acquisizione Arlington… - Quanto tempo abbiamo?
Ecco, stiamo considerando… Tu che ne pensi, John? Secondo me…
Rispondo io, geni.
Ci stiamo dissanguando,
serve una trasfusione di denaro immediata o siamo spacciati.
Oppure, amputiamo un arto.
Quanto tempo abbiamo?
Ditemi solo quale anno o trimestre.
Non si tratta di anni, Miguel. Parliamo di mesi.
Attivate lo spazio! Attivate lo spazio!
Adam…
- 2,4 MILIONI AL GIORNO
… dobbiamo parlare.
Adam, avevamo messo in conto questa eventualità
e ora sembra che ci siamo. Insomma…
Adam, la società sta attraversando una fase critica.
Hai due opzioni: uno, chiudi 12 sedi all'istante.
Questo è fuori discussione.
Due, tagli tutte le operazioni non essenziali.
Inclusi i WeWork Labs.
Non se ne parla.
Sono le tue uniche opzioni.
- Richard… - Ci vai troppo leggero con lui, Bruce.
Non hai alternative. Punto.
- Ehi! Benvenuta a WeWork. - Ciao, Rebekah.
Ma guardati, sei bellissima.
Non vedo l'ora di vedere tutto.
Bene. Ti faccio fare un giro…
- Volentieri. - poi andiamo al Little Prince.
Lui? Lui pensa di dirmi che opzioni ho
nella mia sala riunioni, nella nostra azienda?
Tu vuoi dire a me che opzioni ho?
Siamo a questo punto. Sì.
- Ascoltate. - Adam, guardami.
Sei stato in India quattro mesi fa.
Masa non verrà mai.
Guarda che roba.
Mi ricorda i primi tempi della mia azienda.
- Davvero? - Sì.
Molto incoraggiante.
Ecco, qui c'è Adam.
Ehi. Scusate l'interruzione.
- Ciao, amore. - Motek!
Ciao. Voglio solo presentarti la mia amica.
- Elishia Kennedy. Wow. - Sì.
- Ammiro il suo lavoro, sig.ra Kennedy. - Wow.
Hai idea di quanti recruiter io abbia sguinzagliato
per attirarti nella nostra rete?
A quale miracolo dobbiamo l'onore della tua presenza?
Adam, lei è la mia nuova amica Elishia. Te ne avevo parlato.
È venuta a trovare me. Le stavo mostrando…
Certo. Ovviamente è qui per la mia incredibile moglie.
Naturalmente.
Dal momento che sei qui, dimmi, la senti questa energia?
- Un po'? Almeno un po'? - Più di un po'.
- È pazzesco, davvero incredibile. - Okay. Pazzesco, sì.
Però, come ho detto ai recruiter,
lavoro già per la mia azienda.
Azienda di successo. Dovresti offrirglielo tu un lavoro.
Non le sto offrendo un lavoro.
Oh, allora… Cosa mi stai chiedendo, di preciso?
Tu sei sola?
- Mi dispiace. Adam… - Come?
No, io… voglio sapere se sei sola oppure no.
- Adam, è… - No, no, no. È solo una domanda.
Tutti siamo soli. È un mondo molto solitario.
Sono assolutamente d'accordo.
Ecco perché non ti sto offrendo un lavoro.
Ti sto proponendo una missione per arrivare a miliardi di persone
e creare una comunità globale che porterà felicità e nuove connessioni
a tutti quanti. Mi segui?
Per rendere il mondo un posto meno solitario.
Proprio qui e ora.
Il suo più grande pregio, o difetto, è che non accetta un "no" come risposta.
Io non ho sentito nessun "no".
Non devi discuterne con il consiglio?
Sono io il consiglio.
- Ci penserò. - Sì.
Dobbiamo andare. Abbiamo una prenotazione.
Adam fa sul serio?
Non starei con lui in caso contrario.
Dove eravamo? Già, parlavamo delle mie opzioni.
Me ne avete date due.
Scelgo la numero tre.
Risorse Umane OFFBOARDING
Mi hanno appena licenziata.
Anche a me.
- 2,2 MILIONI AL GIORNO
Hai appena licenziato il 7% dell'azienda
e spendi migliaia di dollari per i Run-DMC?
Fa parte del normale processo di crescita.
Ora possiamo permettercelo. Hanno bisogno di sollevare il morale.
Hanno bisogno di un lavoro!
Lesley, sei stata tra i primi collaboratori che abbiamo assunto
e non nascondo di esserti affezionato.
Ma se un altro mi parlasse così, verrebbe licenziato.
Attenta. Ci sono dei limiti.
- Io vado su. - "Attenta"?
E tu te ne stai fermo a guardare.
'Fanculo.
Harlow Moon, vuoi dirci per cosa sei grata?
Io sono grata per i miei amici e per la rana Froggy.
- Ottimo. - Io sono grato per Elishia Kennedy.
Ebbene sì. L'ho conquistata.
- Non me l'ha detto. - Già. È fantastico, vero?
- Beh… Sì. - Già… Wow.
Mi ha detto che era impegnata.
Non che stava mollando la sua società per unirsi a WeWork, è pazzesco.
Ha detto che il tuo entusiasmo è stato fondamentale
per buttarsi in questa cosa, quindi grazie.
La nominerò Chief Brand Officer.
Proprio così.
Papà, la mamma non ci ha detto per cosa è grata.
Ti prego, Rivka, dicci per cosa sei grata.
Muoio di fame.
Voi iniziate, mi è passata la fame.
- Mangio carne una sera a settimana. - Lo so.
Una sera e basta.
Scusa, mi si rivolta lo stomaco a vederti ingerire le paure di un animale.
È pollo, okay? Solo pollo. Non ha paure.
È un essere vivente e in quanto tale…
- Non ha paure. - è impaurito e impotente.
Tutti gli esseri viventi sono impauriti e impotenti.
A volte tendiamo a dimenticarlo. Scusatemi.
Ma… non ci hai ancora detto per cosa sei grata.
Ehi. Tieni.
Non dirlo a tua madre.
Sì, invece.
E va bene. Salute.
Ciao, è la segreteria di Elishia Kennedy. Al momento non sono raggiungibile…
Ordino la pizza anche per te.
- No. - Sì, invece.
- 2,4 MILIONI AL GIORNO
È Masa. È qui.
- Adesso? - Sì!
Masa, Masa. Grazie di aver trovato il tempo. Quanto puoi restare?
Dodici minuti.
Dodici minuti. Non vedo l'ora di mostrarti il futuro del lavoro.
Vieni, è un piacere averti qui.
Io lo chiamo "spazio come servizio."
Stiamo sviluppando sistemi di dati per connettere le comunità del mondo…
Non porti le scarpe?
No.
Tu sei matto.
Vieni con me.
WeWork ha a disposizione circa 93.000 metri quadri di spazio…
Non voglio sentire la presentazione.
Non mi interessano le aziende.
Mi interessano i fondatori.
Sono nato in una piccola provincia del Giappone, da immigrati coreani.
Avevamo un cognome giapponese, ma questo non cambiava le cose.
Tutti sapevano che eravamo stranieri.
A 16 anni mi sono trasferito negli Stati Uniti
e la storia si è ripetuta.
Ho vissuto tutta la mia vita tra grandi discriminazioni…
e profonda solitudine.
Ma tu questo lo sai bene.
Ecco perché hai tenuto quel discorso a Startup India.
Beh, io…
Non abbatterti per gli ostacoli che incontrerai.
Sono un'ottima opportunità di crescita.
Rivka, perché sei seduta al buio?
Volevo beccarti prima di trovarti strafatto.
Al nostro primo appuntamento…
c'erano già molti segnali.
Tu mi avevi capita.
Mi avevi capita con uno sguardo, vero?
Elishia mi ha chiesto se fai sul serio.
Le ho risposto di sì.
Non le ho detto delle notti completamente sola nel letto,
chiedendomi se esistessi davvero.
Dove sei?
Qui no di certo.
Sei la mia vita.
Questa famiglia è la mia vita e noi siamo la tua, lo capisci?
Niente è più importante di noi.
Lo capisco, dico davvero.
E sono qui.
Già.
Perché non mi guardi?
Perché non mi parli? Perché non mi tocchi?
- Perché non stai con i bambini? - Rivka. Rivka, ti prego. Per favore.
- Ascolta. Lasciami spiegare. - Non posso, Adam.
- Guarda. - No, non voglio.
- Ti prego. Guarda. - Cosa? Cos'è?
L'investimento di Masa su WeWork.
Su di noi.
L'ho manifestato.
Oh, no, no, no.
È per te, okay? È per te.
Lo è sempre stato.
Ehi.
4,4 MILIARDI
Sottotitoli: Chiara Mangieri
DUBBING BROTHERS